. "\u677E\u672C \u96F6\u58EB\uFF08\u307E\u3064\u3082\u3068 \u308C\u3044\u3058\u3001Leiji Matsumoto\u3001\u7537\u6027\u30011938\u5E74\u3008\u662D\u548C13\u5E74\u30091\u670825\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u6F2B\u753B\u5BB6\u3002\u672C\u540D\uFF1A\u677E\u672C \u665F\uFF08\u307E\u3064\u3082\u3068 \u3042\u304D\u3089\uFF09\u3002\u798F\u5CA1\u770C\u4E45\u7559\u7C73\u5E02\u751F\u307E\u308C\u3001\u6771\u4EAC\u90FD\u7DF4\u99AC\u533A\u5728\u4F4F\u3002\u8840\u6DB2\u578B\u306FB\u578B\u3002\u65ED\u65E5\u5C0F\u7DAC\u7AE0\u3001\u7D2B\u7DAC\u8912\u7AE0\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u82B8\u8853\u6587\u5316\u52F2\u7AE0\u30B7\u30E5\u30D0\u30EA\u30A8\u53D7\u7AE0\u3002\u79F0\u53F7\u306F\u7DF4\u99AC\u533A\u540D\u8A89\u533A\u6C11\u3002\u59BB\u306F\u540C\u3058\u304F\u6F2B\u753B\u5BB6\u306E\u7267\u7F8E\u4E5F\u5B50\u3002\u65E9\u7A32\u7530\u5927\u5B66\u5927\u5B66\u9662\u540D\u8A89\u6559\u6388\u3067\u5143\u4E09\u83F1\u91CD\u5DE5\u696D\u9577\u5D0E\u7814\u7A76\u6240\u4E3B\u7BA1\u306E\u677E\u672C\u5C07\u306F\u5B9F\u5F1F\u3002 \u5B9D\u585A\u5927\u5B66\u7279\u4EFB\u6559\u6388\u3001\u4EAC\u90FD\u7523\u696D\u5927\u5B66\u5BA2\u54E1\u6559\u6388\u3001\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30CF\u30EA\u30A6\u30C3\u30C9\u5927\u5B66\u7279\u4EFB\u6559\u6388\u3092\u6B74\u4EFB\u3002 \u4EE3\u8868\u4F5C\u306B\u300E\u7537\u304A\u3044\u3069\u3093\u300F\u300E\u9280\u6CB3\u9244\u9053999\u300F\u306A\u3069\u3002SF\u6F2B\u753B\u4F5C\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u5C11\u5973\u6F2B\u753B\u3001\u6226\u4E89\u3082\u306E\u3001\u52D5\u7269\u3082\u306E\u306A\u3069\u69D8\u3005\u306A\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u306E\u6F2B\u753B\u3092\u63CF\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A2\u30CB\u30E1\u88FD\u4F5C\u306B\u3082\u7A4D\u6975\u7684\u306B\u95A2\u308F\u308A\u30011970\u5E74\u4EE3\u534A\u3070\u304B\u30891980\u5E74\u4EE3\u306B\u304B\u3051\u3066\u306F\u677E\u672C\u30A2\u30CB\u30E1\u30D6\u30FC\u30E0\u3092\u5DFB\u304D\u8D77\u3053\u3057\u305F\u3002"@ja . "\u677E\u672C\u96F6\u58EB"@ja . . "\u677E\u672C\u96F6\u58EB"@en . "\u041B\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438 \u041C\u0430\u0446\u0443\u043C\u043E\u0301\u0442\u043E (\u044F\u043F. \u677E\u672C \u96F6\u58EB \u041C\u0430\u0446\u0443\u043C\u043E\u0442\u043E \u0420\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438), \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0410\u043A\u0438\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0446\u0443\u043C\u043E\u0301\u0442\u043E (\u044F\u043F. \u677E\u672C\u665F \u041C\u0430\u0446\u0443\u043C\u043E\u0442\u043E \u0410\u043A\u0438\u0440\u0430, \u0440\u043E\u0434. 25 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1938, \u0424\u0443\u043A\u0443\u043E\u043A\u0430, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 \u0438 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438. \u0421 1961 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0436\u0435\u043D\u0430\u0442 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043A\u0435 ."@ru . . "\u677E\u672C \u96F6\u58EB\uFF08\u307E\u3064\u3082\u3068 \u308C\u3044\u3058\u3001Leiji Matsumoto\u3001\u7537\u6027\u30011938\u5E74\u3008\u662D\u548C13\u5E74\u30091\u670825\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u6F2B\u753B\u5BB6\u3002\u672C\u540D\uFF1A\u677E\u672C \u665F\uFF08\u307E\u3064\u3082\u3068 \u3042\u304D\u3089\uFF09\u3002\u798F\u5CA1\u770C\u4E45\u7559\u7C73\u5E02\u751F\u307E\u308C\u3001\u6771\u4EAC\u90FD\u7DF4\u99AC\u533A\u5728\u4F4F\u3002\u8840\u6DB2\u578B\u306FB\u578B\u3002\u65ED\u65E5\u5C0F\u7DAC\u7AE0\u3001\u7D2B\u7DAC\u8912\u7AE0\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u82B8\u8853\u6587\u5316\u52F2\u7AE0\u30B7\u30E5\u30D0\u30EA\u30A8\u53D7\u7AE0\u3002\u79F0\u53F7\u306F\u7DF4\u99AC\u533A\u540D\u8A89\u533A\u6C11\u3002\u59BB\u306F\u540C\u3058\u304F\u6F2B\u753B\u5BB6\u306E\u7267\u7F8E\u4E5F\u5B50\u3002\u65E9\u7A32\u7530\u5927\u5B66\u5927\u5B66\u9662\u540D\u8A89\u6559\u6388\u3067\u5143\u4E09\u83F1\u91CD\u5DE5\u696D\u9577\u5D0E\u7814\u7A76\u6240\u4E3B\u7BA1\u306E\u677E\u672C\u5C07\u306F\u5B9F\u5F1F\u3002 \u5B9D\u585A\u5927\u5B66\u7279\u4EFB\u6559\u6388\u3001\u4EAC\u90FD\u7523\u696D\u5927\u5B66\u5BA2\u54E1\u6559\u6388\u3001\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30CF\u30EA\u30A6\u30C3\u30C9\u5927\u5B66\u7279\u4EFB\u6559\u6388\u3092\u6B74\u4EFB\u3002 \u4EE3\u8868\u4F5C\u306B\u300E\u7537\u304A\u3044\u3069\u3093\u300F\u300E\u9280\u6CB3\u9244\u9053999\u300F\u306A\u3069\u3002SF\u6F2B\u753B\u4F5C\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u5C11\u5973\u6F2B\u753B\u3001\u6226\u4E89\u3082\u306E\u3001\u52D5\u7269\u3082\u306E\u306A\u3069\u69D8\u3005\u306A\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u306E\u6F2B\u753B\u3092\u63CF\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A2\u30CB\u30E1\u88FD\u4F5C\u306B\u3082\u7A4D\u6975\u7684\u306B\u95A2\u308F\u308A\u30011970\u5E74\u4EE3\u534A\u3070\u304B\u30891980\u5E74\u4EE3\u306B\u304B\u3051\u3066\u306F\u677E\u672C\u30A2\u30CB\u30E1\u30D6\u30FC\u30E0\u3092\u5DFB\u304D\u8D77\u3053\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . "character design, illustration"@en . . . . . . . . "\u0644\u064A\u062C\u064A \u0645\u0627\u062A\u0633\u0648\u0645\u0648\u062A\u0648"@ar . . . "\u0644\u064A\u062C\u064A \u0645\u0627\u062A\u0633\u0648\u0645\u0648\u062A\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u677E\u672C\u96F6\u58EB) \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 25 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1938 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0631\u0648\u0645\u064A\u060C \u0641\u0648\u0643\u0648\u0643\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u060C \u0647\u0648 \u0631\u0633\u0627\u0645 \u0623\u0646\u0645\u064A \u0648\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0635\u0646\u0639 \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u062D\u064A\u062B \u0628\u062F\u0623 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1953 \u060C \u0645\u062A\u0632\u0648\u062C \u0648\u0647\u064A \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u0646\u0627\u0646\u0629 \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627."@ar . . . "Leiji Matsumoto"@de . . "Matsumoto signing books at the Geneva book fair in May 2014"@en . . . . "Leiji Matsumoto (\u677E\u672C \u96F6\u58EB Matsumoto Reiji?), pseudonimo di Akira Matsumoto (\u677E\u672C \u665F Matsumoto Akira?; Kurume, 25 gennaio 1938), \u00E8 un fumettista e animatore giapponese."@it . "Leiji Matsumoto"@fr . "\uB9C8\uCE20\uBAA8\uD1A0 \uB808\uC774\uC9C0(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u677E\u672C\u96F6\u58EB, 1938\uB144 1\uC6D4 25\uC77C ~ )\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uB0A8\uC131 \uB9CC\uD654\uAC00\uC774\uB2E4. \uBCF8\uBA85\uC740 \uB9C8\uC4F0\uBAA8\uD1A0 \uC544\uD0A4\uB77C(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u677E\u672C\u665F)\uC774\uBA70, \uB370\uBDD4 \uD6C4 1968\uB144\uAE4C\uC9C0\uB294 \uC2E4\uBA85\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4. \uB9C8\uCE20\uBAA8\uD1A0 \uB808\uC774\uC9C0\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC740 1965\uB144\uBD80\uD130 \uC2E4\uBA85\uACFC \uBCD1\uD589\uD558\uC5EC \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD574 1968\uB144\uC5D0 \uB9C8\uCE20\uBAA8\uD1A0 \uB808\uC774\uC9C0\uB85C \uC77C\uC6D0\uD654\uD588\uB294\uB370, \uD544\uBA85\uC740 '\uAC13\uB09C\uC544\uAE30 \uB54C\uC758 \uAC10\uC131\uC744 \uC601\uC6D0\uD788 \uC78A\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4'\uB294 \uBAA8\uD1A0\uC640 \uD55C\uBC24 \uC911 \uC624\uC804 \uC601\uC2DC(\u96F6\u6642)\uB97C \uC9C0\uB098\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA74 \uC544\uC774\uB514\uC5B4\uAC00 \uB5A0\uC624\uB974\uC9C0 \uC54A\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC790\uC8FC \uC788\uC5C8\uB358 \uC77C \uB4F1\uC5D0\uC11C \uC654\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uB300\uD45C\uC791\uC73C\uB85C\uB294 \u300A\uC6B0\uC8FC\uC804\uD568 \uC57C\uB9C8\uD1A0\u300B, \u300A\uC740\uD558\uCCA0\uB3C4999\u300B \uB4F1, SF \uB9CC\uD654\uC791\uAC00\uB85C\uC11C \uB110\uB9AC \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC9C0\uB9CC \uC18C\uB140\uB9CC\uD654, \uC804\uC7C1\uBB3C, \uB3D9\uBB3C\uBB3C \uB4F1 \uB2E4\uC591\uD55C \uC7A5\uB974\uC758 \uB9CC\uD654\uB97C \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC758 \uC81C\uC791\uC5D0\uB3C4 \uC801\uADF9\uC801\uC73C\uB85C \uCC38\uC5EC\uD558\uC5EC, 1970\uB144\uB300 \uC911\uBC18\uBD80\uD130 1980\uB144\uB300\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uB9C8\uCE20\uBAA8\uD1A0 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158 \uBD90B\uD615\uC744 \uC77C\uC73C\uCF30\uB2E4. \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC73C\uB85C \uD788\uD2B8\uD55C \uC791\uD488 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBAA8\uD5D8\uD65C\uADF9\uC758 \uC791\uAC00\uB77C\uB294 \uC778\uC0C1\uC774 \uC9D9\uC9C0\uB9CC \uC791\uD488\uC5D0\uB294 \uC8FD\uC74C\uC758 \uADF8\uB9BC\uC790\uC640 \uBC24\uC758 \uC0C9\uC870\uB77C\uB294 \uBD80\uC870\uB9AC\uC131\uC774 \uB4A4\uB36E\uC5EC \uC788\uB2E4. \uCDE8\uBBF8 \uC694\uC18C\uB97C \uAC15\uD558\uAC8C \uAC00\uC9C4 \uC791\uD488\uC774 \uB9CE\uB2E4."@ko . "Leiji Matsumoto"@it . "Leiji Matsumoto"@en . . "Leiji Matsumoto"@en . . "\u041B\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438 \u041C\u0430\u0446\u0443\u043C\u043E\u0301\u0442\u043E (\u044F\u043F. \u677E\u672C \u96F6\u58EB \u041C\u0430\u0446\u0443\u043C\u043E\u0442\u043E \u0420\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438), \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0410\u043A\u0438\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0446\u0443\u043C\u043E\u0301\u0442\u043E (\u044F\u043F. \u677E\u672C\u665F \u041C\u0430\u0446\u0443\u043C\u043E\u0442\u043E \u0410\u043A\u0438\u0440\u0430, \u0440\u043E\u0434. 25 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1938, \u0424\u0443\u043A\u0443\u043E\u043A\u0430, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 \u0438 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438. \u0421 1961 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0436\u0435\u043D\u0430\u0442 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043A\u0435 ."@ru . "0559535" . "November 2021"@en . . . . "\uB9C8\uCE20\uBAA8\uD1A0 \uB808\uC774\uC9C0"@ko . . . . . "Space Pirate Captain Harlock"@en . . . "Ordre des Arts et des Lettres"@en . . "Leiji Matsumoto (\u677E\u672C \u96F6\u58EB Matsumoto Reiji), f\u00F6dd 25 januari 1938 p\u00E5 \u00F6n Kyushu i Japan, \u00E4r en mangaka och filmmakare. Han \u00E4r bland annat k\u00E4nd f\u00F6r Starzinger, , och . Leiji Matsumoto \u00E4r ett artistnamn, medan hans egentliga namn \u00E4r Akira Matsumoto (japanska: \u677E\u672C \u665F, Matsumoto Akira?)."@sv . . . "\u041C\u0430\u0446\u0443\u043C\u043E\u0442\u043E \u041B\u0435\u0439\u0434\u0437\u0456"@uk . . . . . . "Reiji Matsumoto (\u677E\u672C \u96F6\u58EB, Matsumoto Reiji en japon\u00E9s) es un famoso dibujante de manga (mangaka) y dise\u00F1ador de series de anime. Nacido en Kurume, en la prefectura de Fukuoka (Jap\u00F3n) el 25 de enero de 1938."@es . . . . "Japanese"@en . . . . . . . . . . . ""@en . "1120851656"^^ . . . . "\u041C\u0430\u0446\u0443\u043C\u043E\u0442\u043E, \u041B\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438"@ru . . "Kurume, Fukuoka, Japan"@en . "Akira Matsumoto, conegut pel seud\u00F2nim Leiji Matsumoto (\u677E\u672C\u96F6\u58EB, en japon\u00E8s), \u00E9s un fam\u00F3s dibuixant de manga i dissenyador de s\u00E8ries d'anime. Va n\u00E0ixer a Kurume, a la Prefectura de Fukuoka (Jap\u00F3) el 25 de gener de 1938. Tamb\u00E9 s'ha dedicat a la realitzaci\u00F3 de les seues obres al format de l'anime des de la d\u00E8cada de 1970."@ca . . . "Akira Matsumoto, conegut pel seud\u00F2nim Leiji Matsumoto (\u677E\u672C\u96F6\u58EB, en japon\u00E8s), \u00E9s un fam\u00F3s dibuixant de manga i dissenyador de s\u00E8ries d'anime. Va n\u00E0ixer a Kurume, a la Prefectura de Fukuoka (Jap\u00F3) el 25 de gener de 1938. Matsumoto compta amb un talent magistral per crear hist\u00F2ries de ci\u00E8ncia-ficci\u00F3 amb elements dram\u00E0tics. T\u00E9 un estil molt personal per al disseny tant gr\u00E0fic com psicol\u00F2gic de personatges tr\u00E0gics, potser fins a l'inversemblant. Mentre els homes solen ser d'aspecte aspre i fins grotesc, amb les excepcions d'alguns dels seus protagonistes, les dones solen apar\u00E8ixer com hero\u00EFnes fr\u00E0gils i malaltisses per\u00F2 amb desitjos molt ferms.2019 