. . . . . . . . "Pr\u00E1vn\u00ED d\u011Bjiny"@cs . . . "La Hist\u00F2ria del Dret \u00E9s la disciplina hist\u00F2ric-jur\u00EDdica que analitza el conjunt de fets i processos hist\u00F2rics relacionats amb el conjunt de normes jur\u00EDdiques, aix\u00ED com els usos socials \u00ABforts\u00BB, \u00E9s a dir, que tinguin relaci\u00F3 amb el Dret. La naturalesa pr\u00F2pia de la hist\u00F2ria del dret com a disciplina, fa que hagi de situar-se entre dues grans branques del saber, com s\u00F3n la Hist\u00F2ria i el Dret. D'aquesta manera, s'ha arribat a afirmar que l'historiador del dret posseeix una doble ciutadania; \u00E9s considerat bon historiador entre els juristes, i bon jurista entre els historiadors. D'aquesta manera, la hist\u00F2ria del dret ha tingut la necessitat d'elaborar una justificaci\u00F3 que sustenti la seva pr\u00F2pia exist\u00E8ncia, aix\u00ED com la seva independ\u00E8ncia de la resta de disciplines. Avui dia, cal destacar que la disciplina s'imparteix majorit\u00E0riament en les facultats de Dret."@ca . . . . "La historia del derecho se ocupa de la \u00ABhistoria de la formulaci\u00F3n, aplicaci\u00F3n y comentarios del derecho, y la historia de las instituciones sociales reguladas por \u00E9l\u00BB.\u200B De esta manera, se integra la historia del mundo del derecho, obtenida de los textos jur\u00EDdicos, y la historia de las instituciones, bien sean p\u00FAblicas o privadas. La naturaleza propia de la historia del derecho como disciplina hace que haya de situarse entre otras dos ramas del saber, como son la historia y el derecho. La disciplina se imparte mayoritariamente en las facultades de Derecho."@es . . . "\u6CD5\u5236\u53F2\uFF08legal history\uFF1Bhistory of law\uFF09\u662F\u6CD5\u5F8B\u53CA\u76F8\u95DC\u5236\u5EA6\u53D1\u5C55\u7684\u5386\u53F2\uFF0C\u76F8\u8F03\u65BC\u72F9\u7FA9\u7684\u50C5\u8457\u91CD\u65BC\u6CD5\u5F8B\u672C\u8EAB\u7684\u6F14\u9032\uFF0C\u4E00\u822C\u6CD5\u5236\u53F2\u6240\u5305\u542B\u7684\u7BC4\u570D\u8F03\u5EE3\uFF0C\u9664\u6CD5\u5F8B\u672C\u8EAB\u4E4B\u5916\uFF0C\u53CA\u65BC\u5176\u4ED6\u8207\u6CD5\u5F8B\u76F8\u95DC\u5236\u5EA6\u4EE5\u53CA\u6CD5\u5F8B\u5BE6\u884C\u7684\u60C5\u6CC1\u548C\u8207\u793E\u6703\u4E4B\u9593\u7684\u95DC\u4FC2\uFF0C\u5EE3\u7FA9\u7684\u6CD5\u5F8B\u53F2\u5247\u8207\u6CD5\u5236\u53F2\u540C\u7FA9\u3002 \u6CD5\u5F8B\u601D\u60F3\u53F2\u662F\u5173\u4E8E\u6CD5\u5F8B\u601D\u60F3\u7684\u5386\u53F2\uFF0C\u6709\u522B\u4E8E\u6CD5\u5236\u53F2\uFF0C\u6CD5\u5236\u53EA\u6709\u6267\u653F\u8005\u624D\u80FD\u521B\u5236\uFF0C\u800C\u6CD5\u5F8B\u601D\u60F3\u4EBA\u4EBA\u7686\u53EF\u6709\u4E4B\u3002\u6CD5\u5F8B\u601D\u60F3\u53F2\u5305\u62EC\u4E2D\u56FD\u6CD5\u5F8B\u601D\u60F3\u53F2\u548C\u5916\u56FD\u6CD5\u5F8B\u601D\u60F3\u53F2\u3002\u4E2D\u56FD\u6CD5\u5F8B\u601D\u60F3\u53F2\u4EE5\u5112\u5BB6\u7684\u4E3A\u6B63\u7EDF\uFF0C\u6625\u79CB\u6218\u56FD\u65F6\u91CD\u8981\u7684\u6CD5\u5F8B\u601D\u60F3\u5728\u58A8\u5BB6\u3001\u9053\u5BB6\u7B49\u6D41\u6D3E\u4E0A\u6709\u6240\u9644\u4F1A\u3002\u79E6\u6C49\u81F3\u9E26\u7247\u6218\u4E89\u65F6\u671F\u91CD\u8981\u7684\u6D41\u6D3E\u6709\u9EC4\u8001\u5B66\u6D3E\u3002\u6CD5\u5F8B\u6C38\u8FDC\u79BB\u4E0D\u4E86\u653F\u6CBB\uFF0C\u5728\u4E2D\u56FD\u6CD5\u5F8B\u601D\u60F3\u53F2\u4E0A\u4E2D\u56FD\u7684\u653F\u6CBB\u5BB6\u5982\u6D2A\u79C0\u5168\u3001\u5B59\u4E2D\u5C71\u90FD\u9C9C\u660E\u5730\u63D0\u51FA\u4E86\u81EA\u5DF1\u7684\u6CD5\u5F8B\u601D\u60F3\u3002\u4E30\u5BCC\u591A\u91C7\u7684\u6CD5\u5F8B\u601D\u60F3\u9664\u4E2D\u56FD\u5916\uFF0C\u8FD8\u6709\u897F\u65B9\u53CA\u5176\u5B83\u8BB8\u591A\u56FD\u5BB6\u5982\u5E0C\u814A\u3001\u57C3\u53CA\u3001\u5370\u5EA6\u548C\u7F57\u9A6C\uFF0C\u4E24\u6CB3\u6D41\u57DF\u4EE5\u53CA\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u5404\u56FD\u3001\u65E5\u672C\u548C\u4FC4\u7F57\u65AF\u7B49\u56FD\u3002\u4F46\u5C31\u4E30\u5BCC\u6027\u53CA\u5F71\u54CD\u6027\uFF0C\u9996\u63A8\u897F\u65B9\u3002\u5728\u897F\u65B9\u6CD5\u5F8B\u601D\u60F3\u53F2\u4E0A\uFF0C\u6B63\u662F\u5728\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u524D\u671F\uFF0C\u7B2C\u4E00\u6B21\u5F62\u6210\u4E86\u804C\u4E1A\u6CD5\u5B66\u5BB6\u96C6\u56E2\uFF0C\u7B2C\u4E00\u6B21\u51FA\u73B0\u4E86\u6CD5\u5B66\u6D3E\u522B\u3002\u5230\u4E86\u4E2D\u4E16\u7EAA\uFF0C\u795E\u5B66\u5360\u636E\u897F\u6B27\u6CD5\u5F8B\u601D\u60F3\u3002\u73B0\u4EE3\u897F\u65B9\u6CD5\u5F8B\u601D\u60F3\u4E3B\u6D41\u662F\u6BD4\u8F83\u6CD5\u5B66\u3002"@zh . . . . "Storia del diritto"@it . "\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0623\u0648 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0647\u0648 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u062A\u063A\u064A\u0631\u0647. \u0648\u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637\u064B\u0627 \u0648\u062B\u064A\u0642\u064B\u0627 \u0628\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0639 . \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0647\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u064A\u0646\u0638\u0631\u0648\u0646 \u0644\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0644\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A \u0644\u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0639 \u0641\u0647\u0645 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0641\u0631\u0639\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0648\u0639 . \u0648\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0633\u064A\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0645\u0627\u0634\u0649 \u0645\u0639 \u062A\u0641\u0643\u064A\u0631 . \u0641\u0642\u062F \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0646\u0638\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0648\u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u0648\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062A\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0644\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A \u0623\u0648 \u062A\u0628\u0646\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u062A\u0639\u0632\u064A\u0632\u0647\u0627. \u0648\u0627\u062A\u062C\u0647 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0642\u0636\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0625\u062D\u0635\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u062A\u0645\u0633\u064A\u0646\u060C \u0648\u0644\u0627\u0639\u0628\u064A\u0646 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629. \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0646\u062A\u0627\u0626\u062C \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0643\u0627\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062A\u060C \u0648\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062A \u062A\u0633\u0648\u064A\u062A\u0647\u0627\u060C \u0634\u0631\u0639\u0648\u0627 \u0641\u064A \u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0637\u064A\u0646\u0627 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0639\u0642\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C ."@ar . . . "O ser humano \u00E9 um ser essencialmente hist\u00F3rico. Nesse contexto, o direito pode representar o modo como se organiza uma sociedade para manter a ordem social.Assim, a Hist\u00F3ria do Direito \u00E9 o ramo da hist\u00F3ria social que se ocupa da an\u00E1lise, da cr\u00EDtica e da desmistifica\u00E7\u00E3o dos institutos, normas, pensamentos e saberes jur\u00EDdicos do passado."@pt . . . "Legal history or the history of law is the study of how law has evolved and why it has changed. Legal history is closely connected to the development of civilisations and operates in the wider context of social history. Certain jurists and historians of legal process have seen legal history as the recording of the evolution of laws and the technical explanation of how these laws have evolved with the view of better understanding the origins of various legal concepts; some consider legal history a branch of intellectual history. Twentieth-century historians viewed legal history in a more contextualised manner - more in line with the thinking of social historians. They have looked at legal institutions as complex systems of rules, players and symbols and have seen these elements interact wit"@en . . . . . . . . . "L'histoire du droit est une discipline scientifique ayant pour objet l'\u00E9tude du droit et de son \u00E9volution dans le temps. En France, l'histoire du droit embrasse \u00E9galement l'histoire des institutions."@fr . "Zuzenbidearen historia zuzenbideari buruzko gogoeta da. Analisi historiografikoak berezkoak dituen teknikekin batera, beste ezaugarri batzuk ditu: zuzenbide-historialariak une historiko jakin batean ulertu eta azaldu behar ditu gizarte bakoitzaren kontzeptu juridikoak. Zuzenbidearen historiak, denboraren poderioz herri bat gobernatu duten arauak ez ezik, arau eta ahalmen horien artean izan den edo egon behar zuen harremana ere aipa dezake. Zuzenbidearen historiak prestakuntza funtzioa du zuzenbidea ikasi behar duen ororentzat. Prestakuntza historiko honrrk, eskubidea praktikatzen duenari indarrean dagoen zuzenbidearen eta erakunde juridikoen nondik norakoak eta zentzua ezagutzeko aukera emango dio, hartara arau juridikoen interpretazioan huts egin ez dezan, ez eta irizpen kritiko egokirik gabeko eredu arrotzik hartu ere. Zuzenbidearen historiaren xede materiala da adierazgarritasun juridiko-faktore- edo elementua (hau da, zuzenbidea bera). Lege, ohitura eta erabilera sozialetan, jurisprudentzian eta zuzenbidearen printzipioetan ez ezik, zeharkako iturrietan ere aurkitzen da, hala nola artean, eleberrian, poesian eta abarretan."@eu . . "\uBC95\uC81C\uC0AC(\u6CD5\u5236\u53F2, \uBC95\uC758 \uC5ED\uC0AC)\uB294 \uBC95\uC758 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC2DC\uAC04\uC801\uC778 \uBC1C\uC804\uC744 \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uD559\uBB38\uC774\uB2E4. \uBC95\uC740 \uB2E8\uC21C\uD788 \uD604\uB300\uC5D0 \uBC1C\uBA85\uB41C \uAC83\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uC624\uB79C \uC778\uB958\uC758 \uC5ED\uC0AC\uB97C \uAC70\uCE58\uBA74\uC11C \uAC1C\uC120 \uBC1C\uC804\uB418\uC5B4 \uC628 \uAC83\uC774\uACE0 \uBC95\uC758 \uB0B4\uBA74\uC5D0\uB294 \uC774\uB7F0 \uC5ED\uC0AC\uBC1C\uC804\uC758 \uD754\uC801\uB4E4\uC774 \uB0A8\uC544 \uC788\uB2E4. \uC5C4\uBC00\uD788 \uB9D0\uD574 \uBC95 \uC790\uCCB4(\u2192\uBC95)\uC758 \uC5ED\uC0AC\uB97C \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uD559\uBB38\uC740 \uBC95\uC0AC\uD559\uC774\uBA70, \uBC95\uC81C\uC0AC\uD559\uC740 \uBC95\uC81C(\uC81C\uB3C4\uB85C\uC11C\uC758 \uBC95, \u2192\uBC95\uB960)\uC758 \uC5ED\uC0AC \uBC0F \uBCC0\uCC9C\uC744 \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uD559\uBB38\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "221742"^^ . . "Podstatou pr\u00E1vn\u00EDch d\u011Bjin (= pr\u00E1vn\u00ED historie, d\u011Bjin pr\u00E1va) je sledov\u00E1n\u00ED historick\u00FDch prom\u011Bn pr\u00E1vn\u00EDch instituc\u00ED a pr\u00E1vn\u00EDch institut\u016F v z\u00E1vislosti na rozhoduj\u00EDc\u00EDch spole\u010Densk\u00FDch zm\u011Bn\u00E1ch. Zaj\u00EDmav\u00E9 z hlediska pr\u00E1vn\u00ED historie je rovn\u011B\u017E posti\u017Een\u00ED souvislost\u00ED mezi procesy, kter\u00E9 prob\u00EDhaj\u00ED ve spole\u010Dnosti a zm\u011Bnami, kter\u00E9 pozorujeme v pr\u00E1vu. Pr\u00E1vn\u00ED historie