. "La vivo de Lazarillo de Tormes kaj de liaj sortoj kaj malfacila\u0135oj (pli konata kiel simple Lazarillo de Tormes) estas romano hispana anonima, verkita en unua persono kaj kiel epistola romano (kiel unusola kaj longa letero), kies konata eldono plej antikva dati\u011Das de 1554. En tiu oni rakontas a\u016Dtobiografie la vivon de infano, L\u00E1zaro de Tormes, en la 16-a jarcento, ekde lia nasko (fakte \u0109e la rivero Tormes) kaj malri\u0109ega infana\u011Do \u011Dis lia geedzi\u011Do, jam en adolta a\u011Do. \u011Ci estas konsiderata pionira de la Pikareska romano pro elementoj kiel realismo, la rakontado en unua persono, la strukturo survoje inter diversaj majstroj kaj la ideologio kaj moraliga kaj pesimisma."@eo . . . . . "Lazarillo z Tormesu"@cs . . "Lazarillo van Tormes"@nl . "Lazarillo de Tormes ist ein um 1552 anonym ver\u00F6ffentlichter spanischer Roman, von dem uns nur die 1554 gedruckten Neuauflagen aus Burgos, Alcal\u00E1, Antwerpen und Medina del Campo vorliegen, und der als Vorl\u00E4ufer des Schelmenromans der europ\u00E4ischen Literaturgeschichte gilt. Der vollst\u00E4ndige spanische Titel lautet La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades (\u201EDas Leben des kleinen Lazarus vom Tormes und von seinen Geschicken und Widrigkeiten\u201C). Zur Identit\u00E4t des Verfassers gibt es zahlreiche Vermutungen. Die Diskussionen um die Autorschaft werden dabei seit einigen Jahren in der Forschung wieder vermehrt gef\u00FChrt, wobei auch computergest\u00FCtzte Analysemethoden, insbesondere die Stilometrie zunehmend Verwendung finden."@de . "\u5C0F\u765E\u5B50"@zh . . "Lazarillo de Tormes (originaltitel: La vida de Lazarillo de Tormes, y de sus fortunas y adversidades) \u00E4r en spansk roman fr\u00E5n 1554, skriven av en ok\u00E4nd f\u00F6rfattare. Detta anses vara den f\u00F6rsta pikareskromanen. Huvudpersonen \u00E4r en fattig skojare som tar sig fram i v\u00E4rlden genom diverse knep. Romanen \u00E4r skriven i jagform och satiriserar samh\u00E4llsf\u00F6rh\u00E5llanden."@sv . . "Lazarillo z Tormesu (1554, La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades) je prvn\u00ED \u0161pan\u011Blsk\u00FD i sv\u011Btov\u00FD pikareskn\u00ED (\u0161ibalsk\u00FD) rom\u00E1n. Rom\u00E1n, jeho\u017E pln\u00E9 jm\u00E9no zn\u00ED \u017Divot Lazarilla z Tormesu, jeho p\u0159\u00EDhody a nehody, vy\u0161el poprv\u00E9 anonymn\u011B roku 1554 v Alcal\u00E1 de Henares. Jeho autorstv\u00ED bylo p\u0159ipisov\u00E1no \u0161pan\u011Blsk\u00E9mu b\u00E1sn\u00EDkovi, historikovi a diplomatovi (1503\u20131575), ve skute\u010Dnosti jde v\u0161ak o pr\u00E1ci n\u00E1m doposud nezn\u00E1m\u00E9ho autora. D\u00EDlo vzniklo jako ideov\u00FD a um\u011Bleck\u00FD opak tehdej\u0161\u00EDho ryt\u00ED\u0159sk\u00E9ho rom\u00E1nu. Proti jeho zidealizovan\u00E9mu hrdinovi, ryt\u00ED\u0159i, kter\u00FD je vzorem v\u0161ech ctnost\u00ED, postavil autor knihy \u010Dlov\u011Bka z okraje spole\u010Dnosti, p\u00EDkara (\u0161ibala), nucen\u00E9ho uchylovat se ke lstem a podvod\u016Fm, aby p\u0159e\u017Eil v krut\u00E9m okoln\u00EDm sv\u011Bt\u011B. D\u00EDky tomu pak pro\u017E\u00EDv\u00E1 na sv\u00E9 dosti b\u011Bdn\u00E9 cest\u011B \u017Eivotem celou \u0159adu dob"@cs . . "Lazarillo de Tormes"@en . . . . "La Vie de Lazarillo de Tormes (en espagnol : La Vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades) est un r\u00E9cit en langue espagnole publi\u00E9 anonymement en 1554 \u00E0 Burgos, Alcal\u00E1 de Henares, Anvers et Medina del Campo (cette derni\u00E8re \u00E9dition a \u00E9t\u00E9 d\u00E9couverte en 1997). Il est consid\u00E9r\u00E9 comme le premier roman picaresque."@fr . . "Lazarillo van Tormes is een anonieme Spaanse schelmenroman, voor het eerst verschenen in 1554. Het is niet duidelijk wie het werk schreef, maar het was onmiddellijk na de publicatie reeds zeer populair: in 1554 verschenen al drie uitgaven (al staat niet vast of het werk voordien nog niet verschenen was). Men schrijft het boek soms aan toe. De hoofdfiguur, de kleine L\u00E1zaro, is een prototypische antiheld, vergelijkbaar met Don Quichot; hij is noch zeer moedig, noch bijzonder goedhartig, maar vertelt met veel ironie en over het algemeen zeer beknopt, over zijn lotgevallen als dienaar van diverse meesters en legt zo de hypocrisie en kleingeestigheid van de belangrijkste bevolkingslagen bloot. Door zijn bijwijlen schunnige inhoud werd het werk in 1559 op de Index librorum prohibitorum geplaats"@nl . . . "Lazarillo de Tormes, in italiano spesso scritto come Lazzarino da Tormes o Lazzarino di Tormes, \u00E8 un romanzo spagnolo di autore anonimo e di cui non si conosce con certezza la data di composizione."@it . . . "Lazarillo de Tormes (originaltitel: La vida de Lazarillo de Tormes, y de sus fortunas y adversidades) \u00E4r en spansk roman fr\u00E5n 1554, skriven av en ok\u00E4nd f\u00F6rfattare. Detta anses vara den f\u00F6rsta pikareskromanen. Huvudpersonen \u00E4r en fattig skojare som tar sig fram i v\u00E4rlden genom diverse knep. Romanen \u00E4r skriven i jagform och satiriserar samh\u00E4llsf\u00F6rh\u00E5llanden."