"2017-10-16"^^ . "Die Gesetzgebende Versammlung von Macau (chinesisch \u6FB3\u9580\u7ACB\u6CD5\u6703, Pinyin \u00C0om\u00E9n L\u00ECf\u01CE Hu\u00EC, Jyutping Ou3mun2 laap6faat3 wui5, portugiesisch Assembleia Legislativa de Macau) ist das Parlament und somit die Legislative der Sonderverwaltungszone Macau der Volksrepublik China. Entsprechend der Gemeinsamen Erkl\u00E4rung \u00FCber die Macau-Frage haben die B\u00FCrger Macaus auch hinsichtlich der Legislative das Recht, v\u00F6llig selbstst\u00E4ndig \u00FCber die Angelegenheiten ihres Gebietes zu entscheiden. De facto k\u00F6nnen die B\u00FCrger Macaus allerdings nur \u00FCber die 14 direkt gew\u00E4hlten Sitze aktiv an der Gesetzgebung mitwirken."@de . . "Die Gesetzgebende Versammlung von Macau (chinesisch \u6FB3\u9580\u7ACB\u6CD5\u6703, Pinyin \u00C0om\u00E9n L\u00ECf\u01CE Hu\u00EC, Jyutping Ou3mun2 laap6faat3 wui5, portugiesisch Assembleia Legislativa de Macau) ist das Parlament und somit die Legislative der Sonderverwaltungszone Macau der Volksrepublik China. Entsprechend der Gemeinsamen Erkl\u00E4rung \u00FCber die Macau-Frage haben die B\u00FCrger Macaus auch hinsichtlich der Legislative das Recht, v\u00F6llig selbstst\u00E4ndig \u00FCber die Angelegenheiten ihres Gebietes zu entscheiden. De facto k\u00F6nnen die B\u00FCrger Macaus allerdings nur \u00FCber die 14 direkt gew\u00E4hlten Sitze aktiv an der Gesetzgebung mitwirken."@de . . "#DDDDDD"@en . . . . "260"^^ . . . . "23"^^ . "Kou Hoi In"@en . . "First Secretary"@en . "Red"@en . "33"^^ . . . "29"^^ . . "27"^^ . . . "A Assembleia Legislativa de Macau (AL) (em chin\u00EAs tradicional: \u7ACB\u6CD5\u6703; em chin\u00EAs simplificado: \u7ACB\u6CD5\u4F1A) \u00E9 o \u00F3rg\u00E3o legislativo da Regi\u00E3o Administrativa Especial de Macau (RAEM) da Rep\u00FAblica Popular da China. Actualmente \u00E9 composto por 33 deputados, sendo que 14 s\u00E3o eleitos por sufr\u00E1gio universal directo, 12 s\u00E3o eleitos por sufr\u00E1gio indirecto e 7 s\u00E3o nomeados pelo Chefe do Executivo de Macau. Desde 2019, o Presidente da Assembleia Legislativa \u00E9 Kou Hoi In (\u9AD8\u958B\u8CE2) e o Vice-Presidente \u00E9 Chui Sai Cheong (\u5D14\u4E16\u660C)."@pt . . . "Legislative Assembly of Macau"@en . "Laahpfaat W\u00FAih"@en . . . . "Macaos lagstiftande f\u00F6rsamling (kinesiska \u7ACB\u6CD5\u6703 l\u00ECf\u01CE hu\u00EC; portugisiska Assembleia Legislativa) \u00E4r Macaos lokala parlament som stiftar lagar i den speciell administrativa regionen. Beslutet att grunda den nuvarande f\u00F6rsamlingen fattades av Kinas president \u00E5r 1993. Enligt Macaos baslag har f\u00F6rsamlingen bl.a. f\u00F6ljande funktioner: stifta lagar, granska regionens regering och debatera dem offentliga fr\u00E5gor. Parlamentet best\u00E5r av 33 representanter. Ist\u00E4llet f\u00F6r den traditionella h\u00F6ger\u2013v\u00E4nster-skalan delas partierna till dem som \u00E4r f\u00F6r Peking och dem som \u00E4r f\u00F6r demokratin. Av dem 33 representanter v\u00E4ljs 14 med direkt val och 12 representerar facket och olika icke-politiska intressegrupper. Sju nomineras av .. Parlamentariskt arbete sker i sju kommitt\u00E9er."