"Odruch \u0141azarza"@pl . . . . . "4371"^^ . . . . . "22963355"^^ . . . . . . "O Sinal de L\u00E1zaro (ou reflexo de L\u00E1zaro) \u00E9 um movimento reflexo em pacientes com morte encef\u00E1lica ou fal\u00EAncia cerebral, que faz com que estes levantem brevemente os bra\u00E7os e os deixem cair cruzados em seus peitos (em posi\u00E7\u00E3o similar \u00E0 de algumas m\u00FAmias eg\u00EDpcias). O fen\u00F4meno recebeu este nome pela rela\u00E7\u00E3o com a hist\u00F3ria b\u00EDblica de L\u00E1zaro de Bet\u00E2nia, a quem Jesus ressuscitou no Evangelho segundo Jo\u00E3o."@pt . "\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0627\u0632\u0627\u0631\u0648\u0633"@ar . . . . . . . . "1090534747"^^ . . . "\uB77C\uC790\uB85C \uC9D5\uD6C4(Lazarus sign, Lazarus phenomenon)\uB294 \uB1CC\uC0AC\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uB294 \uD658\uC790\uAC00 \uC790\uBC1C\uC801\uC73C\uB85C \uC190\uC774\uB098 \uB2E4\uB9AC\uB97C \uC6C0\uC9C1\uC774\uB294 \uB3D9\uC791\uC774\uB2E4. 1984\uB144\uC5D0 A. H. \uB86D\uD30C\uC5D0 \uC758\uD574\uC11C \uB1CC\uC2E0\uACBD \uACFC\uD559\uC7A1\uC9C0\uC758 \u300C\u300D\uC5D0 \uBCF4\uACE0\uB418\uC5B4 \uB77C\uC790\uB85C \uC9D5\uD6C4\uB77C \uC774\uB984 \uBD99\uC5EC\uC84C\uB2E4. \uC774\uB984\uC740 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC2E0\uC57D\uC131\uC11C\uC5D0\uC11C \uC608\uC218\uC5D0 \uC758\uD574\uC11C \uC18C\uC0DD\uD55C \uC720\uB300\uC778 \uB77C\uC790\uB85C\uC5D0 \uC720\uB798\uD55C\uB2E4. \uB77C\uC790\uB85C \uC99D\uD6C4\uAD70(Lazarus syndrome)\uACFC \uC774\uB984\uC774 \uBE44\uC2B7\uD558\uC5EC \uD63C\uB3D9\uB420 \uC218 \uC788\uC73C\uB098 \uB2E4\uB978 \uD604\uC0C1\uC774\uB2E4."@ko . . . "Le signe de Lazare (ou r\u00E9flexe de Lazare, \u00E0 ne pas confondre avec le syndrome de Lazare et le ph\u00E9nom\u00E8ne de Lazare) est un mouvement r\u00E9flexe parfois observ\u00E9 chez les patients en \u00E9tat de mort c\u00E9r\u00E9brale, qui consiste le plus souvent en une flexion des avant-bras sur les bras, les mains pouvant ainsi atteindre le sternum, le cou ou le menton ; cinq \u00E0 dix secondes plus tard, les bras rejoignent la position de repos, souvent crois\u00E9s sur le sternum (aboutissant \u00E0 une posture comparable \u00E0 celle des momies \u00E9gyptiennes). Le mouvement r\u00E9flexe est en g\u00E9n\u00E9ral pr\u00E9c\u00E9d\u00E9 par une pilo\u00E9rection (\u00AB chair de poule \u00BB) des bras et du tronc."@fr . . . . . "Odruch \u0141azarza jest odruchem u os\u00F3b, u kt\u00F3rych stwierdzono \u015Bmier\u0107 m\u00F3zgu. Objawia si\u0119 on kr\u00F3tkotrwa\u0142ym uniesieniem, a nast\u0119pnie skrzy\u017Cowaniem i opuszczeniem r\u0105k na klatce piersiowej (w pozycji przypominaj\u0105cej egipsk\u0105 mumi\u0119)."@pl . "\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0627\u0632\u0627\u0631\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Lazarus sign)\u200F \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0639\u0643\u0633 \u0644\u0627\u0632\u0627\u0631\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Lazarus reflex)\u200F\u060C \u0647\u064A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0646\u0639\u0643\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062A\u064A\u0646 \u062F\u0645\u0627\u063A\u064A\u0627\u064B \u0623\u0648 \u0645\u0631\u0636\u0649 \u0641\u0634\u0644 \u062C\u0630\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A \u060C \u0645\u0645\u0627 \u062A\u062C\u0639\u0644\u0647\u0645 \u064A\u0631\u0641\u0639\u0648\u0646 \u0623\u0630\u0631\u0639\u0647\u0645 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0648\u062C\u064A\u0632\u0629 \u0648\u064A\u0633\u0642\u0637\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u062F\u0648\u0631\u0647\u0645 (\u0641\u064A \u0648\u0636\u0639 \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0645\u064A\u0627\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629). \u0633\u0645\u064A\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0646\u0633\u0628\u0629\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u0644\u0639\u0627\u0632\u0631\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0631\u0641\u0639\u0647 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062A \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u064A\u0644 \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627."