. . "Die Launeddas sind ein traditionelles sardisches Blasinstrument mit Einfachrohrblatt, das dort schon seit etwa 2900 Jahren in Gebrauch ist. Sie bestehen aus zwei k\u00FCrzeren Melodierohren (mancosedda und mancosa manna) und einer l\u00E4ngeren dritten Bordunpfeife ohne Griffl\u00F6cher (tumbu). Die beiden Melodierohre haben vier rechteckige Griffl\u00F6cher, darunter sitzt ein f\u00FCnftes, l\u00E4ngliches Stimm- und Schallloch. Die Rohre und Rohrbl\u00E4tter werden aus Pfahlrohr und der sardischen Rohrsorte arundo pliniana turra angefertigt. Zur Stimmung werden die Zungen des Rohrblattes mit Wachsklumpen beschwert."@de . . . . . . . . . . "The launeddas (also called Sardinian triple clarinet) are a traditional Sardinian woodwind instrument made of three pipes, each of which has an single reed. They are a polyphonic instrument, with one of the pipes functioning as a drone and the other two playing the melody in thirds and sixths."@en . . . . . . . . "Launedda"@pl . . . . . "Els launeddas, el Clarinet triple \u00E9s un dels instruments musicals de vent de fusta m\u00E9s antics de la mediterr\u00E0nia (900 aC) i que en l'actualitat nom\u00E9s es troba a Sardenya, consisteix en tres tubs amb lleng\u00FCeta simple, que formen part del mateix cos de canya. \u00C9s polif\u00F2nic i es toca amb la t\u00E8cnica de la respiraci\u00F3 circular. El launeddas encara es toca durant les cerim\u00F2nies i les danses religioses (su ballu)."@ca . "La launeddas ou konsertu est un instrument \u00E0 vent que l'on trouve en Sardaigne. C'est une clarinette polyphonique \u00E0 triples tuyaux et \u00E0 anche simple. Des instruments du m\u00EAme type, aux techniques similaires, sont pr\u00E9sents en Afrique septentrionale et au Moyen-Orient, r\u00E9v\u00E9lant les contacts et les \u00E9changes r\u00E9ciproques et anciens des Sardes avec ces r\u00E9gions. L\u2019emploi de la launeddas actuelle est attest\u00E9 depuis le XIXe si\u00E8cle, mais des miniatures du XIIIe si\u00E8cle en pr\u00E9sentent une tr\u00E8s proche variante (il est possible qu'une statuette vieille de 3 000 ans la repr\u00E9sente aussi). De par sa structure et sa production sonore, elle s'apparente aussi \u00E0 une cornemuse dont le \"r\u00E9servoir\" serait les poumons du musicien."@fr . . . . . . . . "1122423008"^^ . . . . "Launedda (\u00E4ven kallad trippelklarinett eller trippelpipa) \u00E4r ett folkligt tr\u00E4bl\u00E5sinstrument fr\u00E5n s\u00F6dra Sardinien, m\u00F6jligen av asiatiskt ursprung. F\u00F6reg\u00E5ngarna till launedda kan sp\u00E5ras till omkring 2700 f. Kr. i Egypten, d\u00E4r vasspipor ursprungligen kallades \u201Dmemet\u201D. Launedda i sig sj\u00E4lv kan h\u00E4rledas till 700-talet f. Kr. och anv\u00E4nds \u00E4n idag vid religi\u00F6sa ceremonier eller vid danser. Spelet utg\u00F6rs av omfattande variationer p\u00E5 n\u00E5gra f\u00E5 melodifraser och en enskild melodi kan p\u00E5g\u00E5 i \u00F6ver en timma och omfattar n\u00E5gra av de mest element\u00E4ra ljuden i europeisk musik."@sv . . . . "5620"^^ . . "Launeddas"@it . "Le launeddas sono uno strumento musicale a fiato policalamo ad ancia battente, originario della Sardegna. \u00C8 uno strumento di origini antichissime in grado di produrre polifonia, \u00E8 suonato con la tecnica della respirazione circolare ed \u00E8 costruito utilizzando diversi tipi di canne."@it . "Launedda"@sv . . . . . . . "La launeddas ou konsertu est un instrument \u00E0 vent que l'on trouve en Sardaigne. C'est une clarinette polyphonique \u00E0 triples tuyaux et \u00E0 anche simple. Des instruments du m\u00EAme type, aux techniques similaires, sont pr\u00E9sents en Afrique septentrionale et au Moyen-Orient, r\u00E9v\u00E9lant les contacts et les \u00E9changes r\u00E9ciproques et anciens des Sardes avec ces r\u00E9gions. L\u2019emploi de la launeddas actuelle est attest\u00E9 depuis le XIXe si\u00E8cle, mais des miniatures du XIIIe si\u00E8cle en pr\u00E9sentent une tr\u00E8s proche variante (il est possible qu'une statuette vieille de 3 000 ans la repr\u00E9sente aussi). De par sa structure et sa production sonore, elle s'apparente aussi \u00E0 une cornemuse dont le \"r\u00E9servoir\" serait les poumons du musicien."@fr . . "Launeddas"@nl . . . . . . . . . "Launedda"@de . . "Launedda - instrument z grupy aerofon\u00F3w z pojedynczym stroikiem."@pl . "Launeddas, het woord is een plurale tantum, bestaat alleen in het meervoud, is een blaasinstrument dat uit drie pijpen bestaat. Het instrument wordt vooral op Sardini\u00EB gespeeld."