. "1121286803"^^ . "Die Laurel Awards waren nationale US-amerikanische Filmpreise, die j\u00E4hrlich von 1948 bis 1968 und von 1970 bis 1971 an die besten Filme und Filmschaffende des Vorjahres verliehen wurden. Die Preistr\u00E4ger, die man mit dem Golden Laurel (deutsch Goldener Lorbeer) auszeichnete, wurden in einer Umfrage des von US-amerikanischen und kanadischen Filmtheaterbesitzern bestimmt. Die Laurel Awards verf\u00FCgten im Gegensatz zu anderen Filmpreisen wie dem Oscar oder die Golden Globe Awards \u00FCber keine Verleihungszeremonie. Die Resultate der Umfrage wurden im Motion Picture Exhibitor Magazine, in der Regel im September eines jeden Jahres, ver\u00F6ffentlicht."@de . . . "Laurel Awards"@en . . . . . . "1971"^^ . . . "Premios Golden Laurel"@es . . . . . . . . . . "Laurel Awards"@en . . . . "The Laurel Awards was an American cinema awards system established to honor films, actors, actresses, producers, directors, and composers. This award was created by the Motion Picture Exhibitor magazine, and ran from 1948 to 1971 (with the exception of 1969). The Laurel Awards were determined by both American and Canadian film buyers. After the vote, the results were published in the magazine and each winner was given a golden plaque."@en . . "United States"@en . . . "Laurel Awards"@it . . . . "Laurel Award"@de . . . "De Laurel Awards waren Amerikaanse filmprijzen, in het leven geroepen door het tijdschrift Motion Picture Exhibitor. Ze werden tussen 1951 tot 1971 (met uitzondering van 1969) jaarlijks uitgereikt aan de beste films en filmmakers van dat jaar. De Golden Laurels werden door het door middel van een rondvraag onder Amerikaanse en Canadese bioscoopeigenaren vastgesteld. In tegenstelling tot andere filmprijzen als de Oscars en de Golden Globes was er geen uitreikingsceremonie, maar werd de uitslag jaarlijks in het Motion Picture Exhibitor Magazine gepubliceerd."@nl . . . . . "Los premios Golden Laurel (premios Laurel de Oro) fueron una distinci\u00F3n que otorgaba el Gremio de Productores (Producers Guild Awards, PGA) de EE. UU. y Canad\u00E1 en el \u00E1mbito cinematogr\u00E1fico. Los premios se otorgaban en funci\u00F3n de una encuesta. Se iniciaron en 1958 y, al principio, no se conceb\u00EDan como una ceremonia, sino que los resultados eran publicados en la prensa. La \u00FAltima edici\u00F3n fue la de 1971."@es . "1948"^^ . . . . "Laurel Awards"@fr . "Les Laurel Awards \u00E9taient un syst\u00E8me am\u00E9ricain de r\u00E9compenses du cin\u00E9ma cr\u00E9\u00E9 pour honorer des films, des interpr\u00E8tes, des producteurs, des r\u00E9alisateurs et des compositeurs. Ce prix a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 par le magazine Motion Picture Exhibitor et a \u00E9t\u00E9 remis de 1948 \u00E0 1971 (sauf en 1969). Ce sont les acheteurs de films am\u00E9ricains et canadiens qui d\u00E9terminaient les r\u00E9cipiendaires ; apr\u00E8s le vote, les r\u00E9sultats \u00E9taient publi\u00E9s dans le magazine et chaque gagnant se voyait remettre une plaque d'or."@fr . . . . "Laurel Awards adalah sebuah sistem penghargaan perfilman Amerika yang didirikan untuk menghargai film, aktor, aktris, produser, sutradara dan komposer. Penghargaan tersebut dibuat oleh majalah Motion Picture Exhibitor dan dijalankan dari 1957 sampai 1971 (dengan pengecualian 1969). Golden Laurels ditentukan oleh para pembeli film Amerika dan Kanada. Setelah pemungutan suara, hasilnya diterbitkan di majalah tersebut, namun tak seperti Academy Awards, penghargaan tersebut tidaklah lebih penting dan tak ada acara persembahan penghargaan yang diadakan."@in . . . "Die Laurel Awards waren nationale US-amerikanische Filmpreise, die j\u00E4hrlich von 1948 bis 1968 und von 1970 bis 1971 an die besten Filme und Filmschaffende des Vorjahres verliehen wurden. Die Preistr\u00E4ger, die man mit dem Golden Laurel (deutsch Goldener Lorbeer) auszeichnete, wurden in einer Umfrage des von US-amerikanischen und kanadischen Filmtheaterbesitzern bestimmt. Die Laurel Awards verf\u00FCgten im Gegensatz zu anderen Filmpreisen wie dem Oscar oder die Golden Globe Awards \u00FCber keine Verleihungszeremonie. Die Resultate der Umfrage wurden im Motion Picture Exhibitor Magazine, in der Regel im September eines jeden Jahres, ver\u00F6ffentlicht."