"Lectisternium byl ve starov\u011Bk\u00E9m \u0159\u00EDmsk\u00E9m n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED ritu\u00E1l, kter\u00FD m\u011Bl zajistit p\u0159\u00EDze\u0148 boh\u016F t\u00EDm \u017Ee jim byla vystrojena hostina. Ob\u0159ad byl \u0159eck\u00E9ho p\u016Fvodu a p\u0159edstavuje ran\u00FD p\u0159\u00EDklad hel\u00E9nizace \u0159\u00EDmsk\u00E9ho n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED. Konal se p\u0159edev\u0161\u00EDm v obdob\u00ED ohro\u017Een\u00ED, jako moru \u010Di v\u00E1lky, nebo nedostatku. Figurovaly v n\u011Bm sochy boh\u016F, zpravidla d\u0159ev\u011Bn\u00E9, oble\u010Den\u00E9 do \u0161at\u016F a s mramorov\u00FDmi, \u017Eelezn\u00FDmi \u010Di voskov\u00FDmi hlavami, kter\u00E9 byly um\u00EDst\u011Bny na leh\u00E1tku (lectus, pulvinar) a byly p\u0159ed n\u011B kladeny pokrmy. B\u011Bhem lectisterni\u00ED byly otev\u0159eny v\u0161echny domy, ka\u017Ed\u00FD dostal naj\u00EDst a v\u011Bz\u0148\u016Fm se sn\u00EDmala pouta. Ritu\u00E1l byl \u010Dasto spojen s podobn\u00FDm ob\u0159adem . Poprv\u00E9 byl tento ob\u0159ad ji\u017E v roce 399 p\u0159. n. l. na radu a m\u011Bl za \u00FA\u010Del odvr\u00E1tit mor. Byly p\u0159i n\u011Bm uct\u011Bny t\u0159i p\u00E1ry a to Apollo a Latona, Herkules a Diana, Merkur a Neptun, p\u0159i \u010Dem\u017E prvn\u00ED t\u0159i bo\u017Estva nejsou p\u016Fvodem \u0159\u00EDmsk\u00E1. Roku 217 p\u0159. n. l. byla hostina vystrojena pro \u0161est p\u00E1r\u016F bo\u017Estev, odpov\u00EDdaj\u00EDc\u00EDch dvan\u00E1cti \u0159eck\u00FDm Olympan\u016Fm a to p\u0159i p\u0159\u00EDle\u017Eitosti por\u00E1\u017Eky \u0159\u00EDmsk\u00E9 arm\u00E1dy u Trasimensk\u00E9ho jezera. Od 3. stolet\u00ED p\u0159. n. l. se konalo lectisternium pro , zvan\u00E9 t\u00E9\u017E epulum Iovis in Capitolio \u201Ehod Jupiter\u016Fv na Kapitolu\u201C, 13. listopadu b\u011Bhem a bylo po\u0159\u00E1d\u00E1no kn\u011B\u017Esk\u00FDm kolegiem . V c\u00EDsa\u0159sk\u00E9 dob\u011B se tento ob\u0159ad pro kapitolskou trojici p\u0159esunul na 13. z\u00E1\u0159\u00ED, kdy prob\u00EDhaly ."@cs . "Le lectisterne (du latin lectisternium, lectum sternere pouvant se traduire par \u00AB dresser un lit \u00BB) et le sellisterne sont des rituels de la religion romaine consistant \u00E0 offrir de fa\u00E7on plus ou moins symbolique un banquet aux dieux pour apaiser leur col\u00E8re et r\u00E9tablir la pax deorum. Ces rituels offrent de nombreuses similitudes avec les rites processionnaires durant lesquels les effigies des dieux sont transport\u00E9es et install\u00E9es sur des si\u00E8ges pour assister aux spectacles, de la m\u00EAme mani\u00E8re qu'un humain."@fr . . . . "6483"^^ . . . . . "Lectisternium"@nl . . . . . "Le lectisterne (du latin lectisternium, lectum sternere pouvant se traduire par \u00AB dresser un lit \u00BB) et le sellisterne sont des rituels de la religion romaine consistant \u00E0 offrir de fa\u00E7on plus ou moins symbolique un banquet aux dieux pour apaiser leur col\u00E8re et r\u00E9tablir la pax deorum. Ces rituels offrent de nombreuses similitudes avec les rites processionnaires durant lesquels les effigies des dieux sont transport\u00E9es et install\u00E9es sur des si\u00E8ges pour assister aux spectacles, de la m\u00EAme mani\u00E8re qu'un humain."@fr . . "Lectisternio"@it . . . . "\u041B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Lectisternium) \u2015 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043A\u0443\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u0430\u043C. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 lectum sternere, \u00AB\u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430\u0442\u044C \u043B\u043E\u0436\u0435\u00BB. \u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0431\u044E\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u044F\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0441 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u044B, \u0432\u043E\u0441\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0440\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430, \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0430\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439. \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u043A\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B, \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0431\u044E\u0441\u0442. \u042D\u0442\u0438 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043A\u0443\u0448\u0435\u0442\u043A\u0443 (lectus), \u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0443\u0448\u043A\u0443 (pulvinus) \u0432 \u043E\u0431\u043B\u043E\u043A\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0414\u0438\u0432\u0430\u043D \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0439 \u0443\u043B\u0438\u0446\u0435, \u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0435\u0434\u0430."@ru . . . . . . "Lectist\u00E9rnio"@pt . "Lectisterne"@fr . "The lectisternium was an ancient Roman propitiatory ceremony, consisting of a meal offered to gods and goddesses. The word derives from lectum sternere, \"to spread (or \"drape\") a couch.\" The deities were represented by their busts or statues, or by portable figures of wood, with heads of bronze, wax or marble, and covered with drapery. It has also been suggested that the divine images were bundles of sacred herbs tied together in the form of a head, covered by a waxen mask so as to resemble a kind of bust, rather like the straw figures called Argei. These figures were laid upon a couch (lectus), the left arm resting on a cushion (pulvinus, whence the couch itself was often called pulvinar) in the attitude of reclining. The couch was set out in the open street, and a meal placed before it on a table."@en . . . . . "\u041B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439"@ru . . . . . "Il Lectisternio (dal lat. lectos sternere, \"distendere i cuscini\") era una cerimonia religiosa romana di origine greca, in cui si offrivano abbondanti e ricchi banchetti alle divinit\u00E0. La terminologia \"stendere i cuscini\" deriva dall'usanza di cibarsi su comodi lettini triclinari. Usanza attestata sia in Grecia che in ambiente etrusco-italico, celebri le raffigurazioni etrusche di tali banchetti. La cerimonia in quell'occasione venne dedicata a tali divinit\u00E0: Apollo, Latona, Ercole, Diana, Mercurio e Nettuno."@it . . "El lectisternio fue una ceremonia religiosa practicada por los romanos en tiempos de calamidades p\u00FAblicas para que cesaran de afligirles."@es . "Lectist\u00E9rnio (em latim: lectisternium) era uma antiga cerim\u00F4nia propiciat\u00F3ria romana, que consistia em uma refei\u00E7\u00E3o oferecida a deuses e deusas. A palavra deriva de lectum sternere, \"espalhar (ou \"cobrir\") um sof\u00E1\". As divindades eram representadas por seus bustos ou est\u00E1tuas, ou por figuras port\u00E1teis de madeira, com cabe\u00E7as de bronze, cera ou m\u00E1rmore, e cobertas com cortinas. Essas figuras foram colocadas em um sof\u00E1 (lectus), o bra\u00E7o esquerdo apoiado sobre uma almofada."@pt . "Das Lectisternium (von lateinisch lectus \u201EBett\u201C, \u201EKissen\u201C und sternere \u201Eausbreiten\u201C) war ein feierliches G\u00F6ttermahl im alten Rom. Dabei wurden die Bildnisse der G\u00F6tter oder ihre jeweiligen Attribute auf pr\u00E4chtige Polster, die mit kostbaren Decken drapiert waren, gelegt und mit daneben gestellten Speisen symbolisch bewirtet. Da diese Form der G\u00F6tterverehrung urspr\u00FCnglich in Griechenland praktiziert wurde \u2013 dort hie\u00DF sie theoxenia und richtete sich vor allem an die wandernden oder fernen G\u00F6tter wie die Dioskuren, Asklepios oder Apollon \u2013, markiert ihre Einf\u00FChrung in Rom den zunehmenden Einfluss griechischer Kulte. Das erste bezeugte Lectisternium fand 399 v. Chr. aufgrund eines Orakels der Sibyllinischen B\u00FCcher statt, die man wegen einer in Rom w\u00FCtenden Seuche befragt hatte. Teilnehmer des G\u00F6ttermahles waren Apollo und Latona, Hercules und Diana sowie Mercurius und Neptunus, deren Bildnisse paarweise