. . . . . . . . . "L\u00F6vbl\u00E5sare"@sv . . . "Forblovilo estas ma\u015Dino, kiu el\u0135etas areon por forblovi la mortintajn foliojn kaj aliajn malpezajn ruba\u0135ojn, celante arigi ilin en amaso, kiu povos esti forprenita per forko a\u016D polvosu\u0109ilo. \u011Ci funkcias per dutakta motoro a\u016D elektromotoro, versioj pli fre\u015Ddataj havas kvartaktan motoron. \u011Ci estas mane portebla, pli grandaj modeloj estas dorse porteblaj. \u011Ci povas esti reversebla kaj efiki kiel polvosu\u0109ilo, la folioj amasi\u011Das en tolan sakon."@eo . . . "Bufador de fulles"@ca . . . . . . "Un soplahojas, tambi\u00E9n llamado soplador o sopladora de hojas, es una herramienta de jardiner\u00EDa que propulsa aire a trav\u00E9s de una tobera para mover desechos como restos de hojas y hierba. Los soplahojas pueden estar compuestos por motores el\u00E9ctricos o de gasolina. El modelo tradicional de gasolina constaba de un motores de dos tiempos, pero tambi\u00E9n se han fabricado con motores de cuatro tiempos. Hay distintos tipos de soplahojas, algunos como herramientas de mano, similares a una motosierra, y otros conectados a una mochila. Este \u00FAltimo modelo es m\u00E1s ergon\u00F3mico para un uso prolongado. Hay unidades m\u00E1s grandes que van montadas en carretillas o incluso tener un propio motor para propulsarse.\u200B Algunos modelos incluso tienen funci\u00F3n de aspiraci\u00F3n de hojas y ramas peque\u00F1as por vac\u00EDo, las cuales almacenan en una bolsa. Estas herramientas son soplahojas de vac\u00EDo."@es . . . . . "Un souffleur de feuilles est une machine qui projette un flux d'air pour \u00E9loigner ou regrouper les feuilles mortes tomb\u00E9es au sol, souvent pour en faire des tas qu'une machine aspirante pourra \u00E9ventuellement recueillir plus tard. Il fonctionne avec un moteur \u00E0 deux temps, \u00E0 quatre temps (\u00AB souvent moins bruyants et rejettent moins de gaz nocifs que les appareils avec moteur \u00E0 deux temps \u00BB ou avec un moteur \u00E9lectrique. Le moteur deux temps est tr\u00E8s polluant (plus qu'une grosse voiture). Il a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u pour d\u00E9placer ou collecter les feuilles mortes sans avoir \u00E0 utiliser de balai ou r\u00E2teau lors gr\u00E2ce \u00E0 un moteur fonctionnant g\u00E9n\u00E9ralement \u00E0 l'essence. Il se pr\u00E9sente en g\u00E9n\u00E9ral sous la forme d'une unit\u00E9 portative tenue \u00E0 la main mais existe \u00E9galement en version port\u00E9e sur le dos ou plus lourde et sur roues. On lui reproche fr\u00E9quemment de contribuer \u00E0 la pollution sonore, \u00E0 la pollution de l'air et \u00E0 un retrait excessif des liti\u00E8res de feuilles mortes qui jouent un r\u00F4le \u00E9cologique important pour prot\u00E9ger et entretenir l'humus."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Bladblazer"@nl . . . . . . . . "13504"^^ . "\u0412\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u043E\u0434\u0443\u0432\u043A\u0430"@ru . . . . . "Souffleur de feuilles"@fr . . "Fukar je zem\u011Bd\u011Blsk\u00FD \u010Di , , benz\u00EDnov\u00E9 \u010Di . U\u017E\u00EDv\u00E1 se pro r\u016Fzn\u00E9 \u00FA\u010Dely, mal\u00E9 stroje nej\u010Dast\u011Bji pro rychl\u00FD \u00FAklid venkovn\u00EDch prostor. Standardn\u011B se vyu\u017E\u00EDv\u00E1 pro vys\u00E1v\u00E1n\u00ED a shrnov\u00E1n\u00ED spadan\u00E9ho list\u00ED a rozfouk\u00E1n\u00ED sn\u011Bhu. Fukary vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED zem\u011Bd\u011Blsk\u00E9 podniky k fouk\u00E1n\u00ED sypk\u00FDch produkt\u016F, sena \u010Di sl\u00E1my. P\u0159i \u00FAklidu m\u011Bst je vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED m\u011Bstsk\u00E9 technick\u00E9 slu\u017Eby a k \u00FAklidu na zahrad\u011B i b\u011B\u017En\u00E9 dom\u00E1cnosti. Fukary nach\u00E1z\u00ED uplatn\u011Bn\u00ED i v truhl\u00E1\u0159sk\u00FDch a jin\u00FDch provozech, kde je t\u0159eba sm\u011Brovan\u00FDm proudem vzduchu uklidit t\u0159\u00EDsky, piliny, \u0161pony apod."