. . . . "Die Legio XV Apollinaris (\u201EF\u00FCnfzehnte Legion, dem Apollon geweiht\u201C) war eine Legion der r\u00F6mischen Armee. Das Signum der Legion ist unbekannt. M\u00F6glicherweise war es der Gott Apollon oder der Greif, als ein der Gottheit zugeordnetes Tier."@de . "Legio XV Apollinaris"@nl . . "Infantry assault"@en . . "La Legio XV Apollinaris (Decimoquinta legi\u00F3n \u00ABApol\u00EDnea\u00BB) fue una legi\u00F3n romana, reclutada por Octaviano en 41/40 a. C. El emblema de esta legi\u00F3n fue probablemente una imagen de Apolo, o de uno de sus animales sagrados. La legi\u00F3n XV Apollinaris a veces es confundida con otras dos legiones con el mismo n\u00FAmero: una unidad precedente que fue comandada por Julio C\u00E9sar y encontr\u00F3 su final en \u00C1frica del Norte en el 49 a. C., y una unidad posterior que estaba presente en la batalla de Filipos por el lado del Segundo triunvirato y luego enviada a Oriente."@es . "Legio XV Apollinaris"@en . . . "Legio XV Apollinaris"@fr . . . . "Die Legio XV Apollinaris (\u201EF\u00FCnfzehnte Legion, dem Apollon geweiht\u201C) war eine Legion der r\u00F6mischen Armee. Das Signum der Legion ist unbekannt. M\u00F6glicherweise war es der Gott Apollon oder der Greif, als ein der Gottheit zugeordnetes Tier."@de . . . "Legio XV Apollinaris (\"Apollo's Fifteenth Legion\") was a legion of the Imperial Roman army. It was recruited by Octavian in 41/40 BC. The emblem of this legion was probably a picture of Apollo, or of one of his holy animals. XV Apollinaris is sometimes confused with two other legions with the same number: An earlier unit which was commanded by Julius Caesar and met its end in North Africa in 49 BC, and a later unit that was present at the Battle of Philippi on the side of the Second Triumvirate and then sent east."@en . . . . . . . . . . . "Legio quinta decima Apollinaris ou Legio XV Apollinaris (\"D\u00E9cima-quinta legi\u00E3o de Apolo\") foi uma legi\u00E3o do ex\u00E9rcito imperial romano. Ela foi criada por Otaviano em 41-40 a.C. e tinha como seu emblema o pr\u00F3prio deus Apolo ou um dos seus animais sagrados. A d\u00E9cima-quinta \u00E9, por vezes, confundida com duas outras legi\u00F5es de mesmo n\u00FAmero: uma mais antiga que era comandada por J\u00FAlio C\u00E9sar e acabou destru\u00EDda no norte da \u00C1frica em 49 a.C. e uma outra que estava presente na Batalha de Filipos lutando pelo Segundo Triunvirato e que depois foi enviada para o oriente."@pt . . . . . "Legi\u00F3 XV Apollinaris"@ca . . . . . "Legio XV Apollinaris (XV \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043B\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D. \u041C\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E Pia Fidelis."@uk . . . . . . . . . . . . . . "Legio quinta decima Apollinaris (euskaraz: \u00ABApoloren Hamabosgarren Legioa\u00BB) erromatar legio bat izan zen. Zesar Augustok K.a. 40 inguruan sortu zuen gerra zibilean borrokatzeko. 410eko hamarkadan oraindik Eufratesen koarteleratuta zegoen. Bere ikurra Apolo bat izan zen."@eu . . "Legio XV Apollinaris is een door Octavianus opgericht legioen gewijd aan Apollo en vermoedelijk ontstaan rond 41 of 40 v.Chr. Na de slag bij Actium is ze in Illyricum gelegen. Sinds 9 n.Chr. ligt ze in de nieuw gevormde provincia Pannonia, misschien in Emona. Vanaf 14 n.Chr. vindt ze waarschijnlijk haar standplaats in Carnuntum. Daar zal ze op aanstichting van een zekere Percennius, samen met het Legio VIII Augusta en Legio IX Hispana, in opstand komen bij het horen van het heengaan van Augustus. Tiberius' zoon Drusus minor slaagt er echter in de opstand neer te slaan. In 62 of 63 n.Chr. wordt ze naar Syria verlegd, waar ze van 66 tot 70 deelneemt aan de Joodse oorlog, onder leiding van Titus, samen met V Macedonica, X Fretensis en XII Fulminata. Hierna keert ze terug naar de Donaustreek. Enkel afdelingen strijden mee in de Dacische oorlogen van Traianus, waarna het gehele legioen verplaatst wordt om mee te vechten in de Romeins-Parthische oorlogen in het oosten. Uiteindelijk wordt ze te Satala in Cappadocia gelegerd. In 175 n.Chr. laat Avidius Cassius, de stadhouder van Syria, zich tegen Marcus Aurelius als keizer uitroepen. Het Legio XV Apollinaris blijft de keizer trouw en krijgt na het neerslaan van de opstand de bijnamen Pia Fidelis."