se sna\u017E\u00ED hledat p\u0159\u00ED\u010Diny, kter\u00E9 vedou k pr\u00E1vn\u00EDm novelizac\u00EDm. Z\u00E1kladn\u00ED metoda, kterou pr\u00E1vn\u00ED historie pracuje, je historick\u00E1 metoda v kombinaci s metodou . Pr\u00E1vn\u00ED historie je tak\u00E9 jedn\u00EDm z p\u0159edm\u011Bt\u016F vyu\u010Dovan\u00FDch na pr\u00E1vnick\u00FDch fakult\u00E1ch v r\u00E1mci tzv. propedeutick\u00E9ho z\u00E1kladu studia a jej\u00ED v\u00FDznam spo\u010D\u00EDv\u00E1 k utv\u00E1\u0159en\u00ED pr\u00E1vn\u00EDho my\u0161len\u00ED budouc\u00EDho pr\u00E1vn\u00EDka.Mezi nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED \u010Desk\u00E9 pr\u00E1vn\u00ED historiky v minulosti n\u00E1le\u017Eeli nap\u0159. Jarom\u00EDr \u010Celakovsk\u00FD, Karel Kadlec, Bohumil Baxa, Franti\u0161ek \u010C\u00E1da, V\u00E1clav Van\u011B\u010Dek, Jarom\u00EDr Kincl \u010Di Valentin Urfus. Do roku 1945 p\u016Fsobili v Praze i n\u011Bme\u010Dt\u00ED pr\u00E1vn\u00ED historici Wilhelm Weizs\u00E4cker \u010Di . Ze sou\u010Dasn\u011B \u017Eij\u00EDc\u00EDch je mo\u017En\u00E9 jmenovat Karla Mal\u00E9ho, Jana Kukl\u00EDka \u010Di Ladislava Voj\u00E1\u010Dka."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0430\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0438 \u0432\u044B\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u2014 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0438 \u0441\u043C\u0435\u043D\u044B \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0433\u043E\u0441\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E-\u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439. \u041A\u0430\u043A \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0430\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0437\u043E\u0440. \u2026\u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u043E\u0432 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0442 \u043C\u0443\u0434\u0440\u044B\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0431\u044B\u0442\u044C, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0442\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439 \u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0445 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C. \u0418 \u043A\u0430\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0434\u0438\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0438\u0442\u044C, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0438 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u043F\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D, \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0435\u043C\u0443 \u043D\u0443\u0436\u0434\u043D\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430 \u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0442\u044C.\u2014 \u0412. \u041D. \u0422\u0430\u0442\u0438\u0449\u0435\u0432 \u043E\u0431 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430"@ru . . . . . . "R\u00E4ttshistoria, vetenskaplig disciplin som studerar lagars och r\u00E4ttsskipningens historia. \u00C4mnet r\u00E4ttshistoria tillh\u00F6r juridiska fakulteten, \u00E4ven om r\u00E4ttshistoriska studier \u00E4ven bedrivs vid andra fakulteter. R\u00E4ttshistorie\u00E4mnet \u00E4r vidare n\u00E4ra f\u00F6rbundet med den r\u00E4ttsfilosofiska historien \u00E5 ena sidan, och statsvetenskap \u00E5 andra. R\u00E4ttshistoria fokuserar p\u00E5 r\u00E4tten och r\u00E4ttstill\u00E4mpningen ur ett historiskt perspektiv. Studiet av romersk r\u00E4tt har av tradition haft en s\u00E4rst\u00E4llning och utgjorde tidigare ett eget examens\u00E4mne i m\u00E5nga l\u00E4nder i v\u00E4stv\u00E4rlden. I \u00E4ldre tider var vidare kanonisk r\u00E4tt mycket centralt, som \u00E5tminstone delvis \u00E4r historievetenskapligt till sitt v\u00E4sen. Fr\u00E5n Mesopotamien kommer de \u00E4ldsta lagar vetenskapen k\u00E4nner till. P\u00E5 2300-talet f.Kr. l\u00E4r det ha funnits kungliga p\u00E5bud i landet, men dessa har inte \u00E5terfunnits. Fr\u00E5n 2050 f.Kr. kommer de \u00E4ldsta bevarade lagarna, Ur-Nammus lagar, som troligen skrivits av Ur-Nammus son . Hammurabis lagar \u00E4r en mycket ber\u00F6md babylonisk lagsamling fr\u00E5n 1700-talet f.Kr. som reglerar \u00E4ktenskap och sexualbrott, handel, arvsr\u00E4tt och annat. Kyros cylinder tillkom i samma omr\u00E5de drygt tusen \u00E5r senare, och \u00E4r den f\u00F6rsta historiskt belagda kodifieringen av de m\u00E4nskliga r\u00E4ttigheterna. Omkring fyra \u00E5rhundraden senare tillkom den mosaiska lagen i Israel, och Manus lagar n\u00E5got senare i Indien. En lite rolig detalj i Hammurabis lagar var att man inte fick ens r\u00F6ra apor eftersom de var s\u00E5 heliga. Antikens Grekland l\u00E4r ha f\u00E5tt sina f\u00F6rsta skrivna lagar 621 f.Kr. av Drakon i Aten. Spartas konstitution skrevs enligt traditionen av Lykurgos n\u00E5gra \u00E5rtionden senare. Den fr\u00E4mste av de grekiska laggivarna var dock Solon, som lade grunden f\u00F6r den atenska demokratin. Arkeologin har d\u00E4rtill funnit en samling lagar fr\u00E5n Kreta, i Gortyn, fr\u00E5n omkring 450 f.Kr. Ungef\u00E4r samtidigt tillkom Kinas f\u00F6rsta k\u00E4nda, skrivna lagsamling. Den romerska r\u00E4ttens historia b\u00F6rjade med De tolv tavlornas lag omkring 450 f.Kr. och fick sin kodifiering med Corpus Juris Civilis i Bysans ett \u00E5rtusende senare. Corpus Juris Civilis \u00E5teruppt\u00E4cktes under medeltiden och runt denna lagsamling bildades de f\u00F6rsta lagskolorna, d\u00E4r Gratianus och glossatorerna i universitetet i Bologna var de mest framst\u00E5ende. Salamancaskolan och upplysningstiden innebar en ny epok av