. . . "Moscow, Russia"@en . . "Leonid Iovitsj Gajdaj (Russisch:\u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0434 \u0418\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0439) (Svobodny, 15 januari 1923 - 19 november 1993) was een Russisch regisseur."@nl . . . "Leonid Iowicz Gajdaj (ros. \u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0301\u0434 \u0418\u0301\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0301\u0439; ur. 30 stycznia 1923 w mie\u015Bcie Swobodnyj w obwodzie amurskim; zm. 19 listopada 1993 w Moskwie) \u2013 radziecki re\u017Cyser filmowy, autor niezwykle popularnych komedii z lat 60. i 70. i 80."@pl . . . . . . "\u5217\u6602\u5C3C\u5FB7\u00B7\u76D6\u4EE3\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0434 \u0418\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0439 1923\u5E741\u670830\u65E5\uFF0D1993\u5E7411\u670819\u65E5\uFF09\u662F\u82CF\u8054\u548C\u4FC4\u7F57\u65AF\u559C\u5267\u7535\u5F71\u5BFC\u6F14\uFF0C\u5728\u82CF\u8054\u4EAB\u6709\u5F88\u9AD8\u7684\u77E5\u540D\u5EA6\u5E76\u83B7\u5F97\u4E86\u5E7F\u6CDB\u7684\u516C\u4F17\u8BA4\u53EF\u3002\u4ED6\u7684\u7535\u5F71\u6253\u7834\u7968\u623F\u8BB0\u5F55\u3002\u4ED6\u88AB\u63CF\u8FF0\u4E3A\u201C\u82CF\u8054\u559C\u5267\u4E4B\u738B\u201D\u3002"@zh . . . . . "People's Artist of the USSR(1989)"@en . . "Kidnapping, Caucasian Style"@en . "Leonid Gajdaj"@sv . . . "Leonid Gajdaj"@nl . . . . . "Leonid Iovi\u010D Gajdaj (in russo: \u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0434 \u0418\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0439?; Svobodnyj, 30 gennaio 1923 \u2013 Mosca, 19 novembre 1993) \u00E8 stato un regista, sceneggiatore e attore sovietico."@it . "Leonid Iovich Gaidai (Rusia: \u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0434 \u0418\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0439; 30 Januari 1923 - 19 November 1993) adalah sutradara film komedi Soviet dan Rusia yang menikmati popularitas luar biasa dan pengakuan publik yang luas di bekas Uni Soviet. Film-filmnya memecahkan rekor penonton teater dan masih menjadi salah satu DVD terlaris di Rusia. Dia telah digambarkan sebagai \"raja komedi Soviet\"."@in . . . . "\u30EC\u30AA\u30CB\u30FC\u30C9\u30FB\u30AC\u30A4\u30C0\u30A4\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0301\u0434 \u0418\u0301\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0301\u0439, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Leonid Iovich Gaidai, 1923\u5E741\u670830\u65E5 - 1993\u5E7411\u670819\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u30FB\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u559C\u5287\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3002\u5F7C\u306E\u5287\u5834\u89B3\u5BA2\u52D5\u54E1\u8A18\u9332\u3092\u7834\u3063\u305F\u6620\u753B\u306F\u3001\u4ECA\u3082\u306A\u304A\u30ED\u30B7\u30A2\u306B\u304A\u3044\u3066DVD\u30C8\u30C3\u30D7\u58F2\u308A\u4E0A\u3052\u306E\u3044\u304F\u3089\u304B\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u0644\u064A\u0648\u0646\u064A\u062F \u062C\u0627\u064A\u062F\u0627\u064A"@ar . . . "Ivan Vasilievich: Back to the Future"@en . . . "\u5217\u6602\u5C3C\u5FB7\u00B7\u76D6\u4EE3\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0434 \u0418\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0439 1923\u5E741\u670830\u65E5\uFF0D1993\u5E7411\u670819\u65E5\uFF09\u662F\u82CF\u8054\u548C\u4FC4\u7F57\u65AF\u559C\u5267\u7535\u5F71\u5BFC\u6F14\uFF0C\u5728\u82CF\u8054\u4EAB\u6709\u5F88\u9AD8\u7684\u77E5\u540D\u5EA6\u5E76\u83B7\u5F97\u4E86\u5E7F\u6CDB\u7684\u516C\u4F17\u8BA4\u53EF\u3002\u4ED6\u7684\u7535\u5F71\u6253\u7834\u7968\u623F\u8BB0\u5F55\u3002\u4ED6\u88AB\u63CF\u8FF0\u4E3A\u201C\u82CF\u8054\u559C\u5267\u4E4B\u738B\u201D\u3002"@zh . . . . . "\u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0301\u0439 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0456\u0301\u0434 \u0419\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447 (30 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1923, \u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439, \u0410\u043C\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u2014 19 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1993, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0420\u043E\u0441\u0456\u044F) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440, \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440, \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420 (1974), \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0421\u0420\u0421\u0420 (1989) \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F.