@nl . "Tiberius Marcomanni campaign"@en . . . . . . . . "\u041B\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D XV \u00AB\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u00BB (\u043B\u0430\u0442. Legio XV Apollinaris Pia Fidelis) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D, \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u043C \u0432 41 \u0438\u043B\u0438 40 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 V \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0421\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u044B \u043B\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B. \u0421\u043A\u043E\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u2014 \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445."@ru . . . "Legio XV Apollinaris is een door Octavianus opgericht legioen gewijd aan Apollo en vermoedelijk ontstaan rond 41 of 40 v.Chr. Na de slag bij Actium is ze in Illyricum gelegen. Sinds 9 n.Chr. ligt ze in de nieuw gevormde provincia Pannonia, misschien in Emona. Vanaf 14 n.Chr. vindt ze waarschijnlijk haar standplaats in Carnuntum. Daar zal ze op aanstichting van een zekere Percennius, samen met het Legio VIII Augusta en Legio IX Hispana, in opstand komen bij het horen van het heengaan van Augustus. Tiberius' zoon Drusus minor slaagt er echter in de opstand neer te slaan."@nl . "Legio XV Apollinaris"@de . . . "3407522"^^ . . . . . . . . . . "Legio XV Apollinaris"@it . "\u7B2C\u5341\u4E94\u963F\u6CE2\u7F57\u519B\u56E2\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ALegio XV Apollinaris\uFF09\u53E4\u7F57\u9A6C\u519B\u961F\u5EFA\u5236\u540D\u79F0\u3002\u7531\u5C4B\u5927\u7EF4\u4E8E\u516C\u5143\u524D41\u5E74\uFF08\u4E00\u8BF4\u516C\u5143\u524D40\u5E74\uFF09\u5EFA\u7ACB\u5E76\u5B58\u5728\u81F35\u4E16\u7EAA\u3002\u8BE5\u519B\u56E2\u66FE\u5148\u540E\u53C2\u52A0\u72B9\u592A\u6218\u4E89\u3001\u8FBE\u5951\u4E9A\u6218\u4E89\u3001\u7F57\u9A6C-\u6CE2\u65AF\u6218\u4E89\u7B49\u4E00\u7CFB\u5217\u76F8\u5173\u519B\u4E8B\u6D3B\u52A8\uFF0C\u5177\u6709\u91CD\u8981\u5730\u5F71\u54CD\u4E0E\u79EF\u6781\u610F\u4E49\u3002"@zh . . . "XV \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043B\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D"@ru . . "La Legio XV Apollinaris (litt: L\u00E9gion XV d\u00E9di\u00E9e \u00E0 C\u00E9sar) fut une l\u00E9gion de l\u2019arm\u00E9e romaine recrut\u00E9e en 53 av. J.-C par Jules C\u00E9sar en Gaule cisalpine. Faisant partie des forces de C\u00E9sar lorsque celui-ci franchit le Rubicon, elle fut envoy\u00E9e en Afrique o\u00F9 elle fut d\u00E9truite en 49/48 avec deux autres l\u00E9gions sous les ordres d\u2019un lieutenant de C\u00E9sar, le g\u00E9n\u00E9ral Curio."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Legio quinta decima Apollinaris ou Legio XV Apollinaris (\"D\u00E9cima-quinta legi\u00E3o de Apolo\") foi uma legi\u00E3o do ex\u00E9rcito imperial romano. Ela foi criada por Otaviano em 41-40 a.C. e tinha como seu emblema o pr\u00F3prio deus Apolo ou um dos seus animais sagrados. A d\u00E9cima-quinta \u00E9, por vezes, confundida com duas outras legi\u00F5es de mesmo n\u00FAmero: uma mais antiga que era comandada por J\u00FAlio C\u00E9sar e acabou destru\u00EDda no norte da \u00C1frica em 49 a.C. e uma outra que estava presente na Batalha de Filipos lutando pelo Segundo Triunvirato e que depois foi enviada para o oriente."