@sv . "The Legislative Assembly of the Macau Special Administrative Region (Chinese: \u6FB3\u9580\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u7ACB\u6CD5\u6703; Portuguese: Assembleia Legislativa da Regi\u00E3o Administrativa Especial de Macau) is the organ of the legislative branch of Macau. It is a 33-member body comprising 14 directly elected members, 12 indirectly elected members representing functional constituencies and 7 members appointed by the chief executive. It is located at S\u00E9."@en . . . . "Assembleia Legislativa de Macau"@pt . "2021-09-12"^^ . . . . . "Regional Emblem of Macau.svg"@en . "L\u00ECf\u01CE Hu\u00EC"@en . . . "Assemblea legislativa di Macao"@it . "113.539909362793"^^ . "POINT(113.53990936279 22.183332443237)"^^ . . . . . . . "Green"@en . "De Assembleia Legislativa de Macau is het enige legitieme orgaan van (de Speciale Bestuurlijke Regio) Macau die zeggenschap heeft als de lokale wetgevende macht. Deze wetgevende macht wordt om de vier jaar door de Macause burgers democratisch gekozen. De wetgevende macht wordt geleid door de Presidente. Deze wordt bijgestaan door de Vice-Presidente en twee secretarissen."@nl . . . . "La Asamblea Legislativa de la Regi\u00F3n Administrativa Especial de Macao ( portugu\u00E9s Assembleia Legislativa da Regi\u00E3o Administrativa Especial de Macau da Rep\u00FAblica Popular da China, tradicional chino: \u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD \u6FB3\u95E8 \u7279\u522B \u884C\u653F\u533A \u7ACB\u6CD5 \u4F1A; simplificado china: \u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD \u6FB3\u95E8 \u7279\u522B \u884C\u653F\u533A \u7ACB\u6CD5 \u4F1A) es el \u00F3rgano del Poder Legislativo de Macao. Es un cuerpo de 33 miembros compuesto por 14 miembros elegidos directamente, 12 miembros elegidos de forma indirecta que representan a distritos electorales Funcionales y 7 miembros nombrados por el jefe ejecutivo. La actual presidenta es Kou Hoi In.\u200B"@es . . "Assembleia Legislativa de Macau"@nl . . . . . "The Legislative Assembly of the Macau Special Administrative Region (Chinese: \u6FB3\u9580\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u7ACB\u6CD5\u6703; Portuguese: Assembleia Legislativa da Regi\u00E3o Administrativa Especial de Macau) is the organ of the legislative branch of Macau. It is a 33-member body comprising 14 directly elected members, 12 indirectly elected members representing functional constituencies and 7 members appointed by the chief executive. It is located at S\u00E9."