\u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0439, \u044F\u043A \u00AB\u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u043D\u044F\u043D\u043A\u0430\u00BB, \u00AB\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0418\u00BB \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u0414\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u044F \u041B\u0435\u043E\u043D\u0456\u0434\u0430 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u044F \u2014 \u00AB\u0414\u0456\u0430\u043C\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0430\u00BB \u0437 \u042E\u0440\u0456\u0454\u043C \u041D\u0456\u043A\u0443\u043B\u0456\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0441\u0456\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0456. \u041D\u043E\u0432\u0435\u043B\u0430 \u00AB\u0412\u043E\u0436\u0434\u044C \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0448\u043A\u0456\u0440\u0438\u0445\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0448\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440\u043E\u043C \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0457. \u0422\u0440\u0438 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438 \u0437 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0454\u044E \u00AB\u041C\u043E\u0441\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u00BB, \u2014 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0440\u0443\u043A \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u044F."@uk . "1923-01-30"^^ . . . . . "Leonid Gaidai"@ca . . . . . . . . . . . . "Leonid \u00CDovich Gaid\u00E1i, en ruso: \u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0301\u0434 \u0418\u0301\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0301\u0439 (Svobodny, 30 de enero de 1923-Mosc\u00FA, 19 de noviembre de 1993) fue un director de cine, guionista y actor sovi\u00E9tico. Artista del pueblo de la URSS (1989)."@es . . . . . . . "Gaidai in 1941"@en . "Leonid Iovich Gaidai"@en . . . . "1993-11-19"^^ . . . . . . . . . . "\u30EC\u30AA\u30CB\u30FC\u30C9\u30FB\u30AC\u30A4\u30C0\u30A4\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0301\u0434 \u0418\u0301\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0301\u0439, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Leonid Iovich Gaidai, 1923\u5E741\u670830\u65E5 - 1993\u5E7411\u670819\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u30FB\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u559C\u5287\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3002\u5F7C\u306E\u5287\u5834\u89B3\u5BA2\u52D5\u54E1\u8A18\u9332\u3092\u7834\u3063\u305F\u6620\u753B\u306F\u3001\u4ECA\u3082\u306A\u304A\u30ED\u30B7\u30A2\u306B\u304A\u3044\u3066DVD\u30C8\u30C3\u30D7\u58F2\u308A\u4E0A\u3052\u306E\u3044\u304F\u3089\u304B\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Leonid Gaidai"@pt . . . . . . . . . . . . "Leonid Iowitsch Gaidai (russisch \u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0434 \u0418\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0439; * 30. Januar 1923 in Swobodny, Sowjetunion; \u2020 19. November 1993 in Moskau) war ein sowjetischer bzw. russischer Regisseur und Drehbuchautor. Durch Filme wie Entf\u00FChrung im Kaukasus, Die 12 St\u00FChle oder Operation \u201EY\u201C und andere Abenteuer Schuriks wurde er ber\u00FChmt."@de . "Leonid Gaidai"@en . "Kuntsevo Cemetery, Moscow, Russia"@en . . . "Leonid Jovi\u010D Gajdaj (rusky \u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0301\u0434 \u0418\u0301\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0301\u0439; 30. ledna 1923, Svobodnyj \u2013 19. listopadu 1993, Moskva) byl sov\u011Btsk\u00FD a rusk\u00FD filmov\u00FD re\u017Eis\u00E9r. Proslavil se p\u0159edev\u0161\u00EDm sv\u00FDmi filmov\u00FDmi komediemi (Ukraden\u00E1 nev\u011Bsta, aj.) Pracoval i v divadle."@cs . . . . . . . . . . . . . . "Leonid Gajdaj"@cs . . . "Leonid \u00CDovitx Gaidai (en rus: \u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0301\u0434 \u0418\u0301\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0301\u0439) (Svobodni, 30 de gener de 1923 \u2013 Moscou, 19 de novembre de 1993) fou un director de cinema, actor i guionista sovi\u00E8tic. Artista del Poble de l'URSS (1989). Guanyador del Premi Estatal de la RSFSR Els germans Vass\u00EDliev (1970)."@ca . . . . . . "Leonid Gayday (30 de janeiro de 1923 \u2013 19 de novembro de 1993) foi um diretor de cinema russo."