@sv . "Lazarillo de Tormes, originalmente intitulada La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades \u00E9 um romance espanhol an\u00F4nimo, escrito em primeira pessoa e em estilo epistolar (como uma \u00FAnica e longa carta), cuja edi\u00E7\u00E3o conhecida mais antiga data de 1554. A obra relata de um modo autobiogr\u00E1fico a vida de L\u00E1zaro de Tormes, no s\u00E9culo XVI, do seu nascimento e da sua m\u00EDsera inf\u00E2ncia at\u00E9 o seu matrim\u00F4nio, j\u00E1 na idade adulta. \u00C9 considerada precursora da novela picaresca por elementos como o realismo, a narra\u00E7\u00E3o em primeira pessoa, a estrutura itinerante entre v\u00E1rios amos e a ideologia moralizante e pessimista. Lazarillo de Tormes \u00E9 uma caricatura ir\u00F4nica e impiedosa da sociedade do momento, da qual mostra os seus v\u00EDcios e atitudes hip\u00F3critas, sobretudo as dos cl\u00E9rigos e religiosos. H\u00E1 diferentes hip\u00F3teses sobre a sua autoria. Provavelmente o autor fosse simpatizante das ideias erasmistas. Isto motivou que a Inquisi\u00E7\u00E3o a proibisse e que, somente mais tarde, permitisse a sua publica\u00E7\u00E3o ap\u00F3s ser expurgada. A obra n\u00E3o voltou a ser publicada integralmente at\u00E9 o s\u00E9culo XIX."@pt . . . "1121677570"^^ . . . . . . . . . . . "\u30E9\u30B5\u30EA\u30FC\u30EA\u30E7\u30FB\u30C7\u30FB\u30C8\u30EB\u30E1\u30B9\u306E\u751F\u6DAF"@ja . . . "Lazarillo de Tormes, originalmente intitulada La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades \u00E9 um romance espanhol an\u00F4nimo, escrito em primeira pessoa e em estilo epistolar (como uma \u00FAnica e longa carta), cuja edi\u00E7\u00E3o conhecida mais antiga data de 1554. A obra relata de um modo autobiogr\u00E1fico a vida de L\u00E1zaro de Tormes, no s\u00E9culo XVI, do seu nascimento e da sua m\u00EDsera inf\u00E2ncia at\u00E9 o seu matrim\u00F4nio, j\u00E1 na idade adulta."@pt . . "\u300A\u6258\u7F8E\u65AF\u6CB3\u4E0A\u7684\u5C0F\u765E\u5B50\uFF0C\u4ED6\u7684\u8EAB\u4E16\u548C\u906D\u9047\u300B\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ALa vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades\uFF09\uFF0C\u7B80\u79F0\u300A\u5C0F\u765E\u5B50\u300B\uFF0C\u662F\u897F\u73ED\u725916\u4E16\u7EAA\u4E2D\u671F\u51FA\u7248\u7684\u4E00\u90E8\u4E2D\u7BC7\u5C0F\u8BF4\uFF0C\u4F5C\u8005\u4E0D\u8BE6\u3002\u5B83\u662F\u4E16\u754C\u5404\u56FD\u6587\u5B66\u754C\u516C\u8BA4\u7684\u201C\u6D41\u6D6A\u6C49\u5C0F\u8BF4\u9F3B\u7956\u201D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "\u0644\u0627\u062B\u0631\u064A\u0648 \u062F\u064A \u062A\u0648\u0631\u0645\u064A\u0633"@ar . . . . . . . . . "Lazarillo de Tormes"@de . . . . . . "Lazarillo de Tormes, in italiano spesso scritto come Lazzarino da Tormes o Lazzarino di Tormes, \u00E8 un romanzo spagnolo di autore anonimo e di cui non si conosce con certezza la data di composizione."@it . "La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades, m\u00E9s coneguda com a El lazarillo de Tormes, \u00E9s una novel\u00B7la picaresca del segle xvi, d'autor desconegut, escrita en castell\u00E0. Narra les aventures d'un jove orfe que serveix diversos amos per prosperar socialment. L'obra encadena episodis humor\u00EDstics sota la forma d'una carta on el protagonista explica la seva vida. El seu gran \u00E8xit va propiciar l'aparici\u00F3 de diverses segones parts a c\u00E0rrec de literats de l'\u00E8poca, sense la fortuna de l'original. Se'n va fer una pel\u00B7l\u00EDcula espanyola l'any 1959."@ca . . "344361"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Lazarillo z Tormesu (1554, La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades) je prvn\u00ED \u0161pan\u011Blsk\u00FD i sv\u011Btov\u00FD pikareskn\u00ED (\u0161ibalsk\u00FD) rom\u00E1n. Rom\u00E1n, jeho\u017E pln\u00E9 jm\u00E9no zn\u00ED \u017Divot Lazarilla z Tormesu, jeho p\u0159\u00EDhody a nehody, vy\u0161el poprv\u00E9 anonymn\u011B roku 1554 v Alcal\u00E1 de Henares. Jeho autorstv\u00ED bylo p\u0159ipisov\u00E1no \u0161pan\u011Blsk\u00E9mu b\u00E1sn\u00EDkovi, historikovi a diplomatovi (1503\u20131575), ve skute\u010Dnosti jde v\u0161ak o pr\u00E1ci n\u00E1m doposud nezn\u00E1m\u00E9ho autora. D\u00EDlo vzniklo jako ideov\u00FD a um\u011Bleck\u00FD opak tehdej\u0161\u00EDho ryt\u00ED\u0159sk\u00E9ho rom\u00E1nu. Proti jeho zidealizovan\u00E9mu hrdinovi, ryt\u00ED\u0159i, kter\u00FD je vzorem v\u0161ech ctnost\u00ED, postavil autor knihy \u010Dlov\u011Bka z okraje spole\u010Dnosti, p\u00EDkara (\u0161ibala), nucen\u00E9ho uchylovat se ke lstem a podvod\u016Fm, aby p\u0159e\u017Eil v krut\u00E9m okoln\u00EDm sv\u011Bt\u011B. D\u00EDky tomu pak pro\u017E\u00EDv\u00E1 na sv\u00E9 dosti b\u011Bdn\u00E9 cest\u011B \u017Eivotem celou \u0159adu dobrodru\u017Estv\u00ED. P\u0159\u00EDb\u011Bh je naps\u00E1n v prvn\u00ED osob\u011B a realisticky l\u00ED\u010D\u00ED syrovou skute\u010Dnost tehdej\u0161\u00ED spole\u010Dnosti pohledem chud\u00E1ka. Jeho obsahem je z epizod zkomponovan\u00E9 vypr\u00E1v\u011Bn\u00ED o mazan\u00E9m tul\u00E1kovi, kter\u00FD se protlouk\u00E1 jak jen m\u016F\u017Ee. Je pr\u016Fvodcem lakom\u00E9ho slep\u00E9ho \u017Eebr\u00E1ka, sluhou je\u0161t\u011B lakom\u011Bj\u0161\u00EDho kn\u011Bze nebo druhem v nouzi chud\u00E9ho \u0161lechtice (hidalga). Nakonec najde sv\u00E9 \u201E\u0161t\u011Bst\u00ED\u201C jako ve\u0159ejn\u00FD vyvolava\u010D a man\u017Eel slu\u017Eebn\u00E9 chl\u00EDpn\u00E9ho vik\u00E1\u0159e. Rom\u00E1n m\u011Bl velik\u00FD ohlas a roku 1620 vzniklo jeho pokra\u010Dov\u00E1n\u00ED s n\u00E1zvem Druh\u00E1 \u010D\u00E1st Lazarilla z Tormesu (Segunda parte de Lazarillo de Tormes), kter\u00E9 vydal v Pa\u0159\u00ED\u017Ei \u0161pan\u011Blsk\u00FD tlumo\u010Dn\u00EDk Juan de Luna (asi 1575\u2013 asi 1635). Jde op\u011Bt o \u0159adu p\u0159\u00EDb\u011Bh\u016F a anekdot, kter\u00E9 kon\u010D\u00ED hrdinov\u00FDm poustevni\u010Den\u00EDm a jeho smrt\u00ED."