. . . . . "Lay the Favorite (promoted as Lay the Favourite in the UK) is a 2012 American comedy-drama film directed by Stephen Frears and written by D.V. DeVincentis, and stars Bruce Willis, Rebecca Hall, Catherine Zeta-Jones and Joshua Jackson. Based on Beth Raymer's 2010 memoir of the same name, the film follows a young, free-spirited woman as she journeys through the legal and illegal world of sports gambling. It premiered at the 2012 Sundance Film Festival on January 21 and was released on December 7 by The Weinstein Company through its RADiUS-TWC distribution arm. Lay the Favorite garnered negative reviews from critics, praising the performances of Willis and Hall but felt there was unexplored development in the characters and the gambling world. The film was a box-office bomb, grossing $1.5 mil"@en . . . . . . "\u017B\u0105dze i pieni\u0105dze (ang. Lay the Favorite) \u2013 ameryka\u0144ska komedia kryminalna z 2012 roku w re\u017Cyserii Stephena Frearsa na podstawie wspomnie\u0144 . Wyprodukowany przez Cheetah Vision, Random House Films i The Weinstein Company. \u015Awiatowa premiera filmu mia\u0142a miejsce 21 stycznia 2012 roku podczas Festiwalu Filmowego w Sundance. W Polsce premiera filmu odby\u0142a si\u0119 23 listopada 2012 roku."@pl . . "\u300E\u5642\u306E\u30AE\u30E3\u30F3\u30D6\u30E9\u30FC\u300F\uFF08\u539F\u984C:Lay the Favorite\uFF09\u306F2012\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30C9\u30E9\u30DE\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30F4\u30F3\u30FB\u30D5\u30EA\u30A2\u30FC\u30BA\u3001\u4E3B\u6F14\u306F\u30D6\u30EB\u30FC\u30B9\u30FB\u30A6\u30A3\u30EA\u30B9\u3068\u30EC\u30D9\u30C3\u30AB\u30FB\u30DB\u30FC\u30EB\u304C\u52D9\u3081\u305F\u3002\u672C\u4F5C\u306F\u304C2010\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u81EA\u4F1D\u300E\u30EC\u30A4\u30FB\u30B6\u30FB\u30D5\u30A7\u30A4\u30D0\u30EA\u30C3\u30C8\u300F\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Lay the Favorite"@pt . "English"@en . . . . "United States"@en . . . . . . . "Paul Trijbits"@en . . . . . . . "\u300E\u5642\u306E\u30AE\u30E3\u30F3\u30D6\u30E9\u30FC\u300F\uFF08\u539F\u984C:Lay the Favorite\uFF09\u306F2012\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30C9\u30E9\u30DE\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30F4\u30F3\u30FB\u30D5\u30EA\u30A2\u30FC\u30BA\u3001\u4E3B\u6F14\u306F\u30D6\u30EB\u30FC\u30B9\u30FB\u30A6\u30A3\u30EA\u30B9\u3068\u30EC\u30D9\u30C3\u30AB\u30FB\u30DB\u30FC\u30EB\u304C\u52D9\u3081\u305F\u3002\u672C\u4F5C\u306F\u304C2010\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u81EA\u4F1D\u300E\u30EC\u30A4\u30FB\u30B6\u30FB\u30D5\u30A7\u30A4\u30D0\u30EA\u30C3\u30C8\u300F\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Michael McDonough"@en . . . . . . . . . . . "Lady Vegas ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Stephen Frears aus dem Jahr 2012 mit Bruce Willis, Rebecca Hall, Catherine Zeta-Jones und Vince Vaughn in den Hauptrollen. Der Film basiert auf einer wahren Begebenheit, die von Beth Raymer in dem Buch Lay the Favorite: A Memoir of Gambling festgehalten wurde."@de . . . . "Lay the Favorite"@en . . . "Lay the Favorite \u00E4r en amerikansk l\u00E5ngfilm fr\u00E5n 2012 i regi av Stephen Frears, med Bruce Willis, Catherine Zeta-Jones, Rebecca Hall och Joshua Jackson i rollerna. Filmen bygger p\u00E5 sj\u00E4lvbiografin Lay the Favorite av ."@sv . . . . . "\u0424\u043E\u0440\u0442\u0443\u043D\u0430 \u0412\u0435\u0433\u0430\u0441\u0430"@uk . "1122963246"^^ . "Lay the Favorite"@en . . . . . "\u5642\u306E\u30AE\u30E3\u30F3\u30D6\u30E9\u30FC"@ja . . . "Lady Vegas : Les M\u00E9moires d'une joueuse"@fr . . . . "94.0"^^ . . . . "2.0E7"^^ . . . . "Lady Vegas : Les M\u00E9moires d'une joueuse (Lay the Favorite) est une com\u00E9die polici\u00E8re am\u00E9ricano-britannique r\u00E9alis\u00E9e par Stephen Frears, sortie en 2012."@fr . . "Lay the Favorite (promoted as Lay the Favourite in the UK) is a 2012 American comedy-drama film directed by Stephen Frears and written by D.V. DeVincentis, and stars Bruce Willis, Rebecca Hall, Catherine Zeta-Jones and Joshua Jackson. Based on Beth Raymer's 2010 memoir of the same name, the film follows a young, free-spirited woman as she journeys through the legal and illegal world of sports gambling. It premiered at the 2012 Sundance Film Festival on January 21 and was released on December 7 by The Weinstein Company through its RADiUS-TWC distribution arm. Lay the Favorite garnered negative reviews from critics, praising the performances of Willis and Hall but felt there was unexplored development in the characters and the gambling world. The film was a box-office bomb, grossing $1.5 million against a production budget of $20 million."