. . . "\u0627\u0644\u0633\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u064A\u062C\u0646\u062F\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: legenda) \u0647\u064A \u0642\u0635\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u062A\u064F\u0631\u0627\u062B\u064A\u064E\u0651\u0629/\u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u064E\u0651\u0629 \u062A\u062A\u062D\u062F\u064E\u0651\u062B\u064F \u0639\u0646 \u0634\u062E\u0635\u064D \u0623\u0648 \u0645\u0643\u0627\u0646\u064D \u0645\u064F\u062D\u062F\u062F\u064D. \u0648\u062A\u064F\u0639\u062F\u064F\u0651 \u0645\u0646 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0642\u0635\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062D\u062A\u0647\u0627 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0627\u064B \u0631\u063A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A \u0628\u0635\u062D\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u064A\u0637\u063A\u0649 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0648\u062A\u0645\u062A\u0644\u0626 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0644\u063A\u0627\u062A\u060C \u062A\u062F\u0648\u0631 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u062D\u0648\u0644 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0645\u062A\u0645\u064A\u0632\u064A\u0646 \u0648\u0645\u062D\u0628\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u060C \u0648\u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0642\u0635\u0635 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0648\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0643\u0631\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0631\u0629. \u0648\u0647\u064A \u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u062A\u062F\u0639\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0648\u062A\u0631\u0648\u064A \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B\u0647\u0627 \u0646\u062B\u0631\u0627\u064B \u0623\u0648 \u0634\u0639\u0631\u0627\u064B \u0628\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0642\u0635\u0635\u064A \u064A\u0635\u0639\u0628 \u0625\u0633\u0646\u0627\u062F\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0645\u0639\u064A\u0646\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645 \u064A\u0623\u0644\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u062B\u0644 \u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633\u064A\u0646 \u0648\u0633\u064A\u0631 \u0639\u0646\u062A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0632\u064A\u0631 \u0633\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0645\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0628\u062F\u0648 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0627\u0646 \u0648\u0644\u064A\u0633\u0627 \u0645\u0637\u0644\u0642\u064A\u0646 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0641\u0629 \u0648\u062D\u0643\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646. \u0638\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0648\u062A\u062F\u0627\u0648\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0634\u0641\u0647\u064A\u064E\u0651\u0627\u064B \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u064F\u0633\u062C\u0644 \u0648\u064A\u064F\u0643\u062A\u0628. \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0642\u0635\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0634\u062E\u0635 \u0648\u0627\u0642\u0639\u064A \u0623\u0648 \u062D\u062F\u062B \u0623\u0648 \u0645\u0643\u0627\u0646. \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0642\u0644 \u0627\u0639\u062A\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0627 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u0631\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629. \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u064A\u062C\u0646\u062F\u0627\u062A \u0636\u0645\u0646 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0631\u064A\u0628\u0629\u060C \u0648\u0644\u0645 \u062A\u062D\u0638\u064E \u0628\u0627\u0644\u062A\u0635\u062F\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0646\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0634\u0643 \u0645\u0637\u0644\u0642\u064B\u0627. \u062A\u064F\u0645\u064E\u064A\u064E\u0651\u0632 \u0627\u0644\u0644\u064A\u062C\u0646\u062F\u0627\u062A \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0643\u0630\u0644\u0643. \u0648\u0642\u062F \u0639\u0631\u0651\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0648\u0627\u0646 \u063A\u0631\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u00AB\u062D\u0643\u0627\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0623\u0633\u0633 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u00BB."@ar . . . . . . . . "Leggenda"@it . . "Leyenda"@es . . "Pov\u011Bst je epick\u00FD \u00FAtvar lidov\u00E9 slovesnosti, obvykle definovan\u00FD jako kr\u00E1tk\u00E9, fantasticky zabarven\u00E9 vypr\u00E1v\u011Bn\u00ED s re\u00E1lnou motivac\u00ED, kter\u00E9 se odehr\u00E1v\u00E1 v historick\u00E9m \u010Dase a o jeho\u017E pravdivosti jsou vyprav\u011B\u010D i poslucha\u010Di p\u0159esv\u011Bd\u010Deni. P\u0159esto\u017Ee charakteristika nen\u00ED zcela p\u0159esn\u00E1, umo\u017E\u0148uje postihnout kl\u00ED\u010Dov\u00E1 krit\u00E9ria. Ve sv\u00E9 p\u016Fvodn\u00ED podob\u011B je pov\u011Bst krom\u011B samotn\u00E9ho obsahu vypr\u00E1v\u011Bn\u00ED charakteristick\u00E1 osobnost\u00ED vyprav\u011B\u010De, poslucha\u010Di a situac\u00ED, ve kter\u00E9 je vypr\u00E1v\u011Bna \u2013 doprov\u00E1zej\u00ED ji zm\u011Bny vyprav\u011B\u010Dova hlasu a mimiky, dotazy poslucha\u010D\u016F a projevy jejich emoc\u00ED. Akademicky se pov\u011Bstmi zab\u00FDv\u00E1 p\u0159edev\u0161\u00EDm folkloristika."