Son pare era oficial de les Forces A\u00E8ries Imperials i va arribar a lluitar durant la Segona Guerra Mundial, per aix\u00F2 Matsumoto t\u00E9 una passi\u00F3 per la maquin\u00E0ria militar a\u00E8ria. Als vuit anys comen\u00E7\u00E0 a dibuixar, influ\u00EFt per els dibuixos de Walt Disney i Osamu Tezuka. El 1953, quan tenia 15 anys, va participar en un concurs de c\u00F2mics per a joves talents de la revista Shonen Manga. Present\u00E0 el seu primer manga, Mitsubachi no boken, amb el qual destac\u00E0 sense arribar a ser el guanyador. Aix\u00ED, el c\u00F2mic \u00E9s publicat al n\u00FAmero de febrer de 1954 de la mateixa revista. Quan acab\u00E0 el batxillerat el 1957, es mud\u00E0 a T\u00F2quio. Durant sis anys lloga una habitaci\u00F3 al barri de . Durant eixos anys publica mangues shojo, dirigits a un p\u00FAblic femen\u00ED. Durant aquesta \u00E8poca es va casar amb , una dibuixant de manga shojo. El 1965, canviaria el nom amb qu\u00E8 signa les seues obres, canviant el nom per Leiji. EL 1968 es public\u00E0 el seu primer manga de ci\u00E8ncia-ficci\u00F3 serialitzat, Sexaroid (1968), obra amb molt d'\u00E8xit. Aquesta obra implica l'entrada al g\u00E8nere demogr\u00E0fic dels manga shonen (manga orientat a un p\u00FAblic mascul\u00ED). Des d'aquesta obra tamb\u00E9 el seu estil es caracteritza per presentar hero\u00EFnes estilitzades i belles. Publica obres de tres g\u00E8neres: b\u00E8l\u00B7lic, ci\u00E8ncia-ficci\u00F3 i western. El 1973 el seu talent \u00E9s reconegut amb l'obra Otoko Oidon. L'any seg\u00FCent, Matsumoto comen\u00E7\u00E0 a crear les tres s\u00E8ries que el portaran al reconeixement de la hist\u00F2ria del manga: Uchu Senkan Yamato (1974), Queen Emeraldas (1975) i Uchu Kaizoku Captain Harlock. El 1978 cre\u00E0 l'obra del g\u00E8nere space opera considerada la m\u00E9s complexa: Ginga Tetsudo 999. Tamb\u00E9 s'ha dedicat a la realitzaci\u00F3 de les seues obres al format de l'anime des de la d\u00E8cada de 1970."@ca . . . . . . . . . "Leiji Matsumoto (\u677E\u672C\u96F6\u58EB, Matsumoto Reiji, geboren als Akira Matsumoto (\u677E\u672C\u665F), 25 januari 1938 in Kurume, Fukuoka) is een Japans auteur van verscheidene populaire manga en anime. Zijn echtgenote Miyako Maki is eveneens mangaka."@nl . . . "\u0644\u064A\u062C\u064A \u0645\u0627\u062A\u0633\u0648\u0645\u0648\u062A\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u677E\u672C\u96F6\u58EB) \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 25 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1938 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0631\u0648\u0645\u064A\u060C \u0641\u0648\u0643\u0648\u0643\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u060C \u0647\u0648 \u0631\u0633\u0627\u0645 \u0623\u0646\u0645\u064A \u0648\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0635\u0646\u0639 \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u062D\u064A\u062B \u0628\u062F\u0623 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1953 \u060C \u0645\u062A\u0632\u0648\u062C \u0648\u0647\u064A \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u0646\u0627\u0646\u0629 \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627."@ar . . "\u041C\u0430\u0446\u0443\u043C\u043E\u0301\u0442\u043E \u041B\u0435\u0439\u0434\u0436\u0456 (\u677E\u672C \u96F6\u58EB, \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0457\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u041B\u0435\u0439\u0434\u0436\u0456 \u041C\u0430\u0446\u0443\u043C\u043E\u0442\u043E, \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u041C\u0430\u0446\u0443\u043C\u043E\u0442\u043E \u0410\u043A\u0456\u0440\u0430; \u043D\u0430\u0440. 25 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1938, \u043C. \u041A\u0443\u0440\u0443\u043C\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0444. \u0424\u0443\u043A\u0443\u043E\u043A\u0430, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u044F) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430\u043A\u0430, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0456 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0438 \u0456 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435 \u0443 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0438: , \u00AB\u0413\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441 999\u00BB, \u0442\u0430 \u0456\u043D."