@nl . "Launedda (\u00E4ven kallad trippelklarinett eller trippelpipa) \u00E4r ett folkligt tr\u00E4bl\u00E5sinstrument fr\u00E5n s\u00F6dra Sardinien, m\u00F6jligen av asiatiskt ursprung. F\u00F6reg\u00E5ngarna till launedda kan sp\u00E5ras till omkring 2700 f. Kr. i Egypten, d\u00E4r vasspipor ursprungligen kallades \u201Dmemet\u201D. Launedda i sig sj\u00E4lv kan h\u00E4rledas till 700-talet f. Kr. och anv\u00E4nds \u00E4n idag vid religi\u00F6sa ceremonier eller vid danser. Spelet utg\u00F6rs av omfattande variationer p\u00E5 n\u00E5gra f\u00E5 melodifraser och en enskild melodi kan p\u00E5g\u00E5 i \u00F6ver en timma och omfattar n\u00E5gra av de mest element\u00E4ra ljuden i europeisk musik."@sv . . "Launeddas"@en . . . . . . . . . . "El launeddas (tambi\u00E9n llamado clarinete triple o triplepipe) es un instrumento de viento de la familia de los caramillos t\u00EDpico de la isla de Cerde\u00F1a tradicionalmente fabricado en tres partes hechas con ca\u00F1a de junco, con una leng\u00FCeta cada una. Es un instrumento polif\u00F3nico, ya que una de las tres ca\u00F1as genera un sonido continuo que hace la funci\u00F3n de pedal y las otras dos se utilizan para la melod\u00EDa en terceras y en sextas (con cinco orificios cada una), y se toca mediante el m\u00E9todo de la respiraci\u00F3n circular.\u200B\u200B\u200B"@es . . . . "Els launeddas, el Clarinet triple \u00E9s un dels instruments musicals de vent de fusta m\u00E9s antics de la mediterr\u00E0nia (900 aC) i que en l'actualitat nom\u00E9s es troba a Sardenya, consisteix en tres tubs amb lleng\u00FCeta simple, que formen part del mateix cos de canya. \u00C9s polif\u00F2nic i es toca amb la t\u00E8cnica de la respiraci\u00F3 circular. El launeddas encara es toca durant les cerim\u00F2nies i les danses religioses (su ballu)."@ca . . . . . "El launeddas (tambi\u00E9n llamado clarinete triple o triplepipe) es un instrumento de viento de la familia de los caramillos t\u00EDpico de la isla de Cerde\u00F1a tradicionalmente fabricado en tres partes hechas con ca\u00F1a de junco, con una leng\u00FCeta cada una. Es un instrumento polif\u00F3nico, ya que una de las tres ca\u00F1as genera un sonido continuo que hace la funci\u00F3n de pedal y las otras dos se utilizan para la melod\u00EDa en terceras y en sextas (con cinco orificios cada una), y se toca mediante el m\u00E9todo de la respiraci\u00F3n circular.\u200B\u200B\u200B"@es . . . "Launeddas, het woord is een plurale tantum, bestaat alleen in het meervoud, is een blaasinstrument dat uit drie pijpen bestaat. Het instrument wordt vooral op Sardini\u00EB gespeeld."@nl . "Launedda - instrument z grupy aerofon\u00F3w z pojedynczym stroikiem."@pl . . . . . . "Die Launeddas sind ein traditionelles sardisches Blasinstrument mit Einfachrohrblatt, das dort schon seit etwa 2900 Jahren in Gebrauch ist. Sie bestehen aus zwei k\u00FCrzeren Melodierohren (mancosedda und mancosa manna) und einer l\u00E4ngeren dritten Bordunpfeife ohne Griffl\u00F6cher (tumbu). Die beiden Melodierohre haben vier rechteckige Griffl\u00F6cher, darunter sitzt ein f\u00FCnftes, l\u00E4ngliches Stimm- und Schallloch. Die Rohre und Rohrbl\u00E4tter werden aus Pfahlrohr und der sardischen Rohrsorte arundo pliniana turra angefertigt. Zur Stimmung werden die Zungen des Rohrblattes mit Wachsklumpen beschwert. Die Launeddas werden in verschiedenen Gr\u00F6\u00DFen und Stimmungen verwendet und in verschiedenen Kombinationen gespielt. Zur Aufbewahrung der unterschiedlichen Melodierohre dient ein Lederk\u00F6cher (straccasciu)."@de . . . . . . . . "913143"^^ . . . . . . . . "Launeddas"@fr . . . . . "Launeddas"@ca . "Le launeddas sono uno strumento musicale a fiato policalamo ad ancia battente, originario della Sardegna. \u00C8 uno strumento di origini antichissime in grado di produrre polifonia, \u00E8 suonato con la tecnica della respirazione circolare ed \u00E8 costruito utilizzando diversi tipi di canne."@it . "The launeddas (also called Sardinian triple clarinet) are a traditional Sardinian woodwind instrument made of three pipes, each of which has an single reed. They are a polyphonic instrument, with one of the pipes functioning as a drone and the other two playing the melody in thirds and sixths. Predecessors of the launeddas are found throughout Northern Africa and the Middle East. In 2700 BCE, the Egyptian reed pipes were originally called \"memet\"; during the Old Kingdom of Egypt (2778\u20132723 BCE), memets were depicted on the reliefs of seven tombs at Saqqara, six tombs at Giza, and the pyramids of Queen Khentkaus. The Sardinian launeddas themselves are an ancient instrument, being traced back to at least the eighth century BCE, as is testified during the Nuragic civilization by an ithyphallic bronze statuette found in Ittiri. The launeddas are still played today during religious ceremonies and dances (su ballu in Sardinian language). Distinctively, they are played using extensive variations on a few melodic phrases, and a single piece can last over an hour, producing some of the \"most elemental and resonant (sounds) in European music\"."@en . . . . . "Launeddas"@es .