. . . . . . . . . "\u00AB\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u041C\u043E\u043B\u044C\u043D\u00BB (\u0444\u0440. Le Grand Meaulnes) \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0410\u043B\u0435\u043D\u0430-\u0424\u0443\u0440\u043D\u044C\u0435, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043E\u043C. \u0411\u044B\u043B \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1913 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0431\u043E\u044F\u0445 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0412\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0438 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0434\u043B\u044F \u044E\u043D\u043E\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0451\u043B \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u043A\u043E\u0439. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 \u00AB100 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 Le Monde\u00BB."@ru . . . "French"@en . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u041C\u043E\u043B\u044C\u043D (\u0444\u0440. Le Grand Meaulnes) \u2014 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043D\u0430-\u0424\u0443\u0440\u043D\u044C\u0454. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 1913 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0442\u0432\u0456\u0440 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0456\u0441 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0456. \u041F'\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0435\u043B\u044C \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0441\u0456\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u041E\u0433\u044E\u0441\u0442\u0435\u043D\u043E\u043C \u041C\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0443\u043A\u0430\u0454 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u0435 \u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0406\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439, \u0431\u0435\u0437\u0440\u043E\u0437\u0441\u0443\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0447\u043D\u0438\u0439 \u041C\u043E\u043B\u044C\u043D \u0432\u0442\u0456\u043B\u044E\u0454 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043B, \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u044F\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0456 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0447\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043C\u0456\u0436 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0439 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043C \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F\u043C."@uk . "\u00C9mile-Paul Fr\u00E8res" . "M\u00F3j przyjaciel Meaulnes (Le Grand Meaulnes, wymowa: [l\u0259 \u0261\u0281\u0251\u0303 moln]) \u2013 jedyna powie\u015B\u0107 francuskiego pisarza Alaina-Fourniera z 1913 roku."@pl . . . "Fran\u00E7oise Delisle"@en . . "Le Grand Meaulnes"@pt . . . "El gran Meaulnes (t\u00EDtol original en franc\u00E8s: Le Grand Meaulnes) \u00E9s una novel\u00B7la escrita per Alain-Fournier el 1913, en la qual es relata la hist\u00F2ria d'Augustin Meaulnes buscant el seu amor perdut. Responent a esquemes romanticistes, el protagonista, impulsiu, temerari i heroic, es llan\u00E7a cap al desconegut per recuperar el m\u00F3n misteri\u00F3s i inassolible que separa la inf\u00E0ncia i l'adultesa. Aquest llibre \u00E9s considerat una de les millors obres de la literatura francesa dels \u00FAltims segles, i ha estat tradu\u00EFt a diversos idiomes; en catal\u00E0 el va publicar Edicions 62 el 1966, en traducci\u00F3 de Maria Aur\u00E8lia Capmany. El 1967, va ser dut al cinema per Jean-Gabriel Albicocco. El 2006, es va estrenar la nova versi\u00F3 cinematogr\u00E0fica, amb l'actuaci\u00F3 del cantant franc\u00E8s Jean-Baptiste Maunier i l'actriu francesa Cl\u00E9mence Po\u00E9sy. Publicada en catal\u00E0 per Adesiara editorial (Martorell, 2019), en traducci\u00F3 de L\u00EDdia Anoll."@ca . . . . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u041C\u043E\u043B\u044C\u043D"@uk . . . . . "\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u041C\u043E\u043B\u044C\u043D"@ru . . "1913"^^ . . . . . . "Le Grand Meaulnes"@en . "El gran Meaulnes (t\u00EDtol original en franc\u00E8s: Le Grand Meaulnes) \u00E9s una novel\u00B7la escrita per Alain-Fournier el 1913, en la qual es relata la hist\u00F2ria d'Augustin Meaulnes buscant el seu amor perdut. Responent a esquemes romanticistes, el protagonista, impulsiu, temerari i heroic, es llan\u00E7a cap al desconegut per recuperar el m\u00F3n misteri\u00F3s i inassolible que separa la inf\u00E0ncia i l'adultesa. Publicada en catal\u00E0 per Adesiara editorial (Martorell, 2019), en traducci\u00F3 de L\u00EDdia Anoll."