@cs . "Ein Laubbl\u00E4ser ist ein elektrisches oder mit Verbrennungsmotor betriebenes Gartenger\u00E4t zum Fortblasen von Laub. Im deutschen Sprachgebiet ist er seit dem Ende der 1990er Jahre verbreitet und erm\u00F6glicht \u00E4hnliche Arbeiten wie mit einer Harke, einem Rechen oder mit einem Besen. Mitunter werden Laubbl\u00E4ser auch auf Waldwegen eingesetzt. Damit soll verhindert werden, dass sich auf den Wegen eine Humusschicht bildet."@de . . . . "\u0645\u0646\u0641\u0627\u062E \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0627\u062E\u060C \u0647\u064A \u0623\u062F\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0633\u062A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0644\u0644\u062E\u0631\u0648\u062C \u0645\u0646 \u0641\u0648\u0647\u0629 \u0644\u062F\u0641\u0639 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0634\u062C\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0628. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0645\u0646\u0641\u0627\u062E \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0628\u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u064A\u062E \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u064A\u062F\u060C \u0623\u0648 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0635\u062D\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0639\u0635\u0627 \u064A\u062F\u060C \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0647\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0631\u0627\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629. \u0642\u062F \u062A\u0633\u062A\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0644\u0627\u062A \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0645\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0639. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u064A\u062E \u0623\u0646 \u062A\u0645\u062A\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0623\u063A\u0635\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0637\u060C \u0648\u062A\u0645\u0632\u064A\u0642\u0647 \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u062A\u062E\u0632\u064A\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0643\u064A\u0633 \u062F\u0627\u062E\u0644\u0647\u0627\u060C \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0643\u0646\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629. \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0641\u062E\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0628\u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0646\u0632\u064A\u0646. \u0644\u0637\u0627\u0644\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0627\u0644\u0628\u0646\u0632\u064A\u0646 \u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0648\u0627\u0637\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062A\u0645 \u0625\u062F\u062E\u0627\u0644 \u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0631\u0628\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0648\u0627\u0637 \u0645\u0624\u062E\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0645\u062E\u0627\u0648\u0641 \u062A\u0644\u0648\u062B \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u062C\u0632\u0626\u064A\u064B\u0627. \u0645\u0646\u0641\u0627\u062E \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062A\u064A\u064B\u0627\u060C \u0623\u0648 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0639 \u0639\u0635\u0627 \u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0631\u0627\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629. \u0642\u062F \u062A\u0633\u062A\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062C\u0644\u0627\u062A \u0648\u062D\u062A\u0649 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u062D\u0631\u0643\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062F\u0641\u0639. \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0634\u064A \u062E\u0644\u0641 \u0645\u0646\u0641\u0627\u062E \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u00BB \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064A\u062C\u0628 \u062F\u0641\u0639\u0647\u0627 \u064A\u062F\u0648\u064A\u064B\u0627 \u0644\u064A\u062A\u0645 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644\u0647\u0627. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0645\u0646\u0641\u0627\u062E \u0628\u0637\u0627\u0644\u0629blower vacs\u060C \u064A\u0627\u0645\u062A\u0635\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0623\u063A\u0635\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0643\u0646\u0633\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0645\u0632\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0643\u064A\u0633."@ar . . . . . . . . . . "Een bladblazer is een stuk gereedschap waarmee een sterke luchtstroom geproduceerd kan worden. De meest voorkomende functie van bladblazers is om afgevallen bladeren mee te verplaatsen."@nl . . "\u0645\u0646\u0641\u0627\u062E \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0627\u062E\u060C \u0647\u064A \u0623\u062F\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0633\u062A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0644\u0644\u062E\u0631\u0648\u062C \u0645\u0646 \u0641\u0648\u0647\u0629 \u0644\u062F\u0641\u0639 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0634\u062C\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0628. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0645\u0646\u0641\u0627\u062E \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0628\u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u064A\u062E \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u064A\u062F\u060C \u0623\u0648 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0635\u062D\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0639\u0635\u0627 \u064A\u062F\u060C \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0647\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0631\u0627\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629. \u0642\u062F \u062A\u0633\u062A\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0644\u0627\u062A \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0645\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0639. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u064A\u062E \u0623\u0646 \u062A\u0645\u062A\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0623\u063A\u0635\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0637\u060C \u0648\u062A\u0645\u0632\u064A\u0642\u0647 \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u062A\u062E\u0632\u064A\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0643\u064A\u0633 \u062F\u0627\u062E\u0644\u0647\u0627\u060C \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0643\u0646\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629."@ar . . "\u0412\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u043E\u0434\u0443\u0432\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0442\u043B\u0430 \u2014 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0438 \u043C\u0435\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0441\u043E\u0440\u0430."@ru . . . . "A leaf blower, commonly known as a blower, is a gardening tool that propels air out of a nozzle to move debris such as leaves and grass cuttings. Leaf blowers are powered by electric or gasoline motors. Gasoline models have traditionally been two-stroke engines, but four-stroke engines were recently introduced to partially address air pollution concerns. Leaf blowers are typically self-contained handheld units, or backpack mounted units with a handheld wand. The latter is more ergonomic for prolonged use. Larger units may rest on wheels and even use a motor for propulsion. These are sometimes called \"walk-behind leaf blowers\" because they must be pushed by hand to be operated. Some units called blower vacs, can also suck in leaves and small twigs via a vacuum, and shred them into a bag."