@cs . "La Vie de Lazarillo de Tormes"@fr . . . . . . . "\u300E\u30E9\u30B5\u30EA\u30FC\u30EA\u30E7\u30FB\u30C7\u30FB\u30C8\u30EB\u30E1\u30B9\u306E\u751F\u6DAF\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u5E78\u904B\u3068\u4E0D\u904B\u300F\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E:La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades\uFF09\u306F\u300116\u4E16\u7D00\u306E\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u3067\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u4F5C\u8005\u4E0D\u660E\u306E\u4E2D\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u3002 \u4E0B\u5C64\u968E\u7D1A\u51FA\u8EAB\u3067\u793E\u4F1A\u5BC4\u751F\u7684\u5B58\u5728\u3092\u4E3B\u4EBA\u516C\u3068\u3057\u3001\u4E00\u4EBA\u79F0\u306E\u81EA\u4F1D\u4F53\u3067\u8A9E\u3089\u308C\u308B\u5199\u5B9F\u4E3B\u7FA9\u7684\u50BE\u5411\u3092\u6301\u3063\u305F\u300C\u30D4\u30AB\u30EC\u30B9\u30AF\u5C0F\u8AAC\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u5C0F\u8AAC\u306E\u5F62\u5F0F\u3067\u66F8\u304B\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u540C\u6642\u306B\u6700\u521D\u306E\u30D4\u30AB\u30EC\u30B9\u30AF\u5C0F\u8AAC\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u6587\u5B66\u8005\u306E\u9577\u5357\u5B9F\u306F\u300E\u30E9\u30B5\u30EA\u30FC\u30EA\u30E7\u30FB\u30C7\u30FB\u30C8\u30EB\u30E1\u30B9\u306E\u751F\u6DAF\u300F\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u30D4\u30AB\u30EC\u30B9\u30AF\u5C0F\u8AAC\u306E\u6700\u521D\u306E\u3001\u6700\u9AD8\u306E\u5091\u4F5C\u3068\u8A55\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3042\u307E\u308A\u81EA\u6162\u306B\u306A\u3089\u306A\u3044\u4E21\u89AA\u306E\u9593\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F\u4E3B\u4EBA\u516C\u30E9\u30FC\u30B5\u30ED\uFF08L\u00E1zaro\uFF09\u3068\u8A00\u3046\u5C11\u5E74\u304C\u89AA\u5143\u3092\u96E2\u308C\u3001\u76F2\u76EE\u306E\u7537\u3092\u59CB\u3081\u3068\u3057\u305F\u69D8\u3005\u306A\u4E3B\u4EBA\u306B\u4ED5\u3048\u308B\u3068\u3044\u3063\u305F\u8A71\u304C\u7B2C\u4E03\u7AE0\u307E\u3067\u4E00\u4EBA\u79F0\u306E\u81EA\u4F1D\u4F53\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u7E41\u6804\u306E\u9670\u3067\u3001\u98E2\u9913\u3084\u8CA7\u56F0\u306B\u82DB\u307E\u308C\u308B\u5E95\u8FBA\u793E\u4F1A\u306E\u5B9F\u76F8\u3092\u306B\u8868\u73FE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 2014\u5E74\u73FE\u5728\u3001\u73FE\u5B58\u3059\u308B\u6700\u53E4\u306E\u300E\u30E9\u30B5\u30EA\u30FC\u30EA\u30E7\u30FB\u30C7\u30FB\u30C8\u30EB\u30E1\u30B9\u306E\u751F\u6DAF\u300F\u306E\u7248\u306F1554\u5E74\u306B\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u30A2\u30EB\u30AB\u30E9\u30FB\u30C7\u30FB\u30A8\u30CA\u30FC\u30EC\u30B9\u3001\u30D6\u30EB\u30B4\u30B9\u53CA\u3073\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306E\u30A2\u30F3\u30C8\u30A6\u30A7\u30EB\u30DA\u30F3\u306E3\u3064\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u4E09\u7A2E\u985E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u3046\u3061\u30A2\u30EB\u30AB\u30E9\u30FB\u30C7\u30FB\u30A8\u30CA\u30FC\u30EC\u30B9\u3067\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u7248\u306B\u306F\u300C\u65B0\u305F\u306B\u5897\u88DC\u305B\u308B\u7B2C2\u7248\u300D\u3068\u8A18\u3057\u3066\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u30011554\u5E74\u3088\u308A\u3082\u53E4\u3044\u7248\u304C\u3042\u3063\u305F\u3053\u3068\u304C\u63A8\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u306E\u767A\u898B\u306B\u306F\u81F3\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002 \u300E\u30E9\u30B5\u30EA\u30FC\u30EA\u30E7\u30FB\u30C7\u30FB\u30C8\u30EB\u30E1\u30B9\u306E\u751F\u6DAF\u300F\u306F\u30D4\u30AB\u30EC\u30B9\u30AF\u5C0F\u8AAC\u306E\u5686\u77E2\u3068\u306A\u308A\u3001\u305D\u308C\u307E\u3067\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u3067\u6D41\u884C\u3057\u3066\u3044\u305F\u7406\u60F3\u4E3B\u7FA9\u7684\u50BE\u5411\u304C\u5F37\u304B\u3063\u305F\u300C\u9A0E\u58EB\u9053\u7269\u8A9E\u300D\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30D1\u30ED\u30C7\u30A3\u3084\u53CD\u52D5\u3068\u3057\u3066\u4E3B\u306B16\u4E16\u7D00\u304B\u308917\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u968E\u7D1A\u3092\u554F\u308F\u305A\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u3067\u5927\u6D41\u884C\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306B\u7559\u307E\u3089\u305A1560\u5E74\u306B\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u8A33\u3067\u51FA\u7248\u3055\u308C\u30011576\u5E74\u306B\u306F\u82F1\u8A9E\u8A33\u3067\u51FA\u7248\u3055\u308C\u308B\u306A\u3069\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5168\u571F\u306B\u6D41\u884C\u3092\u3082\u305F\u3089\u3057\u305F\u3002"@ja . "Lazarillo de Tormes"@en . . . . "\u0397 \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03AF\u03B3\u03B9\u03BF \u03BD\u03C4\u03B5 \u03A4\u03CC\u03C1\u03BC\u03B5\u03C2"@el . . . "\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0644\u0627\u062B\u0631\u064A\u0648 \u062F\u064A \u062A\u0648\u0631\u0645\u064A\u0633 \u0648\u0645\u0627 \u0648\u0631\u062F \u0645\u0646 \u062D\u0633\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0627\u0631\u0647 \u0648\u0633\u0648\u0626\u0647\u0627\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0627\u062B\u0631\u064A\u0648 \u062F\u064A \u062A\u0648\u0631\u0645\u064A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Lazarillo de Tormes \u0623\u0648 La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades) \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0651\u0629 \u0645\u062C\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u060C \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0648\u064A \u0634\u062E\u0635\u064A\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0651\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644. \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0637\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0631\u0641\u062A \u064A\u0639\u0648\u062F \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645 1554\u0645. \u064A\u0631\u0648\u064A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644 \u0644\u0627\u062B\u0631\u0648 \u0633\u064A\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0648\u0644\u0627\u062F\u062A\u0647 \u0645\u0631\u0648\u0631\u0627\u064B \u0628\u0637\u0641\u0648\u0644\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0626\u0633\u0629 \u062B\u0645 \u0632\u0648\u0627\u062C\u0647 \u062D\u062A\u0649 \u0628\u0644\u0648\u063A\u0647 \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0634\u062F \u0641\u064A \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631."