@ca . . . . . . "\u039F \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2 \u039C\u03C9\u03BB\u03BD (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2: Le Grand Meaulnes) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1 \u0391\u03BB\u03B1\u03AF\u03BD-\u03A6\u03BF\u03C5\u03C1\u03BD\u03B9\u03AD. \u03A4\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1913, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391' \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5, \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B2\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 - \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03C1\u03C9\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03A5\u03B2\u03CC\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9. \u039F \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03C0\u03B5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03C3\u03BF\u03C5\u03AC \u03B1\u03C6\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C0\u03C4\u03AC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF \u03A9\u03B3\u03BA\u03C5\u03C3\u03C4\u03AD\u03BD \u039C\u03C9\u03BB\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03C0\u03AD\u03BB\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u039C\u03C9\u03BB\u03BD. \u03A0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C1\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03B1\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03C1\u03C9\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03BF \u039C\u03C9\u03BB\u03BD \u03B5\u03BD\u03C3\u03B1\u03C1\u03BA\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B9\u03B4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03AF\u03B8\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CE\u03B4\u03B7 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A4\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03B1\u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u03A0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1. \u0388\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 20\u03BF\u03CD \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1."@el . "Le Grand Meaulnes"@en . . . . "Der gro\u00DFe Meaulnes oder auf deutsch auch Der gro\u00DFe Kamerad (andere dt. Titel siehe Weblinks), franz\u00F6sisch Le Grand Meaulnes (1913) ist der einzige fertiggestellte Roman des Schriftstellers Alain-Fournier. Le Grand Meaulnes erschien von Juli bis November 1913 in f\u00FCnf Fortsetzungen in der Zeitschrift La Nouvelle Revue Fran\u00E7aise; im Herbst kam er auch als Buch heraus. Der Erfolg war sofort beachtlich: Der Roman kam in die engste Wahl f\u00FCr den Prix Goncourt."@de . . "10776"^^ . . "1204781"^^ . "\u039F \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2 \u039C\u03C9\u03BB\u03BD (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2: Le Grand Meaulnes) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1 \u0391\u03BB\u03B1\u03AF\u03BD-\u03A6\u03BF\u03C5\u03C1\u03BD\u03B9\u03AD. \u03A4\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1913, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391' \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5, \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B2\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 - \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03C1\u03C9\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03A5\u03B2\u03CC\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9. \u039F \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03C0\u03B5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03C3\u03BF\u03C5\u03AC \u03B1\u03C6\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C0\u03C4\u03AC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF \u03A9\u03B3\u03BA\u03C5\u03C3\u03C4\u03AD\u03BD \u039C\u03C9\u03BB\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03C0\u03AD\u03BB\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u039C\u03C9\u03BB\u03BD. \u03A0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C1\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03B1\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03C1\u03C9\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03BF \u039C\u03C9\u03BB\u03BD \u03B5\u03BD\u03C3\u03B1\u03C1\u03BA\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B9\u03B4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03AF\u03B8\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CE\u03B4\u03B7 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2."@el . . . . . . . . "El gran Meaulnes (Le Grand Meaulnes) es la \u00FAnica novela escrita por Alain-Fournier, en 1913, en la que se relata la historia de Augustin Meaulnes buscando su amor perdido. Respondiendo a esquemas romanticistas, el protagonista impulsivo, temerario y heroico se lanza hacia lo desconocido para recuperar el mundo misterioso e inalcanzable que separa la infancia y la adultez. Este libro est\u00E1 considerado una de las mejores obras de la literatura francesa de los \u00FAltimos siglos y fue traducido a varios idiomas. En 1967 fue llevado al cine por Jean-Gabriel Albicocco. En 2006 se estren\u00F3 la nueva versi\u00F3n cinematogr\u00E1fica de este libro, con la actuaci\u00F3n del cantante franc\u00E9s Jean-Baptiste Maunier y la actriz francesa Cl\u00E9mence Po\u00E9sy."