@uk . . . . . "Leiji Matsumoto (\u677E\u672C\u96F6\u58EB, Matsumoto Reiji, geboren als Akira Matsumoto (\u677E\u672C\u665F), 25 januari 1938 in Kurume, Fukuoka) is een Japans auteur van verscheidene populaire manga en anime. Zijn echtgenote Miyako Maki is eveneens mangaka."@nl . "Leiji Matsumoto (jap. \u677E\u672C \u96F6\u58EB, Matsumoto Reiji; * 25. Januar 1938 in Kurume) ist ein Pseudonym des japanischen Mangaka und Regisseurs Akira Matsumoto (\u677E\u672C \u3042\u304D\u3089, Matsumoto Akira), der vor allem f\u00FCr seine Vielzahl an Space Operas bekannt ist. Wichtige Werke seines Schaffens sind Captain Harlock oder Uch\u016B Senkan Yamato. Nach einer Idee Matsumotos entstand 2003 Interstella 5555 \u2013 The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem, eine Anime-Umsetzung der Musik der franz\u00F6sischen Formation Daft Punk. Er ist mit Maki Miyako, die ebenfalls Manga-Zeichnerin ist, verheiratet."@de . . . "\u677E\u672C\u96F6\u58EB\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u307E\u3064\u3082\u3068 \u308C\u3044\u3058\uFF0C1938\u5E741\u670825\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u539F\u540D\u677E\u672C\u665F\uFF0C\u65E5\u672C\u8457\u540D\u6F2B\u753B\u5BB6\u3001\u52D5\u756B\u5BB6\uFF0C\u798F\u5CA1\u7E23\u4E45\u7559\u7C73\u5E02\u51FA\u751F\uFF0C\u73FE\u5C45\u6771\u4EAC\u90FD\u7DF4\u99AC\u5340\u5728\u4F4F\u3002\u8840\u6DB2B\u578B\u3002\u65ED\u65E5\u5C0F\u7DAC\u7AE0\u3001\u7D2B\u7DAC\u8912\u7AE0\u3001\u6CD5\u862D\u897F\u85DD\u8853\u8207\u6587\u5B78\u52F3\u7AE0\u53D7\u7AE0\u3002\u7DF4\u99AC\u533A\u540D\u8A89\u5340\u6C11\u3002\u59BB\u5B50\u70BA\u540C\u662F\u6F2B\u756B\u5BB6\u7684\u7267\u7F8E\u4E5F\u5B50\u3002\u65E9\u7A32\u7530\u5927\u5B66\u5927\u5B66\u9662\u540D\u8A89\u6559\u6388\u3001\u66FE\u4EFB\u4E09\u83F1\u91CD\u5DE5\u696D\u9577\u5D0E\u7814\u7A76\u6240\u4E3B\u7BA1\u7684\u662F\u5176\u5F1F\u3002 \u677E\u672C\u96F6\u58EB\u66FE\u5148\u5F8C\u64D4\u4EFB\u5B9D\u585A\u5927\u5B66\u7279\u4EFB\u6559\u6388\u3001\u4EAC\u90FD\u7523\u696D\u5927\u5B66\u5BA2\u54E1\u6559\u6388\u3001\u6578\u5B57\u597D\u840A\u5862\u5927\u5B78\u7279\u4EFB\u6559\u6388\u3002\u5176\u4EE3\u8868\u4F5C\u54C1\u6709\u300A\u5B87\u5B99\u6218\u8230\u5927\u548C\u53F7\u300B\u548C\u300A\u94F6\u6CB3\u94C1\u9053999\u300B\u3002\u4EE5\u79D1\u5E7B\u6F2B\u756B\u5BB6\u800C\u8457\u7A31\uFF0C\u4ED6\u4E5F\u7E6A\u88FD\u4E86\u5404\u7A2E\u985E\u578B\u7684\u6F2B\u756B\uFF0C\u5982\u5C11\u5973\u6F2B\u756B\u3001\u6230\u722D\u6F2B\u756B\u548C\u52D5\u7269\u6F2B\u756B\u3002\u540C\u6642\u9084\u7A4D\u6975\u53C3\u8207\u52D5\u756B\u88FD\u4F5C\uFF0C\u4E26\u5F15\u767C\u4E861970\u5E74\u4EE3\u4E2D\u671F\u81F31980\u5E74\u4EE3\u677E\u672C\u52D5\u756B\u7684\u71B1\u6F6E\u3002"@zh . . "March 2016"@en . . . "Leiji Matsumoto (\u677E\u672C \u96F6\u58EB Matsumoto Reiji?, Kurume, 25 de janeiro de 1938) \u00E9 um mangaka, criador de diversas s\u00E9ries de animes e mang\u00E1s. Seu nome verdadeiro \u00E9 Akira Matsumoto (\u677E\u672C \u665F Matsumoto Akira?). Se tornou c\u00E9lebre por suas diversas s\u00E9ries de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica, entre elas Uch\u016B Senkan Yamato, e Galaxy Express 999."@pt . . "Leiji Matsumoto (\u677E\u672C\u96F6\u58EB, Matsumoto Reiji, born Akira Matsumoto \u677E\u672C\u665F, January 25, 1938) is a Japanese mangaka, creator of several anime and manga series. His wife Miyako Maki is also a manga artist."@en . . . . . "Space Battleship Yamato"@en . . . . . . "16794"^^ . "1938-01-25"^^ . . . . . . "Leiji Matsumoto"@en . . . . . . . . . . . . . "Leiji Matsumoto"@ca . "\uB9C8\uCE20\uBAA8\uD1A0 \uB808\uC774\uC9C0(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u677E\u672C\u96F6\u58EB, 1938\uB144 1\uC6D4 25\uC77C ~ )\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uB0A8\uC131 \uB9CC\uD654\uAC00\uC774\uB2E4. \uBCF8\uBA85\uC740 \uB9C8\uC4F0\uBAA8\uD1A0 \uC544\uD0A4\uB77C(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u677E\u672C\u665F)\uC774\uBA70, \uB370\uBDD4 \uD6C4 1968\uB144\uAE4C\uC9C0\uB294 \uC2E4\uBA85\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4. \uB9C8\uCE20\uBAA8\uD1A0 \uB808\uC774\uC9C0\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC740 1965\uB144\uBD80\uD130 \uC2E4\uBA85\uACFC \uBCD1\uD589\uD558\uC5EC \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD574 1968\uB144\uC5D0 \uB9C8\uCE20\uBAA8\uD1A0 \uB808\uC774\uC9C0\uB85C \uC77C\uC6D0\uD654\uD588\uB294\uB370, \uD544\uBA85\uC740 '\uAC13\uB09C\uC544\uAE30 \uB54C\uC758 \uAC10\uC131\uC744 \uC601\uC6D0\uD788 \uC78A\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4'\uB294 \uBAA8\uD1A0\uC640 \uD55C\uBC24 \uC911 \uC624\uC804 \uC601\uC2DC(\u96F6\u6642)\uB97C \uC9C0\uB098\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA74 \uC544\uC774\uB514\uC5B4\uAC00 \uB5A0\uC624\uB974\uC9C0 \uC54A\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC790\uC8FC \uC788\uC5C8\uB358 \uC77C \uB4F1\uC5D0\uC11C \uC654\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uB300\uD45C\uC791\uC73C\uB85C\uB294 \u300A\uC6B0\uC8FC\uC804\uD568 \uC57C\uB9C8\uD1A0\u300B, \u300A\uC740\uD558\uCCA0\uB3C4999\u300B \uB4F1, SF \uB9CC\uD654\uC791\uAC00\uB85C\uC11C \uB110\uB9AC \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC9C0\uB9CC \uC18C\uB140\uB9CC\uD654, \uC804\uC7C1\uBB3C, \uB3D9\uBB3C\uBB3C \uB4F1 \uB2E4\uC591\uD55C \uC7A5\uB974\uC758 \uB9CC\uD654\uB97C \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC758 \uC81C\uC791\uC5D0\uB3C4 \uC801\uADF9\uC801\uC73C\uB85C \uCC38\uC5EC\uD558\uC5EC, 1970\uB144\uB300 \uC911\uBC18\uBD80\uD130 1980\uB144\uB300\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uB9C8\uCE20\uBAA8\uD1A0 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158 \uBD90B\uD615\uC744 \uC77C\uC73C\uCF30\uB2E4. \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC73C\uB85C \uD788\uD2B8\uD55C \uC791\uD488 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBAA8\uD5D8\uD65C\uADF9\uC758 \uC791\uAC00\uB77C\uB294 \uC778\uC0C1\uC774 \uC9D9\uC9C0\uB9CC \uC791\uD488\uC5D0\uB294 \uC8FD\uC74C\uC758 \uADF8\uB9BC\uC790\uC640 \uBC24\uC758 \uC0C9\uC870\uB77C\uB294 \uBD80\uC870\uB9AC\uC131\uC774 \uB4A4\uB36E\uC5EC \uC788\uB2E4. \uCDE8\uBBF8 \uC694\uC18C\uB97C \uAC15\uD558\uAC8C \uAC00\uC9C4 \uC791\uD488\uC774 \uB9CE\uB2E4. \uC5F4\uC5EC\uB35F \uC0B4\uBD80\uD130 \uB3C4\uCFC4\uC5D0\uC11C \uC0B4\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uC5EC \uD604\uC7AC\uB294 \uB3C4\uCFC4\uB3C4 \uB124\uB9AC\uB9C8\uAD6C\uC5D0 \uC0B4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB2E4\uCE74\uB77C\uC988\uCE74 \uC870\uD615\uC608\uC220\uB300\uD559 \uAD50\uC218, \uAD50\uD1A0 \uC0B0\uC5C5\uB300\uD559 \uAC1D\uC6D0\uAD50\uC218, \uB514\uC9C0\uD138 \uD560\uB9AC\uC6B0\uB4DC \uB300\uD559 \uD2B9\uC784\uAD50\uC218\uB97C \uB9E1\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB9CC\uD654\uAC00\uC778 (\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u7267\u7F8E\u4E5F\u5B50)\uC640 \uC2A4\uBB3C \uB137\uC5D0 \uACB0\uD63C\uD558\uC600\uB2E4. \uC640\uC138\uB2E4 \uB300\uD559 \uB300\uD559\uC6D0 \uAD50\uC218\uB85C \uC804 \uBBF8\uC4F0\uBE44\uC2DC \uC911\uACF5\uC5C5 \uB098\uAC00\uC0AC\uD0A4 \uC5F0\uAD6C\uC18C \uC8FC\uAD00\uC774\uC5C8\uB358 (\u677E\u672C\u5C07)\uB294 \uCE5C\uB3D9\uC0DD\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "208421"^^ . "Leiji Matsumoto (\u677E\u672C \u96F6\u58EB, Matsumoto Reiji), n\u00E9 Akira Matsumoto (\u677E\u672C \u665F, Matsumoto Akira) le 25 janvier 1938 \u00E0 Kurume sur l'\u00EEle de Ky\u016Bsh\u016B dans la pr\u00E9fecture de Fukuoka, est un dessinateur japonais de manga et anime. Il est principalement connu pour avoir cr\u00E9\u00E9 un univers de science-fiction o\u00F9 se d\u00E9roule notamment les manga Yamato Le Cuirass\u00E9 de l\u2019Espace, les aventures du Capitaine Albator et du Galaxy Express 999, dont les adaptations en s\u00E9rie d'animation ont fait le tour du monde. Consid\u00E9r\u00E9 au Japon comme un ma\u00EEtre du manga, il a re\u00E7u de hautes distinctions et des prix pour ses \u0153uvres."