"Le muscle pt\u00E9rygo\u00EFdien lat\u00E9ral (musculus pterygoideus lateralis en latin) ou muscle pt\u00E9rygo\u00EFdien externe est un muscle pair de forme triangulaire faisant partie de l'appareil manducateur et situ\u00E9 dans la fosse infratemporale."@fr . . . "M\u00FAsculo pterig\u00F3ideo lateral"@pt . "Lateral pterygoid muscle"@en . "Musculus pterygoideus lateralis"@nl . . . "Musculus pterygoideus lateralis,"@en . . . . "\u5916\u5074\u7FFC\u7A81\u7B4B\uFF08\u304C\u3044\u305D\u304F\u3088\u304F\u3068\u3064\u304D\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4EBA\u9593\u306E\u5480\u56BC\u7B4B\u306E\uFF11\u3064\u3067\u3001\u4E0B\u984E\u3092\u524D\u65B9\u3042\u308B\u3044\u306F\u5074\u65B9\u306B\u52D5\u304B\u3059\u6A5F\u80FD\u3092\u62C5\u3046\u968F\u610F\u7B4B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "El m\u00FAsculo pterigoideo externo (Pterygoideus lateralis) es un m\u00FAsculo que se encuentra en la fosa pterigomaxilar. Es corto, con forma de cono cuya base (insercion anterior) se corresponde al cr\u00E1neo y su v\u00E9rtice (insercion posterior) se encuentra en la articulaci\u00F3n temporomandibular (disco de la ATM y condilo mandibular)."@es . "\u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u0634\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Musculus pterygoideus lateralis) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: musculus pterygoideus externus) \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0636\u063A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639. \u0648\u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0633\u0645\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0631\u0623\u0633\u064A\u0646."@ar . "\u5916\u5074\u7FFC\u7A81\u7B4B"@ja . . . . . . . . . "Musculus pterygoideus lateralis,"@en . . . . . . "The lateral pterygoid muscle (or external pterygoid muscle) is a muscle of mastication. It has two heads. It lies superior to the medial pterygoid muscle. It is supplied by pterygoid branches of the maxillary artery, and the lateral pterygoid nerve (from the mandibular nerve, CN V3). It depresses and protrudes the mandible. When each muscle works independently, they can move the mandible side to side."@en . . "Lateral pterygoid muscle"@en . . . "Il muscolo pterigoideo esterno (o muscolo pterigoideo laterale) \u00E8 un muscolo a forma piramidale che si porta dal cranio alla mandibola, uno dei quattro muscoli masticatori e si distingue in un capo superiore ed un capo inferiore, da considerarsi come entit\u00E0 anatomo-funzionali distinte."@it . . . . . . . "\u041B\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u044B\u043B\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u0446\u0430 (\u043B\u0430\u0442. musculus pterygoideus lateralis) \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0441\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u044F\u043C\u043A\u0435. \u041E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0447\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u044B\u043B\u0430 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0433\u043B\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438 \u043A\u0440\u044B\u043B\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438; \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u044B\u0448\u0446\u0430 \u043A \u0448\u0435\u0439\u043A\u0435 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0435\u0451 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043A \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u044F\u043C\u043A\u0435 \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430."@ru . . . . "\u041B\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u043B\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043C'\u044F\u0437 (\u043B\u0430\u0442. musculus pterygoideus lateralis) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432."@uk . . . "5627"^^ . . "El m\u00FAscul pterigoidal lateral (musculus pterygoideus lateralis) o m\u00FAscul pterigoidal extern (musculus pterygoideus externus), \u00E9s un m\u00FAscul que es troba a la fossa zigom\u00E0tica. \u00C9s curt, de forma c\u00F2nica i el seu v\u00E8rtex es troba en l'articulaci\u00F3 temporomandibular. Es poden observar dos feixos: Tots dos feixos convergeixen cap a fora i acaben per fondre's en inserir-se en la part interna del coll del c\u00F2ndil de la mand\u00EDbula, a la c\u00E0psula corresponent del menisc interarticular de l'articulaci\u00F3 temporomandibular."@ca . . "\u041B\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u044B\u043B\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u0446\u0430 (\u043B\u0430\u0442. musculus pterygoideus lateralis) \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0441\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u044F\u043C\u043A\u0435. \u041E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0447\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u044B\u043B\u0430 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0433\u043B\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438 \u043A\u0440\u044B\u043B\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438; \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u044B\u0448\u0446\u0430 \u043A \u0448\u0435\u0439\u043A\u0435 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0435\u0451 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043A \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u044F\u043C\u043A\u0435 \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430."