@es . . "Le Grand Meaulnes \u00E9 o \u00FAnico romance do escritor franc\u00EAs Alain-Fournier, que morreu pouco depois, em 1914, num dos primeiros enfrentamentos da Primeira Guerra Mundial. No livro, Fran\u00E7ois Seurel, aos 15 anos, narra a hist\u00F3ria do seu relacionamento com o amigo Augustin Meaulnes, de 17 anos, que procura o seu amor perdido. Impulsivo, imprudente e her\u00F3ico, Meaulnes encarna o romantismo ideal, a busca do inalcan\u00E7\u00E1vel e o misterioso mundo entre a inf\u00E2ncia e a idade adulta. No Brasil, tanto o livro quanto o filme por ele inspirado receberam o t\u00EDtulo de \u201CO Bosque das Ilus\u00F5es Perdidas\u201D, em Portugal o livro intitula-se \u201CO Grande Meaulnes\u201D."@pt . "\u00AB\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u041C\u043E\u043B\u044C\u043D\u00BB (\u0444\u0440. Le Grand Meaulnes) \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0410\u043B\u0435\u043D\u0430-\u0424\u0443\u0440\u043D\u044C\u0435, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043E\u043C. \u0411\u044B\u043B \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1913 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0431\u043E\u044F\u0445 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0412\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0438 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0434\u043B\u044F \u044E\u043D\u043E\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0451\u043B \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u043A\u043E\u0439. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 \u00AB100 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 Le Monde\u00BB."@ru . "Le Grand Meaulnes"@fr . . . . . . . . . . . . "Le Grand Meaulnes est un roman d'Alain-Fournier publi\u00E9 en 1913 chez \u00C9mile-Paul Fr\u00E8res. Il avait \u00E9t\u00E9 auparavant publi\u00E9 en feuilleton dans la NRF de juillet \u00E0 octobre 1913. Le roman est l'\u0153uvre litt\u00E9raire fran\u00E7aise la plus traduite et lue dans le monde juste apr\u00E8s Le Petit Prince. Il totalisait \u00E0 la fin du XXe si\u00E8cle plus de quatre millions d'exemplaires vendus en format de poche."@fr . . "Le Grand Meaulnes \u00E9 o \u00FAnico romance do escritor franc\u00EAs Alain-Fournier, que morreu pouco depois, em 1914, num dos primeiros enfrentamentos da Primeira Guerra Mundial. No livro, Fran\u00E7ois Seurel, aos 15 anos, narra a hist\u00F3ria do seu relacionamento com o amigo Augustin Meaulnes, de 17 anos, que procura o seu amor perdido. Impulsivo, imprudente e her\u00F3ico, Meaulnes encarna o romantismo ideal, a busca do inalcan\u00E7\u00E1vel e o misterioso mundo entre a inf\u00E2ncia e a idade adulta. No Brasil, tanto o livro quanto o filme por ele inspirado receberam o t\u00EDtulo de \u201CO Bosque das Ilus\u00F5es Perdidas\u201D, em Portugal o livro intitula-se \u201CO Grande Meaulnes\u201D."@pt . . . "Il grande Meaulnes (Le Grand Meaulnes), noto anche col titolo Il grande amico, \u00E8 un romanzo dello scrittore francese Alain-Fournier, pubblicato a puntate nel 1913 sulla Nouvelle Revue Fran\u00E7aise e quindi in volume presso l'editore Emile-Paul."@it . . . "M\u00F3j przyjaciel Meaulnes"@pl . . . . . . . "Il grande Meaulnes"@it . . . . . "5781"^^ . . "Le Grand Meaulnes (French: [l\u0259 \u0261\u0281\u0251\u0303 moln\u0259]) is the only novel by French author Alain-Fournier, who was killed in the first month of World War I. The novel, published in 1913, a year before the author's death, is somewhat autobiographical \u2013 especially the name of the heroine Yvonne, for whom he had a doomed infatuation in Paris. Fifteen-year-old Fran\u00E7ois Seurel narrates the story of his friendship with seventeen-year-old Augustin Meaulnes as Meaulnes searches for his lost love. Impulsive, reckless and heroic, Meaulnes embodies the romantic ideal, the search for the unobtainable, and the mysterious world between childhood and adulthood."@en . . "Le Grand Meaulnes est un roman d'Alain-Fournier publi\u00E9 en 1913 chez \u00C9mile-Paul Fr\u00E8res. Il avait \u00E9t\u00E9 auparavant publi\u00E9 en feuilleton dans la NRF de juillet \u00E0 octobre 1913. Le roman est l'\u0153uvre litt\u00E9raire fran\u00E7aise la plus traduite et lue dans le monde juste apr\u00E8s Le Petit Prince. Il totalisait \u00E0 la fin du XXe si\u00E8cle plus de quatre millions d'exemplaires vendus en format de poche."@fr . . . . . . "Le Grand Meaulnes (French: [l\u0259 \u0261\u0281\u0251\u0303 moln\u0259]) is the only novel by French author Alain-Fournier, who was killed in the first month of World War I. The novel, published in 1913, a year before the author's death, is somewhat autobiographical \u2013 especially the name of the heroine Yvonne, for whom he had a doomed infatuation in Paris. Fifteen-year-old Fran\u00E7ois Seurel narrates the story of his friendship with seventeen-year-old Augustin Meaulnes as Meaulnes searches for his lost love. Impulsive, reckless and heroic, Meaulnes embodies the romantic ideal, the search for the unobtainable, and the mysterious world between childhood and adulthood."@en . . "M\u00F3j przyjaciel Meaulnes (Le Grand Meaulnes, wymowa: [l\u0259 \u0261\u0281\u0251\u0303 moln]) \u2013 jedyna powie\u015B\u0107 francuskiego pisarza Alaina-Fourniera z 1913 roku."