. "Lathyrus"@en . . "Lathyrus latifolius Lathyrus latifolius Pois vivace Esp\u00E8ce Lathyrus latifoliusL., 1753 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique Le Pois vivace (Lathyrus latifolius) est une esp\u00E8ce de plante herbac\u00E9e de la famille des Fabaceae (de la sous-famille des Faboideae selon la classification phylog\u00E9n\u00E9tique). Elle est \u00E9galement appel\u00E9e \u00AB gesse \u00E0 larges feuilles \u00BB ou \u00AB pois de Chine \u00BB. Elle est spontan\u00E9e en Europe. Elle est cultiv\u00E9e comme fleur de jardin, appr\u00E9ci\u00E9e pour ses fleurs roses s'\u00E9panouissant en \u00E9t\u00E9."@fr . "\u062C\u064F\u0644\u0652\u0628\u064E\u0627\u0646 \u0639\u0631\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0646\u0628\u0627\u062A \u0639\u0634\u0628\u064A \u0645\u0639\u0645\u0631 \u0639\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0628 \u064A\u0639\u0644\u0648 \u0645\u0646 \u0645\u062A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0645\u062A\u0627\u0631. \u0633\u0627\u0642\u0647 \u0645\u0636\u0644\u0639\u0629 \u0631\u0628\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629. \u0648\u0631\u064A\u0642\u0627\u062A\u0647 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0631\u0636\u0629 \u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0642. \u0623\u0632\u0647\u0627\u0631\u0647 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0637\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u064A\u0642. \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u064A\u0643\u062B\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631. \u0625\u0632\u0647\u0631\u0627\u0631\u0647 \u064A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u062D\u0632\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u0628. \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0631\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u064F\u0631\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642."@ar . . . . . . . "A Lathyrus latifolius, comummente conhecida como cizir\u00E3o(n\u00E3o confundir com a lathyrus cicera com quem partilha este nome), \u00E9 uma esp\u00E9cie de planta com flor, herb\u00E1cea e rizomatosa, pertencente \u00E0 fam\u00EDlia das fab\u00E1ceas e ao tipo fision\u00F3mico dos hemicript\u00F3fitos escandentes."@pt . . . . . . "La albejana (Lathyrus latifolius) es una planta de la familia de las fab\u00E1ceas.\u200B"@es . . . . . . . . . . "Lathyrus latifolius, the perennial peavine, perennial pea, broad-leaved everlasting-pea, or just everlasting pea, is a robust, sprawling herbaceous perennial flowering plant in the pea family Fabaceae. It is native to Europe but is present on other continents, such as North America and Australia, where it is most often seen along roadsides."@en . . "Groszek szerokolistny (Lathyrus latifolius L.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny zielnej z rodziny bobowatych (motylkowatych). Pochodzi ze \u015Brodkowej, wschodniej i po\u0142udniowej Europy oraz Afryki P\u00F3\u0142nocnej, jest uprawiany w wielu innych rejonach \u015Bwiata. W Polsce wyst\u0119puje bardzo rzadko, opisano tylko kilka jego stanowisk w Niecce Nidzia\u0144skiej. Spotykany jest czasami poza tym obszarem, ale tylko jako zdzicza\u0142y, na stanowiskach synantropijnych."@pl . "Hrachor \u0161irolist\u00FD (Lathyrus latifolius) je rostlina, vytrval\u00E1 bylina z \u010Deled\u011B bobovit\u00E9. Kvete od kv\u011Btna a\u017E do srpna. Kv\u011Bt nevon\u00ED."