auf drei Liegen vor den Speisetischen ausgestellt wurden. Das Lectisternium scheint eine Opferform gewesen zu sein, die man besonders in Krisenzeiten f\u00FCr angebracht hielt. So ist unmittelbar nach der Niederlage am Trasimenischen See ein Lectisternium bezeugt. W\u00E4hrend des Zweiten Punischen Krieges fanden Lectisternia auf dem Capitolium, am Tempel der Iuno Regina und am Tempel des Saturnus statt. Im privaten Bereich gab es das Lectisternium haupts\u00E4chlich bei Begr\u00E4bnissen. Die Abhaltung eines Lectisterniums (lectisternium habere) wird auch mit pulvinar suscipere oder cenae ad pulvinaria umschrieben. Beide Ausdr\u00FCcke beziehen sich auf die daf\u00FCr verwandten kostbaren Polster, die Pulvinar genannt werden."@de . . . . "Lectist\u00E9rnio (em latim: lectisternium) era uma antiga cerim\u00F4nia propiciat\u00F3ria romana, que consistia em uma refei\u00E7\u00E3o oferecida a deuses e deusas. A palavra deriva de lectum sternere, \"espalhar (ou \"cobrir\") um sof\u00E1\". As divindades eram representadas por seus bustos ou est\u00E1tuas, ou por figuras port\u00E1teis de madeira, com cabe\u00E7as de bronze, cera ou m\u00E1rmore, e cobertas com cortinas. Essas figuras foram colocadas em um sof\u00E1 (lectus), o bra\u00E7o esquerdo apoiado sobre uma almofada."@pt . . "1104073373"^^ . . "Lectisternio"@es . . . "The lectisternium was an ancient Roman propitiatory ceremony, consisting of a meal offered to gods and goddesses. The word derives from lectum sternere, \"to spread (or \"drape\") a couch.\" The deities were represented by their busts or statues, or by portable figures of wood, with heads of bronze, wax or marble, and covered with drapery. It has also been suggested that the divine images were bundles of sacred herbs tied together in the form of a head, covered by a waxen mask so as to resemble a kind of bust, rather like the straw figures called Argei. These figures were laid upon a couch (lectus), the left arm resting on a cushion (pulvinus, whence the couch itself was often called pulvinar) in the attitude of reclining. The couch was set out in the open street, and a meal placed before it o"@en . . . . . . . . . "Een lectisternium (mv.: lectisternia, van het Latijnse lectum sternere / \"een bed spreiden\"; \u03C3\u03C4\u03C1\u03C9\u03BC\u03BD\u03B1\u03AF / str\u00F4mna\u00ED (Dionysius van Halicarnassus, XII 9.)) was in de Romeinse godsdienst een offermaaltijd van de goden, waarbij hun beelden aanlagen, of - die van de godinnen - aanzaten. Dit soort maaltijden werd op gezette tijden gehouden of als er een bijzondere aanleiding toe was, bijvoorbeeld om de goden om hulp te smeken in tijde van nood of om hen te danken als men meende dat ze hulp geboden hadden. De Senatoren deden mee aan dergelijke maaltijden."@nl . "Das Lectisternium (von lateinisch lectus \u201EBett\u201C, \u201EKissen\u201C und sternere \u201Eausbreiten\u201C) war ein feierliches G\u00F6ttermahl im alten Rom. Dabei wurden die Bildnisse der G\u00F6tter oder ihre jeweiligen Attribute auf pr\u00E4chtige Polster, die mit kostbaren Decken drapiert waren, gelegt und mit daneben gestellten Speisen symbolisch bewirtet. Die Abhaltung eines Lectisterniums (lectisternium habere) wird auch mit pulvinar suscipere oder cenae ad pulvinaria umschrieben. Beide Ausdr\u00FCcke beziehen sich auf die daf\u00FCr verwandten kostbaren Polster, die Pulvinar genannt werden."@de . "Lectisternium"@en . . "357"^^ . "16"^^ . "Lectisternium"@en . . . . "2893723"^^ . . . . "Lectisternium"@de . "El lectisternio fue una ceremonia religiosa practicada por los romanos en tiempos de calamidades p\u00FAblicas para que cesaran de afligirles."@es . . . . . . . "\u041B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Lectisternium) \u2015 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043A\u0443\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u0430\u043C. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 lectum sternere, \u00AB\u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430\u0442\u044C \u043B\u043E\u0436\u0435\u00BB. \u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0431\u044E\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u044F\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0441 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u044B, \u0432\u043E\u0441\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0440\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430, \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0430\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439. \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u043A\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B, \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0431\u044E\u0441\u0442. \u042D\u0442\u0438 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043A\u0443\u0448\u0435\u0442\u043A\u0443 (lectus), \u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0443\u0448\u043A\u0443 (pulvinus) \u0432 \u043E\u0431\u043B\u043E\u043A\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0414\u0438\u0432\u0430\u043D \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0439 \u0443\u043B\u0438\u0446\u0435, \u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0435\u0434\u0430."@ru . . . . . "Lectisternium"@cs . . . . . "Een lectisternium (mv.: lectisternia, van het Latijnse lectum sternere / \"een bed spreiden\"; \u03C3\u03C4\u03C1\u03C9\u03BC\u03BD\u03B1\u03AF / str\u00F4mna\u00ED (Dionysius van Halicarnassus, XII 9.)) was in de Romeinse godsdienst een offermaaltijd van de goden, waarbij hun beelden aanlagen, of - die van de godinnen - aanzaten. Dit soort maaltijden werd op gezette tijden gehouden of als er een bijzondere aanleiding toe was, bijvoorbeeld om de goden om hulp te smeken in tijde van nood of om hen te danken als men meende dat ze hulp geboden hadden. De Senatoren deden mee aan dergelijke maaltijden."@nl . . "Lectisternium byl ve starov\u011Bk\u00E9m \u0159\u00EDmsk\u00E9m n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED ritu\u00E1l, kter\u00FD m\u011Bl zajistit p\u0159\u00EDze\u0148 boh\u016F t\u00EDm \u017Ee jim byla vystrojena hostina. Ob\u0159ad byl \u0159eck\u00E9ho p\u016Fvodu a p\u0159edstavuje ran\u00FD p\u0159\u00EDklad hel\u00E9nizace \u0159\u00EDmsk\u00E9ho n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED. Konal se p\u0159edev\u0161\u00EDm v obdob\u00ED ohro\u017Een\u00ED, jako moru \u010Di v\u00E1lky, nebo nedostatku. Figurovaly v n\u011Bm sochy boh\u016F, zpravidla d\u0159ev\u011Bn\u00E9, oble\u010Den\u00E9 do \u0161at\u016F a s mramorov\u00FDmi, \u017Eelezn\u00FDmi \u010Di voskov\u00FDmi hlavami, kter\u00E9 byly um\u00EDst\u011Bny na leh\u00E1tku (lectus, pulvinar) a byly p\u0159ed n\u011B kladeny pokrmy. B\u011Bhem lectisterni\u00ED byly otev\u0159eny v\u0161echny domy, ka\u017Ed\u00FD dostal naj\u00EDst a v\u011Bz\u0148\u016Fm se sn\u00EDmala pouta. Ritu\u00E1l byl \u010Dasto spojen s podobn\u00FDm ob\u0159adem ."@cs . . . . . . . . "Il Lectisternio (dal lat. lectos sternere, \"distendere i cuscini\") era una cerimonia religiosa romana di origine greca, in cui si offrivano abbondanti e ricchi banchetti alle divinit\u00E0. La terminologia \"stendere i cuscini\" deriva dall'usanza di cibarsi su comodi lettini triclinari. Usanza attestata sia in Grecia che in ambiente etrusco-italico, celebri le raffigurazioni etrusche di tali banchetti. La tradizione romana tramanda che la prima volta tale cerimonia ebbe luogo nel 399 a.C. (Tribuni consolari Gneo Genucio Augurino, Lucio Atilio Prisco, Marco Pomponio Rufo, Gaio Duilio Longo, Marco Veturio Crasso Cicurino e Volero Publilio Filone) decretata dal collegio dei duumviri sacris faciundis, in occasione di un'epidemia. La cerimonia in quell'occasione venne dedicata a tali divinit\u00E0: Apollo, Latona, Ercole, Diana, Mercurio e Nettuno. Durante la cerimonia venivano collocati dei letti triclinari dove venivano posti dei cuscini su cui venivano poste le statuette delle divinit\u00E0. In un periodo successivo alle divinit\u00E0 femminili vennero destinate delle sedie."@it . . . . . . .