@cs . "\u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430"@uk . . . . "\u50B3\u8AAA\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Alegend\uFF09\u662F\u6307\u5728\u6587\u5B57\u5C1A\u672A\u767C\u660E\u7684\u6642\u4EE3\uFF0C\u4EBA\u5011\u8981\u5C0D\u6B77\u53F2\u7D00\u9304\uFF0C\u53EA\u80FD\u5920\u5229\u7528\u53E3\u8033\u76F8\u50B3\u7684\u65B9\u5F0F\uFF0C\u56E0\u6B64\u50B3\u8AAA\u901A\u5E38\u4E0D\u53EF\u8003\u8B49\uFF0C\u6240\u63CF\u8FF0\u7684\u4E8B\u4EF6\u767C\u751F\u5E74\u4EE3\u9060\u5728\u6587\u5B57\u767C\u660E\u524D\u7684\u9059\u9060\u904E\u53BB\u3002 \u7531\u4E8E\u4F20\u9012\u8005\u7684\u77E5\u8BC6\u6709\u9650\uFF0C\u6240\u63CF\u8FF0\u7684\u4E8B\u7269\u591A\u6570\u96BE\u4EE5\u6B63\u78BA\u56DE\u6EAF\u5176\u5F53\u65F6\u573A\u666F\uFF0C\u4F46\u5176\u57FA\u4E8E\u9065\u8FDC\u8FC7\u53BB\u66FE\u53D1\u751F\u7684\u201C\u53F2\u5B9E\u201D\u3002\u80FD\u591F\u4FDD\u5B58\u4E0B\u6765\u7684\u4F20\u8BF4\u7531\u4E8E\u4F20\u9012\u8005\u5BF9\u5185\u5BB9\u7684\u4E3B\u89C2\u4FEE\u6539\uFF1B\u6240\u8BB0\u5F55\u7684\u4E8B\u8FF9\u5E74\u4EE3\u4E45\u8FDC\u3001\u8FC7\u4E8E\u7F55\u89C1\uFF0C\u751A\u81F3\u662F\u7EDD\u65E0\u4EC5\u6709\u7684\u5947\u8FF9\uFF1B\u4EE5\u53CA\u4EBA\u4E3A\u52A0\u5165\u865A\u6784\u60C5\u8282\uFF0C\u6216\u662F\u6839\u672C\u5C31\u662F\u80E1\u8B05\u7684\u6545\u4E8B\u3002\u56E0\u6B64\u4F20\u8BF4\u7684\u771F\u5B9E\u6027\u96BE\u4EE5\u8003\u8BC1\u3002 \u50B3\u8AAA\u4E0D\u50CF\u6C11\u9593\u6545\u4E8B\u4E00\u822C\u6709\u56FA\u5B9A\u7684\u5F62\u5F0F\u3002\u865B\u69CB\u6545\u4E8B\u7684\u4F5C\u8005\u4E5F\u5E38\u4EE5\u50B3\u8AAA\u8D77\u982D\u5E36\u904E\uFF0C\u5F15\u81F4\u4EBA\u4E91\u4EA6\u4E91\u3002"@zh . "Elezaharra edo kondaira ahozko edo idatzizko narrazio bat da, irudimen elementu gehiago edo gutxiago dituena eta, oro har, egiatzat pasarazi nahi dena edo, behintzat, egian oinarritua edo egiazko konturen batean edo bestean. Belaunaldiz belaunaldi igortzen da, ia beti ahoz eta, sarri, elementuak aldatzen dira, zerbait kendu delako edo zerbait gehitu."@eu . "Legende"@de . . . . . . "Llegenda"@ca . "Lenda"@pt . . . . . "15756"^^ . . . "Lenda \u00E9 uma narrativa fantasiosa transmitida pela tradi\u00E7\u00E3o oral atrav\u00E9s dos tempos. De car\u00E1ter fant\u00E1stico e/ou fict\u00EDcio, as lendas combinam fatos reais e hist\u00F3ricos com fatos irreais que s\u00E3o meramente produto da imagina\u00E7\u00E3o aventuresca humana. Uma lenda pode ser tamb\u00E9m verdadeira, o que \u00E9 muito importante. Com exemplos bem definidos em todos os pa\u00EDses do mundo, as lendas geralmente fornecem explica\u00E7\u00F5es plaus\u00EDveis, e at\u00E9 certo ponto aceit\u00E1veis, para coisas que n\u00E3o t\u00EAm explica\u00E7\u00F5es cient\u00EDficas comprovadas, como acontecimentos misteriosos ou sobrenaturais. Podemos entender que lenda \u00E9 uma degenera\u00E7\u00E3o do Mito. Como diz o dito popular \"Quem conta um conto aumenta um ponto\", as lendas, pelo fato de serem repassadas oralmente de gera\u00E7\u00E3o a gera\u00E7\u00E3o, sofrem altera\u00E7\u00F5es \u00E0 medida que s\u00E3o contadas. Lendas no Brasil s\u00E3o in\u00FAmeras, influenciadas diretamente pela miscigena\u00E7\u00E3o na origem do povo brasileiro. Devemos levar em conta que uma lenda n\u00E3o significa uma mentira, nem t\u00E3o pouco uma verdade absoluta, o que devemos considerar \u00E9 que uma hist\u00F3ria para ser criada, defendida e o mais importante, ter sobrevivido na mem\u00F3ria das pessoas, ela deve ter no m\u00EDnimo uma parcela de fatos ver\u00EDdicos. Muitos pesquisadores, historiadores ou folcloristas, afirmam que as lendas s\u00E3o apenas frutos da imagina\u00E7\u00E3o popular, por\u00E9m como sabemos as lendas em muitos povos s\u00E3o \"os livros na mem\u00F3ria dos mais s\u00E1bios\"."@pt . . . . "Una llegenda \u00E9s un relat sobre fets extraordinaris que \u00E9s narrat d'acord amb un pacte comunicatiu de versemblan\u00E7a i que suscita entre els interlocutors actituds d'aprovaci\u00F3, dubte, escepticisme o negaci\u00F3."@ca . . "\u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430"@ru . . . "Legenda adalah sebuah genre dari cerita rakyat yang terdiri atas narasi yang menampilkan perbuatan-perbuatan manusia yang diyakini atau dipercayai oleh si pencerita dan pendengarnya sebagai suatu kisah nyata yang pernah terjadi. Narasi dalam genre ini bisa saja menunjukkan nilai-nilai manusia, dan memiliki beberapa kualitas tertentu yang membuat ceritanya terdengar seperti nyata. Legenda, untuk partisipan aktif dan pasif-nya dapat mencakup mukjizat atau keajaiban. Legenda dapat bertransformasi dari waktu ke waktu, agar tetap terdengar segar dan penting. Banyak legenda beroperasi dalam wilayah ketidakpastian, tidak pernah sepenuhnya dipercayai oleh para pencerita dan pendengarnya, tetapi juga tidak pernah mentah-mentah diragukan. Legenda terkadang dibedakan dengan mitos karena menyangkut manusia sebagai karakter utamanya, ketimbang dewa-dewi, dan terkadang legenda juga memiliki semacam basis sejarah sedangkan mitos umumnya tidak."@in . . . . . . . . . . . . "Elezahar"@eu . . . . "Legenda"@pl . . . "La leggenda \u00E8 un tipo di racconto molto antico, come il mito, la favola e la fiaba, che fa parte del patrimonio culturale di un popolo, appartenente alla sua tradizione orale e mescolando, nella narrazione, il reale al meraviglioso. Il termine deriva dal latino legenda che significa \"cose che devono essere lette\", \"degne di essere lette\" e con questo termine, un tempo, si voleva indicare il racconto della vita di un santo e soprattutto il racconto dei suoi miracoli. In seguito la parola acquist\u00F2 un significato pi\u00F9 esteso e oggi la parola leggenda indica qualsiasi racconto che presenti elementi reali, ma trasformati dalla fantasia, tramandato per celebrare fatti o personaggi fondamentali per la storia di un popolo, oppure per spiegare qualche caratteristica dell'ambiente naturale e per dare risposta a dei perch\u00E9. Le leggende si rivolgono alla collettivit\u00E0, come i miti e spiegano l'origine di qualche aspetto dell'ambiente, le regole e i modelli da seguire, certi avvenimenti storici, o ritenuti tali, allo scopo di rinsaldare i legami d'appartenenza alla comunit\u00E0."