@en . . . "\u30DE\u30AB\u30AA\u7279\u5225\u884C\u653F\u533A\u7ACB\u6CD5\u4F1A\uFF08\u30DE\u30AB\u30AA\u3068\u304F\u3079\u3064\u304E\u3087\u3046\u305B\u3044\u304F\u308A\u3063\u307D\u3046\u304B\u3044\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E: \u6FB3\u9580\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u7ACB\u6CD5\u6703\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E: Assembleia Legislativa da Regi\u00E3o Administrativa Especial de Macau\uFF09\u3001\u901A\u79F0\u30DE\u30AB\u30AA\u7ACB\u6CD5\u4F1A\u306F\u3001\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u30DE\u30AB\u30AA\u7279\u5225\u884C\u653F\u533A\u306E\u7ACB\u6CD5\u6A5F\u95A2\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "laap6 faat3 guk6"@en . . "Assembleia Legislativa.jpg"@en . "2019-07-17"^^ . . "L'Assemblea legislativa di Macao \u00E8 il ramo legislativo del governo di Macao. \u00C8 un organo di 33 membri composto da 14 membri eletti direttamente, 12 membri eletti indirettamente che rappresentano gruppi elettorali funzionali e 7 membri nominati dal Capo dell'esecutivo. Si trova a S\u00E9. \u00C8 anche noto in inglese come Consiglio legislativo di Macao, secondo la traduzione ufficiale della ."@it . . . "Special Administrative Region"@en . "Unicameral"@en . . . "6"^^ . . . "Special Administrative Region"@en . . . . . "De Assembleia Legislativa de Macau is het enige legitieme orgaan van (de Speciale Bestuurlijke Regio) Macau die zeggenschap heeft als de lokale wetgevende macht. Deze wetgevende macht wordt om de vier jaar door de Macause burgers democratisch gekozen. De wetgevende macht wordt geleid door de Presidente. Deze wordt bijgestaan door de Vice-Presidente en twee secretarissen."@nl . . . "Legislative Assembly"@en . "L'Assembl\u00E9e l\u00E9gislative de Macao (AL) est l'organe l\u00E9gislatif de la r\u00E9gion administrative sp\u00E9ciale de Macao. Elle est responsable de l'\u00E9laboration des lois. L'Assembl\u00E9e comprend trente-trois d\u00E9put\u00E9s, dont quatorze \u00E9lus directement, douze de mani\u00E8re indirecte et sept nomm\u00E9s par le chef de l'ex\u00E9cutif."@fr . . "\u30DE\u30AB\u30AA\u7279\u5225\u884C\u653F\u533A\u7ACB\u6CD5\u4F1A"@ja . "6th Legislative Assembly" . . "Macau Legislative Assembly 2021.svg"@en . . . . . . "Macaos lagstiftande f\u00F6rsamling (kinesiska \u7ACB\u6CD5\u6703 l\u00ECf\u01CE hu\u00EC; portugisiska Assembleia Legislativa) \u00E4r Macaos lokala parlament som stiftar lagar i den speciell administrativa regionen. Beslutet att grunda den nuvarande f\u00F6rsamlingen fattades av Kinas president \u00E5r 1993. Enligt Macaos baslag har f\u00F6rsamlingen bl.a. f\u00F6ljande funktioner: stifta lagar, granska regionens regering och debatera dem offentliga fr\u00E5gor. Parlamentariskt arbete sker i sju kommitt\u00E9er."