@pt . . . . . . . . "The Diamond Arm"@en . . . . . . . . . . "Leonid Jovi\u010D Gajdaj (rusky \u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0301\u0434 \u0418\u0301\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0301\u0439; 30. ledna 1923, Svobodnyj \u2013 19. listopadu 1993, Moskva) byl sov\u011Btsk\u00FD a rusk\u00FD filmov\u00FD re\u017Eis\u00E9r. Proslavil se p\u0159edev\u0161\u00EDm sv\u00FDmi filmov\u00FDmi komediemi (Ukraden\u00E1 nev\u011Bsta, aj.) Pracoval i v divadle."@cs . "\u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0434 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0439"@en . . "Leonid Gajdaj"@eo . . . . . . "Leonid Gajdaj"@pl . . "Leonid Gaid\u00E1i"@es . "1122893930"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Leonid Iovitsj Gajdaj (Russisch:\u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0434 \u0418\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0439) (Svobodny, 15 januari 1923 - 19 november 1993) was een Russisch regisseur."@nl . "\u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0301\u0434 \u0418\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0301\u0439 (30 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1923, \u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439, \u0410\u043C\u0443\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F, \u0414\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0421\u0421\u0421\u0420 \u2014 19 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1993, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043A\u0438\u043D\u043E\u0430\u043A\u0442\u0451\u0440; \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1989), \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420 \u0438\u043C. \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u044B\u0445 (1970). \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . "\u0644\u064A\u0648\u0646\u064A\u062F \u064A\u0648\u0641\u064A\u062A\u0634 \u063A\u0627\u064A\u062F\u0627\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0434 \u0418\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0439)(30 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1923- 19 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1993) \u0645\u062E\u0631\u062C \u0631\u0648\u0633\u064A \u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0647\u0627\u0626\u0644\u0629. \u062D\u0637\u0645\u062A \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0633\u062C\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0636\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0642\u0631\u0627\u0635 \u0627\u0644\u062F\u064A \u0641\u064A \u062F\u064A \u0645\u0628\u064A\u0639\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627. \u0648\u0642\u062F \u0648\u064F\u0635\u0641 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u00AB\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u0629\u00BB \u0648\u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062E\u0635\u0648\u0635\u0627\u064F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0627."@ar . "\u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0301\u0434 \u0418\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0301\u0439 (30 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1923, \u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439, \u0410\u043C\u0443\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F, \u0414\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0421\u0421\u0421\u0420 \u2014 19 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1993, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043A\u0438\u043D\u043E\u0430\u043A\u0442\u0451\u0440; \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1989), \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420 \u0438\u043C. \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u044B\u0445 (1970). \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u0432. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E\u0448\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u044B. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u044F \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A 250 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u00AB\u041A\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430\u00BB, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435: \u00AB\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u201E\u042B\u201C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0428\u0443\u0440\u0438\u043A\u0430\u00BB, \u00AB\u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u041D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0428\u0443\u0440\u0438\u043A\u0430\u00BB, \u00AB\u0411\u0440\u0438\u043B\u043B\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u0440\u0443\u043A\u0430\u00BB, \u00AB12 \u0441\u0442\u0443\u043B\u044C\u0435\u0432\u00BB, \u00AB\u0418\u0432\u0430\u043D \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u044E\u00BB, \u00AB\u041D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C!