@en . "A leaf blower, commonly known as a blower, is a gardening tool that propels air out of a nozzle to move debris such as leaves and grass cuttings. Leaf blowers are powered by electric or gasoline motors. Gasoline models have traditionally been two-stroke engines, but four-stroke engines were recently introduced to partially address air pollution concerns. Leaf blowers are typically self-contained handheld units, or backpack mounted units with a handheld wand. The latter is more ergonomic for prolonged use. Larger units may rest on wheels and even use a motor for propulsion. These are sometimes called \"walk-behind leaf blowers\" because they must be pushed by hand to be operated. Some units called blower vacs, can also suck in leaves and small twigs via a vacuum, and shred them into a bag. Leaf blowers are a source of controversy due to their adverse impacts such as operator injury including hearing loss, particulates air pollution, noise pollution, and ecological habitat destruction. Over 200 localities have restricted the use of leaf blowers and many major cities including Washington DC are implementing total bans due to the negative effects to operator health, ecological destruction, pollution, and nuisances including noise. October 9, 2021, California passed an air pollution control law AB1346 phasing out small off-road engines, like those found in leaf blowers, set to take effect January 1, 2024."@en . "\u30EA\u30FC\u30D5\u30D6\u30ED\u30EF\u30FC"@ja . . . . . . . "\u0645\u0646\u0641\u0627\u062E \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642"@ar . . . . . . "Leaf blower"@en . . . "Ein Laubbl\u00E4ser ist ein elektrisches oder mit Verbrennungsmotor betriebenes Gartenger\u00E4t zum Fortblasen von Laub. Im deutschen Sprachgebiet ist er seit dem Ende der 1990er Jahre verbreitet und erm\u00F6glicht \u00E4hnliche Arbeiten wie mit einer Harke, einem Rechen oder mit einem Besen. Mitunter werden Laubbl\u00E4ser auch auf Waldwegen eingesetzt. Damit soll verhindert werden, dass sich auf den Wegen eine Humusschicht bildet."@de . "Een bladblazer is een stuk gereedschap waarmee een sterke luchtstroom geproduceerd kan worden. De meest voorkomende functie van bladblazers is om afgevallen bladeren mee te verplaatsen."@nl . . . . "Un souffleur de feuilles est une machine qui projette un flux d'air pour \u00E9loigner ou regrouper les feuilles mortes tomb\u00E9es au sol, souvent pour en faire des tas qu'une machine aspirante pourra \u00E9ventuellement recueillir plus tard. Il fonctionne avec un moteur \u00E0 deux temps, \u00E0 quatre temps (\u00AB souvent moins bruyants et rejettent moins de gaz nocifs que les appareils avec moteur \u00E0 deux temps \u00BB ou avec un moteur \u00E9lectrique. Le moteur deux temps est tr\u00E8s polluant (plus qu'une grosse voiture). Il a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u pour d\u00E9placer ou collecter les feuilles mortes sans avoir \u00E0 utiliser de balai ou r\u00E2teau lors gr\u00E2ce \u00E0 un moteur fonctionnant g\u00E9n\u00E9ralement \u00E0 l'essence."@fr . . . . "Soplahojas"@es . . . . "En l\u00F6vbl\u00E5sare eller l\u00F6vbl\u00E5s \u00E4r ett motordrivet som bl\u00E5ser l\u00F6v, som alternativ till en r\u00E4fsa. L\u00F6vbl\u00E5sare kan ocks\u00E5 anv\u00E4ndas i biodling."@sv . "\u30EA\u30FC\u30D5\u30D6\u30ED\u30EF\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: Leaf blower\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7A7A\u6C17\u3092\u30CE\u30BA\u30EB\u304B\u3089\u5674\u304D\u51FA\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001\u843D\u8449\u3084\u5875\u3001\u57C3\u306A\u3069\u3092\u5439\u304D\u98DB\u3070\u3059\u6E05\u6383\u7528\u6A5F\u68B0\u3067\u3042\u308B\u3002\u5358\u306B\u30D6\u30ED\u30EF\u30FC\u3084\u30AC\u30FC\u30C7\u30F3\u30D6\u30ED\u30EF\u30FC\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u4E00\u90E8\u306E\u6A5F\u7A2E\u306F\u3001\u8449\u3084\u5C0F\u679D\u3092\u5438\u3044\u8FBC\u3093\u3067\u7D30\u65AD\u3001\u888B\u306B\u84C4\u7A4D\u3059\u308B\u96C6\u5875\u6A5F\u80FD\u3092\u5099\u3048\u3066\u304A\u308A\u3001\u30D6\u30ED\u30EF\u30FC\u30D0\u30AD\u30E5\u30FC\u30E0\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Forblovilo"@eo . . . . . . . . . . . . . . . "Forblovilo estas ma\u015Dino, kiu el\u0135etas areon por forblovi la mortintajn foliojn kaj aliajn malpezajn ruba\u0135ojn, celante arigi ilin en amaso, kiu povos esti forprenita per forko a\u016D polvosu\u0109ilo. \u011Ci funkcias per dutakta motoro a\u016D elektromotoro, versioj pli fre\u015Ddataj havas kvartaktan motoron. \u011Ci estas mane portebla, pli grandaj modeloj estas dorse porteblaj. \u011Ci povas esti reversebla kaj efiki kiel polvosu\u0109ilo, la folioj amasi\u011Das en tolan sakon."