. . . "26558209"^^ . . . . "Ledebouria socialis, the silver squill, wood hyacinth, or leopard lily, is a geophytic species of bulbous perennial plant native to the Eastern Cape Province of South Africa. It was first described by John Gilbert Baker as Scilla socialis in 1870. later revised the genus Scilla and split off several species, reclassifying Scilla socialis into the genus Ledebouria in 1970. It is often cultivated and grows well with minimal care."@en . . . "*Scilla socialis (Baker)\n*Scilla violacea (Hutch.)"@en . "(\u043B\u0430\u0442. L. socialis syn. Scilla socialis, Scilla violacea) \u2014 \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u043B\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0447\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0430\u043D\u0446\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043C\u044F\u0441\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u043E-\u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438 10 \u0441\u043C \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439, \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E-\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043D\u0438\u0437\u0443 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0430 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435. \u0421\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0438\u044F \u0438\u0437 25\u201430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E-\u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0435\u0442\u043E\u043C. \u0412\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442 \u00ABsocialis\u00BB \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445\u00BB, \u00AB\u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438\u00BB. \u0412\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F 5\u201410 \u0441\u043C. \u041C\u044F\u0441\u0438\u0441\u0442\u044B\u0435 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0435\u0442\u043A\u0438. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B\u0435 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0430 \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u044E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E-\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u0435\u0432. \u041B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F \u043B\u0430\u043D\u0446\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435, \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0443\u0433\u043E\u0439. \u0414\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u044B \u0438\u0441\u043A\u0440\u0438\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B. \u0420\u044B\u0445\u043B\u0430\u044F \u043C\u0435\u0442\u0451\u043B\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0441 \u0441\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0431\u0443\u0442\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0431\u043B\u0435\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0437\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430: \u042E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430 (\u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F). \u0412\u0438\u0434 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0432 1870 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . . "1086576415"^^ . . "Syskonstj\u00E4rna (Ledebouria socialis) \u00E4r en v\u00E4xtart i familjen sparrisv\u00E4xter fr\u00E5n Sydafrika. Arten v\u00E4xer p\u00E5 torr savann, med sommarregn. Den odlas ibland som krukv\u00E4xt i Sverige. Syskonstj\u00E4rna \u00E4r en fler\u00E5rig \u00F6rt med ovanjordiska l\u00F6kar som bildar t\u00E4ta tuvor. Den blir cirka 15 cm h\u00F6g. Bladen \u00E4r 2-4, elliptiska 4-7 cm l\u00E5nga och 1-1,3 cm breda. de \u00E4r silvergr\u00E5 med gr\u00F6na fl\u00E4ckar och har ibland purpurf\u00E4rgad undersida. Blomst\u00E4llningen blir 9-17 cm h\u00F6g med blommor i en klase. Blommorna har ett klocklikt, gr\u00F6naktigt hylle. St\u00E5ndarna och pistillen \u00E4r utskjutande och purpurf\u00E4rgade. 'Miner' \u00E4r en dv\u00E4rgv\u00E4xande sort som blir ungef\u00E4r h\u00E4lften s\u00E5 stor som vanligt f\u00F6r arten."@sv . . . . "Syskonstj\u00E4rna (Ledebouria socialis) \u00E4r en v\u00E4xtart i familjen sparrisv\u00E4xter fr\u00E5n Sydafrika. Arten v\u00E4xer p\u00E5 torr savann, med sommarregn. Den odlas ibland som krukv\u00E4xt i Sverige. Syskonstj\u00E4rna \u00E4r en fler\u00E5rig \u00F6rt med ovanjordiska l\u00F6kar som bildar t\u00E4ta tuvor. Den blir cirka 15 cm h\u00F6g. Bladen \u00E4r 2-4, elliptiska 4-7 cm l\u00E5nga och 1-1,3 cm breda. de \u00E4r silvergr\u00E5 med gr\u00F6na fl\u00E4ckar och har ibland purpurf\u00E4rgad undersida. Blomst\u00E4llningen blir 9-17 cm h\u00F6g med blommor i en klase. Blommorna har ett klocklikt, gr\u00F6naktigt hylle. St\u00E5ndarna och pistillen \u00E4r utskjutande och purpurf\u00E4rgade."@sv . . "Jessop"@en . . . "Ledebouria socialis je vytrval\u00E1 rostlina z \u010Deledi ch\u0159estovit\u00E9. Roste v such\u00FDch savan\u00E1ch v Kapsk\u00E9 oblasti Jihoafrick\u00E9 republiky s \u010Detn\u00FDmi letn\u00EDmi sr\u00E1\u017Ekami. Tento druh se vyzna\u010Duje malou zplo\u0161t\u011Blou cibulkou, kter\u00E1 slou\u017E\u00ED jako z\u00E1sob\u00E1rna vody b\u011Bhem obdob\u00ED del\u0161\u00EDho sucha. Poprv\u00E9 byla pops\u00E1na v roce 1870 jako Scilla socialis. V roce 1970 byla p\u0159e\u0159azena do rodu Ledebouria ."@cs . . . . "(\u043B\u0430\u0442. L. socialis syn. Scilla socialis, Scilla violacea) \u2014 \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u043B\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0447\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0430\u043D\u0446\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043C\u044F\u0441\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u043E-\u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438 10 \u0441\u043C \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439, \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E-\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043D\u0438\u0437\u0443 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0430 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435. \u0421\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0438\u044F \u0438\u0437 25\u201430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E-\u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0435\u0442\u043E\u043C. \u0412\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442 \u00ABsocialis\u00BB \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445\u00BB, \u00AB\u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438\u00BB. \u0412\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F 5\u201410 \u0441\u043C. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430: \u042E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430 (\u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F). \u0412\u0438\u0434 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0432 1870 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . "Ledebouria socialis, the silver squill, wood hyacinth, or leopard lily, is a geophytic species of bulbous perennial plant native to the Eastern Cape Province of South Africa. It was first described by John Gilbert Baker as Scilla socialis in 1870. later revised the genus Scilla and split off several species, reclassifying Scilla socialis into the genus Ledebouria in 1970. It is often cultivated and grows well with minimal care."@en . . "Ledebouria socialis"@cs . . . . "Syskonstj\u00E4rna"@sv . . . . . . . "Ledebouria socialis"@en . . . "2489"^^ . . . . . . . . . . . "\u041B\u0435\u0434\u0435\u0431\u0443\u0440\u0438\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F"@ru . . . . "Ledebouria socialis"@en . "Ledebouria socialis je vytrval\u00E1 rostlina z \u010Deledi ch\u0159estovit\u00E9. Roste v such\u00FDch savan\u00E1ch v Kapsk\u00E9 oblasti Jihoafrick\u00E9 republiky s \u010Detn\u00FDmi letn\u00EDmi sr\u00E1\u017Ekami. Tento druh se vyzna\u010Duje malou zplo\u0161t\u011Blou cibulkou, kter\u00E1 slou\u017E\u00ED jako z\u00E1sob\u00E1rna vody b\u011Bhem obdob\u00ED del\u0161\u00EDho sucha. Poprv\u00E9 byla pops\u00E1na v roce 1870 jako Scilla socialis. V roce 1970 byla p\u0159e\u0159azena do rodu Ledebouria ."@cs . .