. . "Leo Jud"@pl . . . "Leo Judo (1482-1542) estis svisa teologo, religia reformisto, biblia erudiciulo kaj tradukisto. Li asocii\u011Dis al Ulriko Zvinglo (1484-1531) kaj Heinrich Bullinger (1504-1575) dum la reformacio de Zuriko. Li anka\u016D kontribuis por la farado de la \"Unua Helveta Konfesio\" (1536) en la germana. Li estis spirita estro en la tradukado de la \"Biblio de Zuriko\" kaj anka\u016D faris latinan version de la Malnova Testamento."@eo . . . . . . . . . . "\u041B\u0435\u043E \u0418\u0443\u0434\u044D, \u0438\u043B\u0438 \u041B\u0435\u043E \u041A\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Leo Jud\u00E4 \u0438\u043B\u0438 Leo Keller; 1482, \u0413\u0435\u043C\u0430\u0440, \u042D\u043B\u044C\u0437\u0430\u0441 \u2014 19 \u0438\u044E\u043D\u044F 1542, \u0426\u044E\u0440\u0438\u0445), \u2014 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043D\u043E\u0432\u044B\u043C \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u044F \u041B\u044C\u0432\u0430 \u0418\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E\u00BB."@ru . "Leo Jud (Leo Jud\u00E4, Leo Keller) (ur. w 1482 w Gu\u00E9mar w Nadrenii, zm. 19 czerwca 1542 w Zurychu) \u2013 szwajcarski teolog i reformator protestancki, wsp\u00F3\u0142pracownik Ulricha Zwingliego i Heinricha Bullingera. By\u0142 synem ksi\u0119dza, ucz\u0119szcza\u0142 do szko\u0142y \u0142aci\u0144skiej w S\u00E9lestat, a od 1499 studiowa\u0142 medycyn\u0119 w Bazylei i Fryburgu Bryzgowijskim. Od 1505 zaj\u0105\u0142 si\u0119 teologi\u0105 i zaprzyja\u017Ani\u0142 z Ulrichem Zwinglim. W latach 1507\u20131510 by\u0142 diakonem w Bazylei, ko\u0144cz\u0105c jednocze\u015Bnie studia. Zosta\u0142 proboszczem w ko\u015Bciele \u015Bw. Hipolita, a w 1519 nast\u0119pc\u0105 Zwingliego w Einsiedeln. Rozpocz\u0105\u0142 te\u017C prac\u0119 nad egzegez\u0105 i t\u0142umaczeniem Biblii. W 1523 przej\u0105\u0142 parafi\u0119 \u015Bw. Piotra w Zurychu, o\u017Ceni\u0142 si\u0119 i zosta\u0142 jednym z najbli\u017Cszych wsp\u00F3\u0142pracownik\u00F3w Zwingliego. Dzia\u0142a\u0142 jako kaznodzieja, s\u0119dzia i nauczyciel. Bra\u0142 udzia\u0142 w przek\u0142adzie Biblii wydanym w roku 1531 i znanym jako Biblia zuryska. Uk\u0142ada\u0142 pie\u015Bni religijne. Wsp\u00F3\u0142pracowa\u0142 z Heinrichem Bullingerem, opracowuj\u0105c dogmaty wiary ewangelicko-reformowanej (konfesje helweckie) oraz przepisy ko\u015Bcielne. Zmar\u0142 maj\u0105c 60 lat."@pl . . . . . . . "Leo Jud, auch Leo Jud\u00E4 oder Leo Keller (* 1482 in Gemar im Oberelsass; \u2020 19. Juni 1542 in Z\u00FCrich), war ein Schweizer Reformator els\u00E4ssischer Herkunft. Nach seinem Vornamen war Jud in Z\u00FCrich fast nur als Meister Leu bekannt, weswegen seine Nachfahren sich teilweise auch so nannten."@de . . . . . "1123472996"^^ . . . . . . . . "Leo Jud (/d\u0292\u028Cd/; also Leo Juda, Leo Jud\u00E4, Leo Judas, Leonis Judae, Ionnes Iuda, Leo Keller; 1482 \u2013 19 June 1542), known to his contemporaries as Meister Leu, was a Swiss reformer who worked with Huldrych Zwingli in Z\u00FCrich."