r\u00E4ttsordningar i v\u00E4stv\u00E4rlden p\u00E5 demokratins och en omtolkad naturr\u00E4ttslig grund. Den amerikanska sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsf\u00F6rklaringen fr\u00E5n 1776 stadgade att alla m\u00E4nniskor var f\u00F6dda j\u00E4mlika, vilket fick stort genomslag; \u00E4ven i Frankrike stadgades likartade principer under Franska revolutionen. Dessa j\u00E4mlikhetsideal fann under 1800-talet sin motsvarighet i internationell r\u00E4tt med flera internationella f\u00F6rdrag om folkr\u00E4tt. F\u00F6renta nationernas allm\u00E4nna deklaration om de m\u00E4nskliga r\u00E4ttigheterna utgjorde \u00E4nnu en r\u00E4ttslig milstolpe, d\u00E4r r\u00E4tten g\u00E4ller globalt, lika f\u00F6r alla, oavsett h\u00E4rkomst eller hemvist. F\u00F6r Sveriges del har studiet av de svenska landskapslagarna varit fundamentalt f\u00F6r r\u00E4ttshistorie\u00E4mnet. Dessa publicerades f\u00F6rst av Johan Hadorph p\u00E5 1600-talet, och spreds till kontinenten f\u00F6r studier d\u00E4rav genom latinska \u00F6vers\u00E4ttningar av Johannes Loccenius."@sv . . . . . . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646"@ar . . . "\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0623\u0648 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0647\u0648 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u062A\u063A\u064A\u0631\u0647. \u0648\u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637\u064B\u0627 \u0648\u062B\u064A\u0642\u064B\u0627 \u0628\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0639 . \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0647\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u064A\u0646\u0638\u0631\u0648\u0646 \u0644\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0644\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A \u0644\u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0639 \u0641\u0647\u0645 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0641\u0631\u0639\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0648\u0639 . \u0648\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0633\u064A\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0645\u0627\u0634\u0649 \u0645\u0639 \u062A\u0641\u0643\u064A\u0631 . \u0641\u0642\u062F \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0646\u0638\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0648\u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u0648\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062A\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0644\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A \u0623\u0648 \u062A\u0628\u0646\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u062A\u0639\u0632\u064A\u0632\u0647\u0627. \u0648\u0627\u062A\u062C\u0647 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0642\u0636\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0625\u062D\u0635\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u062A"@ar . . "De rechtsgeschiedenis - soms ook rechtshistorie genoemd - is een wetenschappelijke discipline ter bestudering van het recht in het verleden. Zowel juristen als historici beoefenen rechtsgeschiedenis. Men kan deze discipline tegelijk als historische component van het recht beschouwen en als juridische benadering van de geschiedenis. In de rechtsgeschiedenis kan de aandacht uitgaan naar de rechtsleer, rechtsvorming (met name wetgeving), rechtspraak, gerechtelijke instellingen en het juridisch onderwijs, met name aan de universiteiten. Tot op zekere hoogte is de rechtsgeschiedenis als juridische discipline ook verwant aan de rechtsvergelijking."@nl . . . . . . . . . "\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430"@ru . "R\u00E4ttshistoria"@sv . . . . . "Historia prawa"@pl . "Die Rechtsgeschichte ist eine interdisziplin\u00E4re Wissenschaft, die sowohl dem Kreis der Rechts- als auch dem der Geschichtswissenschaften zuzurechnen ist. Im deutschsprachigen Raum wird Rechtsgeschichte traditionell als juristische Grundlagenwissenschaft an juristischen Fakult\u00E4ten gelehrt und zerf\u00E4llt in einen romanistischen, germanistischen und kanonistischen Zweig.W\u00E4hrend die Rechtsgeschichte im 19. und noch Anfang des 20. Jahrhunderts einen hervorragenden Stellenwert im juristischen Studium einnahm, ist sie seit etwa 1945 mit einem zunehmenden Bedeutungsr\u00FCckgang und \u2013 damit verbunden \u2013 mit Legitimationszwang verbunden."@de . . . . "\u6CD5\u5F8B\u53F2"@zh . . . . "Historia prawa \u2013 dyscyplina historii i prawoznawstwa, zajmuj\u0105ca si\u0119 badaniem dziej\u00F3w prawa i jego instytucji od staro\u017Cytno\u015Bci do czas\u00F3w wsp\u00F3\u0142czesnych."@pl . . . . . "\u6CD5\u306E\u6B74\u53F2"@ja . . . . . . . "La fako historio de juro estas scienca bran\u0109o, kiu apartenas kaj al la scienco juro kaj al historio. Dum la fako dum la 19-a jarcento kaj la unua duono de la 20-a jarcento havis gravan lokon en la studo de juro, \u011Di post la Dua Mondmilito en la studa programo pli kaj pli malcentras."@eo . "O ser humano \u00E9 um ser essencialmente hist\u00F3rico. Nesse contexto, o direito pode representar o modo como se organiza uma sociedade para manter a ordem social.Assim, a Hist\u00F3ria do Direito \u00E9 o ramo da hist\u00F3ria social que se ocupa da an\u00E1lise, da cr\u00EDtica e da desmistifica\u00E7\u00E3o dos institutos, normas, pensamentos e saberes jur\u00EDdicos do passado."