. . . . "1947"^^ . "A lens cover or lens cap provides protection from scratches and minor collisions for camera and camcorder lenses. Lens covers come standard with most cameras and lenses. Some mobile camera phones include lens covers, such as the Sony Ericsson W800, the Sony Ericsson K750 and the Sony Ericsson K550. A more secure lens cap is the metal screw-in lens cap which cannot pop off a lens accidentally. Although a screw-in cap takes more time to remove in order to take a photograph than a standard lens cap, it is stronger than plastic and therefore more protective."@en . . "6929013"^^ . . . . . . . . . . . . . "A lens cover or lens cap provides protection from scratches and minor collisions for camera and camcorder lenses. Lens covers come standard with most cameras and lenses. Some mobile camera phones include lens covers, such as the Sony Ericsson W800, the Sony Ericsson K750 and the Sony Ericsson K550. A more secure lens cap is the metal screw-in lens cap which cannot pop off a lens accidentally. Although a screw-in cap takes more time to remove in order to take a photograph than a standard lens cap, it is stronger than plastic and therefore more protective. Some cameras (mostly compact cameras) feature an automatic lens cap that opens when the camera is powered on, they often use plastic blades and thus do not offer much protection against damage. Friction fit lens caps exist but are quite rare. Lens caps or covers are often lost, they are not a high value item among photographers, especially professionals, photographers at large events or in large crowds may drop their lens caps and fail to retrieve them, leading to a litter of lens caps. A lens cap may be tethered to the camera via a string to avoid losing it. Aside from lens caps, there are also rear caps and body caps, these are used in interchangeable lens cameras and allow protection for the lenses rear element and the shutter/sensor of the camera in storage."@en . . . . "Ein Objektivdeckel wird zum Schutz der Linsen vor Verschmutzung und Besch\u00E4digung auf ein Objektiv aufgesetzt. In der Fr\u00FChzeit der Fotografie diente der Objektivdeckel gleichzeitig als Kameraverschluss, \u00FCber den die Belichtung des Filmmaterials gesteuert wurde. Bei Wechselobjektiven wird zwischen Frontdeckel und R\u00FCckdeckel unterschieden. Der Frontdeckel sch\u00FCtzt die Vorderlinse, die bei einer gebrauchsfertigen Kamera offen liegt. Der R\u00FCckdeckel wird am Kameraanschluss des Objektivs angebracht, w\u00E4hrend es nicht an der Kamera befestigt ist. Frontdeckel bestehen heute meist aus Kunststoff und werden mit einer Federmechanik im Filtergewinde des Objektivs eingerastet, sodass sie einfach aufzusetzen und zu entfernen sind. Die erforderliche Gr\u00F6\u00DFe des Deckels ergibt sich aus dem Filtergewinde-Durchmesser des Objektivs. Einfachere Modelle aus Kunststoff haften durch passgenauen Sitz auf dem Au\u00DFendurchmesser des Objektivs. Bei hochwertigeren Ausf\u00FChrungen aus Metall zum Aufstecken werden Passgenauigkeit und ausreichend fester Sitz durch eine Samteinlage im Innenrand des Deckels erreicht. Daneben gibt es Objektivdeckel zum Einschrauben ins Filtergewinde. Die Bauart des R\u00FCckdeckels ist vom Objektivanschluss des jeweiligen Kamerasystems abh\u00E4ngig, der als Schraubgewinde oder Bajonettanschluss ausgebildet sein kann. R\u00FCckdeckel unterschiedlicher Kamerasysteme sind daher meist nicht miteinander kompatibel."@de . "Tapa de objetivo"@es . "Una tapa de objetivo o cubierta de objetivo proporciona protecci\u00F3n de ara\u00F1azos y colisiones menores para un objetivo de una c\u00E1mara fotogr\u00E0fica o de Videoc\u00E1mara de mano. Las tapas de objetivo vienen est\u00E1ndar con muchas c\u00E1maras y objetivos. Algunos c\u00E1maras de m\u00F3vil incluyen tapa de objetivo, como el Sony Ericsson W800, el Sony Ericsson K750 y el Sony Ericsson K550. Una tapa de objetivo m\u00E1s segura es la tapa roscada de metal que no puede caer de un objetivo accidentalmente. A pesar de que la acci\u00F3n de atornillar la tapa toma m\u00E1s tiempo para sacarla para tomar una fotograf\u00EDa que una tapa de objetivo est\u00E1ndar, es m\u00E1s fuerte que el pl\u00E1stico y por tanto protege m\u00E1s."@es . . "1014404587"^^ . . . "Ein Objektivdeckel wird zum Schutz der Linsen vor Verschmutzung und Besch\u00E4digung auf ein Objektiv aufgesetzt. In der Fr\u00FChzeit der Fotografie diente der Objektivdeckel gleichzeitig als Kameraverschluss, \u00FCber den die Belichtung des Filmmaterials gesteuert wurde. Bei Wechselobjektiven wird zwischen Frontdeckel und R\u00FCckdeckel unterschieden. Der Frontdeckel sch\u00FCtzt die Vorderlinse, die bei einer gebrauchsfertigen Kamera offen liegt. Der R\u00FCckdeckel wird am Kameraanschluss des Objektivs angebracht, w\u00E4hrend es nicht an der Kamera befestigt ist."@de . . . . "Lens cover"@en . . . . . "Una tapa de objetivo o cubierta de objetivo proporciona protecci\u00F3n de ara\u00F1azos y colisiones menores para un objetivo de una c\u00E1mara fotogr\u00E0fica o de Videoc\u00E1mara de mano. Las tapas de objetivo vienen est\u00E1ndar con muchas c\u00E1maras y objetivos. Algunos c\u00E1maras de m\u00F3vil incluyen tapa de objetivo, como el Sony Ericsson W800, el Sony Ericsson K750 y el Sony Ericsson K550."@es . "Objektivdeckel"@de .