"1750-10-31"^^ . . . . . . . . "Leonor de Almeida Portugal de Lorena e Lencastre, m\u00E9s coneguda com a Leonor de Almeida Portugal (Lisboa, 31 d'octubre de 1750\u2014Benfica, 11 d'octubre de 1839) va ser 4a marquesa d' i 7a comtessa d', comtessa d'Oeynhausen-Gravenburg i una c\u00E8lebre escriptora de cartes prerom\u00E0ntiques portuguesa. Alessandro Herculano la comparava amb Madame de Sta\u00EBl, amb la qual tenia molts punts en com\u00FA."@ca . . . . "Leonor de Almeida Portugal, mark\u00FDza de Alorna"@cs . "Leonor de Almeida Portugal"@es . . . "Dona Leonor de Almeida Portugal de Lorena e Lencastre, Marquesa de Alorna (* 31. Oktober 1750 in S\u00E3o Jorge de Arroios, Lissabon; \u2020 11. Oktober 1839 in Lissabon) war eine portugiesische Adelige und Lyrikerin. Sie war in den intellektuellen und literarischen Kreisen der portugiesischen Neoklassik unter ihrem Pseudonym Alcipe bekannt."@de . . . . . . . . . . . "Leonor de Almeida Portugal, Marquise of Alorna"@en . . "1839-10-11"^^ . . . . . "22133"^^ . . . . "Leonor de Almeida Portugal de Lorena e Lencastre (S\u00E3o Jorge de Arroios, Lisboa, 31 de outubro de 1750 \u2014 Cora\u00E7\u00E3o de Jesus, Lisboa, 11 de outubro de 1839) foi uma nobre e poetisa portuguesa. Conhecida como \"Alcipe\", era filha de D. Jo\u00E3o de Almeida Portugal, segundo marqu\u00EAs de Alorna e quinto conde de Assumar. Morreu na mans\u00E3o do neto, veador honor\u00E1rio da Fazenda (Finan\u00E7as) da Casa Real, D. Jos\u00E9 Trazimundo Mascarenhas Barreto, Marqu\u00EAs de Fronteira."@pt . . . . . . . . "Leonor d'Alme\u00EFda Portugal, quatri\u00E8me marquise d'Alorna, huiti\u00E8me comtesse d'Assumar (n\u00E9e le 31 octobre 1750, morte le 11 octobre 1839) \u00E9tait une aristocrate, peintre et po\u00E9tesse portugaise. Commun\u00E9ment connue sous son surnom \u00AB Alcipe \u00BB, elle est une figure majeure du n\u00E9oclassicisme portugais, tant en litt\u00E9rature qu'en peinture. Leonor est n\u00E9e dans l'une des nombreuses branches de la maison de T\u00E1vora, alors la famille la plus illustre et la plus puissante du Portugal. Toutefois, la maison de T\u00E1vora se trouve dans une p\u00E9riode de grande difficult\u00E9 au moment de sa naissance, sous le coup d'une accusation de trahison contre le roi Joseph Ier. \u00C0 cause de ces \u00E9v\u00E9nements malheureux, Leonor a pass\u00E9 dix-neuf ans emprisonn\u00E9e de force dans un couvent, o\u00F9 elle passait la plupart de son temps \u00E0 lire et \u00E0 \u00E9crire de la po\u00E9sie. Elle y conna\u00EEt un succ\u00E8s pr\u00E9coce en tant que po\u00E9tesse, qui a fait d'elle l'une des personnalit\u00E9s de monde litt\u00E9raire les plus remarquables d'Europe \u00E0 l'\u00E9poque. \u00C0 la suite de son mari, le comte Carlos Pedro d'Oyenhausen-Groewenbourg, diplomate au service de la reine Marie Ire, Leonor et sa famille ont pass\u00E9 une grande partie de leur vie entre diff\u00E9rentes cours d'Europe, et notamment la Cour imp\u00E9riale autrichienne de Vienne. C'est au cours de ses voyages que Leonor a pu rencontrer de nombreuses personnalit\u00E9s intellectuelles europ\u00E9ennes de l'\u00E9poque et \u00E9tendre son influence litt\u00E9raire et artistique, ainsi que ses id\u00E9es, en po\u00E9sie comme en peinture."@fr . . . "\u041B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0440\u0430 \u0434\u0435 \u0410\u043B\u043C\u0435\u0439\u0434\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B, 4-\u044F \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0437\u0430 \u0410\u043B\u043E\u0440\u043D\u0430, 8-\u044F \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F \u0410\u0441\u0441\u0443\u043C\u0430\u0440 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Leonor de Almeida Portugal; 31 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1750 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041B\u0438\u0441\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D \u2014 11 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1839 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041B\u0438\u0441\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u0430, \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438 