@en . . . . . "Leo Jud (* Gu\u00E9mar, Als\u00E1cia, 1482 \u2014 Zurique, 19 de Junho de 1542) foi te\u00F3logo e reformador su\u00ED\u00E7o. Esteve ligado \u00E0 Reforma que Zu\u00EDnglio e Bulllinger realizaram em Zurique, sendo um dos autores da primeira Confiss\u00E3o Helv\u00E9tica, realizada em 1536. Foi sucessor de Zu\u00EDnglio como sacerdote em Einsiedeln, em 1519, e seu bra\u00E7o direito em todas as disputas e controv\u00E9rsias que este participou. Como tinha uma bela voz, foi tamb\u00E9m cantor, m\u00FAsico e poeta. Traduziu o Velho Testamento a partir do ingl\u00EAs, sendo considerado a sua melhor obra."@pt . . . . . "Leo Jud \u00E9galement appel\u00E9 L\u00E9on de Juda, Leo Juda, Leo Jud\u00E4, Leo Judas, Leonis Judae, Ionnes Iuda ou encore Leo Keller, n\u00E9 en 1482 \u00E0 Gu\u00E9mar, en Alsace et mort le 19 juin 1542 \u00E0 Zurich, est un th\u00E9ologien r\u00E9form\u00E9. Proche de Ulrich Zwingli, il contribue \u00E0 l'\u00E9laboration de la liturgie zurichoise et introduit la premi\u00E8re en allemand."@fr . . . "\u0418\u0443\u0434\u044D, \u041B\u0435\u043E"@ru . "\u041B\u0435\u043E \u0418\u0443\u0434\u044D, \u0438\u043B\u0438 \u041B\u0435\u043E \u041A\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Leo Jud\u00E4 \u0438\u043B\u0438 Leo Keller; 1482, \u0413\u0435\u043C\u0430\u0440, \u042D\u043B\u044C\u0437\u0430\u0441 \u2014 19 \u0438\u044E\u043D\u044F 1542, \u0426\u044E\u0440\u0438\u0445), \u2014 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043D\u043E\u0432\u044B\u043C \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u044F \u041B\u044C\u0432\u0430 \u0418\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E\u00BB."@ru . "Leo Jud"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Leo Jud, denominado tambi\u00E9n Leo Juda, Leo Jud\u00E4, Leo Judas, Leonis Judae, Ionnes Iuda, Leo Keller fue un suizo nacido en Alsacia, reformador protestante en Suiza y traductor de la Biblia a su lengua materna alemana (la llamada Biblia de Z\u00FArich), al parecer antes incluso que Mart\u00EDn Lutero, asociado a los tambi\u00E9n reformadores de Z\u00FArich Ulrico Zuinglio y Enrique Bullinger.\u200B\u200B"@es . . . . . . . "Leo Jud \u00E9galement appel\u00E9 L\u00E9on de Juda, Leo Juda, Leo Jud\u00E4, Leo Judas, Leonis Judae, Ionnes Iuda ou encore Leo Keller, n\u00E9 en 1482 \u00E0 Gu\u00E9mar, en Alsace et mort le 19 juin 1542 \u00E0 Zurich, est un th\u00E9ologien r\u00E9form\u00E9. Proche de Ulrich Zwingli, il contribue \u00E0 l'\u00E9laboration de la liturgie zurichoise et introduit la premi\u00E8re en allemand."@fr . "Leo Jud"@pt . . . . . . . . "Leo Jud"@eo . . . "1469986"^^ . . . . "Leo Jud (Leo Jud\u00E4, Leo Keller) (ur. w 1482 w Gu\u00E9mar w Nadrenii, zm. 19 czerwca 1542 w Zurychu) \u2013 szwajcarski teolog i reformator protestancki, wsp\u00F3\u0142pracownik Ulricha Zwingliego i Heinricha Bullingera. By\u0142 synem ksi\u0119dza, ucz\u0119szcza\u0142 do szko\u0142y \u0142aci\u0144skiej w S\u00E9lestat, a od 1499 studiowa\u0142 medycyn\u0119 w Bazylei i Fryburgu Bryzgowijskim. Od 1505 zaj\u0105\u0142 si\u0119 teologi\u0105 i zaprzyja\u017Ani\u0142 z Ulrichem Zwinglim. W latach 1507\u20131510 by\u0142 diakonem w Bazylei, ko\u0144cz\u0105c jednocze\u015Bnie studia."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Leo Jud (/d\u0292\u028Cd/; also Leo Juda, Leo Jud\u00E4, Leo Judas, Leonis Judae, Ionnes Iuda, Leo Keller; 1482 \u2013 19 June 1542), known to his contemporaries as Meister Leu, was a Swiss reformer who worked with Huldrych Zwingli in Z\u00FCrich."