@cs . . . . . "P\u00E8sol bord"@ca . . . . . "\u5BBD\u53F6\u5C71\u9EE7\u8C46\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ALathyrus latifolius\uFF09\uFF0C\u4E3A\u8C46\u79D1\u5C71\u9EE7\u8C46\u5C5E\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u79CD\u3002"@zh . "Pois vivace"@fr . . . . . . "Rosenvial (Lathyrus latifolius) \u00E4r en \u00F6rt i familjen \u00E4rtv\u00E4xter. Ursprunglig i centrala och s\u00F6dra Europa, samt i Nordafrika. Numera f\u00F6rvildad p\u00E5 m\u00E5nga h\u00E5ll, bland annat i Sverige. Odlas som prydnadsv\u00E4xt. Rosenvial \u00E4r en fler\u00E5rig, kl\u00E4ttrande \u00F6rt, upp till 4 m, kal stj\u00E4lk och bladskaft med breda vingkanter. Bladen \u00E4r parbladiga med ett par sm\u00E5blad och ett grenigt kl\u00E4nge, elliptiska, upp till 8 cm l\u00E5nga. Stiplerna \u00E4r lika breda eller bredare \u00E4n stj\u00E4lken. Blommorna sitter i klasar p\u00E5 l\u00E5nga stj\u00E4lkar i bladvecken. De kan vara purpurrosa till rosa eller vita, doftl\u00F6sa. Frukten \u00E4r en balja med m\u00E5nga fr\u00F6n. N\u00E4rst\u00E5ende vingvial (L. heterophyllus) har smalare stipler och \u00F6vre blad som ofta har tv\u00E5 par sm\u00E5blad. En annan liknande art \u00E4r backvial (L. sylvestris) som men skiljer sig genom l\u00E4ngre och smalare sm\u00E5blad, mindre blommor och smalare stipler. Artepitetet latifolius (lat.) betyder bredbladig."@sv . . . "De brede lathyrus (Lathyrus latifolius) is een plant uit de vlinderbloemenfamilie. Het is een vaste klimplant met breedgevleugelde, 0,6-3 m lange stengels die over de grond kruipen of klimmen als ze een steun hebben gevonden. De steunblaadjes zijn 3-6 cm lang, lancet- tot eirond of halfspiesvormig en meer dan half zo breed als de stengel. De bladeren hebben een gevleugelde bladsteel en bestaan uit twee lintvormige tot eironde of elliptisch-ronde, 4\u201315 cm lange, vijfnervige, blauwgroene blaadjes. De brede lathyrus bloeit van mei tot augustus. De bloemen groeien met vijf tot vijftien stuks in trossen. De bloemkroon is karmijnrood en 2\u20133 cm lang. De kelktanden zijn ongelijk van lengte. De vruchten zijn 5-11 cm lange, gladde, bruine peulvruchten. De brede lathyrus komt voor in Midden- en Zuid-Europa tot in Noord-Frankrijk en het Middellandse Zeegebied. In Belgi\u00EB, Duitsland en Engeland is de soort ingeburgerd. Hij komt voor in graslanden, wegbermen en struikgewas. Deze soort is ook als sierplant in cultuur. Hij kan temperaturen tot -25 \u00B0C weerstaan. Als snijbloem is hij niet geschikt, omdat de bloemen in een vaas te snel verwelken."@nl . "Die Breitbl\u00E4ttrige Platterbse (Lathyrus latifolius), auch Breitblatt-Platterbse oder Bukettwicke genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Platterbsen (Lathyrus), die zur Familie der H\u00FClsenfr\u00FCchtler (Fabaceae) geh\u00F6rt."@de . . "La albejana (Lathyrus latifolius) es una planta de la familia de las fab\u00E1ceas.\u200B"@es . . "\u5BBD\u53F6\u5C71\u9EE7\u8C46\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ALathyrus latifolius\uFF09\uFF0C\u4E3A\u8C46\u79D1\u5C71\u9EE7\u8C46\u5C5E\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u79CD\u3002"@zh . . "Die Breitbl\u00E4ttrige Platterbse (Lathyrus latifolius), auch Breitblatt-Platterbse oder Bukettwicke genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Platterbsen (Lathyrus), die zur Familie der H\u00FClsenfr\u00FCchtler (Fabaceae) geh\u00F6rt."