@ar . "\u62C9\u6492\u8DEF\u73FE\u8C61\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ALazarus sign\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u62C9\u6492\u8DEF\u53CD\u5C04\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ALazarus reflex\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u751F\u7406\u73FE\u8C61\uFF0C\u767C\u751F\u5728\u8166\u6B7B\u75C5\u60A3\u8EAB\u4E0A\u3002\u5728\u75C5\u60A3\u5DF2\u7D93\u88AB\u5224\u5B9A\u8166\u6B7B\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u53EA\u8981\u78B0\u89F8\u5230\u7279\u5B9A\u7684\u810A\u690E\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u6709\u90E8\u4EFD\u75C5\u60A3\uFF08\u7D0413%\uFF09\u6703\u7A81\u7136\u9AD8\u8209\u96D9\u624B\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u96D9\u624B\u5728\u80F8\u524D\u4EA4\u53C9\uFF0C\u5C31\u50CF\u5FA9\u6D3B\u904E\u4F86\u4E00\u6A23\u3002 \u9019\u500B\u73FE\u8C61\u5F97\u540D\u81EA\u300A\u65B0\u7D04\u300B\u4E2D\u7684\u4EBA\u7269\u62C9\u6492\u8DEF\uFF0C\u4ED6\u56E0\u70BA\u8036\u7A4C\u7684\u80FD\u529B\u800C\u5FA9\u6D3B\u3002\u8DDF\u819D\u8E8D\u53CD\u5C04\u985E\u4F3C\uFF0C\u62C9\u6492\u8DEF\u73FE\u8C61\u662F\u56E0\u70BA\u810A\u690E\u53CD\u5C04\u5F27\u53D7\u5230\u523A\u6FC0\u4E4B\u5F8C\u7522\u751F\u7684\u81EA\u4E3B\u53CD\u5C04\u52D5\u4F5C\uFF0C\u4E0D\u4EE3\u8868\u75C5\u60A3\u5DF2\u7D93\u6062\u5FA9\u610F\u8B58\u6216\u751F\u547D\u8DE1\u8C61\u3002"@zh . . . . . "\u30E9\u30B6\u30ED\u5FB4\u5019\uFF08\u30E9\u30B6\u30ED\u3061\u3087\u3046\u3053\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Lazarus sign\uFF09\u306F\u3001\u8133\u6B7B\u3068\u3055\u308C\u308B\u60A3\u8005\u304C\u81EA\u767A\u7684\u306B\u624B\u3084\u8DB3\u3092\u52D5\u304B\u3059\u52D5\u4F5C\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u30021984\u5E74\u306BA\uFF65H\uFF65\u30ED\u30C3\u30D1\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u8133\u795E\u7D4C\u79D1\u5B66\u8A8C\u306E\u300E\u300F\u306B\u5831\u544A\u3055\u308C\u3001\u30E9\u30B6\u30ED\u5FB4\u5019\u3068\u540D\u3065\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002\u540D\u524D\u306F\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u3067\u30A4\u30A8\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u3088\u307F\u304C\u3048\u3063\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306E\u30E9\u30B6\u30ED\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\uFF08en:Lazarus syndrome\uFF09\u3068\u306E\u6DF7\u540C\u306B\u6CE8\u610F\u3002"@ja . "Signe de Lazare"@fr . . . "\u30E9\u30B6\u30ED\u5FB4\u5019"@ja . "\u30E9\u30B6\u30ED\u5FB4\u5019\uFF08\u30E9\u30B6\u30ED\u3061\u3087\u3046\u3053\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Lazarus sign\uFF09\u306F\u3001\u8133\u6B7B\u3068\u3055\u308C\u308B\u60A3\u8005\u304C\u81EA\u767A\u7684\u306B\u624B\u3084\u8DB3\u3092\u52D5\u304B\u3059\u52D5\u4F5C\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u30021984\u5E74\u306BA\uFF65H\uFF65\u30ED\u30C3\u30D1\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u8133\u795E\u7D4C\u79D1\u5B66\u8A8C\u306E\u300E\u300F\u306B\u5831\u544A\u3055\u308C\u3001\u30E9\u30B6\u30ED\u5FB4\u5019\u3068\u540D\u3065\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002\u540D\u524D\u306F\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u3067\u30A4\u30A8\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u3088\u307F\u304C\u3048\u3063\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306E\u30E9\u30B6\u30ED\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\uFF08en:Lazarus