XVIII \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XIX \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043C\u0438 Alcipe, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043E\u0442 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u043A \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0428\u0435\u043B\u0430\u0448. \u041A\u0430\u043A \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0442\u0435\u0447\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0410\u043B\u0435\u0448\u0430\u043D\u0434\u0440\u0435 \u042D\u0440\u043A\u0443\u043B\u0430\u043D\u0443 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043E \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0437\u0435, \u043A\u0430\u043A \u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0435. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C 31 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1750 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u0422\u0430\u0432\u043E\u0440\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B.), \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0412\u0440\u0435\u043C\u044F \u044E\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0440\u044B \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u043B\u043E \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0433\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044E, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0440\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u0432 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0416\u043E\u0437\u0435 I, \u044D\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0432\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043A\u0430\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B.). 19 \u043B\u0435\u0442 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u0441 8 \u0434\u043E 27 \u043B\u0435\u0442, \u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0443\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0432. \u0418\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E \u0444\u0430\u043A\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u0435\u0451 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0432\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0430 \u0435\u0451 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0435\u0451 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0441\u0430 \u041F\u0435\u0434\u0440\u043E \u041E\u0439\u0435\u043D\u0433\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D-\u0413\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 I, \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u043E \u041B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0440 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0443\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442."@ru . "D. Leonor de Almeida Portugal, 4th Marquise of Alorna, 8th Countess of Assumar (31 October 1750 \u2013 11 October 1839) was a Portuguese noblewoman, painter, and poet. Commonly known by her nickname, Alcipe, the Marquise was a prime figure in the Portuguese Neoclassic a proto-Romantic literary scene, while still a follower of Neoclassicism when it came to painting. Leonor was born into one of the many branches of the House of T\u00E1vora, Portugal's most illustrious and powerful noble family at the time. This being said, the time of her birth and the subsequent years were a time of great trouble for the House of T\u00E1vora, as they had been accused of treason against King Jos\u00E9 I of Portugal, in a series of events known as the T\u00E1vora affair. Because of the unfortunate events in her early childhood, Leonor spent nineteen years forcibly imprisoned in a convent, where she spent most of her time reading and writing poetry. Her early success as a poet at the convent started her lifelong career which would lead her to becoming one of Europe's most noteworthy literary figures at the time. The occupation of Leonor's husband, Count Carlos Pedro of Oyenhausen-Groewenbourg, as a diplomat in the service of Queen Maria I of Portugal, meant that Leonor and her family spent much of their lives traveling the courts of Europe, most notably the Austrian Imperial Court at Vienna. Her travels allowed Leonor to acquaint herself with many of Europe's great minds of the time, thus spreading her literary and artistic influence throughout the continent and expanding Leonor's views and perceptions, both in poetry and in painting."