@ru . . . "\u041B\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u043B\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043C'\u044F\u0437 (\u043B\u0430\u0442. musculus pterygoideus lateralis) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432."@uk . . . "Superior head: anterior side of the mandibular condyle. Inferior head: pterygoid fovea"@en . . . . . "Der Musculus pterygoideus lateralis (lateinisch f\u00FCr seitlicher oder \u00E4u\u00DFerer Fl\u00FCgelmuskel) ist einer der vier Kaumuskeln."@de . . . . . "\u041B\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u043B\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043C'\u044F\u0437"@uk . . "Le muscle pt\u00E9rygo\u00EFdien lat\u00E9ral (musculus pterygoideus lateralis en latin) ou muscle pt\u00E9rygo\u00EFdien externe est un muscle pair de forme triangulaire faisant partie de l'appareil manducateur et situ\u00E9 dans la fosse infratemporale."@fr . "De musculus pterygoideus lateralis is een tweehoofdige skeletspier die als een van de vier kauwspieren dienstdoet. De musculus pterygoideus lateralis opent de mond en zorgt er ook voor dat de van het articulatio temporomandibularis (kaakgewricht) mee naar ventraal schuift. Het caput superius ontspringt aan de ala major van het os sphenoidale, terwijl het caput inferius ontspringt aan de lamina lateralis van de processus pterygoideus. De musculus pterygoideus lateralis wordt ge\u00EFnnerveerd door de nervus pterygoideus lateralis en de nervus mandibularis."@nl . "O m\u00FAsculo pterigoideo lateral \u00E9 um m\u00FAsculo da mastiga\u00E7\u00E3o, localizado na cabe\u00E7a.A Cabe\u00E7a superior do m\u00FAsculo tem origem na face infratemporal e crista infratemporal da asa maior do osso esfenoide. A Cabe\u00E7a inferior origina-se na face lateral da l\u00E2mina lateral do processo pterigoide. A inser\u00E7\u00E3o fica no colo da mand\u00EDbula, disco articular e c\u00E1psula da ATM. Atuando junto protruem e deprimem o mento; atuando isolada e alternadamente produzem movimento de lateraliza\u00E7\u00E3o da mand\u00EDbula. Sua a\u00E7\u00E3o na mastiga\u00E7\u00E3o \u00E9 a protus\u00E3o (movimento da mand\u00EDbula para frente)"@pt . . "El m\u00FAscul pterigoidal lateral (musculus pterygoideus lateralis) o m\u00FAscul pterigoidal extern (musculus pterygoideus externus), \u00E9s un m\u00FAscul que es troba a la fossa zigom\u00E0tica. \u00C9s curt, de forma c\u00F2nica i el seu v\u00E8rtex es troba en l'articulaci\u00F3 temporomandibular. Es poden observar dos feixos: \n* el feix esfenoidal o superior, a la part horitzontal de la cara externa de l'ala major de l'esfenoide, de la cresta esfenotemporal, i l'ala externa de l'ap\u00F2fisi pterigoidal. \n* el feix pterigoidal o inferior que s'origina en l'ala externa de l'ap\u00F2fisi pterigoidal, en l'ap\u00F2fisi piramidal del palat\u00ED i en la tuberositat del maxil\u00B7lar. Tots dos feixos convergeixen cap a fora i acaben per fondre's en inserir-se en la part interna del coll del c\u00F2ndil de la mand\u00EDbula, a la c\u00E0psula corresponent del menisc interarticular de l'articulaci\u00F3 temporomandibular. Est\u00E0 innervat per la branca del maxil\u00B7lar inferior (V/3), tercera branca del nervi trigemin."@ca . . . . . . "2194292"^^ . "musculus pterygoideus externus"@en . . . "The Pterygoidei; the zygomatic arch and a portion of the ramus of the mandible have been removed"@en . . "M\u00FAscul pterigoidal lateral"@ca . "Muscle pt\u00E9rygo\u00EFdien lat\u00E9ral"@fr . . . . "Mi\u0119sie\u0144 skrzyd\u0142owy boczny (\u0142ac. musculus pterygoideus lateralis) \u2013 mi\u0119sie\u0144 twarzoczaszki nale\u017C\u0105cy do mi\u0119\u015Bni \u017Cwaczowych (mi\u0119\u015Bni \u017Cucia) i obejmuj\u0105cy dwie g\u0142owy g\u0142\u00F3wnie poruszaj\u0105ce \u017Cuchw\u0105."@pl . . . . . . "O m\u00FAsculo pterigoideo lateral \u00E9 um m\u00FAsculo da mastiga\u00E7\u00E3o, localizado na cabe\u00E7a.A Cabe\u00E7a superior do m\u00FAsculo tem origem na face infratemporal e crista infratemporal da asa maior do osso esfenoide. A Cabe\u00E7a inferior origina-se na face lateral da l\u00E2mina lateral do processo pterigoide. A inser\u00E7\u00E3o fica no colo da mand\u00EDbula, disco articular e c\u00E1psula da ATM. Atuando junto protruem e deprimem o mento; atuando isolada e alternadamente produzem movimento de lateraliza\u00E7\u00E3o da mand\u00EDbula. Sua a\u00E7\u00E3o na mastiga\u00E7\u00E3o \u00E9 a protus\u00E3o (movimento da mand\u00EDbula para frente)"@pt . "M\u00FAsculo pterigoideo lateral"@es . . . "\u041B\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u044B\u043B\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u0446\u0430"@ru . . "El m\u00FAsculo pterigoideo externo (Pterygoideus lateralis) es un m\u00FAsculo que se encuentra en la fosa pterigomaxilar. Es corto, con forma de cono cuya base (insercion anterior) se corresponde al cr\u00E1neo y su v\u00E9rtice (insercion posterior) se encuentra en la articulaci\u00F3n temporomandibular (disco de la ATM y condilo mandibular)."