@sv . . "\u30DE\u30AB\u30AA\u7279\u5225\u884C\u653F\u533A\u7ACB\u6CD5\u4F1A\uFF08\u30DE\u30AB\u30AA\u3068\u304F\u3079\u3064\u304E\u3087\u3046\u305B\u3044\u304F\u308A\u3063\u307D\u3046\u304B\u3044\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E: \u6FB3\u9580\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u7ACB\u6CD5\u6703\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E: Assembleia Legislativa da Regi\u00E3o Administrativa Especial de Macau\uFF09\u3001\u901A\u79F0\u30DE\u30AB\u30AA\u7ACB\u6CD5\u4F1A\u306F\u3001\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u30DE\u30AB\u30AA\u7279\u5225\u884C\u653F\u533A\u306E\u7ACB\u6CD5\u6A5F\u95A2\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "L'Assemblea legislativa di Macao \u00E8 il ramo legislativo del governo di Macao. \u00C8 un organo di 33 membri composto da 14 membri eletti direttamente, 12 membri eletti indirettamente che rappresentano gruppi elettorali funzionali e 7 membri nominati dal Capo dell'esecutivo. Si trova a S\u00E9. \u00C8 anche noto in inglese come Consiglio legislativo di Macao, secondo la traduzione ufficiale della ."@it . . . . . . . . "La Asamblea Legislativa de la Regi\u00F3n Administrativa Especial de Macao ( portugu\u00E9s Assembleia Legislativa da Regi\u00E3o Administrativa Especial de Macau da Rep\u00FAblica Popular da China, tradicional chino: \u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD \u6FB3\u95E8 \u7279\u522B \u884C\u653F\u533A \u7ACB\u6CD5 \u4F1A; simplificado china: \u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD \u6FB3\u95E8 \u7279\u522B \u884C\u653F\u533A \u7ACB\u6CD5 \u4F1A) es el \u00F3rgano del Poder Legislativo de Macao. Es un cuerpo de 33 miembros compuesto por 14 miembros elegidos directamente, 12 miembros elegidos de forma indirecta que representan a distritos electorales Funcionales y 7 miembros nombrados por el jefe ejecutivo. La actual presidenta es Kou Hoi In.\u200B La Asamblea es responsable de hacer las leyes y tiene la facultad de modificar el m\u00E9todo de elecci\u00F3n del Jefe Ejecutivo, as\u00ED como sus propias formas de composici\u00F3n y elecci\u00F3n de sus miembros. Estas modificaciones exigen un derecho fundamental la aprobaci\u00F3n de una mayor\u00EDa de dos tercios de todos los miembros del Consejo y con el consentimiento del Jefe del Ejecutivo y el Comit\u00E9 Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China ser informado de estos cambios para efectos de la ratificaci\u00F3n (en el caso de la elecci\u00F3n del Jefe del Ejecutivo) o al registro (en el caso de los cambios en la Asamblea).