. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Leo Birinski"@cs . . . . . . "18783089"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041B\u0435\u043E \u0411\u0438\u0440\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438 (\u0411\u0438\u0440\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438 \u2014 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C \u0438 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u043F\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438, \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u043F\u043E \u043E\u0442\u0446\u0443 \u0413\u043E\u0442\u0442\u0435\u0441\u043C\u0430\u043D\u043D; 1884\u20141951) \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0420\u043E\u0434\u043E\u043C \u0441 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B, \u043E\u043D \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0421\u0428\u0410, \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445."@ru . . . . . . . "Leo Birinski"@en . . . . . . . . "Lysianka, Kiev Governorate, Russian Empire"@en . . . . . . "Leo Birinski (* vielleicht 8. Juni 1884 in Lysjanka, Russisches Kaiserreich, heute Oblast Tscherkassy, Ukraine; \u2020 23. Oktober 1951 in der Bronx, New York City, New York) war ein Dramatiker, Drehbuchautor und Filmregisseur j\u00FCdischer Herkunft. Er war in \u00D6sterreich, Deutschland und in den Vereinigten Staaten t\u00E4tig. Es gibt nur minimale Angaben zu Birinski in Enzyklop\u00E4dien oder W\u00F6rterb\u00FCchern und kaum biographische Informationen. Die wenigen sind entweder verschwommen oder sogar verkehrt. Man kann fast mit Sicherheit festhalten, dass er die Entstehung verschiedener T\u00E4uschungen im gewissen Ma\u00DFe unterst\u00FCtzte."@de . . . . . . . . . . . "Leo Birinski (patrn\u011B 8. \u010Dervna 1884 Lisjanka, Ukrajina, Rusk\u00E9 imp\u00E9rium \u2013 23. \u0159\u00EDjna 1951 Bronx, New York City, USA) byl dramatik, filmov\u00FD scen\u00E1rista a re\u017Eis\u00E9r \u017Eidovsk\u00E9ho p\u016Fvodu. P\u016Fsobil v Rakousku, N\u011Bmecku a v USA. Jako dramatik dos\u00E1hl nejv\u011Bt\u0161\u00ED popularity v Evrop\u011B v letech 1910 \u2013 1917, pak byl postupn\u011B zapomenut. Od 20. do 40. let 20. stolet\u00ED pracoval p\u0159edev\u0161\u00EDm jako scen\u00E1rista pro film, nejprve n\u011Bmeck\u00FD, pozd\u011Bji americk\u00FD. V USA se v\u0161ak vr\u00E1til i k psan\u00ED divadeln\u00EDch her. Psal n\u011Bmecky, pozd\u011Bji v USA anglicky."@cs . . . . "Felicia Aschkenas"@en . . . . . "27901"^^ . . . . . . . . . "Leo Birinski (n\u00E9 le 8 juin 1884 \u00E0 Lyssianka, Empire russe, aujourd'hui en Ukraine, et mort le 23 octobre 1951 \u00E0 New York, \u00C9tats-Unis) fut dramaturge, sc\u00E9nariste et r\u00E9alisateur. Il travailla en Autriche-Hongrie, aux \u00C9tats-Unis et dans l'Allemagne de la R\u00E9publique de Weimar. En tant qu'auteur de th\u00E9\u00E2tre, il obtint sa plus grande popularit\u00E9 en Europe entre 1910 et 1917 avant d'\u00EAtre oubli\u00E9. Jusqu'\u00E0 sa mort, il \u00E9crivit essentiellement des sc\u00E9narios."@fr . . . . "1951-10-23"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1101898948"^^ . . . . . . "1951-10-23"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Leo Birinski"@en . . . . . . . . . "Hersch Gottesmann , Carna Birinska"@en . . . . . . . . . . . . . . "Leo Birinski"@de . . . . . . "1884"^^ . . . . . . . "Leo Birinski"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041B\u0435\u043E \u0411\u0456\u0440\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Leo Birinski (n\u00E9 le 8 juin 1884 \u00E0 Lyssianka, Empire russe, aujourd'hui en Ukraine, et mort le 23 octobre 1951 \u00E0 New York, \u00C9tats-Unis) fut dramaturge, sc\u00E9nariste et r\u00E9alisateur. Il travailla en Autriche-Hongrie, aux \u00C9tats-Unis et dans l'Allemagne de la R\u00E9publique de Weimar. En tant qu'auteur de th\u00E9\u00E2tre, il obtint sa plus grande popularit\u00E9 en Europe entre 1910 et 1917 avant d'\u00EAtre oubli\u00E9. Jusqu'\u00E0 sa mort, il \u00E9crivit essentiellement des sc\u00E9narios."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1884-06-08"^^ . . . . . . . . . . "Leo Birinski (* vielleicht 8. Juni 1884 in Lysjanka, Russisches Kaiserreich, heute Oblast Tscherkassy, Ukraine; \u2020 23. Oktober 1951 in der Bronx, New York City, New York) war ein Dramatiker, Drehbuchautor und Filmregisseur j\u00FCdischer Herkunft. Er war in \u00D6sterreich, Deutschland und in den Vereinigten Staaten t\u00E4tig. Es gibt nur minimale Angaben zu Birinski in Enzyklop\u00E4dien oder W\u00F6rterb\u00FCchern und kaum biographische Informationen. Die wenigen sind entweder verschwommen oder sogar verkehrt. Man kann fast mit Sicherheit festhalten, dass er die Entstehung verschiedener T\u00E4uschungen im gewissen Ma\u00DFe unterst\u00FCtzte."