@pl . . . . . . . . "Der gro\u00DFe Meaulnes oder auf deutsch auch Der gro\u00DFe Kamerad (andere dt. Titel siehe Weblinks), franz\u00F6sisch Le Grand Meaulnes (1913) ist der einzige fertiggestellte Roman des Schriftstellers Alain-Fournier. Le Grand Meaulnes erschien von Juli bis November 1913 in f\u00FCnf Fortsetzungen in der Zeitschrift La Nouvelle Revue Fran\u00E7aise; im Herbst kam er auch als Buch heraus. Der Erfolg war sofort beachtlich: Der Roman kam in die engste Wahl f\u00FCr den Prix Goncourt. Die Handlung spielt in den 90er Jahren des 19. Jahrhunderts und umfasst etwa vier Jahre. Im Zentrum steht die Geschichte der zwar kurzzeitig erf\u00FCllten, letztlich aber scheiternden Liebe des jugendlichen Abenteurers Augustin Meaulnes zu der ebenso sch\u00F6nen wie zerbrechlichen Yvonne de Galais. Erz\u00E4hlt wird \u00FCberwiegend im R\u00FCckblick aus der Perspektive der zweiten Hauptperson des Romans, Meaulnes\u2019 j\u00FCngerem, ihn bewundernden und am Ende ebenfalls Yvonne heimlich liebenden Freundes Fran\u00E7ois Seurel. Der Roman wechselte w\u00E4hrend der Entstehung mehrfach die Konzeption, ehe er Anfang 1913 fertiggestellt war. Aber auch in der Endfassung wirkt das Textgef\u00FCge noch recht heterogen. In die weitgehend chronologische Ich-Erz\u00E4hlung von Fran\u00E7ois Seurel sind l\u00E4ngere, formal stark divergierende Passagen eingef\u00FCgt: die in der dritten Person dargestellte erste Begegnung Meaulnes\u2019 mit Yvonne, seine Briefe an Seurel und schlie\u00DFlich die Tagebuchaufzeichnungen, die Meaulnes\u2019 Liaison mit einer anderen Frau enth\u00FCllen."@de . . . . . "1114284236"^^ . . . "El gran Meaulnes"@ca . . "1928"^^ . . . . . . . . . . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u041C\u043E\u043B\u044C\u043D (\u0444\u0440. Le Grand Meaulnes) \u2014 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043D\u0430-\u0424\u0443\u0440\u043D\u044C\u0454. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 1913 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0442\u0432\u0456\u0440 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0456\u0441 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0456. \u041F'\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0435\u043B\u044C \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0441\u0456\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u041E\u0433\u044E\u0441\u0442\u0435\u043D\u043E\u043C \u041C\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0443\u043A\u0430\u0454 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u0435 \u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0406\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439, \u0431\u0435\u0437\u0440\u043E\u0437\u0441\u0443\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0447\u043D\u0438\u0439 \u041C\u043E\u043B\u044C\u043D \u0432\u0442\u0456\u043B\u044E\u0454 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043B, \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u044F\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0456 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0447\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043C\u0456\u0436 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0439 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043C \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F\u043C. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u043B\u0456\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440\u0456, \u044F\u043A \u0441\u043F\u043E\u0433\u0430\u0434\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438, \u043F\u0440\u043E \u0448\u043A\u043E\u043B\u0443, \u043F\u0440\u043E \u0456\u0433\u0440\u0438 \u0456 \u043C\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434\u043B\u0456\u0442\u043A\u0456\u0432. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0456 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0456\u043D\u0442\u0440\u0438\u0433\u0443 \u0437 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F."@uk . . . . . . . . . . . "\u039F \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2 \u039C\u03C9\u03BB\u03BD"@el . . . . "El gran Meaulnes"@es . "El gran Meaulnes (Le Grand Meaulnes) es la \u00FAnica novela escrita por Alain-Fournier, en 1913, en la que se relata la historia de Augustin Meaulnes buscando su amor perdido. Respondiendo a esquemas romanticistas, el protagonista impulsivo, temerario y heroico se lanza hacia lo desconocido para recuperar el mundo misterioso e inalcanzable que separa la infancia y la adultez. Este libro est\u00E1 considerado una de las mejores obras de la literatura francesa de los \u00FAltimos siglos y fue traducido a varios idiomas."@es . . . "Il grande Meaulnes (Le Grand Meaulnes), noto anche col titolo Il grande amico, \u00E8 un romanzo dello scrittore francese Alain-Fournier, pubblicato a puntate nel 1913 sulla Nouvelle Revue Fran\u00E7aise e quindi in volume presso l'editore Emile-Paul."@it . . . . "Der gro\u00DFe Meaulnes"@de . "Le Grand Meaulnes"@en . . . . . .