@pt . "Zuzenbidearen historia"@eu . . . . . . . "La fako historio de juro estas scienca bran\u0109o, kiu apartenas kaj al la scienco juro kaj al historio. Dum la fako dum la 19-a jarcento kaj la unua duono de la 20-a jarcento havis gravan lokon en la studo de juro, \u011Di post la Dua Mondmilito en la studa programo pli kaj pli malcentras. La fako baze studas, kiel la homa le\u011Daro evoluis kaj kial \u011Di \u015Dan\u011Di\u011Dis. Tiurilate la historio de juro estas proksime ligita al la evoluo de civilizoj kaj konsidereblas parto de socia historio. Le\u011Daj institucioj la\u016D la fako konsideri\u011Das kompleksaj sistemoj de reguloj, agantoj kaj simboloj, kiuj interagas kun la socio por \u015Dan\u011Di, adapti, subpremi a\u016D subteni certajn aspektojn de \u011Di."@eo . . . . "Hist\u00F2ria del dret"@ca . . . . "Sejarah hukum adalah merupakan campuran dari beberapa sistem hukum yaitu hukum eropa, hukum Agama dan hukum Adat. Terjadinya campuran tersebut ialah akibat bertemunya antara sistem hukum eropa kontinental yang di bawa oleh belanda selama jaman penjajahan di nusantara dan ini juga di bagi dalam tiga priode VOC, Liberal, Politik etis hingga penjajahan Jepang sedangkan pada zaman hukum Agama dan hukum Adat memang sudah dianut oleh penduduk masyarakat nusantara yang multi religi, suku, etnis dan kultur ini menunjukkan bahwa pengembangan dari hukum negara berdasarkan hukum agama dan hukum adat. Pengaruh hukum agama di Indonesia - karena sebagian besar masyarakat menganut agama Islam - di dominasi oleh hukum syari'at Islam terutama hukum perkawinan, kekeluargaan dan warisan sedangkan hukum adat "@in . "Sejarah hukum adalah merupakan campuran dari beberapa sistem hukum yaitu hukum eropa, hukum Agama dan hukum Adat. Terjadinya campuran tersebut ialah akibat bertemunya antara sistem hukum eropa kontinental yang di bawa oleh belanda selama jaman penjajahan di nusantara dan ini juga di bagi dalam tiga priode VOC, Liberal, Politik etis hingga penjajahan Jepang sedangkan pada zaman hukum Agama dan hukum Adat memang sudah dianut oleh penduduk masyarakat nusantara yang multi religi, suku, etnis dan kultur ini menunjukkan bahwa pengembangan dari hukum negara berdasarkan hukum agama dan hukum adat. Pengaruh hukum agama di Indonesia - karena sebagian besar masyarakat menganut agama Islam - di dominasi oleh hukum syari'at Islam terutama hukum perkawinan, kekeluargaan dan warisan sedangkan hukum adat banyak diserap dalam perundang-undangan atau yurisprudensi yang merupakan adopsi dan implementasi aturan-aturan adat setempat dari masyarakat adat yang berbudaya di wilayah nusantara Indonesia khususnya. sebagai makhluk sosial (zoon politicoon) manusia memiliki kebebasan namun tidak bisa berbuat sekehendaknya karena keterkaitan kebebasan orang lain, maka dari itu masyarakat menciptakan norma-norma sebagai batasan melaksanakan kebebasan asasi dalam masyarakat ada dan berlaku norma-norma Agama, norma susila, norma Adat maupun norma hukum. studi tentang bagaimana hukum berkembang dan mengapa hal itu berubah. Sejarah hukum berhubungan erat dengan perkembangan peradaban dan diatur dalam konteks sejarah sosial yang lebih luas. Di antara para ahli hukum dan ahli sejarah proses hukum tertentu, telah dilihat sebagai rekaman dan penjelasan teknis tentang bagaimana undang-undang ini telah berevolusi dengan pandangan untuk memahami asal-usul berbagai konsep hukum; Beberapa menganggapnya sebagai cabang . Ahli sejarah abad ke-20 telah melihat sejarah hukum dengan cara yang lebih kontekstualisasi lebih sesuai dengan pemikiran sejarawan sosial. Mereka telah melihat institusi hukum sebagai sistem peraturan, pemain dan simbol yang kompleks dan telah melihat elemen-elemen ini berinteraksi dengan masyarakat untuk mengubah, menyesuaikan, menolak atau mempromosikan aspek-aspek tertentu dari masyarakat sipil. Sejarawan hukum semacam itu cenderung menganalisis sejarah kasus dari parameter penyelidikan , dengan menggunakan metode statistik, menganalisis perbedaan kelas antara para pemohon, pemohon dan pemain lain dalam berbagai proses hukum. Dengan menganalisis hasil kasus, biaya transaksi, jumlah kasus yang diselesaikan, mereka telah memulai analisis terhadap institusi, praktik, prosedur dan briefing hukum yang memberi kita gambaran hukum dan masyarakat yang lebih kompleks daripada studi yurisprudensi, perkara kasus dan kode sipil yang dapat dicapai."@in . . . . . . "Histoire du droit"@fr . . . . . . . . . . "Historio de juro"@eo . . "Podstatou pr\u00E1vn\u00EDch d\u011Bjin (= pr\u00E1vn\u00ED historie, d\u011Bjin pr\u00E1va) je sledov\u00E1n\u00ED historick\u00FDch prom\u011Bn pr\u00E1vn\u00EDch instituc\u00ED a pr\u00E1vn\u00EDch institut\u016F v z\u00E1vislosti na rozhoduj\u00EDc\u00EDch spole\u010Densk\u00FDch zm\u011Bn\u00E1ch. Zaj\u00EDmav\u00E9 z hlediska pr\u00E1vn\u00ED historie je rovn\u011B\u017E posti\u017Een\u00ED souvislost\u00ED mezi procesy, kter\u00E9 prob\u00EDhaj\u00ED ve spole\u010Dnosti a zm\u011Bnami, kter\u00E9 pozorujeme v pr\u00E1vu. Pr\u00E1vn\u00ED historie se sna\u017E\u00ED hledat p\u0159\u00ED\u010Diny, kter\u00E9 vedou k pr\u00E1vn\u00EDm novelizac\u00EDm."