@de . "1124619246"^^ . "\u062C\u064F\u0644\u0652\u0628\u064E\u0627\u0646 \u0639\u0631\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0646\u0628\u0627\u062A \u0639\u0634\u0628\u064A \u0645\u0639\u0645\u0631 \u0639\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0628 \u064A\u0639\u0644\u0648 \u0645\u0646 \u0645\u062A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0645\u062A\u0627\u0631. \u0633\u0627\u0642\u0647 \u0645\u0636\u0644\u0639\u0629 \u0631\u0628\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629. \u0648\u0631\u064A\u0642\u0627\u062A\u0647 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0631\u0636\u0629 \u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0642. \u0623\u0632\u0647\u0627\u0631\u0647 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0637\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u064A\u0642. \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u064A\u0643\u062B\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631. \u0625\u0632\u0647\u0631\u0627\u0631\u0647 \u064A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u062D\u0632\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u0628. \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0631\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u064F\u0631\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642."@ar . . . . . "\u062C\u0644\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0631\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642"@ar . "Lathyrus latifolius"@es . "5829"^^ . . . . "A Lathyrus latifolius, comummente conhecida como cizir\u00E3o(n\u00E3o confundir com a lathyrus cicera com quem partilha este nome), \u00E9 uma esp\u00E9cie de planta com flor, herb\u00E1cea e rizomatosa, pertencente \u00E0 fam\u00EDlia das fab\u00E1ceas e ao tipo fision\u00F3mico dos hemicript\u00F3fitos escandentes."@pt . . . . . "Rosenvial (Lathyrus latifolius) \u00E4r en \u00F6rt i familjen \u00E4rtv\u00E4xter. Ursprunglig i centrala och s\u00F6dra Europa, samt i Nordafrika. Numera f\u00F6rvildad p\u00E5 m\u00E5nga h\u00E5ll, bland annat i Sverige. Odlas som prydnadsv\u00E4xt. N\u00E4rst\u00E5ende vingvial (L. heterophyllus) har smalare stipler och \u00F6vre blad som ofta har tv\u00E5 par sm\u00E5blad. En annan liknande art \u00E4r backvial (L. sylvestris) som men skiljer sig genom l\u00E4ngre och smalare sm\u00E5blad, mindre blommor och smalare stipler. Artepitetet latifolius (lat.) betyder bredbladig."@sv . "Lathyrus latifolius"@pt . . . . . . . . . "El p\u00E8sol bord (Lathyrus latifolius) \u00E9s una esp\u00E8cie de planta del g\u00E8nere Lathyrus dins la fam\u00EDlia de les fab\u00E0cies. \u00C9s una esp\u00E8cie aut\u00F2ctona als Pa\u00EFsos Catalans (a les Balears nom\u00E9s es troba a la Serra de Tramuntana de Mallorca). \u00C9s origin\u00E0ria del de l'Europa Mediterr\u00E0nia i submediterr\u00E0nia per\u00F2 ha passat a altres continents on es fa servir en jardineria (no fa tanta olor com el p\u00E8sol d'olor Lathyrus odoratus. A vegades \u00E9s considerada una mala herba."@ca . . . "\u0427\u0438\u043D\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0433\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E\u043A \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0439, \u0437\u0456\u043B\u043B\u044F \u043E\u0434 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044F (Lathyrus latifolius L.) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0447\u0438\u043D\u0430, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u043E\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445."@uk . . . . . "\u5BBD\u53F6\u5C71\u9EE7\u8C46"@zh . . . . . . "Hrachor \u0161irolist\u00FD (Lathyrus latifolius) je rostlina, vytrval\u00E1 bylina z \u010Deled\u011B bobovit\u00E9. Kvete od kv\u011Btna a\u017E do srpna. Kv\u011Bt nevon\u00ED."