@en . . "The Marquise of Alorna"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jo\u00E3o de Almeida Portugal, 2nd Marquis of Alorna"@en . . "Leonor de Almeida Portugal, marchesa di Alorna e contessa di Assumar (Lisbona, 31 ottobre 1750 \u2013 Benfica, 11 ottobre 1839), \u00E8 stata una poetessa e nobildonna portoghese. Paragonata a Madame de Sta\u00EBl da Alexandre Herculano, \u00E8 stata una delle pi\u00F9 grandi protagoniste della letteratura portoghese per quanto riguarda la stagione neoclassica e il preromanticismo. Conosciuta con lo pseudonimo di Alcipe nell'Arcadia Lusitana, si distinse anche nella pittura e la sua famiglia fu una delle pi\u00F9 potenti della nobilt\u00E0 portoghese dell'epoca."@it . "Leonor de Almeida Portugal"@pt . . . . . "D. Leonor de Almeida Portugal, Marquise ke-IV Alorna, Comtesse ke-VIII Assumar adalah seorang bangsawan dan penyair Portugis. Dia dikenal di kalangan intelektual dan sastra neoklasik Portugis dengan nama samarannya Alcipe. Leonor berasal dari T\u00E1vora, salah satu anggota wangsa paling terkenal dan berpengaruh di Portugal pada abad ke-XVIII. Wangsa T\u00E1vora dianggap bertanggung jawab atas percobaan pembunuhan Raja Jos\u00E9 I pada 3 September 1758."@in . . . . . . "Leonor de Almeida Portugal"@in . . "Leonor de Almeida Portugal"@sv . . . "D. Leonor de Almeida Portugal, 4th Marquise of Alorna, 8th Countess of Assumar (31 October 1750 \u2013 11 October 1839) was a Portuguese noblewoman, painter, and poet. Commonly known by her nickname, Alcipe, the Marquise was a prime figure in the Portuguese Neoclassic a proto-Romantic literary scene, while still a follower of Neoclassicism when it came to painting."@en . . . "\u0410\u043B\u043C\u0435\u0439\u0434\u0430, \u041B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0440\u0430 \u0434\u0435"@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Dona Leonor de Almeida Portugal de Lorena e Lencastre, Marquesa de Alorna (* 31. Oktober 1750 in S\u00E3o Jorge de Arroios, Lissabon; \u2020 11. Oktober 1839 in Lissabon) war eine portugiesische Adelige und Lyrikerin. Sie war in den intellektuellen und literarischen Kreisen der portugiesischen Neoklassik unter ihrem Pseudonym Alcipe bekannt. D. Leonor de Almeida Portugal, Marquesa de Alorna, entstammte m\u00FCtterlicherseits dem Adelshaus von T\u00E1vora. Dieses war im 18. Jahrhundert eine der bekanntesten und einflussreichsten Adelsfamilien in Portugal. Die T\u00E1voras wurden f\u00FCr den versuchten K\u00F6nigsmord an den K\u00F6nig Joseph I. am 3. September 1758 verantwortlich gehalten."@de . . . "38812501"^^ . . "Leonor de Almeida Portugal, f\u00F6dd 1750, d\u00F6d 1839, var en portugisisk poet, m\u00E5lare och salongsv\u00E4rd."@sv . . . "1839-10-11"^^ . "1750-10-31"^^ . . . . "\u041B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0440\u0430 \u0434\u0435 \u0410\u043B\u043C\u0435\u0439\u0434\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B, 4-\u044F \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0437\u0430 \u0410\u043B\u043E\u0440\u043D\u0430, 8-\u044F \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F \u0410\u0441\u0441\u0443\u043C\u0430\u0440 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Leonor de Almeida Portugal; 31 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1750 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041B\u0438\u0441\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D \u2014 11 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1839 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041B\u0438\u0441\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u0430, \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438 