@cs . . . . . . "\u6CD5\u306E\u6B74\u53F2\uFF08\u307B\u3046\u306E\u308C\u304D\u3057\uFF09\u307E\u305F\u306F\u6CD5\u5236\u53F2\uFF08\u307B\u3046\u305B\u3044\u3057\uFF09\u306F\u3001\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u6CD5\u304C\u9032\u5316\u3057\u3001\u4F55\u6545\u6CD5\u304C\u5909\u308F\u3063\u3066\u304D\u305F\u306E\u304B\u3092\u7814\u7A76\u3059\u308B\u5B66\u554F\u4E0A\u306E\u4E00\u5206\u91CE\u3067\u3042\u308B\u3002\u6CD5\u5236\u53F2\u306F\u3001\u6587\u660E\u306E\u767A\u5C55\u3068\u5BC6\u63A5\u306B\u7D50\u3073\u3064\u3044\u3066\u304A\u308A\u3001\u793E\u4F1A\u53F2\u3068\u3044\u3046\u5206\u985E\u306E\u5098\u4E0B\u306B\u4F4D\u7F6E\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u6CD5\u5F8B\u5B66\u8005\u3084\u6CD5\u5236\u53F2\u5B66\u8005\u306E\u9593\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u6CD5\u5236\u53F2\u306F\u3001\u7A2E\u3005\u306E\u6CD5\u7684\u6982\u5FF5\u306E\u8D77\u6E90\u3092\u3088\u308A\u826F\u304F\u7406\u89E3\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u4E00\u624B\u6BB5\u3067\u3042\u3063\u3066\u3001\u6CD5\u306E\u9032\u5316\u3092\u8A18\u9332\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3068\u6349\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u63DB\u8A00\u3059\u308C\u3070\u3001\u3053\u308C\u306F\u3001\u77E5\u7684\u55B6\u70BA\u306B\u4FC2\u308B\u6B74\u53F2\u5B66\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308B\u300220\u4E16\u7D00\u306E\u6B74\u53F2\u5BB6\u3089\u306F\u3001\u6CD5\u5236\u53F2\u3092\u3001\u793E\u4F1A\u53F2\u5B66\u8005\u3089\u306E\u8003\u3048\u306B\u7ACB\u811A\u3057\u305F\u4E0A\u3067\u3001\u3088\u308A\u5E8F\u5217\u306E\u6574\u3048\u3089\u308C\u305F\u898F\u7BC4\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308B\u3068\u307F\u305F\u3002\u5F7C\u3089\u306F\u3001\u6CD5\u4F53\u7CFB\u3092\u3001\u5E02\u6C11\u793E\u4F1A\u306E\u8981\u8ACB\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u884C\u653F\u5E9C\u3001\u7ACB\u6CD5\u5E9C\u304C\u5FC5\u8981\u7684\u306B\u6CD5\u4F53\u7CFB\u4E2D\u306E\u5404\u8981\u7D20\u3092\u5909\u5316\u3055\u305B\u3001\u9069\u7528\u3057\u3001\u6539\u5EC3\u3092\u65BD\u3059\u305F\u3081\u306E\u3001\u3042\u308B\u8907\u96D1\u306A\u6A5F\u69CB\u3067\u3042\u308B\u3068\u898B\u305F\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u6CD5\u653F\u53F2\u5B66\u8005\u3089\u306F\u3001\u6CD5\u306E\u904B\u7528\u306B\u304A\u3044\u3066\u8907\u6570\u306E\u89E3\u91C8\u304C\u5B58\u7ACB\u3057\u3046\u308B\u4E2D\u3001\u4FE1\u983C\u6027\u306E\u78BA\u4FDD\u53EF\u80FD\u306A\u65B9\u6CD5\u306B\u3088\u308B\u793E\u4F1A\u79D1\u5B66\u7814\u7A76\u306E\u7D50\u679C\u3092\u7528\u3044\u3066\u4E8B\u4F8B\u3092\u5206\u6790\u3059\u308B\u50BE\u5411\u306B\u3042\u308B\u3002 \u4E8B\u4F8B\u306E\u5206\u6790\u7B49\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u6CD5\u5236\u5EA6\u3001\u5224\u4F8B\u6CD5\u3001\u6C11\u6CD5\u7B49\u306E\u8A73\u7D30\u3092\u5206\u6790\u3057\u59CB\u3081\u305F\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "\u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430"@uk . . . "26817"^^ . . . . . . . "L'histoire du droit est une discipline scientifique ayant pour objet l'\u00E9tude du droit et de son \u00E9volution dans le temps. En France, l'histoire du droit embrasse \u00E9galement l'histoire des institutions."@fr . . . . "La Hist\u00F2ria del Dret \u00E9s la disciplina hist\u00F2ric-jur\u00EDdica que analitza el conjunt de fets i processos hist\u00F2rics relacionats amb el conjunt de normes jur\u00EDdiques, aix\u00ED com els usos socials \u00ABforts\u00BB, \u00E9s a dir, que tinguin relaci\u00F3 amb el Dret."@ca . . . . . . . . . "Legal history"@en . . "Zuzenbidearen historia zuzenbideari buruzko gogoeta da. Analisi historiografikoak berezkoak dituen teknikekin batera, beste ezaugarri batzuk ditu: zuzenbide-historialariak une historiko jakin batean ulertu eta azaldu behar ditu gizarte bakoitzaren kontzeptu juridikoak. Zuzenbidearen historiak, denboraren poderioz herri bat gobernatu duten arauak ez ezik, arau eta ahalmen horien artean izan den edo egon behar zuen harremana ere aipa dezake. Zuzenbidearen historiak prestakuntza funtzioa du zuzenbidea ikasi behar duen ororentzat. Prestakuntza historiko honrrk, eskubidea praktikatzen duenari indarrean dagoen zuzenbidearen eta erakunde juridikoen nondik norakoak eta zentzua ezagutzeko aukera emango dio, hartara arau juridikoen interpretazioan huts egin ez dezan, ez eta irizpen kritiko egokirik "@eu . . . "\uBC95\uC81C\uC0AC(\u6CD5\u5236\u53F2, \uBC95\uC758 \uC5ED\uC0AC)\uB294 \uBC95\uC758 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC2DC\uAC04\uC801\uC778 \uBC1C\uC804\uC744 \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uD559\uBB38\uC774\uB2E4. \uBC95\uC740 \uB2E8\uC21C\uD788 \uD604\uB300\uC5D0 \uBC1C\uBA85\uB41C \uAC83\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uC624\uB79C \uC778\uB958\uC758 \uC5ED\uC0AC\uB97C \uAC70\uCE58\uBA74\uC11C \uAC1C\uC120 \uBC1C\uC804\uB418\uC5B4 \uC628 \uAC83\uC774\uACE0 \uBC95\uC758 \uB0B4\uBA74\uC5D0\uB294 \uC774\uB7F0 \uC5ED\uC0AC\uBC1C\uC804\uC758 \uD754\uC801\uB4E4\uC774 \uB0A8\uC544 \uC788\uB2E4. \uC5C4\uBC00\uD788 \uB9D0\uD574 \uBC95 \uC790\uCCB4(\u2192\uBC95)\uC758 \uC5ED\uC0AC\uB97C \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uD559\uBB38\uC740 \uBC95\uC0AC\uD559\uC774\uBA70, \uBC95\uC81C\uC0AC\uD559\uC740 \uBC95\uC81C(\uC81C\uB3C4\uB85C\uC11C\uC758 \uBC95, \u2192\uBC95\uB960)\uC758 \uC5ED\uC0AC \uBC0F \uBCC0\uCC9C\uC744 \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uD559\uBB38\uC774\uB2E4."@ko . . . "\uBC95\uC81C\uC0AC"@ko . "Rechtsgeschiedenis"@nl . "Hist\u00F3ria do direito"@pt . . . . . . . . . . . . . "Sejarah hukum"@in . . "La historia del derecho se ocupa de la \u00ABhistoria de la formulaci\u00F3n, aplicaci\u00F3n y comentarios del derecho, y la historia de las instituciones sociales reguladas por \u00E9l\u00BB.\u200B De esta manera, se integra la historia del mundo del derecho, obtenida de los textos jur\u00EDdicos, y la historia de las instituciones, bien sean p\u00FAblicas o privadas. La naturaleza propia de la historia del derecho como disciplina hace que haya de situarse entre otras dos ramas del saber, como son la historia y el derecho. La disciplina se imparte mayoritariamente en las facultades de Derecho."