@cs . "Breitbl\u00E4ttrige Platterbse"@de . "Lathyrus latifolius"@en . . . . . . . . "latifolius"@en . . "Lathyrus latifolius Lathyrus latifolius Pois vivace Esp\u00E8ce Lathyrus latifoliusL., 1753 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique Le Pois vivace (Lathyrus latifolius) est une esp\u00E8ce de plante herbac\u00E9e de la famille des Fabaceae (de la sous-famille des Faboideae selon la classification phylog\u00E9n\u00E9tique). Elle est \u00E9galement appel\u00E9e \u00AB gesse \u00E0 larges feuilles \u00BB ou \u00AB pois de Chine \u00BB. Elle est spontan\u00E9e en Europe. Elle est cultiv\u00E9e comme fleur de jardin, appr\u00E9ci\u00E9e pour ses fleurs roses s'\u00E9panouissant en \u00E9t\u00E9."@fr . "De brede lathyrus (Lathyrus latifolius) is een plant uit de vlinderbloemenfamilie. Het is een vaste klimplant met breedgevleugelde, 0,6-3 m lange stengels die over de grond kruipen of klimmen als ze een steun hebben gevonden. De steunblaadjes zijn 3-6 cm lang, lancet- tot eirond of halfspiesvormig en meer dan half zo breed als de stengel. De bladeren hebben een gevleugelde bladsteel en bestaan uit twee lintvormige tot eironde of elliptisch-ronde, 4\u201315 cm lange, vijfnervige, blauwgroene blaadjes."@nl . . . . . . . . . "Brede lathyrus"@nl . "Groszek szerokolistny (Lathyrus latifolius L.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny zielnej z rodziny bobowatych (motylkowatych). Pochodzi ze \u015Brodkowej, wschodniej i po\u0142udniowej Europy oraz Afryki P\u00F3\u0142nocnej, jest uprawiany w wielu innych rejonach \u015Bwiata. W Polsce wyst\u0119puje bardzo rzadko, opisano tylko kilka jego stanowisk w Niecce Nidzia\u0144skiej. Spotykany jest czasami poza tym obszarem, ale tylko jako zdzicza\u0142y, na stanowiskach synantropijnych."@pl . . . . . . "Hrachor \u0161irolist\u00FD"@cs . "\u0427\u0438\u043D\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0433\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E\u043A \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0439, \u0437\u0456\u043B\u043B\u044F \u043E\u0434 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044F (Lathyrus latifolius L.) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0447\u0438\u043D\u0430, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u043E\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445."@uk . "739081"^^ . "El p\u00E8sol bord (Lathyrus latifolius) \u00E9s una esp\u00E8cie de planta del g\u00E8nere Lathyrus dins la fam\u00EDlia de les fab\u00E0cies. \u00C9s una esp\u00E8cie aut\u00F2ctona als Pa\u00EFsos Catalans (a les Balears nom\u00E9s es troba a la Serra de Tramuntana de Mallorca). \u00C9s origin\u00E0ria del de l'Europa Mediterr\u00E0nia i submediterr\u00E0nia per\u00F2 ha passat a altres continents on es fa servir en jardineria (no fa tanta olor com el p\u00E8sol d'olor Lathyrus odoratus. A vegades \u00E9s considerada una mala herba. Herba enfiladissa robusta glabrescent d'1 a 3 m de llarg. La tija i els pec\u00EDols tenen ales el circell est\u00E0 ramificat. Les flors es presenten en ra\u00EFms de 3 a 15 flors de color rosa les flors fan de 15 a 30 mm. Floreixen de maig a setembre. El fruit \u00E9s un llegum de 5 a 11 x 0,6 a 1 cm de llarg amb de 10 a 15 llavors. Habita en boscos clars i bardisses, des de 0 a 1500 m d'altitud. Presenta dues varietats: var. latifolius amb fol\u00EDols lanceolats o linears lanceolats d'1 a 5 cm d'amplada (present tamb\u00E9 a Mallorca) i var. ensifolius amb fol\u00EDols de 0,3 a 1 cm d'amplada."@ca . . . . . "Rosenvial"@sv . . . . . . . . . . . . "Lathyrus latifolius, the perennial peavine, perennial pea, broad-leaved everlasting-pea, or just everlasting pea, is a robust, sprawling herbaceous perennial flowering plant in the pea family Fabaceae. It is native to Europe but is present on other continents, such as North America and Australia, where it is most often seen along roadsides."@en . "Groszek szerokolistny"@pl . "\u0427\u0438\u043D\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430"@uk . .