XVIII \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XIX \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043C\u0438 Alcipe, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043E\u0442 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u043A \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0428\u0435\u043B\u0430\u0448. \u041A\u0430\u043A \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0442\u0435\u0447\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0410\u043B\u0435\u0448\u0430\u043D\u0434\u0440\u0435 \u042D\u0440\u043A\u0443\u043B\u0430\u043D\u0443 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043E \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0437\u0435, \u043A\u0430\u043A \u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0435."@ru . . . . . . . "Alcipe"@en . . . . . . . "Leonor de Almeida Portugal"@ca . . . . . . . . "Leonor d'Alme\u00EFda Portugal, quatri\u00E8me marquise d'Alorna, huiti\u00E8me comtesse d'Assumar (n\u00E9e le 31 octobre 1750, morte le 11 octobre 1839) \u00E9tait une aristocrate, peintre et po\u00E9tesse portugaise. Commun\u00E9ment connue sous son surnom \u00AB Alcipe \u00BB, elle est une figure majeure du n\u00E9oclassicisme portugais, tant en litt\u00E9rature qu'en peinture."@fr . . . "Leonor de Almeida Portugal Lorena y Lancastre, 4\u00AA marquesa de Alorna y 7\u00AA condesa de Assumar, condesa von Oeynhausen-Gravenburg (Lisboa, 31 de octubre de 1750 \u2014 Benfica, 11 de octubre de 1839\u200B) fue una c\u00E9lebre escritora de cartas prerrom\u00E1nticas portuguesa; Alessandro Herculano la comparaba con Madame de Sta\u00EBl, con la que ten\u00EDa muchos puntos en com\u00FAn."@es . "Poet, writer, painter"@en . . . . . "Leonor de Almeida Portugal de Lorena e Lencastre, m\u00E9s coneguda com a Leonor de Almeida Portugal (Lisboa, 31 d'octubre de 1750\u2014Benfica, 11 d'octubre de 1839) va ser 4a marquesa d' i 7a comtessa d', comtessa d'Oeynhausen-Gravenburg i una c\u00E8lebre escriptora de cartes prerom\u00E0ntiques portuguesa. Alessandro Herculano la comparava amb Madame de Sta\u00EBl, amb la qual tenia molts punts en com\u00FA. Ha deixat una obra po\u00E8tica (Oferenda aos mortos) i epistolar considerable encara en gran part in\u00E8dita. Est\u00E0 previst que la seva correspond\u00E8ncia sigui publicada, m\u00E9s concretament les seves cartes a la comtessa de Vimioso, Teresa de Mello Breyner sobrenomenada \"Tirce\", durant la seva reclusi\u00F3 en el convent de Sant F\u00E9lix de Chelas, a Lisboa. Tenia 9 anys el 1759, quan es va produir l'extermini de la seva fam\u00EDlia materna, els T\u00E1vora, a mans del marqu\u00E8s de Pombal, primer ministre de Josep I, en una sagnant revenja que va provocar una profunda impressi\u00F3 en tota Europa i va marcar durant d\u00E8cades la mem\u00F2ria de la gent. Enclaustrada al llarg de divuit anys, com sa mare i la seva germana Maria, futura comtessa de Ribeira Grande, i els propers de la casa de , al convent dedic\u00E0 el seu temps a llegir, escriure (\u00E9s aqu\u00ED on escriu les Poesies de Chelas) i a tenir el seu propi sal\u00F3 de poesia, cosa que conservar\u00E0 una vegada recobrada la llibertat a la seva resid\u00E8ncia de Bemfica. Adquireix una cultura enciclop\u00E8dica i s'adhereix a les idees il\u00B7lustrades. Escriu amb el pseud\u00F2nim arcadi\u00E0 d'\"Alcipe\" i adquireix renom al m\u00F3n de les lletres com Outeiros de Chelas. Es va enamorar del comte Carlos Augusto de Oeynhausen, que havia anat a Portugal juntament amb el seu cos\u00ED per ordre del marqu\u00E8s de Pombal. Aquest va haver de renunciar al protestantisme i es va casar amb ella el 15 de febrer de 1779, en foren padrins el rei Pere III i la reina Maria I. El comte va ser nomenat cavaller de l'orde de Crist i, posteriorment, ambaixador plenipotenciari de la cort portuguesa a Viena. Una vegada all\u00ED va aconseguir gran estima de l'emperadriu Maria Teresa I i del seu successor Jos\u00E9 II. Ella i el seu marit, despr\u00E9s de la seva ambaixada a Viena, van tornar a Lisboa a la fi de la d\u00E8cada