\u00BB \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435."@ru . . . . . . "\u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0301\u0439 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0456\u0301\u0434 \u0419\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447 (30 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1923, \u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439, \u0410\u043C\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u2014 19 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1993, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0420\u043E\u0441\u0456\u044F) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440, \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440, \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420 (1974), \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0421\u0420\u0421\u0420 (1989) \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F.\u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0439, \u044F\u043A \u00AB\u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u043D\u044F\u043D\u043A\u0430\u00BB, \u00AB\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0418\u00BB \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u0414\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u044F \u041B\u0435\u043E\u043D\u0456\u0434\u0430 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u044F \u2014 \u00AB\u0414\u0456\u0430\u043C\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0430\u00BB \u0437 \u042E\u0440\u0456\u0454\u043C \u041D\u0456\u043A\u0443\u043B\u0456\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0441\u0456\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0456. \u041D\u043E\u0432\u0435\u043B\u0430 \u00AB\u0412\u043E\u0436\u0434\u044C \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0448\u043A\u0456\u0440\u0438\u0445\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0448\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440\u043E\u043C \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0457. \u0422\u0440\u0438 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438 \u0437 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0454\u044E \u00AB\u041C\u043E\u0441\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u00BB, \u2014 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0440\u0443\u043A \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u044F."@uk . . . . . . . . . . . "Leonid Iovich Gaidai (Rusia: \u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0434 \u0418\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0439; 30 Januari 1923 - 19 November 1993) adalah sutradara film komedi Soviet dan Rusia yang menikmati popularitas luar biasa dan pengakuan publik yang luas di bekas Uni Soviet. Film-filmnya memecahkan rekor penonton teater dan masih menjadi salah satu DVD terlaris di Rusia. Dia telah digambarkan sebagai \"raja komedi Soviet\"."@in . . . "1993"^^ . . . . . . . . . . . "Leonid Ga\u00EFda\u00EF"@fr . . . . . . . . . . . . "Leonid Iowicz Gajdaj (ros. \u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0301\u0434 \u0418\u0301\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0301\u0439; ur. 30 stycznia 1923 w mie\u015Bcie Swobodnyj w obwodzie amurskim; zm. 19 listopada 1993 w Moskwie) \u2013 radziecki re\u017Cyser filmowy, autor niezwykle popularnych komedii z lat 60. i 70. i 80."@pl . . "\u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0439 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0456\u0434 \u0419\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . "Leonid Gaidai"@in . . . . . . . "\u0644\u064A\u0648\u0646\u064A\u062F \u064A\u0648\u0641\u064A\u062A\u0634 \u063A\u0627\u064A\u062F\u0627\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0434 \u0418\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0439)(30 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1923- 19 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1993) \u0645\u062E\u0631\u062C \u0631\u0648\u0633\u064A \u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0647\u0627\u0626\u0644\u0629. \u062D\u0637\u0645\u062A \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0633\u062C\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0636\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0642\u0631\u0627\u0635 \u0627\u0644\u062F\u064A \u0641\u064A \u062F\u064A \u0645\u0628\u064A\u0639\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627. \u0648\u0642\u062F \u0648\u064F\u0635\u0641 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u00AB\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u0629\u00BB \u0648\u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062E\u0635\u0648\u0635\u0627\u064F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0627."