@it . . . . . "\u0398\u03C1\u03CD\u03BB\u03BF\u03C2 (\u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: legenda) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C6\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1. \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03CC\u03C1\u03C5\u03B2\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03C6\u03C9\u03BD\u03CE\u03BD, \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03CC\u03BB\u03BF\u03B9. \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03CD\u03B8\u03B9\u03B1, \u03B1\u03BD\u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C4\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BA\u03BB\u03C0.) \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B8\u03C1\u03CD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BC\u03B9\u03AC \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03AD\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2."@el . "\u0627\u0644\u0633\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u064A\u062C\u0646\u062F\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: legenda) \u0647\u064A \u0642\u0635\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u062A\u064F\u0631\u0627\u062B\u064A\u064E\u0651\u0629/\u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u064E\u0651\u0629 \u062A\u062A\u062D\u062F\u064E\u0651\u062B\u064F \u0639\u0646 \u0634\u062E\u0635\u064D \u0623\u0648 \u0645\u0643\u0627\u0646\u064D \u0645\u064F\u062D\u062F\u062F\u064D. \u0648\u062A\u064F\u0639\u062F\u064F\u0651 \u0645\u0646 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0642\u0635\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062D\u062A\u0647\u0627 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0627\u064B \u0631\u063A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A \u0628\u0635\u062D\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u064A\u0637\u063A\u0649 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0648\u062A\u0645\u062A\u0644\u0626 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0644\u063A\u0627\u062A\u060C \u062A\u062F\u0648\u0631 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u062D\u0648\u0644 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0645\u062A\u0645\u064A\u0632\u064A\u0646 \u0648\u0645\u062D\u0628\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u060C \u0648\u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0642\u0635\u0635 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0648\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0643\u0631\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0631\u0629. \u0648\u0647\u064A \u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u062A\u062F\u0639\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0648\u062A\u0631\u0648\u064A \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B\u0647\u0627 \u0646\u062B\u0631\u0627\u064B \u0623\u0648 \u0634\u0639\u0631\u0627\u064B \u0628\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0642\u0635\u0635\u064A \u064A\u0635\u0639\u0628 \u0625\u0633\u0646\u0627\u062F\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0645\u0639\u064A\u0646\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645 \u064A\u0623\u0644\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u062B\u0644 \u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633\u064A\u0646 \u0648\u0633\u064A\u0631 \u0639\u0646\u062A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0632\u064A\u0631 \u0633\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0645\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0628\u062F\u0648 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0627\u0646 \u0648\u0644\u064A\u0633\u0627 \u0645\u0637\u0644\u0642\u064A\u0646 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0641\u0629 \u0648\u062D\u0643\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646."@ar . . . . . . . . . . . . "Legend (latin: legenda, 'l\u00E4sestycke\u2019, \u2019helgonber\u00E4ttelse\u2019, egentligen \u2019det som b\u00F6r l\u00E4sas\u2019), kultlegend, kultmyt, \u00E4r en religionshistorisk term. Den syftar p\u00E5 en ber\u00E4ttelse som redog\u00F6r bakgrunden f\u00F6r en ritual. Ordet kan ocks\u00E5 anv\u00E4ndas som synonym till s\u00E4gen."@sv . "\uC804\uC124"@ko . . . "Die Legende ist eine mit dem M\u00E4rchen und der Sage verwandte Textsorte bzw. literarische Gattung, in der historische Ereignisse durch sp\u00E4tere Hinzuf\u00FCgungen \u00FCberh\u00F6ht oder verf\u00E4lscht wurden. Legenden haben meist wie Sagen einen wahren Kern, der fantastisch ausgeschm\u00FCckt wird."@de . . . . . . . "\u041B\u0435\u0433\u0435\u0301\u043D\u0434\u0430 (\u043E\u0442 \u0441\u0440.-\u043B\u0430\u0442. legenda \u00AB\u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB, \u00AB\u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043E\u00BB) \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u043D\u0435\u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445, \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0447\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0441\u043B\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0441\u043B\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u043E\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0438\u0435. \u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430, \u0434\u043B\u044F \u0435\u0451 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430. \u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0447\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438. \u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0443\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435. \u0411\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F \u0413\u0440\u0438\u043C\u043C \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0443 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u043A\u0430\u0437\u043A\u0443\u00BB. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u044B \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0422\u0438\u043C\u043E\u0442\u0438 \u0420. \u0422\u0430\u043D\u0433\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0432 1990 \u0433\u043E\u0434\u0443: \u00AB\u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0435 (\u043C\u043E\u043D\u043E-) \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435, \u0432 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440\u0435, \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u044B\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B, \u043A \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F\u00BB. \u0412\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u044B \u043E\u0442 \u0438\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432: \n* \u043E\u0442 \u043C\u0438\u0444\u043E\u0432 \u2014 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u044B \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B \u043E\u0442 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0430; \n* \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043A \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C\u0443, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043A \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u043C\u0443 \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043C\u0443; \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u044B, \u0436\u0430\u043D\u0440 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A \u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D \u0441 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C; \n* \u043E\u0442 \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u2014 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u0447\u0443\u0434\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0438. \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u044B \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430\u0445, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0445. \u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0446\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F\u0445, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0438\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0438 \u0448\u0438\u0440\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E-\u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u044B \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u00AB\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E\u00BB \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . "53974"^^ . "Een legende (afgeleid van het Latijn legenda, een gerundium met de betekenis wat gelezen moet worden) is oorspronkelijk een alternatieve levensbeschrijving van een heilige met toegevoegde fictieve elementen, waarin aan de betreffende persoon allerlei wonderen toegedicht worden (een hagiografie kan ook een louter biografische beschrijving van een heiligenleven zijn). In de kloosters werd bij de metten en bij de maaltijden voorgelezen uit boeken met levensbeschrijvingen van kerkvaders. Die teksten werden in het middeleeuwse Latijn aangeduid met legenda. Van het woord legere is via lectus (gelezen) en lectio (lezing) het Nederlandse woord les afgeleid. Als genre behoort een legende tot het volksverhaal. Onder legende verstaat men tegenwoordig dan ook een traditioneel christelijk (met name katholiek) volksverhaal, waarin een centrale rol is weggelegd voor een heilige, Jezus Christus, Maria, of een heilig voorwerp. De verhalen kunnen bijvoorbeeld gaan over Bonifatius, Sint Nicolaas en daarnaast over een hostie die niet verbrand kan worden, een bron die geneeskrachtig water verschaft, of een heiligenbeeld dat steeds op een bepaalde locatie terugkeert. Ook (moderne) wonderlijke verhalen over (bloed) huilende Mariabeelden of over bijbels die onbrandbaar blijken, behoren tot de legenden. De betekenis van het woord legende is later in de volksmond uitgebreid naar allerlei soorten verhalen die als waar gebeurd doorverteld worden, hoewel ze niet historisch of wetenschappelijk te bewijzen zijn. De legende wordt dan algemeen begrepen als een oud volksverhaal. Voorbeelden hiervan zijn de broodjeaapverhalen over het bestaan van het Monster van Loch Ness en de Verschrikkelijke Sneeuwman. Het gaat hier om de opvolger van de sage, de stadssage of het broodjeaapverhaal. Het gebruik van het woord 'legende' is in deze zin foutief gebruikt. In het Nederlandse verhaalonderzoek gaat men namelijk uit van het Duitstalige wetenschappelijke onderzoek (Legende naast Sage), en niet van het Engelse legend."@nl . . . . "La leyenda es una narraci\u00F3n sobre hechos sobrenaturales, naturales o una mezcla de ambos que se transmite de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n, de forma oral o escrita. Se ubica en un tiempo y lugar similar al de los miembros de una comunidad, lo que aporta cierta verosimilitud al relato. Pueden presentarse elementos sobrenaturales como milagros, criaturas fe\u00E9ricas o de ultratumba etc. Y estos sucesos se presentan como reales y forman parte de la visi\u00F3n del mundo propia o emic de la comunidad en la que se origina."