@de . . . . . . "Leo Birinski (June 8, 1884 \u2013 October 23, 1951) was a playwright, screenwriter and director. He worked in Austria-Hungary, Germany and in the United States. As a playwright in Europe, he gained his biggest popularity from 1910 \u2013 1917 but was ultimately forgotten. From the 1920s to 1940s he worked mainly as a screenwriter, first in Germany, later in the United States, to which he emigrated in September 1927. In the United States, he also returned to writing stage plays. He wrote in German and English. Until recently, only a minimal amount of information about his life has been available. Complicating matters, there have been many legends and rumours concerning Birinski's person, including the false report of his \"suicide\" in 1920 that found its way from newspaper obituaries into encyclopedias."@en . . . . . "\u041B\u0435\u043E \u0411\u0438\u0440\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438 (\u0411\u0438\u0440\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438 \u2014 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C \u0438 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u043F\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438, \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u043F\u043E \u043E\u0442\u0446\u0443 \u0413\u043E\u0442\u0442\u0435\u0441\u043C\u0430\u043D\u043D; 1884\u20141951) \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0420\u043E\u0434\u043E\u043C \u0441 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B, \u043E\u043D \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0421\u0428\u0410, \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041B\u0435\u043E \u0411\u0456\u0440\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438 (\u0411\u0456\u0440\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438 \u2014 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0438\u0439 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C \u0442\u0430 \u0456\u043C'\u044F \u043F\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456, \u0456\u043C'\u044F \u043F\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0413\u043E\u0442\u0442\u0435\u0441\u043C\u0430\u043D\u043D; 8 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1884, \u041B\u0438\u0441\u044F\u043D\u043A\u0430 \u2014 1951, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A) \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0456 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0420\u043E\u0434\u043E\u043C \u0437 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 (\u0427\u0435\u0440\u043A\u0430\u0449\u0438\u043D\u0430), \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0456, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456, \u0421\u0428\u0410, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u044F\u043A \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433 \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 1910\u20131917 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0442\u0438\u0439. \u0423 20\u201440-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0425\u0425 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0432\u0456\u043D \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456, \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u0422\u043E\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043C\u0430\u043B\u043E. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434 \u0456 \u0447\u0443\u0442\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0411\u0456\u0440\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0439 \u0441\u0430\u043C. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 1920 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u0439\u0448\u043B\u043E \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445 \u0437 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043A\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0432 \u0443 \u0435\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0456\u0457. \u041C\u0430\u0432 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456: \u041B\u0435\u0432 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0456\u0440\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438, \u041B\u0435\u0432 \u0413\u0435\u043D\u043D\u0430\u0434\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0456\u0440\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438, \u041B\u0435\u0432 Birinskij, Lav Birinski, Birinszki Le\u00F3, \u041B\u0435\u0432 Birinszkij, \u041B\u0435\u043E\u043D Birinski \u0442\u0430 \u0456\u043D."