de 1780 a causa dels seus problemes de salut derivats del clima. El 3 de mar\u00E7 de 1793, el seu marit, que havia estat nomenat governador dels Algarves va morir amb nom\u00E9s 54 anys. Molt apesarada, la v\u00EDdua es va retirar amb els seus fills a les seves propietats d'Almeirim i d'Almada. Lliurada a l'educaci\u00F3 de la seva prole, fou estimada pel poble gr\u00E0cies a les seves obres ben\u00E8fiques envers els pobres, i per finan\u00E7ar una petita escola perqu\u00E8 enseny\u00E9s a les nenes de fam\u00EDlies humils a cosir, llegir, escriure i a fer les tasques dom\u00E8stiques. Molt considerada i respectada per la fam\u00EDlia reial, no va trigar a ser nomenada dama d'honor de la princesa de Beira i de Brasil Carlota Joaquina de Borb\u00F3, esposa de l'hereu del tron; se li va encarregar llavors elaborar els dissenys per a la decoraci\u00F3 interior del palau d'Ajuda, per\u00F2 mai va arribar a executar tal comesa. Despr\u00E9s de la mort del seu pare el 1802, va partir per a Madrid i d'all\u00ED a Londres, on es va demorar m\u00E9s del que tenia planejat per rebre not\u00EDcies de la invasi\u00F3 francesa i de la marxa a l'exili brasiler de la fam\u00EDlia reial portuguesa. A la ciutat del T\u00E0mesi, va freq\u00FCentar ass\u00EDduament els salons aristocr\u00E0tics i elegants de l'alta societat, com tamb\u00E9 la casa de l'ambaixador lusit\u00E0 Domingo de Sousa Couthino, comte de Funchal."@ca . "Leonor de Lorena e T\u00E1vora"@en . . . . . . "Leonor de Almeida Portugal de Lorena e Lencastre, 4. mark\u00FDza de Alorna, 7. hrab\u011Bnka de Assumar a hrab\u011Bnka von Oeynhausen-Gravenburg (31. \u0159\u00EDjna 1750, Lisabon \u2013 11. \u0159\u00EDjna 1839, tamt\u00E9\u017E) byla portugalsk\u00E1 b\u00E1sn\u00ED\u0159ka a mal\u00ED\u0159ka, jej\u00ED\u017E ver\u0161e jsou poznamen\u00E1ny preromantickou senzibilitou."@cs . "999638808"^^ . . . . . . "Leonor de Almeida Portugal"@de . . . . . . . . . . "Portrait by J\u00F3zef Pitschmann"@en . . "Leonor de Almeida Portugal de Lorena e Lencastre, 4. mark\u00FDza de Alorna, 7. hrab\u011Bnka de Assumar a hrab\u011Bnka von Oeynhausen-Gravenburg (31. \u0159\u00EDjna 1750, Lisabon \u2013 11. \u0159\u00EDjna 1839, tamt\u00E9\u017E) byla portugalsk\u00E1 b\u00E1sn\u00ED\u0159ka a mal\u00ED\u0159ka, jej\u00ED\u017E ver\u0161e jsou poznamen\u00E1ny preromantickou senzibilitou."@cs . . "Leonor de Almeida Portugal Lorena y Lancastre, 4\u00AA marquesa de Alorna y 7\u00AA condesa de Assumar, condesa von Oeynhausen-Gravenburg (Lisboa, 31 de octubre de 1750 \u2014 Benfica, 11 de octubre de 1839\u200B) fue una c\u00E9lebre escritora de cartas prerrom\u00E1nticas portuguesa; Alessandro Herculano la comparaba con Madame de Sta\u00EBl, con la que ten\u00EDa muchos puntos en com\u00FAn. Ha dejado una obra po\u00E9tica (Oferenda aos Mortos) y epistolar considerable a\u00FAn en gran parte in\u00E9dita. Su correspondencia ser\u00E1 en breve publicada, m\u00E1s concretamente sus cartas a la condesa de Vimioso, Teresa de Mello Breyner apodada \"Tirce\", durante su reclusi\u00F3n en el convento de San F\u00E9lix de Chelas, en Lisboa. Ten\u00EDa 9 a\u00F1os de edad en 1759, cuando se produjo el exterminio de su familia materna, los T\u00E1vora, a manos del marqu\u00E9s de Pombal,\u200B primer ministro de Jos\u00E9 I, en un sangriento ajuste de cuentas que provoc\u00F3 una honda impresi\u00F3n en toda Europa y marc\u00F3 durante d\u00E9cadas la memoria de las gentes. Enclaustrada a lo largo de dieciocho a\u00F1os, como su madre y su hermana Mar\u00EDa, futura , y los pr\u00F3ximos de la Casa de T\u00E1vora, en el convento emplear\u00E1 su tiempo en leer, escribir (ser\u00EDa ah\u00ED donde escribir\u00EDa su obra )\u200B y tener su propio sal\u00F3n de poes\u00EDa, cosa que conservar\u00E1 una vez recobrada su libertad en su residencia de . Adquiere una cultura enciclop\u00E9dica y se adhiere a las ideas ilustradas. Corresponde bajo el seud\u00F3nimo arcadiano de \"Alcipe\"\u200B y adquiere renombre en el mundo de las Letras como Outeiros de Chelas. Se enamor\u00F3 del conde , que hab\u00EDa ido a Portugal junto con su primo por orden del marqu\u00E9s de Pombal. Este tuvo que renunciar al protestantismo y se cas\u00F3 con ella el 15 de febrero de 1779, siendo padrinos el rey Pedro III y la reina Mar\u00EDa I.