@es . . "\u0406\u0441\u0442\u043E\u0301\u0440\u0456\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0301\u0432\u0438 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0301\u0432\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u0456 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454 \u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0447\u0456 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443, \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u0438 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0456 \u0437\u0430\u043D\u0435\u043F\u0430\u0434\u0443 ."@uk . "\u6CD5\u5236\u53F2\uFF08legal history\uFF1Bhistory of law\uFF09\u662F\u6CD5\u5F8B\u53CA\u76F8\u95DC\u5236\u5EA6\u53D1\u5C55\u7684\u5386\u53F2\uFF0C\u76F8\u8F03\u65BC\u72F9\u7FA9\u7684\u50C5\u8457\u91CD\u65BC\u6CD5\u5F8B\u672C\u8EAB\u7684\u6F14\u9032\uFF0C\u4E00\u822C\u6CD5\u5236\u53F2\u6240\u5305\u542B\u7684\u7BC4\u570D\u8F03\u5EE3\uFF0C\u9664\u6CD5\u5F8B\u672C\u8EAB\u4E4B\u5916\uFF0C\u53CA\u65BC\u5176\u4ED6\u8207\u6CD5\u5F8B\u76F8\u95DC\u5236\u5EA6\u4EE5\u53CA\u6CD5\u5F8B\u5BE6\u884C\u7684\u60C5\u6CC1\u548C\u8207\u793E\u6703\u4E4B\u9593\u7684\u95DC\u4FC2\uFF0C\u5EE3\u7FA9\u7684\u6CD5\u5F8B\u53F2\u5247\u8207\u6CD5\u5236\u53F2\u540C\u7FA9\u3002 \u6CD5\u5F8B\u601D\u60F3\u53F2\u662F\u5173\u4E8E\u6CD5\u5F8B\u601D\u60F3\u7684\u5386\u53F2\uFF0C\u6709\u522B\u4E8E\u6CD5\u5236\u53F2\uFF0C\u6CD5\u5236\u53EA\u6709\u6267\u653F\u8005\u624D\u80FD\u521B\u5236\uFF0C\u800C\u6CD5\u5F8B\u601D\u60F3\u4EBA\u4EBA\u7686\u53EF\u6709\u4E4B\u3002\u6CD5\u5F8B\u601D\u60F3\u53F2\u5305\u62EC\u4E2D\u56FD\u6CD5\u5F8B\u601D\u60F3\u53F2\u548C\u5916\u56FD\u6CD5\u5F8B\u601D\u60F3\u53F2\u3002\u4E2D\u56FD\u6CD5\u5F8B\u601D\u60F3\u53F2\u4EE5\u5112\u5BB6\u7684\u4E3A\u6B63\u7EDF\uFF0C\u6625\u79CB\u6218\u56FD\u65F6\u91CD\u8981\u7684\u6CD5\u5F8B\u601D\u60F3\u5728\u58A8\u5BB6\u3001\u9053\u5BB6\u7B49\u6D41\u6D3E\u4E0A\u6709\u6240\u9644\u4F1A\u3002\u79E6\u6C49\u81F3\u9E26\u7247\u6218\u4E89\u65F6\u671F\u91CD\u8981\u7684\u6D41\u6D3E\u6709\u9EC4\u8001\u5B66\u6D3E\u3002\u6CD5\u5F8B\u6C38\u8FDC\u79BB\u4E0D\u4E86\u653F\u6CBB\uFF0C\u5728\u4E2D\u56FD\u6CD5\u5F8B\u601D\u60F3\u53F2\u4E0A\u4E2D\u56FD\u7684\u653F\u6CBB\u5BB6\u5982\u6D2A\u79C0\u5168\u3001\u5B59\u4E2D\u5C71\u90FD\u9C9C\u660E\u5730\u63D0\u51FA\u4E86\u81EA\u5DF1\u7684\u6CD5\u5F8B\u601D\u60F3\u3002\u4E30\u5BCC\u591A\u91C7\u7684\u6CD5\u5F8B\u601D\u60F3\u9664\u4E2D\u56FD\u5916\uFF0C\u8FD8\u6709\u897F\u65B9\u53CA\u5176\u5B83\u8BB8\u591A\u56FD\u5BB6\u5982\u5E0C\u814A\u3001\u57C3\u53CA\u3001\u5370\u5EA6\u548C\u7F57\u9A6C\uFF0C\u4E24\u6CB3\u6D41\u57DF\u4EE5\u53CA\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u5404\u56FD\u3001\u65E5\u672C\u548C\u4FC4\u7F57\u65AF\u7B49\u56FD\u3002\u4F46\u5C31\u4E30\u5BCC\u6027\u53CA\u5F71\u54CD\u6027\uFF0C\u9996\u63A8\u897F\u65B9\u3002\u5728\u897F\u65B9\u6CD5\u5F8B\u601D\u60F3\u53F2\u4E0A\uFF0C\u6B63\u662F\u5728\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u524D\u671F\uFF0C\u7B2C\u4E00\u6B21\u5F62\u6210\u4E86\u804C\u4E1A\u6CD5\u5B66\u5BB6\u96C6\u56E2\uFF0C\u7B2C\u4E00\u6B21\u51FA\u73B0\u4E86\u6CD5\u5B66\u6D3E\u522B\u3002\u5230\u4E86\u4E2D\u4E16\u7EAA\uFF0C\u795E\u5B66\u5360\u636E\u897F\u6B27\u6CD5\u5F8B\u601D\u60F3\u3002\u73B0\u4EE3\u897F\u65B9\u6CD5\u5F8B\u601D\u60F3\u4E3B\u6D41\u662F\u6BD4\u8F83\u6CD5\u5B66\u3002"@zh . . . . . "Legal history or the history of law is the study of how law has evolved and why it has changed. Legal history is closely connected to the development of civilisations and operates in the wider context of social history. Certain jurists and historians of legal process have seen legal history as the recording of the evolution of laws and the technical explanation of how these laws have evolved with the view of better understanding the origins of various legal concepts; some consider legal history a branch of intellectual history. Twentieth-century historians viewed legal history in a more contextualised manner - more in line with the thinking of social historians. They have looked at legal institutions as complex systems of rules, players and symbols and have seen these elements interact with society to change, adapt, resist or promote certain aspects of civil society. Such legal historians have tended to analyse case histories from the parameters of social-science inquiry, using statistical methods, analysing class distinctions among litigants, petitioners and other players in various legal processes. By analyzing case outcomes, transaction costs, and numbers of settled cases, they have begun an analysis of legal institutions, practices, procedures and briefs that gives a more complex picture of law and society than the study of jurisprudence, case law and civil codes can achieve."@en . . . . . . . "1116556628"^^ . . . . . . . . . . "De rechtsgeschiedenis - soms ook rechtshistorie genoemd - is een wetenschappelijke discipline ter bestudering van het recht in het verleden. Zowel juristen als historici beoefenen rechtsgeschiedenis. Men kan deze discipline tegelijk als historische component van het recht beschouwen en als juridische benadering van de geschiedenis. In de rechtsgeschiedenis kan de aandacht uitgaan naar de rechtsleer, rechtsvorming (met name wetgeving), rechtspraak, gerechtelijke instellingen en het juridisch onderwijs, met name aan de universiteiten. Tot op zekere hoogte is de rechtsgeschiedenis als juridische discipline ook verwant aan de rechtsvergelijking."@nl . . . . . . "Historia prawa \u2013 dyscyplina historii i prawoznawstwa, zajmuj\u0105ca si\u0119 badaniem dziej\u00F3w prawa i jego instytucji od staro\u017Cytno\u015Bci do czas\u00F3w wsp\u00F3\u0142czesnych."