@en . . . . . "Leo Jud eller Leo Judae, hette egentligen Leo Keller, men \u00E4r mest k\u00E4nd under namnet Jud. Han f\u00F6ddes 1482 och dog 1542. Han var pr\u00E4st och en av Zwinglis medarbetare under den schweiziska reformationens f\u00F6rsta \u00E5r i Z\u00FCrich i b\u00F6rjan av 1500-talet. Judae var Huldrych Zwingli och Heinrich Bullingers medarbetare vid reformationens genomf\u00F6rande i Schweiz. Han utgav bland annat 3 katekeser och ledde den i Z\u00FCrich p\u00E5b\u00F6rjade bibel\u00F6vers\u00E4ttningen. Judaes mest betydande g\u00E4rning var nyorganisationen av det kyrkliga livet enligt den reformerta l\u00E4ran."@sv . "18123"^^ . . . . . . . "Leo Jud, auch Leo Jud\u00E4 oder Leo Keller (* 1482 in Gemar im Oberelsass; \u2020 19. Juni 1542 in Z\u00FCrich), war ein Schweizer Reformator els\u00E4ssischer Herkunft. Nach seinem Vornamen war Jud in Z\u00FCrich fast nur als Meister Leu bekannt, weswegen seine Nachfahren sich teilweise auch so nannten."@de . . "Leo Jud (* Gu\u00E9mar, Als\u00E1cia, 1482 \u2014 Zurique, 19 de Junho de 1542) foi te\u00F3logo e reformador su\u00ED\u00E7o. Esteve ligado \u00E0 Reforma que Zu\u00EDnglio e Bulllinger realizaram em Zurique, sendo um dos autores da primeira Confiss\u00E3o Helv\u00E9tica, realizada em 1536. Foi sucessor de Zu\u00EDnglio como sacerdote em Einsiedeln, em 1519, e seu bra\u00E7o direito em todas as disputas e controv\u00E9rsias que este participou. Como tinha uma bela voz, foi tamb\u00E9m cantor, m\u00FAsico e poeta. Traduziu o Velho Testamento a partir do ingl\u00EAs, sendo considerado a sua melhor obra."@pt . . . . "Leo Judae"@sv . "Leo Jud eller Leo Judae, hette egentligen Leo Keller, men \u00E4r mest k\u00E4nd under namnet Jud. Han f\u00F6ddes 1482 och dog 1542. Han var pr\u00E4st och en av Zwinglis medarbetare under den schweiziska reformationens f\u00F6rsta \u00E5r i Z\u00FCrich i b\u00F6rjan av 1500-talet. Judae var Huldrych Zwingli och Heinrich Bullingers medarbetare vid reformationens genomf\u00F6rande i Schweiz. Han utgav bland annat 3 katekeser och ledde den i Z\u00FCrich p\u00E5b\u00F6rjade bibel\u00F6vers\u00E4ttningen. Judaes mest betydande g\u00E4rning var nyorganisationen av det kyrkliga livet enligt den reformerta l\u00E4ran."@sv . . "Leo Jud"@en . "Leo Jud, denominado tambi\u00E9n Leo Juda, Leo Jud\u00E4, Leo Judas, Leonis Judae, Ionnes Iuda, Leo Keller fue un suizo nacido en Alsacia, reformador protestante en Suiza y traductor de la Biblia a su lengua materna alemana (la llamada Biblia de Z\u00FArich), al parecer antes incluso que Mart\u00EDn Lutero, asociado a los tambi\u00E9n reformadores de Z\u00FArich Ulrico Zuinglio y Enrique Bullinger.\u200B\u200B"@es . . . "Leo Jud"@es . . . . . . "Leo Jud"@fr . . . . . . . . . . . "Leo Judo (1482-1542) estis svisa teologo, religia reformisto, biblia erudiciulo kaj tradukisto. Li asocii\u011Dis al Ulriko Zvinglo (1484-1531) kaj Heinrich Bullinger (1504-1575) dum la reformacio de Zuriko. Li anka\u016D kontribuis por la farado de la \"Unua Helveta Konfesio\" (1536) en la germana. Li estis spirita estro en la tradukado de la \"Biblio de Zuriko\" kaj anka\u016D faris latinan version de la Malnova Testamento."@eo . . . . .