@es . . . "La leggenda \u00E8 un tipo di racconto molto antico, come il mito, la favola e la fiaba, che fa parte del patrimonio culturale di un popolo, appartenente alla sua tradizione orale e mescolando, nella narrazione, il reale al meraviglioso. Il termine deriva dal latino legenda che significa \"cose che devono essere lette\", \"degne di essere lette\" e con questo termine, un tempo, si voleva indicare il racconto della vita di un santo e soprattutto il racconto dei suoi miracoli."@it . "\u0633\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0637\u0648\u0644\u064A\u0629"@ar . . . "\u041B\u0435\u0433\u0435\u0301\u043D\u0434\u0430 (\u043B\u0430\u0442. legenda \u2014 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0441\u043B\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438) \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0443 \u0456 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u0430 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0430\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u0443 \u0437 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E\u044E \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0440\u043E\u0433\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u043A\u043E\u044E \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C\u0456\u0432 (\u043C\u0435\u0442\u0430\u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u0437\u0438, \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0456\u0432, \u044F\u0432\u0438\u0449 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E). \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u2014 \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0447\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C."@uk . "Legend"@en . "L\u00E9gende"@fr . "Legenda (co\u015B, co nale\u017Cy przeczyta\u0107; co\u015B do czytania; od \u0142ac. legere \u2013 czyta\u0107) \u2013 opowie\u015B\u0107 albo zbi\u00F3r opowie\u015Bci o postaci czy postaciach historycznych lub uwa\u017Canych za historyczne. Zazwyczaj przekazywana w formie ustnej na d\u0142ugo przed utrwaleniem na pi\u015Bmie. Legendy opowiadaj\u0105 o m\u0119drcach, \u015Bwi\u0119tych, w\u0142adcach, politykach, wojownikach lub innych popularnych bohaterach. Sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 cz\u0119sto z nieprawdopodobnych albo nierealnych motyw\u00F3w. R\u00F3\u017Cni\u0105 si\u0119 od mit\u00F3w tym, \u017Ce maj\u0105 podstawy historyczne i opowiadaj\u0105 o ludziach, a nie bogach \u2013 chocia\u017C niekiedy r\u00F3\u017Cnica trudna jest do wytyczenia. Nazwa wywodzi si\u0119 z terminologii \u015Bredniowiecznej i przyj\u0119\u0142a si\u0119 w j\u0119zykach zachodnich. W uroczysto\u015Bci \u015Bwi\u0119tych nale\u017Ca\u0142o podczas liturgii czyta\u0107 (\u0142ac. legendae erant) opowie\u015Bci o ich \u017Cyciu i cudach. W XII wieku, w \u017Ar\u00F3d\u0142ach francuskich, s\u0142owo legenda oznacza\u0142o dzie\u0142a hagiograficzne; ju\u017C w p\u00F3\u017Anym \u015Bredniowieczu zacz\u0119to je stosowa\u0107 tak\u017Ce do opowie\u015Bci o bohaterach historycznych. W XIX wieku badacze zacz\u0119li terminem legenda okre\u015Bla\u0107 gatunek literacki. We wsp\u00F3\u0142czesnym pi\u015Bmiennictwie legenda bywa mylona z mitem, ba\u015Bni\u0105 i bajk\u0105, poniewa\u017C niekt\u00F3rzy autorzy b\u0142\u0119dnie u\u017Cywaj\u0105 tych termin\u00F3w zamiennie. Najbardziej znane legendy dotycz\u0105 \u015Bwi\u0119tych (Jerzy, Miko\u0142aj), wojownik\u00F3w (kr\u00F3l Artur i jego rycerze), czy przest\u0119pc\u00F3w (Faust, Robin Hood). Wsp\u00F3\u0142czesne sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 zazwyczaj z biograficznych plotek i anegdot dotycz\u0105cych bohater\u00F3w kultury masowej, np. zmar\u0142ych gwiazd filmowych czy muzyk\u00F3w rockowych (Elvis Presley, Judy Garland, John Lennon). Legendy s\u0105 jednym z podstawowych \u017Ar\u00F3de\u0142 scenariuszy film\u00F3w hollywoodzkich."@pl . "Die Legende ist eine mit dem M\u00E4rchen und der Sage verwandte Textsorte bzw. literarische Gattung, in der historische Ereignisse durch sp\u00E4tere Hinzuf\u00FCgungen \u00FCberh\u00F6ht oder verf\u00E4lscht wurden. Legenden haben meist wie Sagen einen wahren Kern, der fantastisch ausgeschm\u00FCckt wird."@de . . . . . . "\u4F1D\u8AAC\uFF08\u3067\u3093\u305B\u3064; \u82F1\u8A9E: legend; \u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Legende\uFF09\u306F\u3001\u4EBA\u7269\u3001\u81EA\u7136\u73FE\u8C61\u7B49\u306B\u307E\u3064\u308F\u308B\u3001\u3042\u308A\u304D\u305F\u308A\u65E5\u5E38\u8336\u98EF\u4E8B\u306E\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u7570\u5E38\u4F53\u9A13\u3092\u3001\u5F62\u5F0F\u4E0A\u300C\u4E8B\u5B9F\u300D\u3068\u3057\u3066\u4F1D\u3048\u305F\u8AAC\u8A71\u306E\u4E00\u7A2E\u3002"@ja . . . "\u0398\u03C1\u03CD\u03BB\u03BF\u03C2"@el . . . . . . . "1123726790"^^ . "\u041B\u0435\u0433\u0435\u0301\u043D\u0434\u0430 (\u043B\u0430\u0442. legenda \u2014 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0441\u043B\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438) \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0443 \u0456 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u0430 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0430\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u0443 \u0437 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E\u044E \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0440\u043E\u0433\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u043A\u043E\u044E \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C\u0456\u0432 (\u043C\u0435\u0442\u0430\u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u0437\u0438, \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0456\u0432, \u044F\u0432\u0438\u0449 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E). \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u2014 \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0447\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C."