@ar . . . "\u017Bywot \u0141azika z Tormesu"@pl . . . . "Lazarillo de Tormes"@en . . . . . "La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades (m\u00E1s conocida como Lazarillo de Tormes) es una novela espa\u00F1ola an\u00F3nima, escrita en primera persona y en estilo epistolar (como una sola y larga carta), cuyas ediciones conocidas m\u00E1s antiguas datan de 1554.\u200B En ella se cuenta de forma autobiogr\u00E1fica la vida de un ni\u00F1o, L\u00E1zaro de Tormes, en el siglo XVI, desde su nacimiento y su miserable infancia hasta su matrimonio, ya en su edad adulta. Es considerada precursora de la novela picaresca\u200Bpor elementos como el realismo, la narraci\u00F3n en primera persona, la estructura itinerante, el servicio a varios amos y la ideolog\u00EDa moralizante y pesimista. Lazarillo de Tormes es un esbozo ir\u00F3nico y despiadado de la sociedad del momento, de la que se muestran sus vicios y actitudes hip\u00F3critas, sobre todo las de los cl\u00E9rigos y religiosos. Hay diferentes hip\u00F3tesis sobre su autor\u00EDa. Probablemente el autor fue simpatizante de las ideas erasmistas. Esto motiv\u00F3 que la Inquisici\u00F3n la prohibiera y que, m\u00E1s tarde, permitiera su publicaci\u00F3n, una vez expurgada. La obra no volvi\u00F3 a ser publicada \u00EDntegramente hasta el siglo XIX."@es . . . . "\uB77C\uC0AC\uB9AC\uC694 \uB370 \uD1A0\uB974\uBA54\uC2A4\uC758 \uC0B6, \uADF8\uC758 \uD589\uC6B4\uACFC \uBD88\uC6B4"@ko . "\u017Bywot \u0141azika z Tormesu (hiszp. Vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades \u2013 \"\u017Bywot \u0141azarza z Tormes, oraz o jego dolach i niedolach\") \u2013 anonimowe opowiadanie hiszpa\u0144skie, opublikowane w 1554 roku. Zapocz\u0105tkowa\u0142 gatunek powie\u015Bci \u0142otrzykowskiej, ciesz\u0105cy si\u0119 du\u017C\u0105 popularno\u015Bci\u0105 w XVII wieku. Polski tytu\u0142 utworu zosta\u0142 utworzony przez (1880\u20131932) z po\u0142\u0105czenia imienia g\u0142\u00F3wnego bohatera (\u0141azarz) i jego sposobu \u017Cycia (\u0142azik). Utw\u00F3r odwo\u0142uje si\u0119 do typu postaci nazywanego po hiszpa\u0144sku picaro \u2013 m\u0142ody ch\u0142opiec lub dziewczyna, unikaj\u0105cy n\u0119dzy i wysi\u0142ku poprzez chwytanie si\u0119 najrozmaitszych sposob\u00F3w i pozostaj\u0105cy w opozycji do spo\u0142ecznej obyczajowo\u015Bci. Opowiada histori\u0119 ch\u0142opca z okolic rzeki Tormes. Wobec braku opieki ze strony rodzic\u00F3w musi on sam poszuka\u0107 sobie \u017Ar\u00F3d\u0142a utrzymania, kt\u00F3re uchroni\u0142oby go przed g\u0142odem. Pracuje m.in. jako przewodnik z\u0142o\u015Bliwego \u015Blepca czy giermek biednego szlachcica. Z ogromn\u0105 energi\u0105 i sprytem bohater d\u0105\u017Cy do znalezienia sobie miejsca w brutalnym \u015Bwiecie i unikni\u0119cia n\u0119dzy przy mo\u017Cliwie ma\u0142ym nak\u0142adzie pracy. Przygody \u0141azarza opisane s\u0105 z du\u017C\u0105 ilo\u015Bci\u0105 ironii i optymizmu. Opowiadanie zdoby\u0142o sobie du\u017C\u0105 popularno\u015B\u0107 i poczytno\u015B\u0107. Ju\u017C w 1554 roku by\u0142o wydawane trzykrotnie. Utw\u00F3r zosta\u0142 szybko prze\u0142o\u017Cony na inne j\u0119zyki, m.in. na francuski (1560), angielski (1568) i flamandzki (1579). Pojawi\u0142y si\u0119 te\u017C liczne jego na\u015Bladownictwa. W 1559 opowiadanie zosta\u0142o wpisane na indeks ksi\u0105g zakazanych, natomiast w 1573 ukaza\u0142o si\u0119 z\u0142agodzone i mo\u017Cliwe do zaakceptowania przez Inkwizycj\u0119 wydanie utworu pt. Lazarillo Castigado."@pl . "The Life of Lazarillo de Tormes and of His Fortunes and Adversities (Spanish: La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades [la \u02C8\u03B2i\u00F0a \u00F0e la\u03B8a\u02C8\u027Ei\u028Eo \u00F0e \u02C8to\u027Emes i \u00F0e sus fo\u027E\u02C8tunas i a\u00F0\u03B2e\u027Esi\u02C8\u00F0a\u00F0es]) is a Spanish novella, published anonymously because of its anticlerical content. It was published simultaneously in three cities in 1554: Alcal\u00E1 de Henares, Burgos and Antwerp. The Alcal\u00E1 de Henares edition adds some episodes which were most likely written by a second author. It is most famous as the book establishing the style of the picaresque satirical novel."@en . . . "anonymous"@en . "1554"^^ . . "\u017Bywot \u0141azika z Tormesu (hiszp. Vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades \u2013 \"\u017Bywot \u0141azarza z Tormes, oraz o jego dolach i niedolach\") \u2013 anonimowe opowiadanie hiszpa\u0144skie, opublikowane w 1554 roku. Zapocz\u0105tkowa\u0142 gatunek powie\u015Bci \u0142otrzykowskiej, ciesz\u0105cy si\u0119 du\u017C\u0105 popularno\u015Bci\u0105 w XVII wieku. Polski tytu\u0142 utworu zosta\u0142 utworzony przez (1880\u20131932) z po\u0142\u0105czenia imienia g\u0142\u00F3wnego bohatera (\u0141azarz) i jego sposobu \u017Cycia (\u0142azik)."