. . . . . . . . "Legendary Saga of St. Olaf"@en . . . . . . . . . "The Legendary Saga of St. Olaf or Helgisaga \u00D3l\u00E1fs konungs Haraldssonar is one of the kings' sagas, a 13th-century biography of the 11th-century Saint Olaf II of Norway. It is based heavily on the largely lost Oldest Saga of St. Olaf. The composition is primitive and clumsy and the saga essentially consists of a series of separate anecdotes extracted from skaldic verse. The anonymous author may have been a Norwegian and the saga is preserved in one mid-13th-century Norwegian manuscript. It is thought to have been composed in the early 13th century. Snorri Sturluson is believed to have used a work closely similar to the Legendary Saga when he composed his Separate Saga of St. Olaf and Heimskringla."@en . "La saga legendaria de San Olaf (n\u00F3rdico antiguo: Helgisaga \u00D3l\u00E1fs konungs Haraldssonar) es una de las sagas reales, una biograf\u00EDa del siglo XIII sobre el rey Olaf II el Santo de Noruega. La obra se sustenta principalmente en la hoy perdida saga antigua de San Olaf. La composici\u00F3n es primitiva, algo torpe y esencialmente consiste en una serie de an\u00E9cdotas separadas extra\u00EDdas de versos esc\u00E1ldicos.\u200B El autor es an\u00F3nimo, posiblemente noruego, ya que la saga est\u00E1 conservada en un compendio manuscrito del siglo XIII.\u200B Se cree que fue escrita a principios del mismo siglo XIII, hacia la d\u00E9cada de 1210.\u200B"@es . . . . . . "La Saga Leggendaria di Sant'Olaf (norreno Helgisaga \u00D3l\u00E1fs konungs Haraldssonar, letteralmente \"Saga di re \u00D3l\u00E1fr Haraldsson il Santo\") \u00E8 una saga dei re, una biografia del re dell'XI secolo sant'Olaf Haraldsson. \u00C8 molto basata sulla per gran parte perduta Saga Antica di Sant'Olaf. La composizione \u00E8 rozza e primitiva e la saga consiste essenzialmente in una serie di aneddoti separati tratti dalla poesia scaldica. L'anonimo autore potrebbe essere stato un norvegese e la saga si \u00E8 preservata in un unico manoscritto norvegese della met\u00E0 del XIII secolo; si pensa che sia stata composta all'inizio del XIII secolo, intorno al 1210. Si ritiene che Snorri Sturluson abbia usato un'opera simile alla Saga Leggendaria di Sant'Olaf quando compose la sua Saga Separata di Sant'Olaf e la sua Heimskringla."@it . "Saga legendaria de San Olaf"@es . . . "1818"^^ . "The Legendary Saga of St. Olaf or Helgisaga \u00D3l\u00E1fs konungs Haraldssonar is one of the kings' sagas, a 13th-century biography of the 11th-century Saint Olaf II of Norway. It is based heavily on the largely lost Oldest Saga of St. Olaf. The composition is primitive and clumsy and the saga essentially consists of a series of separate anecdotes extracted from skaldic verse. The anonymous author may have been a Norwegian and the saga is preserved in one mid-13th-century Norwegian manuscript. It is thought to have been composed in the early 13th century. Snorri Sturluson is believed to have used a work closely similar to the Legendary Saga when he composed his Separate Saga of St. Olaf and Heimskringla."@en . . "Saga l\u00E9gendaire de Saint Olaf"@fr . . "La Saga l\u00E9gendaire de Saint Olaf (Helgisaga \u00D3l\u00E1fs konungs Haraldssonar en vieux norrois, litt\u00E9ralement \u00AB saga du roi Olaf Haraldsson le Saint \u00BB) est une \u0153uvre litt\u00E9raire m\u00E9di\u00E9vale. Elle fait partie des sagas royales. Elle fut compos\u00E9e au XIIe si\u00E8cle par un auteur inconnu, probablement norv\u00E9gien, et raconte la vie du roi Olaf II de Norv\u00E8ge. Elle est largement bas\u00E9e sur l'Ancienne saga de Saint Olaf, en grande partie perdue. Sa composition est assez primitive et maladroite et la saga consiste essentiellement en une s\u00E9rie d'anecdotes tir\u00E9es de vers scaldiques."@fr . . . . . . . . . . . "La saga legendaria de San Olaf (n\u00F3rdico antiguo: Helgisaga \u00D3l\u00E1fs konungs Haraldssonar) es una de las sagas reales, una biograf\u00EDa del siglo XIII sobre el rey Olaf II el Santo de Noruega. La obra se sustenta principalmente en la hoy perdida saga antigua de San Olaf. La composici\u00F3n es primitiva, algo torpe y esencialmente consiste en una serie de an\u00E9cdotas separadas extra\u00EDdas de versos esc\u00E1ldicos.\u200B El autor es an\u00F3nimo, posiblemente noruego, ya que la saga est\u00E1 conservada en un compendio manuscrito del siglo XIII.\u200B Se cree que fue escrita a principios del mismo siglo XIII, hacia la d\u00E9cada de 1210.\u200B Se supone que el escaldo island\u00E9s Snorri Sturluson us\u00F3 una obra similar para escribir la saga separada de San Olaf y la saga Heimskringla.\u200B"@es . . . "Saga Leggendaria di Sant'Olaf"@it . "La Saga Leggendaria di Sant'Olaf (norreno Helgisaga \u00D3l\u00E1fs konungs Haraldssonar, letteralmente \"Saga di re \u00D3l\u00E1fr Haraldsson il Santo\") \u00E8 una saga dei re, una biografia del re dell'XI secolo sant'Olaf Haraldsson. \u00C8 molto basata sulla per gran parte perduta Saga Antica di Sant'Olaf. La composizione \u00E8 rozza e primitiva e la saga consiste essenzialmente in una serie di aneddoti separati tratti dalla poesia scaldica. L'anonimo autore potrebbe essere stato un norvegese e la saga si \u00E8 preservata in un unico manoscritto norvegese della met\u00E0 del XIII secolo; si pensa che sia stata composta all'inizio del XIII secolo, intorno al 1210. Si ritiene che Snorri Sturluson abbia usato un'opera simile alla Saga Leggendaria di Sant'Olaf quando compose la sua Saga Separata di Sant'Olaf e la sua Heimskringla."@it . "La Saga l\u00E9gendaire de Saint Olaf (Helgisaga \u00D3l\u00E1fs konungs Haraldssonar en vieux norrois, litt\u00E9ralement \u00AB saga du roi Olaf Haraldsson le Saint \u00BB) est une \u0153uvre litt\u00E9raire m\u00E9di\u00E9vale. Elle fait partie des sagas royales. Elle fut compos\u00E9e au XIIe si\u00E8cle par un auteur inconnu, probablement norv\u00E9gien, et raconte la vie du roi Olaf II de Norv\u00E8ge. Elle est largement bas\u00E9e sur l'Ancienne saga de Saint Olaf, en grande partie perdue. Sa composition est assez primitive et maladroite et la saga consiste essentiellement en une s\u00E9rie d'anecdotes tir\u00E9es de vers scaldiques. \n* Portail de la Norv\u00E8ge \n* Portail de l\u2019histoire \n* Portail de la litt\u00E9rature norroise"@fr . "5751073"^^ . . . . . . "1026152993"^^ . . .