@pt . . . "Legio XV Apollinaris"@en . . . . . . "Apollinaris, \"devoted to Apollo\" under Augustus"@en . "La Legio XV Apollinaris (\"devota ad Apollo\") fu una legione romana attiva tra il 41 a.C. circa e il V secolo. L'emblema della legione non \u00E8 noto, ma era verosimilmente una raffigurazione di Apollo o uno dei suoi animali sacri."@it . . . "Legio XV Apollinaris (XV \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043B\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D. \u041C\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E Pia Fidelis."@uk . . . . "La Legio XV Apollinaris (\"devota ad Apollo\") fu una legione romana attiva tra il 41 a.C. circa e il V secolo. L'emblema della legione non \u00E8 noto, ma era verosimilmente una raffigurazione di Apollo o uno dei suoi animali sacri."@it . . . . . . . . . . . . . . "1110155928"^^ . "Lucius Verus Armenian campaign"@en . . . "Legio XV Apollinaris (\"Apollo's Fifteenth Legion\") was a legion of the Imperial Roman army. It was recruited by Octavian in 41/40 BC. The emblem of this legion was probably a picture of Apollo, or of one of his holy animals. XV Apollinaris is sometimes confused with two other legions with the same number: An earlier unit which was commanded by Julius Caesar and met its end in North Africa in 49 BC, and a later unit that was present at the Battle of Philippi on the side of the Second Triumvirate and then sent east."@en . . . . . . . . . "Varied over unit lifetime. Approx. 3,500 fighting men + support at the time of creation."@en . "Legio XV Apollinaris"@es . . "Septimus Severus Parthian campaign"@en . . . . . "Legio XV Apollinaris"@eu . . . . . "Varied over unit lifetime. Approx. 3,500 fighting men + support at the time of creation." . . . . . . . "10072"^^ . . . "Legio XV Apollinaris"@en . "Carnutum"@en . . . . . . . "Roman Republic and Roman Empire"@en . . . "Legio XV Apollinaris"@pt . . "\u041B\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D XV \u00AB\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u00BB (\u043B\u0430\u0442. Legio XV Apollinaris Pia Fidelis) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D, \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u043C \u0432 41 \u0438\u043B\u0438 40 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 V \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0421\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u044B \u043B\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B. \u0421\u043A\u043E\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u2014 \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445."@ru . . . . . . . "0041"^^ . "Legio XV Apollinaris"@uk . "Apollinaris, \"devoted to Apollo\" under Augustus"@en . "\u7B2C\u5341\u4E94\u963F\u6CE2\u7F57\u519B\u56E2\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ALegio XV Apollinaris\uFF09\u53E4\u7F57\u9A6C\u519B\u961F\u5EFA\u5236\u540D\u79F0\u3002\u7531\u5C4B\u5927\u7EF4\u4E8E\u516C\u5143\u524D41\u5E74\uFF08\u4E00\u8BF4\u516C\u5143\u524D40\u5E74\uFF09\u5EFA\u7ACB\u5E76\u5B58\u5728\u81F35\u4E16\u7EAA\u3002\u8BE5\u519B\u56E2\u66FE\u5148\u540E\u53C2\u52A0\u72B9\u592A\u6218\u4E89\u3001\u8FBE\u5951\u4E9A\u6218\u4E89\u3001\u7F57\u9A6C-\u6CE2\u65AF\u6218\u4E89\u7B49\u4E00\u7CFB\u5217\u76F8\u5173\u519B\u4E8B\u6D3B\u52A8\uFF0C\u5177\u6709\u91CD\u8981\u5730\u5F71\u54CD\u4E0E\u79EF\u6781\u610F\u4E49\u3002"@zh . . . . . . "Legio quinta decima Apollinaris (euskaraz: \u00ABApoloren Hamabosgarren Legioa\u00BB) erromatar legio bat izan zen. Zesar Augustok K.a. 40 inguruan sortu zuen gerra zibilean borrokatzeko. 410eko hamarkadan oraindik Eufratesen koarteleratuta zegoen. Bere ikurra Apolo bat izan zen."