. . "Law of Iceland during the Commonwealth (930\u20141262) was decided by the Althing. It has changed over the years but the legislative body is still called Althing."@en . "Law of Iceland"@en . . "Le droit islandais est le droit de tradition civiliste, de l'embranchement du , appliqu\u00E9 en Islande."@fr . . . . "El dret island\u00E8s \u00E9s una de les branques del dret n\u00F2rdic que al seu torn constitueix una part important del dret germ\u00E0nic. La llei va ser decidida per l'Al\u00FEingi (Parlament island\u00E8s), durant el per\u00EDode de l'Estat Lliure d'Isl\u00E0ndia entre el 930 i el 1262. Posteriorment, el 1281, durant la uni\u00F3 d'Isl\u00E0ndia i Noruega les lleis existents van ser compilades al J\u00F3nsb\u00F3k per ."@ca . "Law of Iceland during the Commonwealth (930\u20141262) was decided by the Althing. It has changed over the years but the legislative body is still called Althing."@en . . "El dret island\u00E8s \u00E9s una de les branques del dret n\u00F2rdic que al seu torn constitueix una part important del dret germ\u00E0nic. La llei va ser decidida per l'Al\u00FEingi (Parlament island\u00E8s), durant el per\u00EDode de l'Estat Lliure d'Isl\u00E0ndia entre el 930 i el 1262. Posteriorment, el 1281, durant la uni\u00F3 d'Isl\u00E0ndia i Noruega les lleis existents van ser compilades al J\u00F3nsb\u00F3k per ."@ca . . "2237"^^ . . "Derecho de Islandia"@es . . "Le droit islandais est le droit de tradition civiliste, de l'embranchement du , appliqu\u00E9 en Islande."@fr . "Dret island\u00E8s"@ca . . . . . . . "Isl\u00E4ndsk r\u00E4tt \u00E4r en gren av nordisk r\u00E4tt, vilken i sin tur utg\u00F6r en huvudgren av den germanska r\u00E4tten. Sedan Island efter 874 b\u00F6rjat befolkas, huvudsakligen av norrm\u00E4n, utgjorde under den f\u00F6rsta tiden varje nybygge, som en sluten skara grundlagt, ett samh\u00E4lle f\u00F6r sig. Men redan omkring \u00E5r 930 sammansl\u00F6t sig h\u00F6vdingarna f\u00F6r de s\u00E4rskilda, dittills sj\u00E4lvst\u00E4ndiga f\u00F6rbunden till en enda stat. En folkf\u00F6rsamling, alltinget, instiftades, vilken \u00E5rligen skulle sammantr\u00E4da p\u00E5 ett en g\u00E5ng f\u00F6r alla best\u00E4mt st\u00E4lle och ut\u00F6va s\u00E5v\u00E4l d\u00F6mande som lagstiftande verksamhet. Vidare tillsattes en lagsagoman (l\u00F6gs\u00F6guma\u00F0r). Hans \u00E4mbetsfunktioner bestod i att f\u00F6ra ordet i alltingets lagstiftande och d\u00F6mande avdelning, lagr\u00E4tten (l\u00F6gr\u00E9tta), att sprida kunskapen om lag och r\u00E4tt genom att regelbundet h\u00E5lla r\u00E4ttsf\u00F6redr"@sv . . . "El derecho de Islandia es una de las ramas del derecho n\u00F3rdico que a su vez constituye una parte importante del derecho germ\u00E1nico.\u200B La ley fue decidida por el Al\u00FEingi (Parlamento Island\u00E9s), durante el periodo de la Mancomunidad Islandesa entre 930 y 1262. Posteriormente, en 1281, durante la uni\u00F3n de Islandia y Noruega las leyes existentes fueron compiladas en el J\u00F3nsb\u00F3k por J\u00F3n Einarsson."@es . . . . . . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0406\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0421\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0406\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 (930\u20141262) \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0406\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0410\u043B\u044C\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u043C. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u0457 \u041C\u0430\u0433\u043D\u0443\u0441 VI \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0438\u0432 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432 , \u044F\u043A\u0430 \u0441\u0430\u043C\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0430, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0447\u0456\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0419\u043E\u043D\u043E\u043C \u0415\u0439\u043D\u0430\u0440\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432 J\u00F3nsb\u00F3k (1281 \u0440\u0456\u043A). \u0424\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0410\u043B\u044C\u0442\u0438\u043D\u0433\u0430 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0443\u043F\u0438\u043D\u0435\u043D\u043E \u0432 1799 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 1845 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u044F\u043A \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0443 \u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0442\u0430 \u0437 1874 \u0440. \u044F\u043A \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0443."@uk . "1084228797"^^ . . . . . . "16432748"^^ . . "Isl\u00E4ndsk r\u00E4tt \u00E4r en gren av nordisk r\u00E4tt, vilken i sin tur utg\u00F6r en huvudgren av den germanska r\u00E4tten. Sedan Island efter 874 b\u00F6rjat befolkas, huvudsakligen av norrm\u00E4n, utgjorde under den f\u00F6rsta tiden varje nybygge, som en sluten skara grundlagt, ett samh\u00E4lle f\u00F6r sig. Men redan omkring \u00E5r 930 sammansl\u00F6t sig h\u00F6vdingarna f\u00F6r de s\u00E4rskilda, dittills sj\u00E4lvst\u00E4ndiga f\u00F6rbunden till en enda stat. En folkf\u00F6rsamling, alltinget, instiftades, vilken \u00E5rligen skulle sammantr\u00E4da p\u00E5 ett en g\u00E5ng f\u00F6r alla best\u00E4mt st\u00E4lle och ut\u00F6va s\u00E5v\u00E4l d\u00F6mande som lagstiftande verksamhet. Vidare tillsattes en lagsagoman (l\u00F6gs\u00F6guma\u00F0r). Hans \u00E4mbetsfunktioner bestod i att f\u00F6ra ordet i alltingets lagstiftande och d\u00F6mande avdelning, lagr\u00E4tten (l\u00F6gr\u00E9tta), att sprida kunskapen om lag och r\u00E4tt genom att regelbundet h\u00E5lla r\u00E4ttsf\u00F6redrag f\u00F6r menigheten p\u00E5 tinget samt att p\u00E5 beg\u00E4ran av envar ge upplysningar r\u00F6rande sv\u00E5rare r\u00E4ttsfr\u00E5gor. Den f\u00F6rsta lagsagomannen blev Ulfljot, som gav Island dess f\u00F6rsta lagavfattning, Ulfljots lagar, vilka \u00E4r ytterst ofullst\u00E4ndigt bevarade, men f\u00F6refaller ha n\u00E4ra \u00F6verensst\u00E4mt med Gulatingslagen. Sedan under den n\u00E4rmast f\u00F6ljande tiden en rad av s\u00E4rskilda lagar utf\u00E4rdats (bland vilka m\u00E4rks en om kristendomens inf\u00F6rande s\u00E5som statsreligion, \u00E5r 1000, och en om avskaffande av de sista resterna av hednisk r\u00E4tt, omkring 1016), f\u00F6retogs 1117\u20131118 en kodifikation, som endast f\u00F6refaller ha best\u00E5tt i en officiell redaktion av lagsagomannens r\u00E4ttsf\u00F6redrag och som efter Haflide M\u00E5rsson, som till stor del haft ledningen av arbetet, fick namnet Hafli\u00F0askr\u00E1. Denna har i sin ursprungliga lydelse helt g\u00E5tt f\u00F6rlorad. Den utgjorde dock en av grundvalarna till de under namnet Gr\u00E1g\u00E1s k\u00E4nda omf\u00E5ngsrika uppteckningarna av den isl\u00E4ndska fristatens r\u00E4tt. Vid sidan av de egentliga lagarna m\u00E4rks f\u00F6r \u00F6vrigt som r\u00E4ttsk\u00E4llor dels kyrkliga best\u00E4mmelser, utf\u00E4rdade s\u00E5v\u00E4l av p\u00E5var och \u00E4rkebiskopar som av biskopar, dels lokala r\u00E4ttsregler, fastst\u00E4llda genom tingsbeslut, dels slutligen r\u00E4ttsformul\u00E4r, utarbetade till anv\u00E4ndning vid s\u00E4rskilda r\u00E4ttsliga handlingar. I den \u00F6verenskommelse, som ingicks, n\u00E4r \u00F6n 1262\u20131264 kom under norsk \u00F6verh\u00F6ghet, blev visserligen isl\u00E4nningarna tillf\u00F6rs\u00E4krade att f\u00E5 \u00E5tnjuta isl\u00E4ndsk lag och r\u00E4tt. Men Magnus Lagab\u00F6ter f\u00F6rstod dock att genomdriva antagandet \u00E5tminstone delvis (1271\u20131273) av en p\u00E5 hans befallning utarbetad lagbok, J\u00E1rns\u00ED\u00F0a, huvudsakligen byggd p\u00E5 norsk r\u00E4tt. N\u00E5got senare (1280\u20131281) lyckades hans son Erik, dock ej utan motst\u00E5nd fr\u00E5n b\u00F6ndernas sida, genomdriva antagandet av den \u00E4ven p\u00E5 befallning av Magnus f\u00F6r Island utarbetade lag, som \u00E4r k\u00E4nd under namnet J\u00F3nsb\u00F3k. Ehuru Island j\u00E4mte Norge tr\u00E4dde in i unionen med Danmark, bildades dock ej d\u00E4rigenom n\u00E5gon avdelning i dess r\u00E4ttsk\u00E4llors historia. D\u00E4rf\u00F6r f\u00F6rblev Jonsboken Islands allm\u00E4nna landslag, \u00E4ven om den i m\u00E5nga h\u00E4nseenden f\u00F6r\u00E4ndrades genom en m\u00E4ngd lagbud, s\u00E5v\u00E4l s\u00E5dana som stiftats s\u00E4rskilt f\u00F6r Island och danska som d\u00E4r kommit till anv\u00E4ndning."@sv . . . . . . . . . "Isl\u00E4ndsk r\u00E4tt"@sv . . . . . . "Droit islandais"@fr . . . . "El derecho de Islandia es una de las ramas del derecho n\u00F3rdico que a su vez constituye una parte importante del derecho germ\u00E1nico.\u200B La ley fue decidida por el Al\u00FEingi (Parlamento Island\u00E9s), durante el periodo de la Mancomunidad Islandesa entre 930 y 1262. Posteriormente, en 1281, durante la uni\u00F3n de Islandia y Noruega las leyes existentes fueron compiladas en el J\u00F3nsb\u00F3k por J\u00F3n Einarsson."@es . . . . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0406\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0421\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0406\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 (930\u20141262) \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0406\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0410\u043B\u044C\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u043C. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u0457 \u041C\u0430\u0433\u043D\u0443\u0441 VI \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0438\u0432 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432 , \u044F\u043A\u0430 \u0441\u0430\u043C\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0430, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0447\u0456\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0419\u043E\u043D\u043E\u043C \u0415\u0439\u043D\u0430\u0440\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432 J\u00F3nsb\u00F3k (1281 \u0440\u0456\u043A). \u0424\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0410\u043B\u044C\u0442\u0438\u043D\u0433\u0430 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0443\u043F\u0438\u043D\u0435\u043D\u043E \u0432 1799 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 1845 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u044F\u043A \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0443 \u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0442\u0430 \u0437 1874 \u0440. \u044F\u043A \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0443. \u0423 \u043D\u0430\u0448 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0406\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 (\u0437 1944 \u0440.) \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0410\u043B\u044C\u0442\u0438\u043D\u0433\u0430."@uk . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0406\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457"@uk . .