@uk . . . . "Une l\u00E9gende (de l'adjectif verbal latin legenda, \u00AB qui doit \u00EAtre lue \u00BB) est, \u00E0 l\u2019origine, un r\u00E9cit mis par \u00E9crit pour \u00EAtre lu publiquement : g\u00E9n\u00E9ralement il s'agit d'une hagiographie lue dans les monast\u00E8res, pendant les repas ; dans les \u00E9glises, pour l\u2019\u00E9dification des fid\u00E8les lors de la f\u00EAte d\u2019un saint. Au XVIe si\u00E8cle s'op\u00E8re un glissement de sens, la l\u00E9gende devenant un r\u00E9cit \u00E0 caract\u00E8re merveilleux o\u00F9 les faits historiques sont transform\u00E9s par l'imagination populaire ou l'invention po\u00E9tique. Cette \u00E9volution \u00AB r\u00E9sulte de la n\u00E9cessit\u00E9 devant laquelle se sont trouv\u00E9s les hagiographes de fournir la mati\u00E8re destin\u00E9e \u00E0 alimenter le culte de saints personnages dont ils ignoraient \u00E0 peu pr\u00E8s tout \u00BB. Dans ce genre de litt\u00E9rature, la pr\u00E9cision historique passe ainsi au second plan par rapport \u00E0 l\u2019intention spirituelle. Le l\u00E9gendaire d\u00E9signe l'auteur, le compilateur de l\u00E9gendes mais aussi le recueil de l\u00E9gendes. Le l\u00E9gendier est un recueil de vies de saints sous forme de l\u00E9gendes hagiographiques qui ont plus un r\u00F4le liturgique et comm\u00E9moratif que biographique."@fr . . . . . . . "\u0398\u03C1\u03CD\u03BB\u03BF\u03C2 (\u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: legenda) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C6\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1. \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03CC\u03C1\u03C5\u03B2\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03C6\u03C9\u03BD\u03CE\u03BD, \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03CC\u03BB\u03BF\u03B9. \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03CD\u03B8\u03B9\u03B1, \u03B1\u03BD\u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C4\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BA\u03BB\u03C0.) \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B8\u03C1\u03CD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BC\u03B9\u03AC \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03AD\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2."@el . . . "Legend (latin: legenda, 'l\u00E4sestycke\u2019, \u2019helgonber\u00E4ttelse\u2019, egentligen \u2019det som b\u00F6r l\u00E4sas\u2019), kultlegend, kultmyt, \u00E4r en religionshistorisk term. Den syftar p\u00E5 en ber\u00E4ttelse som redog\u00F6r bakgrunden f\u00F6r en ritual. Ordet kan ocks\u00E5 anv\u00E4ndas som synonym till s\u00E4gen."@sv . . . . "Legenda (co\u015B, co nale\u017Cy przeczyta\u0107; co\u015B do czytania; od \u0142ac. legere \u2013 czyta\u0107) \u2013 opowie\u015B\u0107 albo zbi\u00F3r opowie\u015Bci o postaci czy postaciach historycznych lub uwa\u017Canych za historyczne. Zazwyczaj przekazywana w formie ustnej na d\u0142ugo przed utrwaleniem na pi\u015Bmie. Legendy opowiadaj\u0105 o m\u0119drcach, \u015Bwi\u0119tych, w\u0142adcach, politykach, wojownikach lub innych popularnych bohaterach. Sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 cz\u0119sto z nieprawdopodobnych albo nierealnych motyw\u00F3w. R\u00F3\u017Cni\u0105 si\u0119 od mit\u00F3w tym, \u017Ce maj\u0105 podstawy historyczne i opowiadaj\u0105 o ludziach, a nie bogach \u2013 chocia\u017C niekiedy r\u00F3\u017Cnica trudna jest do wytyczenia."@pl . . . "Legendo (el la latina, \u00ABleginda\u0135o\u00BB) estas rakonto pri malnovaj okaza\u0135oj, en kiu la historiaj faktoj estas intermiksitaj kun imagitaj mirinda\u0135oj. La termino signifas \u201Cio, kio indas legi\u201D. En mezepoko \u011Di estis prezentita en formo de la \u201C\u201D a\u016D religi-didaktikaj rakontoj. En folkloro tradicie eniris kiel popolaj rakontoj pri mirakloj kaj heroa\u0135oj, perceptita de rakontanto kaj a\u016Dskultanto kiel kredinda. En moderna literaturo preska\u016D \u0109iu verko bazi\u011Das sur poeta elpensa\u0135o, tamen pretendas je vero."@eo . "Een legende (afgeleid van het Latijn legenda, een gerundium met de betekenis wat gelezen moet worden) is oorspronkelijk een alternatieve levensbeschrijving van een heilige met toegevoegde fictieve elementen, waarin aan de betreffende persoon allerlei wonderen toegedicht worden (een hagiografie kan ook een louter biografische beschrijving van een heiligenleven zijn). In de kloosters werd bij de metten en bij de maaltijden voorgelezen uit boeken met levensbeschrijvingen van kerkvaders. Die teksten werden in het middeleeuwse Latijn aangeduid met legenda. Van het woord legere is via lectus (gelezen) en lectio (lezing) het Nederlandse woord les afgeleid. Als genre behoort een legende tot het volksverhaal."@nl . . "Legenda"@in . "Legenda adalah sebuah genre dari cerita rakyat yang terdiri atas narasi yang menampilkan perbuatan-perbuatan manusia yang diyakini atau dipercayai oleh si pencerita dan pendengarnya sebagai suatu kisah nyata yang pernah terjadi. Narasi dalam genre ini bisa saja menunjukkan nilai-nilai manusia, dan memiliki beberapa kualitas tertentu yang membuat ceritanya terdengar seperti nyata. Legenda, untuk partisipan aktif dan pasif-nya dapat mencakup mukjizat atau keajaiban. Legenda dapat bertransformasi dari waktu ke waktu, agar tetap terdengar segar dan penting."