syndrome\uFF09\u3068\u306E\u6DF7\u540C\u306B\u6CE8\u610F\u3002"@ja . . . "\u62C9\u6492\u8DEF\u73FE\u8C61\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ALazarus sign\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u62C9\u6492\u8DEF\u53CD\u5C04\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ALazarus reflex\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u751F\u7406\u73FE\u8C61\uFF0C\u767C\u751F\u5728\u8166\u6B7B\u75C5\u60A3\u8EAB\u4E0A\u3002\u5728\u75C5\u60A3\u5DF2\u7D93\u88AB\u5224\u5B9A\u8166\u6B7B\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u53EA\u8981\u78B0\u89F8\u5230\u7279\u5B9A\u7684\u810A\u690E\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u6709\u90E8\u4EFD\u75C5\u60A3\uFF08\u7D0413%\uFF09\u6703\u7A81\u7136\u9AD8\u8209\u96D9\u624B\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u96D9\u624B\u5728\u80F8\u524D\u4EA4\u53C9\uFF0C\u5C31\u50CF\u5FA9\u6D3B\u904E\u4F86\u4E00\u6A23\u3002 \u9019\u500B\u73FE\u8C61\u5F97\u540D\u81EA\u300A\u65B0\u7D04\u300B\u4E2D\u7684\u4EBA\u7269\u62C9\u6492\u8DEF\uFF0C\u4ED6\u56E0\u70BA\u8036\u7A4C\u7684\u80FD\u529B\u800C\u5FA9\u6D3B\u3002\u8DDF\u819D\u8E8D\u53CD\u5C04\u985E\u4F3C\uFF0C\u62C9\u6492\u8DEF\u73FE\u8C61\u662F\u56E0\u70BA\u810A\u690E\u53CD\u5C04\u5F27\u53D7\u5230\u523A\u6FC0\u4E4B\u5F8C\u7522\u751F\u7684\u81EA\u4E3B\u53CD\u5C04\u52D5\u4F5C\uFF0C\u4E0D\u4EE3\u8868\u75C5\u60A3\u5DF2\u7D93\u6062\u5FA9\u610F\u8B58\u6216\u751F\u547D\u8DE1\u8C61\u3002"@zh . . "The Lazarus sign or Lazarus reflex is a reflex movement in brain-dead or brainstem failure patients, which causes them to briefly raise their arms and drop them crossed on their chests (in a position similar to some Egyptian mummies). The phenomenon is named after the Biblical figure Lazarus of Bethany, whom Jesus raised from the dead according to the Gospel of John."@en . "Le signe de Lazare (ou r\u00E9flexe de Lazare, \u00E0 ne pas confondre avec le syndrome de Lazare et le ph\u00E9nom\u00E8ne de Lazare) est un mouvement r\u00E9flexe parfois observ\u00E9 chez les patients en \u00E9tat de mort c\u00E9r\u00E9brale, qui consiste le plus souvent en une flexion des avant-bras sur les bras, les mains pouvant ainsi atteindre le sternum, le cou ou le menton ; cinq \u00E0 dix secondes plus tard, les bras rejoignent la position de repos, souvent crois\u00E9s sur le sternum (aboutissant \u00E0 une posture comparable \u00E0 celle des momies \u00E9gyptiennes). Le mouvement r\u00E9flexe est en g\u00E9n\u00E9ral pr\u00E9c\u00E9d\u00E9 par une pilo\u00E9rection (\u00AB chair de poule \u00BB) des bras et du tronc. Des variations peuvent \u00EAtre observ\u00E9es : \u00E9l\u00E9vation des bras avec extension des avant-bras, opisthotonos, ou br\u00E8ve position assise. Le ph\u00E9nom\u00E8ne intervient (le cas \u00E9ch\u00E9ant) plusieurs minutes apr\u00E8s l'arr\u00EAt du ventilateur m\u00E9dical utilis\u00E9 pour maintenir en vie les patients en \u00E9tat de mort c\u00E9r\u00E9brale, il peut aussi appara\u00EEtre au cours de tests d'apn\u00E9e, un des crit\u00E8res d\u00E9terminant l'\u00E9tat de mort c\u00E9r\u00E9brale. La physiopathologie de ces mouvements est encore mal comprise ; ils impliquent la persistance fonctionnelle de circuits m\u00E9dullaires complexes. L'expression fait r\u00E9f\u00E9rence au personnage biblique Lazare de B\u00E9thanie."