@eo . . "1122001457"^^ . . . "\u0412\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u043E\u0434\u0443\u0432\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0442\u043B\u0430 \u2014 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0438 \u043C\u0435\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0441\u043E\u0440\u0430."@ru . . . . "En l\u00F6vbl\u00E5sare eller l\u00F6vbl\u00E5s \u00E4r ett motordrivet som bl\u00E5ser l\u00F6v, som alternativ till en r\u00E4fsa. L\u00F6vbl\u00E5sare kan ocks\u00E5 anv\u00E4ndas i biodling."@sv . . . . . "Fukar"@cs . . "\u30EA\u30FC\u30D5\u30D6\u30ED\u30EF\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: Leaf blower\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7A7A\u6C17\u3092\u30CE\u30BA\u30EB\u304B\u3089\u5674\u304D\u51FA\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001\u843D\u8449\u3084\u5875\u3001\u57C3\u306A\u3069\u3092\u5439\u304D\u98DB\u3070\u3059\u6E05\u6383\u7528\u6A5F\u68B0\u3067\u3042\u308B\u3002\u5358\u306B\u30D6\u30ED\u30EF\u30FC\u3084\u30AC\u30FC\u30C7\u30F3\u30D6\u30ED\u30EF\u30FC\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u4E00\u90E8\u306E\u6A5F\u7A2E\u306F\u3001\u8449\u3084\u5C0F\u679D\u3092\u5438\u3044\u8FBC\u3093\u3067\u7D30\u65AD\u3001\u888B\u306B\u84C4\u7A4D\u3059\u308B\u96C6\u5875\u6A5F\u80FD\u3092\u5099\u3048\u3066\u304A\u308A\u3001\u30D6\u30ED\u30EF\u30FC\u30D0\u30AD\u30E5\u30FC\u30E0\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "370539"^^ . . . . . "Laubbl\u00E4ser"@de . "Un soplahojas, tambi\u00E9n llamado soplador o sopladora de hojas, es una herramienta de jardiner\u00EDa que propulsa aire a trav\u00E9s de una tobera para mover desechos como restos de hojas y hierba. Los soplahojas pueden estar compuestos por motores el\u00E9ctricos o de gasolina. El modelo tradicional de gasolina constaba de un motores de dos tiempos, pero tambi\u00E9n se han fabricado con motores de cuatro tiempos. Hay distintos tipos de soplahojas, algunos como herramientas de mano, similares a una motosierra, y otros conectados a una mochila. Este \u00FAltimo modelo es m\u00E1s ergon\u00F3mico para un uso prolongado. Hay unidades m\u00E1s grandes que van montadas en carretillas o incluso tener un propio motor para propulsarse.\u200B"@es . . "Fukar je zem\u011Bd\u011Blsk\u00FD \u010Di , , benz\u00EDnov\u00E9 \u010Di . U\u017E\u00EDv\u00E1 se pro r\u016Fzn\u00E9 \u00FA\u010Dely, mal\u00E9 stroje nej\u010Dast\u011Bji pro rychl\u00FD \u00FAklid venkovn\u00EDch prostor. Standardn\u011B se vyu\u017E\u00EDv\u00E1 pro vys\u00E1v\u00E1n\u00ED a shrnov\u00E1n\u00ED spadan\u00E9ho list\u00ED a rozfouk\u00E1n\u00ED sn\u011Bhu. Fukary vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED zem\u011Bd\u011Blsk\u00E9 podniky k fouk\u00E1n\u00ED sypk\u00FDch produkt\u016F, sena \u010Di sl\u00E1my. P\u0159i \u00FAklidu m\u011Bst je vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED m\u011Bstsk\u00E9 technick\u00E9 slu\u017Eby a k \u00FAklidu na zahrad\u011B i b\u011B\u017En\u00E9 dom\u00E1cnosti. Fukary nach\u00E1z\u00ED uplatn\u011Bn\u00ED i v truhl\u00E1\u0159sk\u00FDch a jin\u00FDch provozech, kde je t\u0159eba sm\u011Brovan\u00FDm proudem vzduchu uklidit t\u0159\u00EDsky, piliny, \u0161pony apod. Elektronick\u00E1 regulace v\u00FDkonu umo\u017E\u0148uje nastavit rychlost vzduchu. Fukary mohou m\u00EDt dva re\u017Eimy \u2013 fouk\u00E1n\u00ED a vys\u00E1v\u00E1n\u00ED. P\u0159i vys\u00E1v\u00E1n\u00ED jsou ne\u010Distoty rozm\u011Bln\u011Bny drti\u010Dem, kter\u00FD objem odpadu sn\u00ED\u017E\u00ED o 90 %. Re\u017Eim fouk\u00E1n\u00ED vypou\u0161t\u00ED vzduch ven z fukaru. B\u011Bhem 20. stolet\u00ED byly velk\u00E9 fukary p\u0159\u00EDdavn\u00FDm za\u0159\u00EDzen\u00EDm nebo p\u0159\u00EDmo sou\u010D\u00E1st\u00ED kombajn\u016F pro sklize\u0148 obil\u00ED nebo p\u00EDcnin a foukaly posekan\u00FD materi\u00E1l (bez zrn\u00ED po vyml\u00E1cen\u00ED) na (klecov\u00FD) v\u016Fz jedouc\u00ED vedle kombajnu b\u011Bhem skl\u00EDzen\u00ED na poli, podobn\u011B jako nap\u0159. modern\u00ED sn\u011Bhov\u00E9 fr\u00E9zy odhazuj\u00ED sn\u00EDh."@cs . .