@ar . . . . . "Leonid Iovitch Ga\u00EFda\u00EF (en russe : \u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0434 \u0418\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0439) est un r\u00E9alisateur, sc\u00E9nariste et acteur sovi\u00E9tique n\u00E9 le 30 janvier 1923 \u00E0 Svobodny en RSFS de Russie (URSS) et mort le 19 novembre 1993 \u00E0 Moscou (URSS). Il jouissait d'une immense popularit\u00E9 en Union sovi\u00E9tique et reste aujourd'hui encore tr\u00E8s c\u00E9l\u00E8bre en Russie."@fr . . . . . . . . . "Leonid Iovitj Gajdaj (\u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0301\u0434 \u0418\u0301\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0301\u0439), f\u00F6dd 30 januari 1923 i Svobodnyj, Amur oblast, d\u00F6d 19 november 1993, var en rysk filmregiss\u00F6r och manusf\u00F6rfattare. Efter att hans f\u00F6rsta film klipptes ned kraftigt av den sovjetiska censuren utvecklade han en apolitisk komedistil, ibland kryddad med politiska dubbeltydigheter, som blev mycket popul\u00E4r hos publiken. Han hade stora publikframg\u00E5ngar p\u00E5 1960-talet med filmer som (1961), (1965) och Enlevering p\u00E5 kaukasiska (1967); de sistn\u00E4mnda hade b\u00E5da \u00F6ver 70 miljoner biobes\u00F6kare. Hans allra k\u00E4ndaste film \u00E4r (1969), en komedi som p\u00E5 ytan kritiserar v\u00E4stblockets v\u00E4rderingar, men f\u00F6rt\u00E4ckt angriper Sovjetunionens paranoia inf\u00F6r v\u00E4st. P\u00E5 1970-talet fortsatte framg\u00E5ngarna med filmer som 12 stolar (1971), efter romanen av Ilja Ilf och , och Ivan den f\u00F6rskr\u00E4cklige byter yrke (1973), efter en fars av Michail Bulgakov. Till skillnad fr\u00E5n m\u00E5nga andra sovjetiska komedifilmer, som genom sina tidsbundna subtiliteter har blivit sv\u00E5rbegripliga f\u00F6r senare tiders publik, har Gajdajs i huvudsak apolitiska filmer bibeh\u00E5llit sin popularitet \u00E4ven hos senare generationers ryssar."@sv . "\u30EC\u30AA\u30CB\u30FC\u30C9\u30FB\u30AC\u30A4\u30C0\u30A4"@ja . . . "Leonid Iovich Gaidai"@en . . . . "3066036"^^ . . . . "\u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0439, \u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0434 \u0418\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . "Operation Y and Shurik's Other Adventures"@en . . . . "17232"^^ . "Leonid Iovich Gaidai (Russian: \u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0434 \u0418\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0439; 30 January 1923 \u2013 19 November 1993) was a Russian comedy film director who enjoyed immense popularity and broad public recognition in the former Soviet Union. His films broke theatre attendance records and were some of the top-selling DVDs in Russia. He has been described as \"the king of Soviet comedy\"."@en . . . "Leonid Iovi\u010D Gajdaj (in russo: \u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0434 \u0418\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0439?; Svobodnyj, 30 gennaio 1923 \u2013 Mosca, 19 novembre 1993) \u00E8 stato un regista, sceneggiatore e attore sovietico."@it . . . "Leonid Gajdaj"@it . . "Leonid Iovitj Gajdaj (\u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0301\u0434 \u0418\u0301\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0301\u0439), f\u00F6dd 30 januari 1923 i Svobodnyj, Amur oblast, d\u00F6d 19 november 1993, var en rysk filmregiss\u00F6r och manusf\u00F6rfattare. Efter att hans f\u00F6rsta film klipptes ned kraftigt av den sovjetiska censuren utvecklade han en apolitisk komedistil, ibland kryddad med politiska dubbeltydigheter, som blev mycket popul\u00E4r hos publiken."@sv . "\u5217\u6602\u5C3C\u5FB7\u00B7\u76D6\u4EE3"@zh . . . "Leonid \u00CDovitx Gaidai (en rus: \u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0301\u0434 \u0418\u0301\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0301\u0439) (Svobodni, 30 de gener de 1923 \u2013 Moscou, 19 de novembre de 1993) fou un director de cinema, actor i guionista sovi\u00E8tic. Artista del Poble de l'URSS (1989). Guanyador del Premi Estatal de la RSFSR Els germans Vass\u00EDliev (1970)."