@fr . "O Sinal de L\u00E1zaro (ou reflexo de L\u00E1zaro) \u00E9 um movimento reflexo em pacientes com morte encef\u00E1lica ou fal\u00EAncia cerebral, que faz com que estes levantem brevemente os bra\u00E7os e os deixem cair cruzados em seus peitos (em posi\u00E7\u00E3o similar \u00E0 de algumas m\u00FAmias eg\u00EDpcias). O fen\u00F4meno recebeu este nome pela rela\u00E7\u00E3o com a hist\u00F3ria b\u00EDblica de L\u00E1zaro de Bet\u00E2nia, a quem Jesus ressuscitou no Evangelho segundo Jo\u00E3o."@pt . . "\uB77C\uC790\uB85C \uC9D5\uD6C4(Lazarus sign, Lazarus phenomenon)\uB294 \uB1CC\uC0AC\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uB294 \uD658\uC790\uAC00 \uC790\uBC1C\uC801\uC73C\uB85C \uC190\uC774\uB098 \uB2E4\uB9AC\uB97C \uC6C0\uC9C1\uC774\uB294 \uB3D9\uC791\uC774\uB2E4. 1984\uB144\uC5D0 A. H. \uB86D\uD30C\uC5D0 \uC758\uD574\uC11C \uB1CC\uC2E0\uACBD \uACFC\uD559\uC7A1\uC9C0\uC758 \u300C\u300D\uC5D0 \uBCF4\uACE0\uB418\uC5B4 \uB77C\uC790\uB85C \uC9D5\uD6C4\uB77C \uC774\uB984 \uBD99\uC5EC\uC84C\uB2E4. \uC774\uB984\uC740 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC2E0\uC57D\uC131\uC11C\uC5D0\uC11C \uC608\uC218\uC5D0 \uC758\uD574\uC11C \uC18C\uC0DD\uD55C \uC720\uB300\uC778 \uB77C\uC790\uB85C\uC5D0 \uC720\uB798\uD55C\uB2E4. \uB77C\uC790\uB85C \uC99D\uD6C4\uAD70(Lazarus syndrome)\uACFC \uC774\uB984\uC774 \uBE44\uC2B7\uD558\uC5EC \uD63C\uB3D9\uB420 \uC218 \uC788\uC73C\uB098 \uB2E4\uB978 \uD604\uC0C1\uC774\uB2E4."@ko . . . "The Lazarus sign or Lazarus reflex is a reflex movement in brain-dead or brainstem failure patients, which causes them to briefly raise their arms and drop them crossed on their chests (in a position similar to some Egyptian mummies). The phenomenon is named after the Biblical figure Lazarus of Bethany, whom Jesus raised from the dead according to the Gospel of John."@en . . "Sinal de L\u00E1zaro"@pt . . "Odruch \u0141azarza jest odruchem u os\u00F3b, u kt\u00F3rych stwierdzono \u015Bmier\u0107 m\u00F3zgu. Objawia si\u0119 on kr\u00F3tkotrwa\u0142ym uniesieniem, a nast\u0119pnie skrzy\u017Cowaniem i opuszczeniem r\u0105k na klatce piersiowej (w pozycji przypominaj\u0105cej egipsk\u0105 mumi\u0119)."@pl . . . . "\u62C9\u6492\u8DEF\u73FE\u8C61"@zh . "Lazarus sign"@en . . "\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0627\u0632\u0627\u0631\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Lazarus sign)\u200F \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0639\u0643\u0633 \u0644\u0627\u0632\u0627\u0631\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Lazarus reflex)\u200F\u060C \u0647\u064A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0646\u0639\u0643\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062A\u064A\u0646 \u062F\u0645\u0627\u063A\u064A\u0627\u064B \u0623\u0648 \u0645\u0631\u0636\u0649 \u0641\u0634\u0644 \u062C\u0630\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A \u060C \u0645\u0645\u0627 \u062A\u062C\u0639\u0644\u0647\u0645 \u064A\u0631\u0641\u0639\u0648\u0646 \u0623\u0630\u0631\u0639\u0647\u0645 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0648\u062C\u064A\u0632\u0629 \u0648\u064A\u0633\u0642\u0637\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u062F\u0648\u0631\u0647\u0645 (\u0641\u064A \u0648\u0636\u0639 \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0645\u064A\u0627\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629). \u0633\u0645\u064A\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0646\u0633\u0628\u0629\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u0644\u0639\u0627\u0632\u0631\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0631\u0641\u0639\u0647 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062A \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u064A\u0644 \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627."@ar . . . . . . "\uB77C\uC790\uB85C \uC9D5\uD6C4"@ko . . . . . . .