\u200B El conde fue nombrado caballero de la Orden de Cristo\u200B y, posteriormente y embajador plenipotenciario de la corte portuguesa en Viena.\u200B Una vez all\u00ED logr\u00F3 gran estima de la emperatriz Mar\u00EDa Teresa I y de su sucesor Jos\u00E9 II.\u200B Ella y su marido, tras su embajada en Viena, regresaron a Lisboa a finales de la d\u00E9cada de 1780 debido a sus problemas de salud derivados del clima.\u200B El 3 de marzo de 1793, su marido, que hab\u00EDa sido nombrado gobernador de los Algarves falleci\u00F3 con apenas 54 a\u00F1os.\u200B Muy apenada, la viuda se retir\u00F3 con sus hijos en sus propiedades de Almeirim y de Almada.\u200B Entregada a la educaci\u00F3n de su prole, se vio prontamente estimada por todos gracias a sus obras ben\u00E9ficas para con los pobres, y por financiar una peque\u00F1a escuela para que ense\u00F1ara a las ni\u00F1as de familias humildes a coser, leer, escribir y a hacer las tareas dom\u00E9sticas propias de una mujer.\u200B Muy considerada y respetada por la Familia Real, no tard\u00F3 en ser nombrada dama de honor de la Princesa de Beira y de Brasil Do\u00F1a Carlota Joaquina de Borb\u00F3n, esposa del heredero del trono; se le encarg\u00F3 entonces elaborar los dise\u00F1os para la decoraci\u00F3n interior del Palacio de Ajuda pero que nunca lleg\u00F3 a ejecutar tal cometido.\u200B Tras la muerte de su padre en 1802, parti\u00F3 para Madrid y de all\u00ED a Londres, donde se demor\u00F3 m\u00E1s de lo que ten\u00EDa planeado al recibir noticias de la invasi\u00F3n francesa y de la marcha al exilio\u200B brasile\u00F1o de la Familia Real Portuguesa. En la ciudad del T\u00E1mesis, frecuent\u00F3 asiduamente los salones aristocr\u00E1ticos y elegantes de la alta sociedad, como tambi\u00E9n la casa del embajador luso , conde de Funchal."@es . "Alcipe"@en . . "Count Carlos Pedro Maria Jos\u00E9 Augusto of Oyenhausen-Grevenburg"@en . . "Leonor de Almeida Portugal de Lorena e Lencastre (S\u00E3o Jorge de Arroios, Lisboa, 31 de outubro de 1750 \u2014 Cora\u00E7\u00E3o de Jesus, Lisboa, 11 de outubro de 1839) foi uma nobre e poetisa portuguesa. Conhecida como \"Alcipe\", era filha de D. Jo\u00E3o de Almeida Portugal, segundo marqu\u00EAs de Alorna e quinto conde de Assumar. Morreu na mans\u00E3o do neto, veador honor\u00E1rio da Fazenda (Finan\u00E7as) da Casa Real, D. Jos\u00E9 Trazimundo Mascarenhas Barreto, Marqu\u00EAs de Fronteira."@pt . "Leonor de Almeida Portugal, marchesa di Alorna e contessa di Assumar (Lisbona, 31 ottobre 1750 \u2013 Benfica, 11 ottobre 1839), \u00E8 stata una poetessa e nobildonna portoghese. Paragonata a Madame de Sta\u00EBl da Alexandre Herculano, \u00E8 stata una delle pi\u00F9 grandi protagoniste della letteratura portoghese per quanto riguarda la stagione neoclassica e il preromanticismo. Conosciuta con lo pseudonimo di Alcipe nell'Arcadia Lusitana, si distinse anche nella pittura e la sua famiglia fu una delle pi\u00F9 potenti della nobilt\u00E0 portoghese dell'epoca."@it . . . . "The Marquise of Alorna"@en . . . . . . "Leonor de Almeida Portugal de Lorena e Lencastre"@en . . . . . . "Leonor d'Alme\u00EFda"@fr . "Leonor de Almeida Portugal, f\u00F6dd 1750, d\u00F6d 1839, var en portugisisk poet, m\u00E5lare och salongsv\u00E4rd."@sv . . . . "Leonor de Almeida Portugal de Lorena e Lencastre"@en . . . "Leonor de Almeida Portugal"@it . . . "Lisbon, Kingdom of Portugal"@en . . . . . "D. Leonor de Almeida Portugal, Marquise ke-IV Alorna, Comtesse ke-VIII Assumar adalah seorang bangsawan dan penyair Portugis. Dia dikenal di kalangan intelektual dan sastra neoklasik Portugis dengan nama samarannya Alcipe. Leonor berasal dari T\u00E1vora, salah satu anggota wangsa paling terkenal dan berpengaruh di Portugal pada abad ke-XVIII. Wangsa T\u00E1vora dianggap bertanggung jawab atas percobaan pembunuhan Raja Jos\u00E9 I pada 3 September 1758."@in . . . .