@de . . . . . . . . . . . . . . "I Laurel Awards erano dei premi cinematografici statunitensi, assegnati a film, attori, registi e compositori. Questi premi vennero creati dalla rivista e vennero assegnati dal 1958 al 1962 e, in seguito, dal 1970 al 1971. I risultati, che venivano pubblicati sulla rivista senza alcuna cerimonia, erano determinati dai risultati al botteghino in Canada e negli Stati Uniti. A differenza degli Oscar per questi premi non era prevista nessuna cerimonia."@it . . "De Laurel Awards waren Amerikaanse filmprijzen, in het leven geroepen door het tijdschrift Motion Picture Exhibitor. Ze werden tussen 1951 tot 1971 (met uitzondering van 1969) jaarlijks uitgereikt aan de beste films en filmmakers van dat jaar. De Golden Laurels werden door het door middel van een rondvraag onder Amerikaanse en Canadese bioscoopeigenaren vastgesteld. In tegenstelling tot andere filmprijzen als de Oscars en de Golden Globes was er geen uitreikingsceremonie, maar werd de uitslag jaarlijks in het Motion Picture Exhibitor Magazine gepubliceerd."@nl . . . "Les Laurel Awards \u00E9taient un syst\u00E8me am\u00E9ricain de r\u00E9compenses du cin\u00E9ma cr\u00E9\u00E9 pour honorer des films, des interpr\u00E8tes, des producteurs, des r\u00E9alisateurs et des compositeurs. Ce prix a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 par le magazine Motion Picture Exhibitor et a \u00E9t\u00E9 remis de 1948 \u00E0 1971 (sauf en 1969). Ce sont les acheteurs de films am\u00E9ricains et canadiens qui d\u00E9terminaient les r\u00E9cipiendaires ; apr\u00E8s le vote, les r\u00E9sultats \u00E9taient publi\u00E9s dans le magazine et chaque gagnant se voyait remettre une plaque d'or."@fr . . . . . . "24512798"^^ . "Laurel Awards"@nl . "I Laurel Awards erano dei premi cinematografici statunitensi, assegnati a film, attori, registi e compositori. Questi premi vennero creati dalla rivista e vennero assegnati dal 1958 al 1962 e, in seguito, dal 1970 al 1971. I risultati, che venivano pubblicati sulla rivista senza alcuna cerimonia, erano determinati dai risultati al botteghino in Canada e negli Stati Uniti. A differenza degli Oscar per questi premi non era prevista nessuna cerimonia."@it . "3547"^^ . . . "Los premios Golden Laurel (premios Laurel de Oro) fueron una distinci\u00F3n que otorgaba el Gremio de Productores (Producers Guild Awards, PGA) de EE. UU. y Canad\u00E1 en el \u00E1mbito cinematogr\u00E1fico. Los premios se otorgaban en funci\u00F3n de una encuesta. Se iniciaron en 1958 y, al principio, no se conceb\u00EDan como una ceremonia, sino que los resultados eran publicados en la prensa. La \u00FAltima edici\u00F3n fue la de 1971."@es . "Motion Picture Exhibitor"@en . . . "Laurel Award"@in . "The Laurel Awards was an American cinema awards system established to honor films, actors, actresses, producers, directors, and composers. This award was created by the Motion Picture Exhibitor magazine, and ran from 1948 to 1971 (with the exception of 1969). The Laurel Awards were determined by both American and Canadian film buyers. After the vote, the results were published in the magazine and each winner was given a golden plaque."@en . . . "Laurel Awards adalah sebuah sistem penghargaan perfilman Amerika yang didirikan untuk menghargai film, aktor, aktris, produser, sutradara dan komposer. Penghargaan tersebut dibuat oleh majalah Motion Picture Exhibitor dan dijalankan dari 1957 sampai 1971 (dengan pengecualian 1969). Golden Laurels ditentukan oleh para pembeli film Amerika dan Kanada. Setelah pemungutan suara, hasilnya diterbitkan di majalah tersebut, namun tak seperti Academy Awards, penghargaan tersebut tidaklah lebih penting dan tak ada acara persembahan penghargaan yang diadakan."@in . . . . .