\u200B\u200B Las sesiones ser\u00E1n p\u00FAblicas, salvo en casos especiales. El portugu\u00E9s y los chinos, m\u00E1s precisamente Canton\u00E9s son los lenguajes funcionales de la Asamblea Legislativa.\u200B"@es . "Second Secretary"@en . . . . . "12990"^^ . . . . . "Macau Legislative Assembly Building, 1 Pra\u00E7a da Assembleia Legislativa, S\u00E9, Macau Special Administrative Region"@en . . . "A Assembleia Legislativa de Macau (AL) (em chin\u00EAs tradicional: \u7ACB\u6CD5\u6703; em chin\u00EAs simplificado: \u7ACB\u6CD5\u4F1A) \u00E9 o \u00F3rg\u00E3o legislativo da Regi\u00E3o Administrativa Especial de Macau (RAEM) da Rep\u00FAblica Popular da China. Actualmente \u00E9 composto por 33 deputados, sendo que 14 s\u00E3o eleitos por sufr\u00E1gio universal directo, 12 s\u00E3o eleitos por sufr\u00E1gio indirecto e 7 s\u00E3o nomeados pelo Chefe do Executivo de Macau. Cada legislatura tem a dura\u00E7\u00E3o de quatro anos. As reuni\u00F5es plen\u00E1rias s\u00E3o p\u00FAblicas, excepto em casos especiais. O portugu\u00EAs e o chin\u00EAs, mais precisamente o canton\u00EAs, s\u00E3o as l\u00EDnguas funcionais da Assembleia Legislativa. Desde 2019, o Presidente da Assembleia Legislativa \u00E9 Kou Hoi In (\u9AD8\u958B\u8CE2) e o Vice-Presidente \u00E9 Chui Sai Cheong (\u5D14\u4E16\u660C)."@pt . "\u6FB3\u9580\u7279\u522B\u884C\u653F\u5340\u7ACB\u6CD5\u6703\uFF08\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1AAssembleia Legislativa\uFF09\uFF0C\u662F\u6FB3\u9580\u7684\u7ACB\u6CD5\u6A5F\u69CB\u3002\u7ACB\u6CD5\u6703\u6BCF4\u5E74\u63DB\u5C46\uFF0C\u5168\u9AD4\u8B70\u54E1\u7D93\u76F4\u63A5\u9078\u8209\u3001\u9593\u63A5\u9078\u8209\u6216\u884C\u653F\u9577\u5B98\u59D4\u4EFB\u9032\u5165\u8B70\u6703\u3002\u73FE\u6642\u7ACB\u6CD5\u6703\u70BA\u7B2C\u4E03\u5C46\uFF0C\u753114\u540D\u76F4\u9078\u8B70\u54E1\u300112\u540D\u9593\u9078\u8B70\u54E1\u53CA7\u540D\u5B98\u59D4\u8B70\u54E1\u517133\u540D\u8B70\u54E1\u7D44\u6210\u3002 \u6FB3\u9580\u653F\u5E9C\u5949\u884C\u300C\u884C\u653F\u4E3B\u5C0E\u300D\u9AD4\u5236\uFF0C\u5728\u5BE6\u884C\u4EE5\u884C\u653F\u70BA\u4E3B\u5C0E\u548C\u6838\u5FC3\u7684\u524D\u63D0\u4E0B\u884C\u653F\u8207\u7ACB\u6CD5\u4E92\u76F8\u5236\u8861\u53CA\u914D\u5408\u3002\u884C\u653F\u9577\u5B98\u5728\u6FB3\u9580\u5177\u6709\u8D85\u4E4E\u884C\u653F\u3001\u7ACB\u6CD5\u548C\u53F8\u6CD5\u4E09\u500B\u6A5F\u95DC\u4E4B\u4E0A\u7684\u5730\u4F4D\uFF0C\u662F\u7279\u5340\u7684\u6B0A\u529B\u548C\u9818\u5C0E\u6838\u5FC3\uFF0C\u5728\u653F\u6CBB\u9AD4\u5236\u4E2D\u8655\u65BC\u4E2D\u5FC3\u5730\u4F4D\uFF0C\u6545\u6FB3\u9580\u7684\u7ACB\u6CD5\u6B0A\u8207\u884C\u653F\u6B0A\u4E4B\u9593\u4E26\u975E\u5C0D\u7B49\u3002 \u6FB3\u9580\u7ACB\u6CD5\u6703\u7684\u76F4\u9078\u8B70\u5E2D\u4E0D\u904E\u534A\u6578\uFF0C\u5176\u7D44\u6210\u50BE\u5411\u89AA\u653F\u5E9C\uFF0C\u800C\u57282021\u5E74\u7B2C\u4E03\u5C46\u7ACB\u6CD5\u6703\u9078\u8209\u5927\u90E8\u5206\u6C11\u4E3B\u6D3E\u4EBA\u58EB\u88AB\u53D6\u6D88\u53C3\u9078\u8CC7\u683C\u3002\u8207\u9999\u6E2F\u7ACB\u6CD5\u6703\u76F8\u6BD4\uFF0C\u6FB3\u9580\u5B98\u54E1\u4E0D\u7528\u5411\u7ACB\u6CD5\u6703\u8CA0\u8CAC\uFF0C\u53EA\u662F\u5217\u5E2D\u7ACB\u6CD5\u6703\u6703\u8B70\uFF0C\u9020\u6210\u300C\u6709\u554F\u7121\u8CAC\u300D\u7684\u60C5\u6CC1\uFF0C\u6545\u6FB3\u9580\u7ACB\u6CD5\u6703\u88AB\u6C11\u4E3B\u6D3E\u4EBA\u58EB\u7A31\u70BA\u300C\u6A61\u76AE\u5716\u7AE0\u300D\u3002\u800C\u652F\u6301\u884C\u653F\u4E3B\u5C0E\u9AD4\u5236\u7684\u8072\u97F3\u5247\u8A8D\u70BA\uFF0C\u82E5\u7ACB\u6CD5\u6B0A\u8207\u884C\u653F\u6B0A\u76F8\u6BD4\u4E0B\u8655\u65BC\u4E00\u7A2E\u66F4\u52A0\u4E3B\u52D5\u548C\u512A\u52E2\u5730\u4F4D\u4E26\u4E0D\u7B26\u5408\u300A\u6FB3\u9580\u57FA\u672C\u6CD5\u300B\uFF0C\u8A8D\u70BA\u300C\u7ACB\u6CD5\u4E3B\u5C0E\u300D\u662F\u4E0D\u7B26\u5408\u5BE6\u969B\u74B0\u5883\u4E14\u6C92\u6709\u7528\u8655\u7684\u7D14\u8B70\u6703\u5236\u5EA6\u3002 \u53E6\u5916\uFF0C\u6FB3\u9580\u7ACB\u6CD5\u6703\u5728\u6FB3\u9580\u56DE\u6B78\u5F8C\u64C1\u6709\u81EA\u5DF1\u7684\u8FA6\u516C\u5927\u6A13\uFF1B\u8461\u5C6C\u6642\u671F\u7684\u7ACB\u6CD5\u6703\u6703\u8B70\u539F\u65BC\u6FB3\u7763\u5E9C\u5167\u53EC\u958B\u3002"@zh . . . . . "Legislative Assembly of Macau"@en . . "150"^^ . . "28"^^ . "29"^^ . "30"^^ . "1620997"^^ . "Legislative Assembly of Macau"@en . "25"^^ . "\u6FB3\u9580\u7ACB\u6CD5\u6703"@zh . "26"^^ . . "22"^^ . . . . . . . . . "4"^^ . . "Vice President"@en . . . . . . "1"^^ . "2"^^ . "Chan Hong"@en . "3"^^ . . . "\u7ACB\u6CD5\u4F1A"@en . "Assembleia Legislativa"@en . . . "\u6FB3\u9580\u7279\u522B\u884C\u653F\u5340\u7ACB\u6CD5\u6703\uFF08\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1AAssembleia Legislativa\uFF09\uFF0C\u662F\u6FB3\u9580\u7684\u7ACB\u6CD5\u6A5F\u69CB\u3002\u7ACB\u6CD5\u6703\u6BCF4\u5E74\u63DB\u5C46\uFF0C\u5168\u9AD4\u8B70\u54E1\u7D93\u76F4\u63A5\u9078\u8209\u3001\u9593\u63A5\u9078\u8209\u6216\u884C\u653F\u9577\u5B98\u59D4\u4EFB\u9032\u5165\u8B70\u6703\u3002\u73FE\u6642\u7ACB\u6CD5\u6703\u70BA\u7B2C\u4E03\u5C46\uFF0C\u753114\u540D\u76F4\u9078\u8B70\u54E1\u300112\u540D\u9593\u9078\u8B70\u54E1\u53CA7\u540D\u5B98\u59D4\u8B70\u54E1\u517133\u540D\u8B70\u54E1\u7D44\u6210\u3002 \u6FB3\u9580\u653F\u5E9C\u5949\u884C\u300C\u884C\u653F\u4E3B\u5C0E\u300D\u9AD4\u5236\uFF0C\u5728\u5BE6\u884C\u4EE5\u884C\u653F\u70BA\u4E3B\u5C0E\u548C\u6838\u5FC3\u7684\u524D\u63D0\u4E0B\u884C\u653F\u8207\u7ACB\u6CD5\u4E92\u76F8\u5236\u8861\u53CA\u914D\u5408\u3002\u884C\u653F\u9577\u5B98\u5728\u6FB3\u9580\u5177\u6709\u8D85\u4E4E\u884C\u653F\u3001\u7ACB\u6CD5\u548C\u53F8\u6CD5\u4E09\u500B\u6A5F\u95DC\u4E4B\u4E0A\u7684\u5730\u4F4D\uFF0C\u662F\u7279\u5340\u7684\u6B0A\u529B\u548C\u9818\u5C0E\u6838\u5FC3\uFF0C\u5728\u653F\u6CBB\u9AD4\u5236\u4E2D\u8655\u65BC\u4E2D\u5FC3\u5730\u4F4D\uFF0C\u6545\u6FB3\u9580\u7684\u7ACB\u6CD5\u6B0A\u8207\u884C\u653F\u6B0A\u4E4B\u9593\u4E26\u975E\u5C0D\u7B49\u3002 \u6FB3\u9580\u7ACB\u6CD5\u6703\u7684\u76F4\u9078\u8B70\u5E2D\u4E0D\u904E\u534A\u6578\uFF0C\u5176\u7D44\u6210\u50BE\u5411\u89AA\u653F\u5E9C\uFF0C\u800C\u57282021\u5E74\u7B2C\u4E03\u5C46\u7ACB\u6CD5\u6703\u9078\u8209\u5927\u90E8\u5206\u6C11\u4E3B\u6D3E\u4EBA\u58EB\u88AB\u53D6\u6D88\u53C3\u9078\u8CC7\u683C\u3002\u8207\u9999\u6E2F\u7ACB\u6CD5\u6703\u76F8\u6BD4\uFF0C\u6FB3\u9580\u5B98\u54E1\u4E0D\u7528\u5411\u7ACB\u6CD5\u6703\u8CA0\u8CAC\uFF0C\u53EA\u662F\u5217\u5E2D\u7ACB\u6CD5\u6703\u6703\u8B70\uFF0C\u9020\u6210\u300C\u6709\u554F\u7121\u8CAC\u300D\u7684\u60C5\u6CC1\uFF0C\u6545\u6FB3\u9580\u7ACB\u6CD5\u6703\u88AB\u6C11\u4E3B\u6D3E\u4EBA\u58EB\u7A31\u70BA\u300C\u6A61\u76AE\u5716\u7AE0\u300D\u3002\u800C\u652F\u6301\u884C\u653F\u4E3B\u5C0E\u9AD4\u5236\u7684\u8072\u97F3\u5247\u8A8D\u70BA\uFF0C\u82E5\u7ACB\u6CD5\u6B0A\u8207\u884C\u653F\u6B0A\u76F8\u6BD4\u4E0B\u8655\u65BC\u4E00\u7A2E\u66F4\u52A0\u4E3B\u52D5\u548C\u512A\u52E2\u5730\u4F4D\u4E26\u4E0D\u7B26\u5408\u300A\u6FB3\u9580\u57FA\u672C\u6CD5\u300B\uFF0C\u8A8D\u70BA\u300C\u7ACB\u6CD5\u4E3B\u5C0E\u300D\u662F\u4E0D\u7B26\u5408\u5BE6\u969B\u74B0\u5883\u4E14\u6C92\u6709\u7528\u8655\u7684\u7D14\u8B70\u6703\u5236\u5EA6\u3002 \u53E6\u5916\uFF0C\u6FB3\u9580\u7ACB\u6CD5\u6703\u5728\u6FB3\u9580\u56DE\u6B78\u5F8C\u64C1\u6709\u81EA\u5DF1\u7684\u8FA6\u516C\u5927\u6A13\uFF1B\u8461\u5C6C\u6642\u671F\u7684\u7ACB\u6CD5\u6703\u6703\u8B70\u539F\u65BC\u6FB3\u7763\u5E9C\u5167\u53EC\u958B\u3002"@zh . "Macaos lagstiftande f\u00F6rsamling"@sv . . "Asamblea Legislativa de Macao"@es . "2021-09-12"^^ . "Assembl\u00E9e l\u00E9gislative de Macao"@fr . . . . . . . . . "Gesetzgebende Versammlung von Macau"@de . "1111617910"^^ . . "2019-07-17"^^ . "laap6 faat3 wui5"@en . "\u7ACB\u6CD5\u6703"@en . . . . . . "22.183333333333334 113.53990555555555" . . "#008000"@en . . "33"^^ . . . . . . . . . . "33"^^ . . . . . . "Macau AL Meeting Room.jpg"@en . . . . . . "The Macau Legislative Assembly Building"@en . . . "22.1833324432373"^^ . . "L'Assembl\u00E9e l\u00E9gislative de Macao (AL) est l'organe l\u00E9gislatif de la r\u00E9gion administrative sp\u00E9ciale de Macao. Elle est responsable de l'\u00E9laboration des lois. L'Assembl\u00E9e comprend trente-trois d\u00E9put\u00E9s, dont quatorze \u00E9lus directement, douze de mani\u00E8re indirecte et sept nomm\u00E9s par le chef de l'ex\u00E9cutif."@fr .