. . . "Lazar (Serbian: \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440, Russian: \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u044C), also known as Lazar the Serb or Lazar the Hilandarian (fl. 1404), was a Serbian Orthodox monk-scribe and horologist who invented and built the first known mechanical public clock in Russia in 1404. The clock, which also struck the hours, was built at the request of Grand Prince Vasily I of Moscow (r. 1389\u20131425). Prior to his arrival in Moscow, Lazar had served as a monk in the Serbian Hilandar monastery at Mount Athos. The clock tower was located in the palace behind the Cathedral of the Annunciation. However, the clock and the church in which it was located have not survived."@en . . . . . "\u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u044C \u0421\u0435\u0440\u0431 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440 \u0425\u0438\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0430\u0446, \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440 \u0426\u0440\u043D\u043E\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445, \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0449\u0438\u043A \u0438 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u0432 1404 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043B \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u044B \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u041A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435. \u0411\u044B\u043B \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u041F\u0440\u0438\u0437\u0440\u0435\u043D\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u044E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u043D\u0430 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0432 1389 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B \u0441\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u044B \u0410\u0444\u043E\u043D.\u0423\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0448\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u043C \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0440\u044C\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043B\u0435\u0442\u043E\u043F\u0438\u0441\u044F\u043C, \u0447\u0430\u0441\u044B \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0441 \u043A\u0443\u043A\u043B\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0443\u0434\u0430\u0440\u044F\u043B\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B. \u0418\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 150 \u0440\u0443\u0431\u043B\u0435\u0439, \u0447\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0443\u043C\u043C\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u041B\u0435\u0442\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u044B \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u044F:"@ru . . . "Lazar el Serbio (serbio: \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440, ruso: \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u044C), tambi\u00E9n conocido como Lazar o Lazar el hilandar\u00E9s,\u200B (fl. 1404), fue un monje ortodoxo serbio y hor\u00F3logo que invent\u00F3 y construy\u00F3 el primer reloj p\u00FAblico mec\u00E1nico conocido en Rusia en 1404. El reloj de torre, que tambi\u00E9n marcaba las horas, fue construido a petici\u00F3n del Gran Pr\u00EDncipe Basilio I de Mosc\u00FA (r. 1389-1425). Antes de su llegada a Mosc\u00FA, Lazar hab\u00EDa servido como monje en el monasterio serbio de Hilandar en el Monte Athos. La torre del reloj estaba situada en el palacio detr\u00E1s de la catedral de la Anunciaci\u00F3n. Sin embargo, el reloj y la iglesia en la que se encontraba no han sobrevivido."@es . "1101664518"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u044C \u0421\u0435\u0440\u0431"@ru . . . "mid 14th century"@en . . "32780421"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lazar el Serbio"@es . . . . . . . . . . . . . . . "Lazar (Serbian: \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440, Russian: \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u044C), also known as Lazar the Serb or Lazar the Hilandarian (fl. 1404), was a Serbian Orthodox monk-scribe and horologist who invented and built the first known mechanical public clock in Russia in 1404. The clock, which also struck the hours, was built at the request of Grand Prince Vasily I of Moscow (r. 1389\u20131425). Prior to his arrival in Moscow, Lazar had served as a monk in the Serbian Hilandar monastery at Mount Athos. The clock tower was located in the palace behind the Cathedral of the Annunciation. However, the clock and the church in which it was located have not survived."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lazar the Serb"@en . . . . . . . . . . . . "Lazar the Serb"@en . . . . . . . . . "after 1404"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Inventing the first mechanical clock in Russia, which was also the country's first public clock"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Monk Lazar the Serb showing his clock tower to Vasily I of Moscow"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "15695"^^ . . . . "Lazar el Serbio (serbio: \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440, ruso: \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u044C), tambi\u00E9n conocido como Lazar o Lazar el hilandar\u00E9s,\u200B (fl. 1404), fue un monje ortodoxo serbio y hor\u00F3logo que invent\u00F3 y construy\u00F3 el primer reloj p\u00FAblico mec\u00E1nico conocido en Rusia en 1404. El reloj de torre, que tambi\u00E9n marcaba las horas, fue construido a petici\u00F3n del Gran Pr\u00EDncipe Basilio I de Mosc\u00FA (r. 1389-1425). Antes de su llegada a Mosc\u00FA, Lazar hab\u00EDa servido como monje en el monasterio serbio de Hilandar en el Monte Athos. La torre del reloj estaba situada en el palacio detr\u00E1s de la catedral de la Anunciaci\u00F3n. Sin embargo, el reloj y la iglesia en la que se encontraba no han sobrevivido."