@eu . . . . . . "Roman legion"@en . . . . "La Legio XV Apollinaris (litt: L\u00E9gion XV d\u00E9di\u00E9e \u00E0 C\u00E9sar) fut une l\u00E9gion de l\u2019arm\u00E9e romaine recrut\u00E9e en 53 av. J.-C par Jules C\u00E9sar en Gaule cisalpine. Faisant partie des forces de C\u00E9sar lorsque celui-ci franchit le Rubicon, elle fut envoy\u00E9e en Afrique o\u00F9 elle fut d\u00E9truite en 49/48 avec deux autres l\u00E9gions sous les ordres d\u2019un lieutenant de C\u00E9sar, le g\u00E9n\u00E9ral Curio. La l\u00E9gion devait \u00EAtre reconstitu\u00E9e (ou une autre l\u00E9gion portant le m\u00EAme num\u00E9ro d\u2019ordre devait \u00EAtre cr\u00E9\u00E9e) sous le successeur de C\u00E9sar, Octave (le futur empereur Auguste), pour lutter contre Pomp\u00E9e qui, r\u00E9fugi\u00E9 en Sicile, mena\u00E7ait l\u2019approvisionnement en bl\u00E9 de la capitale. Apr\u00E8s la bataille d\u2019Actium (31 av. J.-C.), la l\u00E9gion fut envoy\u00E9e en Illyrie o\u00F9 elle demeura pr\u00E8s de quarante ans. \u00C0 la suite du d\u00E9sastre de la for\u00EAt de Teutoburg en 9 apr. J.-C. la l\u00E9gion fut transf\u00E9r\u00E9e \u00E0 Carnuntum jusqu\u2019\u00E0 ce qu\u2019en 62 ou 63, elle soit envoy\u00E9e en Orient pour surveiller la r\u00E9gion apr\u00E8s les campagnes du g\u00E9n\u00E9ral Corbulo contre les Parthes. Sous le futur empereur Titus, elle joua un r\u00F4le important dans la conqu\u00EAte de la Jud\u00E9e et la prise de Jotapata et de J\u00E9rusalem avant de retourner \u00E0 Carnuntum. Par la suite, elle prit part aux guerres des empereurs Domitien et Trajan contre les Daces, puis aux campagnes de ce dernier contre les Parthes. Elle devait rester en Orient, bas\u00E9e \u00E0 Satala dans le nord-est de la Cappadoce, pour prot\u00E9ger la fronti\u00E8re entre les deux empires. Elle prit part \u00E0 presque toutes les guerres livr\u00E9es par Rome contre les Parthes d\u2019abord, puis contre leurs successeurs, les Sassanides. Nous avons peu d\u2019information sur les faits et gestes de la l\u00E9gion apr\u00E8s la capture de l\u2019empereur Val\u00E9rien par Shapur Ier sauf qu\u2019elle devait encore se trouver \u00E0 Satala au d\u00E9but du Ve si\u00E8cle. Son embl\u00E8me ne nous est pas parvenu. Toutefois, selon Lendering, celui-ci devait \u00EAtre soit le dieu Apollon, soit le griffon, animal qui lui \u00E9tait consacr\u00E9. Selon Dando-Collins, le fait que la palme, symbole de victoire, apparaisse sur plusieurs pi\u00E8ces de monnaie \u00E0 partir du IIIe si\u00E8cle porterait \u00E0 croire que ce symbole se serait substitu\u00E9 ou aurait \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9 au premier ."@fr . . "Map of the Roman empire in AD 125, under emperor Hadrian, showing the LEGIO XV APOLLINARIS, stationed at Satala , in Cappadocia province, from AD 117 until the 5th century"@en . . "Pia Fidelis, \"faithful and loyal\" underMarcus Aurelius"@en . "41"^^ . . . . . "\u7B2C\u5341\u4E94\u963F\u6CE2\u7F57\u519B\u56E2"@zh . . . . . . . . "300"^^ . . . . . "Infantry assault (some cavalry support)" . "Pia Fidelis, \"faithful and loyal\" under Marcus Aurelius"@en . . "Trajan Mesopotamian campaign"@en . . . "La Legio XV Apollinaris (Decimoquinta legi\u00F3n \u00ABApol\u00EDnea\u00BB) fue una legi\u00F3n romana, reclutada por Octaviano en 41/40 a. C. El emblema de esta legi\u00F3n fue probablemente una imagen de Apolo, o de uno de sus animales sagrados. La legi\u00F3n XV Apollinaris a veces es confundida con otras dos legiones con el mismo n\u00FAmero: una unidad precedente que fue comandada por Julio C\u00E9sar y encontr\u00F3 su final en \u00C1frica del Norte en el 49 a. C., y una unidad posterior que estaba presente en la batalla de Filipos por el lado del Segundo triunvirato y luego enviada a Oriente."@es .