@fr . . "yes"@en . . "Leiji Matsumoto"@pt . . . . . "ja"@en . . . . . "\u677E\u672C\u96F6\u58EB"@zh . . ""@en . . . "Leiji Matsumoto (\u677E\u672C \u96F6\u58EB, Matsumoto Reiji), n\u00E9 Akira Matsumoto (\u677E\u672C \u665F, Matsumoto Akira) le 25 janvier 1938 \u00E0 Kurume sur l'\u00EEle de Ky\u016Bsh\u016B dans la pr\u00E9fecture de Fukuoka, est un dessinateur japonais de manga et anime. Il est principalement connu pour avoir cr\u00E9\u00E9 un univers de science-fiction o\u00F9 se d\u00E9roule notamment les manga Yamato Le Cuirass\u00E9 de l\u2019Espace, les aventures du Capitaine Albator et du Galaxy Express 999, dont les adaptations en s\u00E9rie d'animation ont fait le tour du monde. Consid\u00E9r\u00E9 au Japon comme un ma\u00EEtre du manga, il a re\u00E7u de hautes distinctions et des prix pour ses \u0153uvres."@fr . . "559535"^^ . "Leiji Matsumoto"@es . . . "Leiji Matsumoto (\u677E\u672C \u96F6\u58EB Matsumoto Reiji), f\u00F6dd 25 januari 1938 p\u00E5 \u00F6n Kyushu i Japan, \u00E4r en mangaka och filmmakare. Han \u00E4r bland annat k\u00E4nd f\u00F6r Starzinger, , och . Leiji Matsumoto \u00E4r ett artistnamn, medan hans egentliga namn \u00E4r Akira Matsumoto (japanska: \u677E\u672C \u665F, Matsumoto Akira?)."@sv . . . . . . . "Leiji Matsumoto (jap. \u677E\u672C \u96F6\u58EB, Matsumoto Reiji; * 25. Januar 1938 in Kurume) ist ein Pseudonym des japanischen Mangaka und Regisseurs Akira Matsumoto (\u677E\u672C \u3042\u304D\u3089, Matsumoto Akira), der vor allem f\u00FCr seine Vielzahl an Space Operas bekannt ist. Wichtige Werke seines Schaffens sind Captain Harlock oder Uch\u016B Senkan Yamato. Sein Deb\u00FCt als professioneller Manga-Zeichner machte er 1953, mit 15 Jahren, mit Mitsubachi no B\u014Dken im Manga-Magazin Manga Sh\u014Dnen, f\u00FCr das unter anderem auch Osamu Tezuka arbeitete. W\u00E4hrend er zun\u00E4chst ausschlie\u00DFlich Sh\u014Djo-Manga f\u00FCr M\u00E4dchen zeichnete, wechselte er in den 1960ern in das Genre der Sh\u014Dnen-Manga. Diese handelten meist von Science Fiction und wurden zu gro\u00DFen Erfolgen, die oft auch in Anime verfilmt wurden. Bei einigen der Verfilmungen f\u00FChrte er selbst Regie oder \u00FCbernahm andere Aufgaben in der Produktion. Nach einer Idee Matsumotos entstand 2003 Interstella 5555 \u2013 The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem, eine Anime-Umsetzung der Musik der franz\u00F6sischen Formation Daft Punk. Matsumoto wurde mehrfach ausgezeichnet. Er erhielt 1972 den f\u00FCr , 1976 den Sh\u014Dgakukan-Manga-Preis in der Kategorie Sh\u014Dnen f\u00FCr Ginga Tetsud\u014D 999 und eine Serie von Kriegsmanga und 2003 den Animation-K\u014Dbe-Sonderpreis. Er erhielt 2001 die japanische Ehrenmedaille am violetten Band, 2010 den Kleinen Orden der Aufgehenden Sonne mit Rosette und 2012 den franz\u00F6sischen Ordre des Arts et des Lettres in der Stufe eines Chevalier (Ritter). Der Asteroid (6565) Reiji ist nach ihm benannt. Er ist mit Maki Miyako, die ebenfalls Manga-Zeichnerin ist, verheiratet."@de . . . . . "\u677E\u672C\u96F6\u58EB\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u307E\u3064\u3082\u3068 \u308C\u3044\u3058\uFF0C1938\u5E741\u670825\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u539F\u540D\u677E\u672C\u665F\uFF0C\u65E5\u672C\u8457\u540D\u6F2B\u753B\u5BB6\u3001\u52D5\u756B\u5BB6\uFF0C\u798F\u5CA1\u7E23\u4E45\u7559\u7C73\u5E02\u51FA\u751F\uFF0C\u73FE\u5C45\u6771\u4EAC\u90FD\u7DF4\u99AC\u5340\u5728\u4F4F\u3002\u8840\u6DB2B\u578B\u3002\u65ED\u65E5\u5C0F\u7DAC\u7AE0\u3001\u7D2B\u7DAC\u8912\u7AE0\u3001\u6CD5\u862D\u897F\u85DD\u8853\u8207\u6587\u5B78\u52F3\u7AE0\u53D7\u7AE0\u3002\u7DF4\u99AC\u533A\u540D\u8A89\u5340\u6C11\u3002\u59BB\u5B50\u70BA\u540C\u662F\u6F2B\u756B\u5BB6\u7684\u7267\u7F8E\u4E5F\u5B50\u3002\u65E9\u7A32\u7530\u5927\u5B66\u5927\u5B66\u9662\u540D\u8A89\u6559\u6388\u3001\u66FE\u4EFB\u4E09\u83F1\u91CD\u5DE5\u696D\u9577\u5D0E\u7814\u7A76\u6240\u4E3B\u7BA1\u7684\u662F\u5176\u5F1F\u3002 \u677E\u672C\u96F6\u58EB\u66FE\u5148\u5F8C\u64D4\u4EFB\u5B9D\u585A\u5927\u5B66\u7279\u4EFB\u6559\u6388\u3001\u4EAC\u90FD\u7523\u696D\u5927\u5B66\u5BA2\u54E1\u6559\u6388\u3001\u6578\u5B57\u597D\u840A\u5862\u5927\u5B78\u7279\u4EFB\u6559\u6388\u3002\u5176\u4EE3\u8868\u4F5C\u54C1\u6709\u300A\u5B87\u5B99\u6218\u8230\u5927\u548C\u53F7\u300B\u548C\u300A\u94F6\u6CB3\u94C1\u9053999\u300B\u3002\u4EE5\u79D1\u5E7B\u6F2B\u756B\u5BB6\u800C\u8457\u7A31\uFF0C\u4ED6\u4E5F\u7E6A\u88FD\u4E86\u5404\u7A2E\u985E\u578B\u7684\u6F2B\u756B\uFF0C\u5982\u5C11\u5973\u6F2B\u756B\u3001\u6230\u722D\u6F2B\u756B\u548C\u52D5\u7269\u6F2B\u756B\u3002\u540C\u6642\u9084\u7A4D\u6975\u53C3\u8207\u52D5\u756B\u88FD\u4F5C\uFF0C\u4E26\u5F15\u767C\u4E861970\u5E74\u4EE3\u4E2D\u671F\u81F31980\u5E74\u4EE3\u677E\u672C\u52D5\u756B\u7684\u71B1\u6F6E\u3002"@zh . "Leiji Matsumoto (jap. \u677E\u672C \u96F6\u58EB Matsumoto Reiji) (ur. 25 stycznia 1938 w Kurume, prefektura Fukuoka, Japonia) \u2013 japo\u0144ski tw\u00F3rca wielu mang i serii anime. Imi\u0119 \u96F6\u58EB pisane znakami (kanji) czyta si\u0119 Reiji, ale gdy jest pisane alfabetem \u0142aci\u0144skim, jest to nie Reiji, ale Leiji. R zosta\u0142o zast\u0105pione przez L (nieistniej\u0105ce w j\u0119zyku japo\u0144skim). Zosta\u0142o ono wzi\u0119te od lwa \u201ELion L\u201D, czarnego charakteru z opowiadania S\u014Dji Yamakawy pt. Sh\u014Dnen \u014Dja, kt\u00F3re uwielbia\u0142 czyta\u0107, gdy by\u0142 ch\u0142opcem."@pl . . . "Order of the Rising Sun"@en . . . . . "Leiji Matsumoto (\u677E\u672C\u96F6\u58EB, Matsumoto Reiji, born Akira Matsumoto \u677E\u672C\u665F, January 25, 1938) is a Japanese mangaka, creator of several anime and manga series. His wife Miyako Maki is also a manga artist."@en . . . . . . . . . "Leiji Matsumoto"@sv . . . "Galaxy Express 999"@en . . "Leiji Matsumoto (\u677E\u672C \u96F6\u58EB Matsumoto Reiji?, Kurume, 25 de janeiro de 1938) \u00E9 um mangaka, criador de diversas s\u00E9ries de animes e mang\u00E1s. Seu nome verdadeiro \u00E9 Akira Matsumoto (\u677E\u672C \u665F Matsumoto Akira?). Se tornou c\u00E9lebre por suas diversas s\u00E9ries de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica, entre elas Uch\u016B Senkan Yamato, e Galaxy Express 999."@pt . "reformatting, links, sources required"@en . . . . . . . "Leiji Matsumoto (jap. \u677E\u672C \u96F6\u58EB Matsumoto Reiji) (ur. 25 stycznia 1938 w Kurume, prefektura Fukuoka, Japonia) \u2013 japo\u0144ski tw\u00F3rca wielu mang i serii anime. Imi\u0119 \u96F6\u58EB pisane znakami (kanji) czyta si\u0119 Reiji, ale gdy jest pisane alfabetem \u0142aci\u0144skim, jest to nie Reiji, ale Leiji. R zosta\u0142o zast\u0105pione przez L (nieistniej\u0105ce w j\u0119zyku japo\u0144skim). Zosta\u0142o ono wzi\u0119te od lwa \u201ELion L\u201D, czarnego charakteru z opowiadania S\u014Dji Yamakawy pt. Sh\u014Dnen \u014Dja, kt\u00F3re uwielbia\u0142 czyta\u0107, gdy by\u0142 ch\u0142opcem."@pl . . . . . "Leiji Matsumoto"@nl . . . "Reiji Matsumoto"@pl . . . . . "Leiji Matsumoto (\u677E\u672C \u96F6\u58EB Matsumoto Reiji?), pseudonimo di Akira Matsumoto (\u677E\u672C \u665F Matsumoto Akira?; Kurume, 25 gennaio 1938), \u00E8 un fumettista e animatore giapponese."@it . . . . . . . "Reiji Matsumoto (\u677E\u672C \u96F6\u58EB, Matsumoto Reiji en japon\u00E9s) es un famoso dibujante de manga (mangaka) y dise\u00F1ador de series de anime. Nacido en Kurume, en la prefectura de Fukuoka (Jap\u00F3n) el 25 de enero de 1938."@es . . . . . . . "1938-01-25"^^ . . . . . . . "\u041C\u0430\u0446\u0443\u043C\u043E\u0301\u0442\u043E \u041B\u0435\u0439\u0434\u0436\u0456 (\u677E\u672C \u96F6\u58EB, \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0457\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u041B\u0435\u0439\u0434\u0436\u0456 \u041C\u0430\u0446\u0443\u043C\u043E\u0442\u043E, \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u041C\u0430\u0446\u0443\u043C\u043E\u0442\u043E \u0410\u043A\u0456\u0440\u0430; \u043D\u0430\u0440. 25 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1938, \u043C. \u041A\u0443\u0440\u0443\u043C\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0444. \u0424\u0443\u043A\u0443\u043E\u043A\u0430, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u044F) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430\u043A\u0430, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0456 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0438 \u0456 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435 \u0443 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0438: , \u00AB\u0413\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441 999\u00BB, \u0442\u0430 \u0456\u043D."@uk . . . . . . . . .