@pl . . . . . . . "El lazarillo de Tormes"@ca . . "\u041B\u0430\u0441\u0430\u0440\u0438\u043B\u044C\u043E \u0441 \u0422\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0430"@ru . . . . . "\u00AB\u0416\u0438\u0437\u043D\u044C \u041B\u0430\u0441\u0430\u0440\u0438\u0301\u043B\u044C\u043E \u0441 \u0422\u00F3\u0440\u043C\u0435\u0441\u0430: \u0435\u0433\u043E \u043D\u0435\u0432\u0437\u0433\u043E\u0434\u044B \u0438 \u0437\u043B\u043E\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB (\u0438\u0441\u043F. La Vida de Lazarillo de Tormes: y de sus Fortunas y Adversidades) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043D\u043E \u0432 \u0411\u0443\u0440\u0433\u043E\u0441\u0435, \u0410\u043B\u044C\u043A\u0430\u043B\u0430-\u0434\u0435-\u042D\u043D\u0430\u0440\u0435\u0441\u0435 \u0438 \u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0435 \u0432 1554 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0435 \u043C\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A\u0430, \u043F\u043E\u043D\u0435\u0432\u043E\u043B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043F\u043B\u0443\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0441 \u043D\u0438\u0449\u0435\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C. \u041E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u044F\u0440\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F; \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043F\u043B\u0443\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 (\u0448\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443) \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443. \u0411\u044B\u043B\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0430\u0440 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u043D\u043A\u0432\u0438\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E \u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u043B\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . "Lazarillo de Tormes"@sv . . "Print"@en . . . . . . . . . . "Lazarillo van Tormes is een anonieme Spaanse schelmenroman, voor het eerst verschenen in 1554. Het is niet duidelijk wie het werk schreef, maar het was onmiddellijk na de publicatie reeds zeer populair: in 1554 verschenen al drie uitgaven (al staat niet vast of het werk voordien nog niet verschenen was). Men schrijft het boek soms aan toe. De hoofdfiguur, de kleine L\u00E1zaro, is een prototypische antiheld, vergelijkbaar met Don Quichot; hij is noch zeer moedig, noch bijzonder goedhartig, maar vertelt met veel ironie en over het algemeen zeer beknopt, over zijn lotgevallen als dienaar van diverse meesters en legt zo de hypocrisie en kleingeestigheid van de belangrijkste bevolkingslagen bloot. Door zijn bijwijlen schunnige inhoud werd het werk in 1559 op de Index librorum prohibitorum geplaatst. Een gekuiste versie verscheen in 1579. In zijn tijd moet Lazarillo de Tormes een beroemd werk geweest zijn: twee personages uit het boek werden door Bredero gebruikt voor diens Spaanschen Brabander. Het werk is kort: het telt zeven hoofdstukken, waarvan er een uit slechts acht zinnen bestaat."@nl . "\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0644\u0627\u062B\u0631\u064A\u0648 \u062F\u064A \u062A\u0648\u0631\u0645\u064A\u0633 \u0648\u0645\u0627 \u0648\u0631\u062F \u0645\u0646 \u062D\u0633\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0627\u0631\u0647 \u0648\u0633\u0648\u0626\u0647\u0627\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0627\u062B\u0631\u064A\u0648 \u062F\u064A \u062A\u0648\u0631\u0645\u064A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Lazarillo de Tormes \u0623\u0648 La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades) \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0651\u0629 \u0645\u062C\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u060C \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0648\u064A \u0634\u062E\u0635\u064A\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0651\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644. \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0637\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0631\u0641\u062A \u064A\u0639\u0648\u062F \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645 1554\u0645. \u064A\u0631\u0648\u064A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644 \u0644\u0627\u062B\u0631\u0648 \u0633\u064A\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0648\u0644\u0627\u062F\u062A\u0647 \u0645\u0631\u0648\u0631\u0627\u064B \u0628\u0637\u0641\u0648\u0644\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0626\u0633\u0629 \u062B\u0645 \u0632\u0648\u0627\u062C\u0647 \u062D\u062A\u0649 \u0628\u0644\u0648\u063A\u0647 \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0634\u062F \u0641\u064A \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0645\u0647\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0637\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0643\u0627\u0631\u0633\u0643\u064A\u0651\u0629 \u0628\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u064A\u0629 \u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0627\u0648\u064A \u0634\u062E\u0635\u064A\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0651\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u060C \u062A\u0631\u062D\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644\u060C \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u062E\u062F\u0645\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u064A\u0651\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A \u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0624\u0645\u064A. \u0644\u0627\u062B\u0631\u064A\u0648 \u062F\u064A \u062A\u0648\u0631\u0645\u064A\u0633 \u0647\u064A \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0633\u0627\u062E\u0631\u0629 \u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0648\u0632\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0629 \u0648\u062A\u062A\u0641\u0634\u0649 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0630\u0627\u0626\u0644 \u0648\u064A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u0642 \u062E\u0627\u0635\u0629\u064B \u0628\u064A\u0646 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0651\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0651\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u064A\u0651\u0646\u064A\u0646. \u0648\u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0636\u064A\u0651\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0624\u0644\u0641\u0647\u060C \u0641\u064A\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u064A\u062F\u064A\u0646 \u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0627\u0633\u0645\u0648\u0633\u064A\u0651\u064A\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u062F\u0641\u0639 \u0645\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0651\u0641\u062A\u064A\u0634 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0638\u0631\u0647\u0627 \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0645\u0627\u062D \u0628\u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642\u064D \u0628\u0639\u062F \u062A\u0646\u0642\u064A\u062D\u0647\u0627. \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0639\u0627\u062F \u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u062D\u062A\u0649 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631."@ar . . "La Vie de Lazarillo de Tormes (en espagnol : La Vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades) est un r\u00E9cit en langue espagnole publi\u00E9 anonymement en 1554 \u00E0 Burgos, Alcal\u00E1 de Henares, Anvers et Medina del Campo (cette derni\u00E8re \u00E9dition a \u00E9t\u00E9 d\u00E9couverte en 1997). Il est consid\u00E9r\u00E9 comme le premier roman picaresque."@fr . . . "\u0397 \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03AF\u03B3\u03B9\u03BF \u03BD\u03C4\u03B5 \u03A4\u03CC\u03C1\u03BC\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03CD\u03C7\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BE\u03BF\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 (\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C9\u03C2 Lazarillo de Tormes ) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1, \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03B9\u03BB (\u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CD \u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1), \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 1554. \u03A3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC, \u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 16\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03C4\u03BF \u039B\u03AC\u03B8\u03B1\u03C1\u03BF \u03BD\u03C4\u03B5 \u03A4\u03CC\u03C1\u03BC\u03B5\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B2\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03B8\u03BB\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5, \u03AE\u03B4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BA\u03B1\u03C1\u03AD\u03C3\u03BA\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03C1\u03B5\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03B7 \u03B1\u03C6\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF, \u03B7 \u03C0\u03BB\u03B1\u03C4\u03C6\u03CC\u03C1\u03BC\u03B1, \u03B7 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C3\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u03B9\u03B4\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1."@el . . "La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades (m\u00E1s conocida como Lazarillo de Tormes) es una novela espa\u00F1ola an\u00F3nima, escrita en primera persona y en estilo epistolar (como una sola y larga carta), cuyas ediciones conocidas m\u00E1s antiguas datan de 1554.\u200B En ella se cuenta de forma autobiogr\u00E1fica la vida de un ni\u00F1o, L\u00E1zaro de Tormes, en el siglo XVI, desde su nacimiento y su miserable infancia hasta su matrimonio, ya en su edad adulta. Es considerada precursora de la novela picaresca\u200Bpor elementos como el realismo, la narraci\u00F3n en primera persona, la estructura itinerante, el servicio a varios amos y la ideolog\u00EDa moralizante y pesimista."@es . "La vivo de Lazarillo de Tormes kaj de liaj sortoj kaj malfacila\u0135oj (pli konata kiel simple Lazarillo de Tormes) estas romano hispana anonima, verkita en unua persono kaj kiel epistola romano (kiel unusola kaj longa letero), kies konata eldono plej antikva dati\u011Das de 1554. En tiu oni rakontas a\u016Dtobiografie la vivon de infano, L\u00E1zaro de Tormes, en la 16-a jarcento, ekde lia nasko (fakte \u0109e la rivero Tormes) kaj malri\u0109ega infana\u011Do \u011Dis lia geedzi\u011Do, jam en adolta a\u011Do. \u011Ci estas konsiderata pionira de la Pikareska romano pro elementoj kiel realismo, la rakontado en unua persono, la strukturo survoje inter diversaj majstroj kaj la ideologio kaj moraliga kaj pesimisma. Lazarillo de Tormes estas ironia skizo kaj senpia de la socio de la epoko, el kiu oni montras ties malvirtojn kaj hipokritajn sintenojn, \u0109efe de pastroj kaj religiuloj. Estas diferencaj hipotezoj pri ties a\u016Dtoreco. Probable la a\u016Dtoro estis simpatianto de la idearo erasmisma. Tio motivis ke la Inkvizicio malpermesis \u011Din kaj ke poste permesis ties publikadon post cenzuro. La verko ne reeldoni\u011Dis plene \u011Dis la 19-a jarcento."