@es . . . . . . . . . . "Lazar the Serb"@en . . . . . . . . . "\u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u044C \u0421\u0435\u0440\u0431 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440 \u0425\u0438\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0430\u0446, \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440 \u0426\u0440\u043D\u043E\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445, \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0449\u0438\u043A \u0438 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u0432 1404 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043B \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u044B \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u041A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435. \u0411\u044B\u043B \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u041F\u0440\u0438\u0437\u0440\u0435\u043D\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u044E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u043D\u0430 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0432 1389 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B \u0441\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u044B \u0410\u0444\u043E\u043D.\u0423\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0448\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u043C \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0440\u044C\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043B\u0435\u0442\u043E\u043F\u0438\u0441\u044F\u043C, \u0447\u0430\u0441\u044B \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0441 \u043A\u0443\u043A\u043B\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0443\u0434\u0430\u0440\u044F\u043B\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B. \u0418\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 150 \u0440\u0443\u0431\u043B\u0435\u0439, \u0447\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0443\u043C\u043C\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u041B\u0435\u0442\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u044B \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u044F: \u2026\u043D\u0430 \u0432\u0441\u044F\u043A\u0456\u0439 \u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u044A \u0443\u0434\u0430\u0440\u044F\u0435\u0442\u044A \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u044A \u0432\u044A \u043A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u044A, \u0440\u0430\u0437\u043C\u0463\u0440\u044F\u044F \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0447\u0438\u0442\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u044B \u043D\u043E\u0449\u043D\u044B\u044F \u0438 \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u044B\u044F, \u043D\u0435 \u0431\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0463\u043A\u044A \u0443\u0434\u0430\u0440\u044F\u0448\u0435, \u043D\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0463\u043A\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043D\u043E \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E, \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u043B\u0463\u043F\u043D\u043E \u043D\u0463\u043A\u0430\u043A\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0463\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u044E \u0445\u0438\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u043F\u0440\u0435\u0438\u0437\u043C\u0435\u0447\u0442\u0430\u043D\u043E \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0443\u0445\u0438\u0449\u0440\u0435\u043D\u043E. \u0412 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u041A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B\u0438 217 \u043B\u0435\u0442. 4 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C 600-\u043B\u0435\u0442\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0430\u0448\u043D\u0438 \u0441 \u0447\u0430\u0441\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A . \u0412 \u043B\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439 \u0432 \u0411\u0435\u043B\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435 \u0438 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442 \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u044C. \u041C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0432 \u0411\u0435\u043B\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435. \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439-\u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A, \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 , \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u043B \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u044F \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u044F, \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432, \u0447\u0442\u043E \u00AB\u043A\u0430\u043A \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443 [\u043C\u043D\u0435] \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E, \u043A\u0430\u043A \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u044C \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u0447\u0430\u0441\u044B. \u041E\u043D \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u0437\u043D\u0430\u0442\u044C \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0410\u0440\u0445\u0438\u043C\u0435\u0434\u0430 \u0438 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0442\u0440\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0451\u0441. \u042F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u041A\u0440\u0435\u043C\u043B\u044E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0434\u043E\u0441\u043A\u0443 \u0441 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C\u044E, \u0442\u0430\u043C \u0433\u0434\u0435 \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430-\u0442\u043E \u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430 \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F \u0441 \u0447\u0430\u0441\u0430\u043C\u0438\u00BB . \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u041F\u0430\u0445\u043E\u043C\u0438\u0435\u043C \u0421\u0435\u0440\u0431\u043E\u043C, \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u044C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438."@ru . .