@en . "Una ragazza a Las Vegas (Lay the Favorite) \u00E8 un film del 2012 diretto da Stephen Frears. La storia \u00E8 basata sulle memorie di Beth Raymer, giornalista e scrittrice americana, che arriv\u00F2 a questa professione dopo trascorsi avventurosi, soprattutto nel mondo delle scommesse, che sono l'oggetto di questo film."@it . . . . . . "2.0E7"^^ . . "13274"^^ . . "George Furla"@en . . . . . "Lady Vegas ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Stephen Frears aus dem Jahr 2012 mit Bruce Willis, Rebecca Hall, Catherine Zeta-Jones und Vince Vaughn in den Hauptrollen. Der Film basiert auf einer wahren Begebenheit, die von Beth Raymer in dem Buch Lay the Favorite: A Memoir of Gambling festgehalten wurde."@de . "\u0424\u043E\u0440\u0442\u0443\u043D\u0430 \u0412\u0435\u0433\u0430\u0441\u0430"@ru . . . "\u017B\u0105dze i pieni\u0105dze (ang. Lay the Favorite) \u2013 ameryka\u0144ska komedia kryminalna z 2012 roku w re\u017Cyserii Stephena Frearsa na podstawie wspomnie\u0144 . Wyprodukowany przez Cheetah Vision, Random House Films i The Weinstein Company. \u015Awiatowa premiera filmu mia\u0142a miejsce 21 stycznia 2012 roku podczas Festiwalu Filmowego w Sundance. W Polsce premiera filmu odby\u0142a si\u0119 23 listopada 2012 roku."@pl . . "\u00AB\u0424\u043E\u0440\u0442\u0443\u043D\u0430 \u0412\u0435\u0433\u0430\u0441\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Lay the Favorite) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0439\u043D\u043E-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u0411\u0440\u044E\u0441\u043E\u043C \u0423\u0438\u043B\u043B\u0438\u0441\u043E\u043C, \u0420\u0435\u0431\u0435\u043A\u043A\u043E\u0439 \u0425\u043E\u043B\u043B, \u041A\u044D\u0442\u0440\u0438\u043D \u0417\u0435\u0442\u0430-\u0414\u0436\u043E\u043D\u0441 \u0438 \u0414\u0436\u043E\u0448\u0443\u0430 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u043C\u0443\u0430\u0440\u0430\u0445 \u0411\u0435\u0442 \u0420\u0435\u0439\u043C\u0435\u0440, \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0439, \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043E\u043B\u044E\u0431\u0438\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0435, \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u043E \u043B\u0435\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438 \u043D\u0435\u043B\u0435\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0430\u0437\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440. \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u2014 \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D \u0424\u0440\u0438\u0440\u0437. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 21 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u2014 21 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2013."@ru . . . "Lay the Favorite"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lay the Favorite \u00E4r en amerikansk l\u00E5ngfilm fr\u00E5n 2012 i regi av Stephen Frears, med Bruce Willis, Catherine Zeta-Jones, Rebecca Hall och Joshua Jackson i rollerna. Filmen bygger p\u00E5 sj\u00E4lvbiografin Lay the Favorite av ."@sv . . "\u00AB\u0424\u043E\u0440\u0442\u0443\u043D\u0430 \u0412\u0435\u0433\u0430\u0441\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Lay the Favorite) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0439\u043D\u043E-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u0411\u0440\u044E\u0441\u043E\u043C \u0423\u0438\u043B\u043B\u0438\u0441\u043E\u043C, \u0420\u0435\u0431\u0435\u043A\u043A\u043E\u0439 \u0425\u043E\u043B\u043B, \u041A\u044D\u0442\u0440\u0438\u043D \u0417\u0435\u0442\u0430-\u0414\u0436\u043E\u043D\u0441 \u0438 \u0414\u0436\u043E\u0448\u0443\u0430 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u043C\u0443\u0430\u0440\u0430\u0445 \u0411\u0435\u0442 \u0420\u0435\u0439\u043C\u0435\u0440, \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0439, \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043E\u043B\u044E\u0431\u0438\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0435, \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u043E \u043B\u0435\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438 \u043D\u0435\u043B\u0435\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0430\u0437\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440. \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u2014 \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D \u0424\u0440\u0438\u0440\u0437. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 21 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u2014 21 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2013."@ru . . . . "\u00AB\u0424\u043E\u0440\u0442\u0443\u043D\u0430 \u0412\u0435\u0491\u0430\u0441\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Lay the Favorite) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u044F \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0421\u0442\u0456\u0432\u0435\u043D\u0430 \u0424\u0440\u0456\u0440\u0437\u0430, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u0454\u043C \u0414.\u0412. \u0414\u0435\u0412\u0456\u043D\u0441\u0435\u043D\u0441\u0456\u0441\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 21 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2012 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u2014 21 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2013-\u0433\u043E. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u044E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u2013 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0411\u0435\u0442 \u0420\u0435\u0439\u043C\u0435\u0440. \u041D\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430-\u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0449\u043E \u0457\u0457 \u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432 \u0412\u0456\u043D\u0441 \u0412\u043E\u043D, \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0414\u0436\u0430\u0441\u0442\u0456\u043D \u0422\u0456\u043C\u0431\u0435\u0440\u043B\u0435\u0439\u043A. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0456\u0437 \u0442\u0440\u0456\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0421\u0428\u0410."@uk . . . . "\uB808\uC774\uB514 \uAC9C\uBE14\uB7EC"@ko . . . . . "Una ragazza a Las Vegas (Lay the Favorite) \u00E8 un film del 2012 diretto da Stephen Frears. La storia \u00E8 basata sulle memorie di Beth Raymer, giornalista e scrittrice americana, che arriv\u00F2 a questa professione dopo trascorsi avventurosi, soprattutto nel mondo delle scommesse, che sono l'oggetto di questo film."@it . . . "D.V. DeVincentis"@en . . . . "1576687.0"^^ . . . . . . . . . . . "Lady Vegas"@de . . . . . "UK theatrical release poster"@en . . . . "32300310"^^ . "Randall Emmett"@en . . . . . . . . . . . "5640.0"^^ . . . . "\u017B\u0105dze i pieni\u0105dze"@pl . . "\u00AB\u0424\u043E\u0440\u0442\u0443\u043D\u0430 \u0412\u0435\u0491\u0430\u0441\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Lay the Favorite) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u044F \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0421\u0442\u0456\u0432\u0435\u043D\u0430 \u0424\u0440\u0456\u0440\u0437\u0430, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u0454\u043C \u0414.\u0412. \u0414\u0435\u0412\u0456\u043D\u0441\u0435\u043D\u0441\u0456\u0441\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 21 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2012 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u2014 21 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2013-\u0433\u043E. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u044E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u2013 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0411\u0435\u0442 \u0420\u0435\u0439\u043C\u0435\u0440. \u041D\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430-\u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0449\u043E \u0457\u0457 \u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432 \u0412\u0456\u043D\u0441 \u0412\u043E\u043D, \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0414\u0436\u0430\u0441\u0442\u0456\u043D \u0422\u0456\u043C\u0431\u0435\u0440\u043B\u0435\u0439\u043A. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0456\u0437 \u0442\u0440\u0456\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0421\u0428\u0410."@uk . . "5640.0"^^ . "Lay the Favorite"@en . . "1576687.0"^^ . . . "Lady Vegas : Les M\u00E9moires d'une joueuse (Lay the Favorite) est une com\u00E9die polici\u00E8re am\u00E9ricano-britannique r\u00E9alis\u00E9e par Stephen Frears, sortie en 2012."@fr . . . . . . . "Una ragazza a Las Vegas"@it . . . . . .