@eo . . . "La vida de Lazarillo de Tormes"@es . . . . "Tormesko itsumutila (jatorrizkoan El Lazarillo de Tormes edo berez La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades) egile ezezaguneko gaztelaniazko eleberria da, edizio ezagunik zaharrena 1554koa duena. Eleberri pikareskoaren adibide bikaina da. Salamancako ume baten bizitza kontatzen du egileak lehenengo pertsonan, haurtzarotik ezkontza arte. Inkisizioak debekatuta izan zuen hainbat hamarkadaz. JuanBa Brasategiren zuzendaritzapean enpresak 2012an marrazki-bizidunetako film luze bat egin zuten ETB eta Canal Sur telebisten laguntzarekin. 2014an zinemetarako ere egokitu zuten filma. Orixek egindako itzulpena erabili zuten euskarazko bertsioan."@eu . . . . "Title page of the 1554 edition"@en . "Lazarillo de Tormes"@pt . . . "\u300A\uB77C\uC0AC\uB9AC\uC694 \uB370 \uD1A0\uB974\uBA54\uC2A4\uC758 \uC0B6, \uADF8\uC758 \uD589\uC6B4\uACFC \uBD88\uC6B4\u300B(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: La Vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades)\uC740 1554\uB144\uC5D0 \uCD9C\uAC04\uB41C \uC2A4\uD398\uC778 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC0AC\uC2E4\uC8FC\uC758 \uC18C\uC124\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . "\u300A\u6258\u7F8E\u65AF\u6CB3\u4E0A\u7684\u5C0F\u765E\u5B50\uFF0C\u4ED6\u7684\u8EAB\u4E16\u548C\u906D\u9047\u300B\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ALa vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades\uFF09\uFF0C\u7B80\u79F0\u300A\u5C0F\u765E\u5B50\u300B\uFF0C\u662F\u897F\u73ED\u725916\u4E16\u7EAA\u4E2D\u671F\u51FA\u7248\u7684\u4E00\u90E8\u4E2D\u7BC7\u5C0F\u8BF4\uFF0C\u4F5C\u8005\u4E0D\u8BE6\u3002\u5B83\u662F\u4E16\u754C\u5404\u56FD\u6587\u5B66\u754C\u516C\u8BA4\u7684\u201C\u6D41\u6D6A\u6C49\u5C0F\u8BF4\u9F3B\u7956\u201D\u3002"@zh . . . . . . "17059"^^ . . . "Lazarillo de Tormes"@it . . . "Lazarillo de Tormes"@eo . "Spain"@en . . . . . "Tormesko itsumutila"@eu . . "\u300A\uB77C\uC0AC\uB9AC\uC694 \uB370 \uD1A0\uB974\uBA54\uC2A4\uC758 \uC0B6, \uADF8\uC758 \uD589\uC6B4\uACFC \uBD88\uC6B4\u300B(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: La Vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades)\uC740 1554\uB144\uC5D0 \uCD9C\uAC04\uB41C \uC2A4\uD398\uC778 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC0AC\uC2E4\uC8FC\uC758 \uC18C\uC124\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03AF\u03B3\u03B9\u03BF \u03BD\u03C4\u03B5 \u03A4\u03CC\u03C1\u03BC\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03CD\u03C7\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BE\u03BF\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 (\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C9\u03C2 Lazarillo de Tormes ) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1, \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03B9\u03BB (\u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CD \u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1), \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 1554. \u03A3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC, \u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 16\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03C4\u03BF \u039B\u03AC\u03B8\u03B1\u03C1\u03BF \u03BD\u03C4\u03B5 \u03A4\u03CC\u03C1\u03BC\u03B5\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B2\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03B8\u03BB\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5, \u03AE\u03B4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BA\u03B1\u03C1\u03AD\u03C3\u03BA\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03C1\u03B5\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03B7 \u03B1\u03C6\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF, \u03B7 \u03C0\u03BB\u03B1\u03C4\u03C6\u03CC\u03C1\u03BC\u03B1, \u03B7 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C3\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u03B9\u03B4\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1."@el . . "Lazarillo de Tormes ist ein um 1552 anonym ver\u00F6ffentlichter spanischer Roman, von dem uns nur die 1554 gedruckten Neuauflagen aus Burgos, Alcal\u00E1, Antwerpen und Medina del Campo vorliegen, und der als Vorl\u00E4ufer des Schelmenromans der europ\u00E4ischen Literaturgeschichte gilt. Der vollst\u00E4ndige spanische Titel lautet La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades (\u201EDas Leben des kleinen Lazarus vom Tormes und von seinen Geschicken und Widrigkeiten\u201C)."@de . . "The Life of Lazarillo de Tormes and of His Fortunes and Adversities (Spanish: La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades [la \u02C8\u03B2i\u00F0a \u00F0e la\u03B8a\u02C8\u027Ei\u028Eo \u00F0e \u02C8to\u027Emes i \u00F0e sus fo\u027E\u02C8tunas i a\u00F0\u03B2e\u027Esi\u02C8\u00F0a\u00F0es]) is a Spanish novella, published anonymously because of its anticlerical content. It was published simultaneously in three cities in 1554: Alcal\u00E1 de Henares, Burgos and Antwerp. The Alcal\u00E1 de Henares edition adds some episodes which were most likely written by a second author. It is most famous as the book establishing the style of the picaresque satirical novel."