@uk . . . "Leo Birinski"@en . . . . . . . . . . . . "Leo Birinski (June 8, 1884 \u2013 October 23, 1951) was a playwright, screenwriter and director. He worked in Austria-Hungary, Germany and in the United States. As a playwright in Europe, he gained his biggest popularity from 1910 \u2013 1917 but was ultimately forgotten. From the 1920s to 1940s he worked mainly as a screenwriter, first in Germany, later in the United States, to which he emigrated in September 1927. In the United States, he also returned to writing stage plays. He wrote in German and English. Until recently, only a minimal amount of information about his life has been available. Complicating matters, there have been many legends and rumours concerning Birinski's person, including the false report of his \"suicide\" in 1920 that found its way from newspaper obituaries into encyclopedia"@en . . . . . . "Leo Birinski (patrn\u011B 8. \u010Dervna 1884 Lisjanka, Ukrajina, Rusk\u00E9 imp\u00E9rium \u2013 23. \u0159\u00EDjna 1951 Bronx, New York City, USA) byl dramatik, filmov\u00FD scen\u00E1rista a re\u017Eis\u00E9r \u017Eidovsk\u00E9ho p\u016Fvodu. P\u016Fsobil v Rakousku, N\u011Bmecku a v USA. Jako dramatik dos\u00E1hl nejv\u011Bt\u0161\u00ED popularity v Evrop\u011B v letech 1910 \u2013 1917, pak byl postupn\u011B zapomenut. Od 20. do 40. let 20. stolet\u00ED pracoval p\u0159edev\u0161\u00EDm jako scen\u00E1rista pro film, nejprve n\u011Bmeck\u00FD, pozd\u011Bji americk\u00FD. V USA se v\u0161ak vr\u00E1til i k psan\u00ED divadeln\u00EDch her. Psal n\u011Bmecky, pozd\u011Bji v USA anglicky. Znovuobjeven\u00ED \u010Desk\u00FDch p\u0159eklad\u016F Birinsk\u00E9ho her v 60. a pak v 70. letech 20. stolet\u00ED v \u010Desk\u00FDch antikvari\u00E1tech podn\u00EDtilo vznik nov\u00FDch inscenac\u00ED v Rakousku, v tehdej\u0161\u00EDm \u010Ceskoslovensku, Jugosl\u00E1vii a Ma\u010Farsku. Probudilo v\u0161ak i z\u00E1jem o jeho \u017Eivotn\u00ED osudy. Do sou\u010Dasnosti se toti\u017E o jeho \u017Eivot\u011B zachovalo jen minimum b\u011B\u017En\u011B dostupn\u00FDch informac\u00ED. Nav\u00EDc kolem osoby Birinsk\u00E9ho v\u017Edy vznikaly nejr\u016Fzn\u011Bj\u0161\u00ED legendy a f\u00E1my, jejich\u017E \u0161\u00ED\u0159en\u00ED patrn\u011B s\u00E1m podporoval. Nap\u0159\u00EDklad f\u00E1ma o jeho sebevra\u017Ed\u011B v roce 1920 dokonce z novinov\u00FDch nekrolog\u016F vstoupila i do encyklopedi\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . . . "Leo Gottesmann"@en . . . . . . . . . . . "83532"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0438\u0440\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438, \u041B\u0435\u043E"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1951"^^ . . "1884-06-08"^^ . . . . . "0083532" . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041B\u0435\u043E \u0411\u0456\u0440\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438 (\u0411\u0456\u0440\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438 \u2014 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0438\u0439 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C \u0442\u0430 \u0456\u043C'\u044F \u043F\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456, \u0456\u043C'\u044F \u043F\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0413\u043E\u0442\u0442\u0435\u0441\u043C\u0430\u043D\u043D; 8 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1884, \u041B\u0438\u0441\u044F\u043D\u043A\u0430 \u2014 1951, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A) \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0456 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0420\u043E\u0434\u043E\u043C \u0437 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 (\u0427\u0435\u0440\u043A\u0430\u0449\u0438\u043D\u0430), \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0456, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456, \u0421\u0428\u0410, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u044F\u043A \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433 \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 1910\u20131917 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0442\u0438\u0439. \u0423 20\u201440-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0425\u0425 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0432\u0456\u043D \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456, \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u0422\u043E\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043C\u0430\u043B\u043E. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434 \u0456 \u0447\u0443\u0442\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0411\u0456\u0440\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0439 \u0441\u0430\u043C. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 1920 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u0439\u0448\u043B\u043E \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445 \u0437 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043A\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0432 \u0443 \u0435\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0456\u0457. \u041C\u0430\u0432 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456: \u041B\u0435\u0432 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0456\u0440\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438, \u041B\u0435\u0432 \u0413\u0435\u043D\u043D\u0430\u0434\u0456\u0439\u043E"@uk . . . . . . . . "Leo Birinski"@en . . . . . . . . . . . . . . .