@pl . . . . . . . "Die Rechtsgeschichte ist eine interdisziplin\u00E4re Wissenschaft, die sowohl dem Kreis der Rechts- als auch dem der Geschichtswissenschaften zuzurechnen ist. Im deutschsprachigen Raum wird Rechtsgeschichte traditionell als juristische Grundlagenwissenschaft an juristischen Fakult\u00E4ten gelehrt und zerf\u00E4llt in einen romanistischen, germanistischen und kanonistischen Zweig.W\u00E4hrend die Rechtsgeschichte im 19. und noch Anfang des 20. Jahrhunderts einen hervorragenden Stellenwert im juristischen Studium einnahm, ist sie seit etwa 1945 mit einem zunehmenden Bedeutungsr\u00FCckgang und \u2013 damit verbunden \u2013 mit Legitimationszwang verbunden."@de . . . "Historia del derecho"@es . . . . "\u0406\u0441\u0442\u043E\u0301\u0440\u0456\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0301\u0432\u0438 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0301\u0432\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u0456 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454 \u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0447\u0456 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443, \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u0438 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0456 \u0437\u0430\u043D\u0435\u043F\u0430\u0434\u0443 ."@uk . . . . . "\u6CD5\u306E\u6B74\u53F2\uFF08\u307B\u3046\u306E\u308C\u304D\u3057\uFF09\u307E\u305F\u306F\u6CD5\u5236\u53F2\uFF08\u307B\u3046\u305B\u3044\u3057\uFF09\u306F\u3001\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u6CD5\u304C\u9032\u5316\u3057\u3001\u4F55\u6545\u6CD5\u304C\u5909\u308F\u3063\u3066\u304D\u305F\u306E\u304B\u3092\u7814\u7A76\u3059\u308B\u5B66\u554F\u4E0A\u306E\u4E00\u5206\u91CE\u3067\u3042\u308B\u3002\u6CD5\u5236\u53F2\u306F\u3001\u6587\u660E\u306E\u767A\u5C55\u3068\u5BC6\u63A5\u306B\u7D50\u3073\u3064\u3044\u3066\u304A\u308A\u3001\u793E\u4F1A\u53F2\u3068\u3044\u3046\u5206\u985E\u306E\u5098\u4E0B\u306B\u4F4D\u7F6E\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u6CD5\u5F8B\u5B66\u8005\u3084\u6CD5\u5236\u53F2\u5B66\u8005\u306E\u9593\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u6CD5\u5236\u53F2\u306F\u3001\u7A2E\u3005\u306E\u6CD5\u7684\u6982\u5FF5\u306E\u8D77\u6E90\u3092\u3088\u308A\u826F\u304F\u7406\u89E3\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u4E00\u624B\u6BB5\u3067\u3042\u3063\u3066\u3001\u6CD5\u306E\u9032\u5316\u3092\u8A18\u9332\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3068\u6349\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u63DB\u8A00\u3059\u308C\u3070\u3001\u3053\u308C\u306F\u3001\u77E5\u7684\u55B6\u70BA\u306B\u4FC2\u308B\u6B74\u53F2\u5B66\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308B\u300220\u4E16\u7D00\u306E\u6B74\u53F2\u5BB6\u3089\u306F\u3001\u6CD5\u5236\u53F2\u3092\u3001\u793E\u4F1A\u53F2\u5B66\u8005\u3089\u306E\u8003\u3048\u306B\u7ACB\u811A\u3057\u305F\u4E0A\u3067\u3001\u3088\u308A\u5E8F\u5217\u306E\u6574\u3048\u3089\u308C\u305F\u898F\u7BC4\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308B\u3068\u307F\u305F\u3002\u5F7C\u3089\u306F\u3001\u6CD5\u4F53\u7CFB\u3092\u3001\u5E02\u6C11\u793E\u4F1A\u306E\u8981\u8ACB\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u884C\u653F\u5E9C\u3001\u7ACB\u6CD5\u5E9C\u304C\u5FC5\u8981\u7684\u306B\u6CD5\u4F53\u7CFB\u4E2D\u306E\u5404\u8981\u7D20\u3092\u5909\u5316\u3055\u305B\u3001\u9069\u7528\u3057\u3001\u6539\u5EC3\u3092\u65BD\u3059\u305F\u3081\u306E\u3001\u3042\u308B\u8907\u96D1\u306A\u6A5F\u69CB\u3067\u3042\u308B\u3068\u898B\u305F\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u6CD5\u653F\u53F2\u5B66\u8005\u3089\u306F\u3001\u6CD5\u306E\u904B\u7528\u306B\u304A\u3044\u3066\u8907\u6570\u306E\u89E3\u91C8\u304C\u5B58\u7ACB\u3057\u3046\u308B\u4E2D\u3001\u4FE1\u983C\u6027\u306E\u78BA\u4FDD\u53EF\u80FD\u306A\u65B9\u6CD5\u306B\u3088\u308B\u793E\u4F1A\u79D1\u5B66\u7814\u7A76\u306E\u7D50\u679C\u3092\u7528\u3044\u3066\u4E8B\u4F8B\u3092\u5206\u6790\u3059\u308B\u50BE\u5411\u306B\u3042\u308B\u3002 \u4E8B\u4F8B\u306E\u5206\u6790\u7B49\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u6CD5\u5236\u5EA6\u3001\u5224\u4F8B\u6CD5\u3001\u6C11\u6CD5\u7B49\u306E\u8A73\u7D30\u3092\u5206\u6790\u3057\u59CB\u3081\u305F\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0430\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0438 \u0432\u044B\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u2014 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0438 \u0441\u043C\u0435\u043D\u044B \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0433\u043E\u0441\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E-\u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439. \u041A\u0430\u043A \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0430\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0437\u043E\u0440."@ru . . . "Rechtsgeschichte"@de . . . . . . . . . . "R\u00E4ttshistoria, vetenskaplig disciplin som studerar lagars och r\u00E4ttsskipningens historia. \u00C4mnet r\u00E4ttshistoria tillh\u00F6r juridiska fakulteten, \u00E4ven om r\u00E4ttshistoriska studier \u00E4ven bedrivs vid andra fakulteter. R\u00E4ttshistorie\u00E4mnet \u00E4r vidare n\u00E4ra f\u00F6rbundet med den r\u00E4ttsfilosofiska historien \u00E5 ena sidan, och statsvetenskap \u00E5 andra. Fr\u00E5n Mesopotamien kommer de \u00E4ldsta lagar vetenskapen k\u00E4nner till. P\u00E5 2300-talet f.Kr. l\u00E4r det ha funnits kungliga p\u00E5bud i landet, men dessa har inte \u00E5terfunnits. Fr\u00E5n 2050 f.Kr. kommer de \u00E4ldsta bevarade lagarna, Ur-Nammus lagar, som troligen skrivits av Ur-Nammus son ."@sv . .