@en . . . "\u300E\u30E9\u30B5\u30EA\u30FC\u30EA\u30E7\u30FB\u30C7\u30FB\u30C8\u30EB\u30E1\u30B9\u306E\u751F\u6DAF\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u5E78\u904B\u3068\u4E0D\u904B\u300F\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E:La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades\uFF09\u306F\u300116\u4E16\u7D00\u306E\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u3067\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u4F5C\u8005\u4E0D\u660E\u306E\u4E2D\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u3002 \u4E0B\u5C64\u968E\u7D1A\u51FA\u8EAB\u3067\u793E\u4F1A\u5BC4\u751F\u7684\u5B58\u5728\u3092\u4E3B\u4EBA\u516C\u3068\u3057\u3001\u4E00\u4EBA\u79F0\u306E\u81EA\u4F1D\u4F53\u3067\u8A9E\u3089\u308C\u308B\u5199\u5B9F\u4E3B\u7FA9\u7684\u50BE\u5411\u3092\u6301\u3063\u305F\u300C\u30D4\u30AB\u30EC\u30B9\u30AF\u5C0F\u8AAC\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u5C0F\u8AAC\u306E\u5F62\u5F0F\u3067\u66F8\u304B\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u540C\u6642\u306B\u6700\u521D\u306E\u30D4\u30AB\u30EC\u30B9\u30AF\u5C0F\u8AAC\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u6587\u5B66\u8005\u306E\u9577\u5357\u5B9F\u306F\u300E\u30E9\u30B5\u30EA\u30FC\u30EA\u30E7\u30FB\u30C7\u30FB\u30C8\u30EB\u30E1\u30B9\u306E\u751F\u6DAF\u300F\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u30D4\u30AB\u30EC\u30B9\u30AF\u5C0F\u8AAC\u306E\u6700\u521D\u306E\u3001\u6700\u9AD8\u306E\u5091\u4F5C\u3068\u8A55\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3042\u307E\u308A\u81EA\u6162\u306B\u306A\u3089\u306A\u3044\u4E21\u89AA\u306E\u9593\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F\u4E3B\u4EBA\u516C\u30E9\u30FC\u30B5\u30ED\uFF08L\u00E1zaro\uFF09\u3068\u8A00\u3046\u5C11\u5E74\u304C\u89AA\u5143\u3092\u96E2\u308C\u3001\u76F2\u76EE\u306E\u7537\u3092\u59CB\u3081\u3068\u3057\u305F\u69D8\u3005\u306A\u4E3B\u4EBA\u306B\u4ED5\u3048\u308B\u3068\u3044\u3063\u305F\u8A71\u304C\u7B2C\u4E03\u7AE0\u307E\u3067\u4E00\u4EBA\u79F0\u306E\u81EA\u4F1D\u4F53\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u7E41\u6804\u306E\u9670\u3067\u3001\u98E2\u9913\u3084\u8CA7\u56F0\u306B\u82DB\u307E\u308C\u308B\u5E95\u8FBA\u793E\u4F1A\u306E\u5B9F\u76F8\u3092\u306B\u8868\u73FE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 2014\u5E74\u73FE\u5728\u3001\u73FE\u5B58\u3059\u308B\u6700\u53E4\u306E\u300E\u30E9\u30B5\u30EA\u30FC\u30EA\u30E7\u30FB\u30C7\u30FB\u30C8\u30EB\u30E1\u30B9\u306E\u751F\u6DAF\u300F\u306E\u7248\u306F1554\u5E74\u306B\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u30A2\u30EB\u30AB\u30E9\u30FB\u30C7\u30FB\u30A8\u30CA\u30FC\u30EC\u30B9\u3001\u30D6\u30EB\u30B4\u30B9\u53CA\u3073\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306E\u30A2\u30F3\u30C8\u30A6\u30A7\u30EB\u30DA\u30F3\u306E3\u3064\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u4E09\u7A2E\u985E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u3046\u3061\u30A2\u30EB\u30AB\u30E9\u30FB\u30C7\u30FB\u30A8\u30CA\u30FC\u30EC\u30B9\u3067\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u7248\u306B\u306F\u300C\u65B0\u305F\u306B\u5897\u88DC\u305B\u308B\u7B2C2\u7248\u300D\u3068\u8A18\u3057\u3066\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u30011554\u5E74\u3088\u308A\u3082\u53E4\u3044\u7248\u304C\u3042\u3063\u305F\u3053\u3068\u304C\u63A8\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u306E\u767A\u898B\u306B\u306F\u81F3\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . "\u00AB\u0416\u0438\u0437\u043D\u044C \u041B\u0430\u0441\u0430\u0440\u0438\u0301\u043B\u044C\u043E \u0441 \u0422\u00F3\u0440\u043C\u0435\u0441\u0430: \u0435\u0433\u043E \u043D\u0435\u0432\u0437\u0433\u043E\u0434\u044B \u0438 \u0437\u043B\u043E\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB (\u0438\u0441\u043F. La Vida de Lazarillo de Tormes: y de sus Fortunas y Adversidades) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043D\u043E \u0432 \u0411\u0443\u0440\u0433\u043E\u0441\u0435, \u0410\u043B\u044C\u043A\u0430\u043B\u0430-\u0434\u0435-\u042D\u043D\u0430\u0440\u0435\u0441\u0435 \u0438 \u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0435 \u0432 1554 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0435 \u043C\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A\u0430, \u043F\u043E\u043D\u0435\u0432\u043E\u043B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043F\u043B\u0443\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0441 \u043D\u0438\u0449\u0435\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C. \u041E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u044F\u0440\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F; \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043F\u043B\u0443\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 (\u0448\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443) \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443. \u0411\u044B\u043B\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0430\u0440 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u043D\u043A\u0432\u0438\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E \u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u043B\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . "La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades, m\u00E9s coneguda com a El lazarillo de Tormes, \u00E9s una novel\u00B7la picaresca del segle xvi, d'autor desconegut, escrita en castell\u00E0. Narra les aventures d'un jove orfe que serveix diversos amos per prosperar socialment. L'obra encadena episodis humor\u00EDstics sota la forma d'una carta on el protagonista explica la seva vida. El seu gran \u00E8xit va propiciar l'aparici\u00F3 de diverses segones parts a c\u00E0rrec de literats de l'\u00E8poca, sense la fortuna de l'original. Se'n va fer una pel\u00B7l\u00EDcula espanyola l'any 1959."@ca . . . . . . "Tormesko itsumutila (jatorrizkoan El Lazarillo de Tormes edo berez La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades) egile ezezaguneko gaztelaniazko eleberria da, edizio ezagunik zaharrena 1554koa duena. Eleberri pikareskoaren adibide bikaina da. Salamancako ume baten bizitza kontatzen du egileak lehenengo pertsonan, haurtzarotik ezkontza arte. Inkisizioak debekatuta izan zuen hainbat hamarkadaz."@eu . .