@ca . "ru"@en . . . "Leonid Iovitch Ga\u00EFda\u00EF (en russe : \u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0434 \u0418\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0439) est un r\u00E9alisateur, sc\u00E9nariste et acteur sovi\u00E9tique n\u00E9 le 30 janvier 1923 \u00E0 Svobodny en RSFS de Russie (URSS) et mort le 19 novembre 1993 \u00E0 Moscou (URSS). Il jouissait d'une immense popularit\u00E9 en Union sovi\u00E9tique et reste aujourd'hui encore tr\u00E8s c\u00E9l\u00E8bre en Russie."@fr . . . . "Leonid Iowitsch Gaidai"@de . . . . "1923"^^ . . . "Leonid Gayday (30 de janeiro de 1923 \u2013 19 de novembro de 1993) foi um diretor de cinema russo."@pt . . . . . . . ""@en . . . "Leonid Iovi\u0109 GAJDAJ (ruse \u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0434 \u0418\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0439; naski\u011Dis la 30-an de januaro 1923 en urbeto Svobodnij, Amura provinco, Rusio, mortis la 19-an de novembro 1993 en Moskvo. Li estis eminenta sovetia re\u011Disoro, dramisto kaj aktoro, kies komediaj filmoj atingis enorman popularecon kaj lar\u011Dan publikan rekonon en la anta\u016Da Sovetunio, la moderna Rusio kaj eksterlande. Ili estas veraj \u0109efverkoj de la rusa kinoarto. Patro de Leonid estis ukrajno Iov Isidorovi\u0109 Gajdaj laborinta kiel fervojisto. Li naski\u011Dis en Poltava provinco (nun Ukrainio). Patrino Maria Ivanovna originis el Rjazanja provinco de Rusio. La gepatroj havis tri gefilojn: Leonid, Aleksandr kaj A\u016Dgusta. Dum la Dua Mondmilito Leonid militservis en la Ru\u011Da Armeo kaj estis grave vundita tiam. Li ne sukcesis plu esti soldato kaj tial eklo\u011Dis en urbo Irkutsk situanta en la sud-orienta parto de Siberio. Tie li studis profesion de re\u011Disoro en la loka teatra studio, kiun li finis en 1947. Ekde 1949 \u011Dis 1955 Gajdaj studis saman profesion en la moskva VGIK universitato. En 1956 aperis lia unua filmo \"Longa vojo\" kreita la\u016D motivo de verkoj fare de Vladimir Korolenko. Dum tridek ses jaroj de sia kinoagado Leonid Gajdaj kreis 18 filmojn, verkis 15 filmodramojn, ludis 8 epizodajn rolojn. Danke al lia edukado kaj partopreno en liaj filmoj grandan popularecon ricevis multaj geaktoroj, precipe t.n. \"La Gaja Triopo\" . En 1989 Gajdaj meritis plej altan rangon \"La popola artisto de USSR\". En 1954 li edzi\u011Dis al Nina Pavlovna Grebe\u015Dkova, kiu estis lia samkursanino en VGIK. La gepatroj havis filinon Oksana. Leonid Iovi\u0109 Gajgaj estas sepultita en la moskva Kuncevo tombejo."@eo . . . . . "Leonid \u00CDovich Gaid\u00E1i, en ruso: \u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0301\u0434 \u0418\u0301\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0301\u0439 (Svobodny, 30 de enero de 1923-Mosc\u00FA, 19 de noviembre de 1993) fue un director de cine, guionista y actor sovi\u00E9tico. Artista del pueblo de la URSS (1989)."@es . . . . . . . . "The Twelve Chairs"@en . . "Leonid Iovi\u0109 GAJDAJ (ruse \u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0434 \u0418\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0439; naski\u011Dis la 30-an de januaro 1923 en urbeto Svobodnij, Amura provinco, Rusio, mortis la 19-an de novembro 1993 en Moskvo. Li estis eminenta sovetia re\u011Disoro, dramisto kaj aktoro, kies komediaj filmoj atingis enorman popularecon kaj lar\u011Dan publikan rekonon en la anta\u016Da Sovetunio, la moderna Rusio kaj eksterlande. Ili estas veraj \u0109efverkoj de la rusa kinoarto. En 1989 Gajdaj meritis plej altan rangon \"La popola artisto de USSR\". En 1954 li edzi\u011Dis al Nina Pavlovna Grebe\u015Dkova, kiu estis lia samkursanino en VGIK. La gepatroj havis filinon Oksana."@eo . . "1923-01-30"^^ . . . . "Leonid Iowitsch Gaidai (russisch \u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0434 \u0418\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0439; * 30. Januar 1923 in Swobodny, Sowjetunion; \u2020 19. November 1993 in Moskau) war ein sowjetischer bzw. russischer Regisseur und Drehbuchautor. Durch Filme wie Entf\u00FChrung im Kaukasus, Die 12 St\u00FChle oder Operation \u201EY\u201C und andere Abenteuer Schuriks wurde er ber\u00FChmt."@de . . . . "1993-11-19"^^ . . . . "Leonid Iovich Gaidai (Russian: \u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0434 \u0418\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0439; 30 January 1923 \u2013 19 November 1993) was a Russian comedy film director who enjoyed immense popularity and broad public recognition in the former Soviet Union. His films broke theatre attendance records and were some of the top-selling DVDs in Russia. He has been described as \"the king of Soviet comedy\"."@en . .