@in . . . . "Legendo"@eo . "Legend"@sv . . . . . . . . . . . . "Pov\u011Bst"@cs . . . . "\u50B3\u8AAA\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Alegend\uFF09\u662F\u6307\u5728\u6587\u5B57\u5C1A\u672A\u767C\u660E\u7684\u6642\u4EE3\uFF0C\u4EBA\u5011\u8981\u5C0D\u6B77\u53F2\u7D00\u9304\uFF0C\u53EA\u80FD\u5920\u5229\u7528\u53E3\u8033\u76F8\u50B3\u7684\u65B9\u5F0F\uFF0C\u56E0\u6B64\u50B3\u8AAA\u901A\u5E38\u4E0D\u53EF\u8003\u8B49\uFF0C\u6240\u63CF\u8FF0\u7684\u4E8B\u4EF6\u767C\u751F\u5E74\u4EE3\u9060\u5728\u6587\u5B57\u767C\u660E\u524D\u7684\u9059\u9060\u904E\u53BB\u3002 \u7531\u4E8E\u4F20\u9012\u8005\u7684\u77E5\u8BC6\u6709\u9650\uFF0C\u6240\u63CF\u8FF0\u7684\u4E8B\u7269\u591A\u6570\u96BE\u4EE5\u6B63\u78BA\u56DE\u6EAF\u5176\u5F53\u65F6\u573A\u666F\uFF0C\u4F46\u5176\u57FA\u4E8E\u9065\u8FDC\u8FC7\u53BB\u66FE\u53D1\u751F\u7684\u201C\u53F2\u5B9E\u201D\u3002\u80FD\u591F\u4FDD\u5B58\u4E0B\u6765\u7684\u4F20\u8BF4\u7531\u4E8E\u4F20\u9012\u8005\u5BF9\u5185\u5BB9\u7684\u4E3B\u89C2\u4FEE\u6539\uFF1B\u6240\u8BB0\u5F55\u7684\u4E8B\u8FF9\u5E74\u4EE3\u4E45\u8FDC\u3001\u8FC7\u4E8E\u7F55\u89C1\uFF0C\u751A\u81F3\u662F\u7EDD\u65E0\u4EC5\u6709\u7684\u5947\u8FF9\uFF1B\u4EE5\u53CA\u4EBA\u4E3A\u52A0\u5165\u865A\u6784\u60C5\u8282\uFF0C\u6216\u662F\u6839\u672C\u5C31\u662F\u80E1\u8B05\u7684\u6545\u4E8B\u3002\u56E0\u6B64\u4F20\u8BF4\u7684\u771F\u5B9E\u6027\u96BE\u4EE5\u8003\u8BC1\u3002 \u50B3\u8AAA\u4E0D\u50CF\u6C11\u9593\u6545\u4E8B\u4E00\u822C\u6709\u56FA\u5B9A\u7684\u5F62\u5F0F\u3002\u865B\u69CB\u6545\u4E8B\u7684\u4F5C\u8005\u4E5F\u5E38\u4EE5\u50B3\u8AAA\u8D77\u982D\u5E36\u904E\uFF0C\u5F15\u81F4\u4EBA\u4E91\u4EA6\u4E91\u3002"@zh . . . . "\u4F1D\u8AAC"@ja . "Legendo (el la latina, \u00ABleginda\u0135o\u00BB) estas rakonto pri malnovaj okaza\u0135oj, en kiu la historiaj faktoj estas intermiksitaj kun imagitaj mirinda\u0135oj. La termino signifas \u201Cio, kio indas legi\u201D. En mezepoko \u011Di estis prezentita en formo de la \u201C\u201D a\u016D religi-didaktikaj rakontoj. En folkloro tradicie eniris kiel popolaj rakontoj pri mirakloj kaj heroa\u0135oj, perceptita de rakontanto kaj a\u016Dskultanto kiel kredinda. En moderna literaturo preska\u016D \u0109iu verko bazi\u011Das sur poeta elpensa\u0135o, tamen pretendas je vero."@eo . . . . "A legend is a genre of folklore that consists of a narrative featuring human actions, believed or perceived, both by teller and listeners, to have taken place in human history. Narratives in this genre may demonstrate human values, and possess certain qualities that give the tale verisimilitude. Legend, for its active and passive participants may include miracles. Legends may be transformed over time to keep them fresh and vital. Many legends operate within the realm of uncertainty, never being entirely believed by the participants, but also never being resolutely doubted. Legends are sometimes distinguished from myths in that they concern human beings as the main characters rather than gods, and sometimes in that they have some sort of historical basis whereas myths generally do not. The Brothers Grimm defined legend as \"folktale historically grounded\". A by-product of the \"concern with human beings\" is the long list of legendary creatures, leaving no \"resolute doubt\" that legends are \"historically grounded.\" A modern folklorist's professional definition of legend was proposed by Timothy R. Tangherlini in 1990: Legend, typically, is a short (mono-) episodic, traditional, highly ecotypified historicized narrative performed in a conversational mode, reflecting on a psychological level a symbolic representation of folk belief and collective experiences and serving as a reaffirmation of commonly held values of the group to whose tradition it belongs."@en . . . . "\u4F1D\u8AAC\uFF08\u3067\u3093\u305B\u3064; \u82F1\u8A9E: legend; \u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Legende\uFF09\u306F\u3001\u4EBA\u7269\u3001\u81EA\u7136\u73FE\u8C61\u7B49\u306B\u307E\u3064\u308F\u308B\u3001\u3042\u308A\u304D\u305F\u308A\u65E5\u5E38\u8336\u98EF\u4E8B\u306E\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u7570\u5E38\u4F53\u9A13\u3092\u3001\u5F62\u5F0F\u4E0A\u300C\u4E8B\u5B9F\u300D\u3068\u3057\u3066\u4F1D\u3048\u305F\u8AAC\u8A71\u306E\u4E00\u7A2E\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Lenda \u00E9 uma narrativa fantasiosa transmitida pela tradi\u00E7\u00E3o oral atrav\u00E9s dos tempos. De car\u00E1ter fant\u00E1stico e/ou fict\u00EDcio, as lendas combinam fatos reais e hist\u00F3ricos com fatos irreais que s\u00E3o meramente produto da imagina\u00E7\u00E3o aventuresca humana. Uma lenda pode ser tamb\u00E9m verdadeira, o que \u00E9 muito importante. Muitos pesquisadores, historiadores ou folcloristas, afirmam que as lendas s\u00E3o apenas frutos da imagina\u00E7\u00E3o popular, por\u00E9m como sabemos as lendas em muitos povos s\u00E3o \"os livros na mem\u00F3ria dos mais s\u00E1bios\"."@pt . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC804\uC124 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC804\uC124(\u50B3\u8AAA \uC601\uC5B4: legend \uB808\uC804\uB4DC[*])\uC740 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC61B\uB0A0\uBD80\uD130 \uC804\uD574 \uB0B4\uB824\uC624\uB294 \uC61B\uB0A0 \uC774\uC57C\uAE30\uC758 \uCD1D\uCE6D\uC774\uB2E4."@ko . "Elezaharra edo kondaira ahozko edo idatzizko narrazio bat da, irudimen elementu gehiago edo gutxiago dituena eta, oro har, egiatzat pasarazi nahi dena edo, behintzat, egian oinarritua edo egiazko konturen batean edo bestean. Belaunaldiz belaunaldi igortzen da, ia beti ahoz eta, sarri, elementuak aldatzen dira, zerbait kendu delako edo zerbait gehitu."