@es . . "Muscolo pterigoideo esterno"@it . "Mi\u0119sie\u0144 skrzyd\u0142owy boczny (\u0142ac. musculus pterygoideus lateralis) \u2013 mi\u0119sie\u0144 twarzoczaszki nale\u017C\u0105cy do mi\u0119\u015Bni \u017Cwaczowych (mi\u0119\u015Bni \u017Cucia) i obejmuj\u0105cy dwie g\u0142owy g\u0142\u00F3wnie poruszaj\u0105ce \u017Cuchw\u0105."@pl . . . "Lateral pterygoid muscle"@en . . "depresses and protrudes mandible, side to side movement of mandible"@en . "\u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u0634\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Musculus pterygoideus lateralis) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: musculus pterygoideus externus) \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0636\u063A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639. \u0648\u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0633\u0645\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0631\u0623\u0633\u064A\u0646."@ar . . "Il muscolo pterigoideo esterno (o muscolo pterigoideo laterale) \u00E8 un muscolo a forma piramidale che si porta dal cranio alla mandibola, uno dei quattro muscoli masticatori e si distingue in un capo superiore ed un capo inferiore, da considerarsi come entit\u00E0 anatomo-funzionali distinte. Durante la chiusura della bocca, retrusione, il capo superiore, coadiuvato dalla zona bilaminare posteriormente, trascina in avanti il disco interponendo fra condilo ed eminenza il cono posteriore del disco, fornendo cos\u00EC stabilit\u00E0 alla mandibola. Il fascio superiore origina dalla faccia extracranica della grande ala dello sfenoide nel suo terzo inferiore da dove si dirige indietro, in fuori ed in basso per inserirsi antero-medialmente alla capsula articolare: alcuni fasci si connettono ed inseriscono indirettamente sul disco, altri fasci prendono inserzione a livello della faccia antero-mediale del collo del condilo nella porzione superiore della fovea pterigoidea. Il capo inferiore \u00E8 il principale muscolo che fa compiere movimenti di lateralit\u00E0 quando agisce singolarmente, se i due capi inferiori agiscono insieme protrudono la mandibola. L'azione in sinergismo con lo pterigoideo esterno controlaterale fa compiere alla mandibola un movimento di traslazione in avanti e lateralmente, in direzione del pterigoideo esterno attivo. La sua azione tira il condilo in avanti, in basso e verso l'interno seguendo il piano inclinato dell'eminenza. Origina dalla faccia laterale della lamina laterale del processo pterigoideo dello sfenoide e si dirige indietro e lateralmente. L'inserzione del muscolo \u00E8 a livello del collo del condilo (fovea pterigoidea)."@it . "Sagittal section of the temporomandibular joint"@en . . . . . . . . . . "Mi\u0119sie\u0144 skrzyd\u0142owy boczny"@pl . . . . . "1119664197"^^ . . "Musculus pterygoideus lateralis"@de . . "De musculus pterygoideus lateralis is een tweehoofdige skeletspier die als een van de vier kauwspieren dienstdoet. De musculus pterygoideus lateralis opent de mond en zorgt er ook voor dat de van het articulatio temporomandibularis (kaakgewricht) mee naar ventraal schuift. Het caput superius ontspringt aan de ala major van het os sphenoidale, terwijl het caput inferius ontspringt aan de lamina lateralis van de processus pterygoideus. De musculus pterygoideus lateralis wordt ge\u00EFnnerveerd door de nervus pterygoideus lateralis en de nervus mandibularis."@nl . . "musculus pterygoideus externus"@en . "\u5916\u5074\u7FFC\u7A81\u7B4B\uFF08\u304C\u3044\u305D\u304F\u3088\u304F\u3068\u3064\u304D\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4EBA\u9593\u306E\u5480\u56BC\u7B4B\u306E\uFF11\u3064\u3067\u3001\u4E0B\u984E\u3092\u524D\u65B9\u3042\u308B\u3044\u306F\u5074\u65B9\u306B\u52D5\u304B\u3059\u6A5F\u80FD\u3092\u62C5\u3046\u968F\u610F\u7B4B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Superior head: infratemporal surface of sphenoid bone. Inferior head: lateral pterygoid plate"@en . . . "Der Musculus pterygoideus lateralis (lateinisch f\u00FCr seitlicher oder \u00E4u\u00DFerer Fl\u00FCgelmuskel) ist einer der vier Kaumuskeln."@de . "The lateral pterygoid muscle (or external pterygoid muscle) is a muscle of mastication. It has two heads. It lies superior to the medial pterygoid muscle. It is supplied by pterygoid branches of the maxillary artery, and the lateral pterygoid nerve (from the mandibular nerve, CN V3). It depresses and protrudes the mandible. When each muscle works independently, they can move the mandible side to side."@en . "\u0639\u0636\u0644\u0629 \u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0629"@ar . . "Gray311.png"@en . "lateral pterygoid nerve from mandibular nerve"@en .