@eu . . . . "Une l\u00E9gende (de l'adjectif verbal latin legenda, \u00AB qui doit \u00EAtre lue \u00BB) est, \u00E0 l\u2019origine, un r\u00E9cit mis par \u00E9crit pour \u00EAtre lu publiquement : g\u00E9n\u00E9ralement il s'agit d'une hagiographie lue dans les monast\u00E8res, pendant les repas ; dans les \u00E9glises, pour l\u2019\u00E9dification des fid\u00E8les lors de la f\u00EAte d\u2019un saint. Au XVIe si\u00E8cle s'op\u00E8re un glissement de sens, la l\u00E9gende devenant un r\u00E9cit \u00E0 caract\u00E8re merveilleux o\u00F9 les faits historiques sont transform\u00E9s par l'imagination populaire ou l'invention po\u00E9tique. Cette \u00E9volution \u00AB r\u00E9sulte de la n\u00E9cessit\u00E9 devant laquelle se sont trouv\u00E9s les hagiographes de fournir la mati\u00E8re destin\u00E9e \u00E0 alimenter le culte de saints personnages dont ils ignoraient \u00E0 peu pr\u00E8s tout \u00BB. Dans ce genre de litt\u00E9rature, la pr\u00E9cision historique passe ainsi au second plan par rapport \u00E0 l\u2019"@fr . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC804\uC124 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC804\uC124(\u50B3\u8AAA \uC601\uC5B4: legend \uB808\uC804\uB4DC[*])\uC740 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC61B\uB0A0\uBD80\uD130 \uC804\uD574 \uB0B4\uB824\uC624\uB294 \uC61B\uB0A0 \uC774\uC57C\uAE30\uC758 \uCD1D\uCE6D\uC774\uB2E4."@ko . . . "Una llegenda \u00E9s un relat sobre fets extraordinaris que \u00E9s narrat d'acord amb un pacte comunicatiu de versemblan\u00E7a i que suscita entre els interlocutors actituds d'aprovaci\u00F3, dubte, escepticisme o negaci\u00F3."@ca . . "Legende (volksverhaal)"@nl . . "\u041B\u0435\u0433\u0435\u0301\u043D\u0434\u0430 (\u043E\u0442 \u0441\u0440.-\u043B\u0430\u0442. legenda \u00AB\u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB, \u00AB\u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043E\u00BB) \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u043D\u0435\u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445, \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0447\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0441\u043B\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0441\u043B\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u043E\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0438\u0435. \u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430, \u0434\u043B\u044F \u0435\u0451 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430. \u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0447\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438. \u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0443\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435."@ru . . . . . . . "Pov\u011Bst je epick\u00FD \u00FAtvar lidov\u00E9 slovesnosti, obvykle definovan\u00FD jako kr\u00E1tk\u00E9, fantasticky zabarven\u00E9 vypr\u00E1v\u011Bn\u00ED s re\u00E1lnou motivac\u00ED, kter\u00E9 se odehr\u00E1v\u00E1 v historick\u00E9m \u010Dase a o jeho\u017E pravdivosti jsou vyprav\u011B\u010D i poslucha\u010Di p\u0159esv\u011Bd\u010Deni. P\u0159esto\u017Ee charakteristika nen\u00ED zcela p\u0159esn\u00E1, umo\u017E\u0148uje postihnout kl\u00ED\u010Dov\u00E1 krit\u00E9ria. Ve sv\u00E9 p\u016Fvodn\u00ED podob\u011B je pov\u011Bst krom\u011B samotn\u00E9ho obsahu vypr\u00E1v\u011Bn\u00ED charakteristick\u00E1 osobnost\u00ED vyprav\u011B\u010De, poslucha\u010Di a situac\u00ED, ve kter\u00E9 je vypr\u00E1v\u011Bna \u2013 doprov\u00E1zej\u00ED ji zm\u011Bny vyprav\u011B\u010Dova hlasu a mimiky, dotazy poslucha\u010D\u016F a projevy jejich emoc\u00ED. Akademicky se pov\u011Bstmi zab\u00FDv\u00E1 p\u0159edev\u0161\u00EDm folkloristika. \u00DAzce souvis\u00ED s legendou, m\u00FDtem a tak\u00E9 poh\u00E1dkou, kter\u00E1 v\u0161ak nen\u00ED ch\u00E1p\u00E1na jako pravdiv\u00E9 vypr\u00E1v\u011Bn\u00ED. Jako legenda se v \u010Desk\u00E9m odborn\u00E9m diskursu ozna\u010Duje c\u00EDrkevn\u00ED vypr\u00E1v\u011Bn\u00ED o sv\u011Btc\u00EDch, ale v hovorov\u00E9m jazyce jsou pov\u011Bst a legenda synonyma. \u010Cesk\u00E9mu pov\u011Bst tak\u00E9 odpov\u00EDd\u00E1 anglick\u00E9 legend, francouzsk\u00E9 l\u00E9gende a n\u011Bmeck\u00E9 Legende. Rozd\u00EDl mezi legendou a pov\u011Bst\u00ED je \u017Ee v legend\u011B nen\u00ED pravdiv\u00E1 a pov\u011Bst je z \u010D\u00E1sti pravdiv\u00E1."@cs . "\u4F20\u8BF4"@zh . . . . . . . . . . "A legend is a genre of folklore that consists of a narrative featuring human actions, believed or perceived, both by teller and listeners, to have taken place in human history. Narratives in this genre may demonstrate human values, and possess certain qualities that give the tale verisimilitude. Legend, for its active and passive participants may include miracles. Legends may be transformed over time to keep them fresh and vital. A modern folklorist's professional definition of legend was proposed by Timothy R. Tangherlini in 1990:"@en . . . . . . "La leyenda es una narraci\u00F3n sobre hechos sobrenaturales, naturales o una mezcla de ambos que se transmite de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n, de forma oral o escrita. Se ubica en un tiempo y lugar similar al de los miembros de una comunidad, lo que aporta cierta verosimilitud al relato. Pueden presentarse elementos sobrenaturales como milagros, criaturas fe\u00E9ricas o de ultratumba etc. Y estos sucesos se presentan como reales y forman parte de la visi\u00F3n del mundo propia o emic de la comunidad en la que se origina. En su proceso de transmisi\u00F3n a trav\u00E9s de la tradici\u00F3n oral, las leyendas experimentan a menudo supresiones, a\u00F1adiduras o modificaciones culturales que originan todo un mundo de variantes. Una de las m\u00E1s comunes es la \"cristianizaci\u00F3n\" de leyendas paganas, o su adaptaci\u00F3n a la visi\u00F3n infantil, degrad\u00E1ndose a ser simple folclore pero gracias a ello perdurando, aunque de una forma desfigurada, ya que el cambio de los tiempos ha reducido a este \u00E1mbito las antiguas cosmovisiones, creencias y costumbres."@es . . . . . .