"Leonora ossia L\u2019amor conjugale ist eine Oper (Originalbezeichnung: \u201EFatto storico\u201C) von Ferdinando Pa\u00EBr aus dem Jahr 1804. Ihr liegt die gleiche Handlung zu Grunde wie die 1798 in Paris entstandene Oper L\u00E9onore, ou L\u2019amour conjugal (Libretto: Jean Nicolas Bouilly, Musik: Pierre Gaveaux)."@de . "4663"^^ . . . . "1809"^^ . . "Italian"@en . "1804-10-03"^^ . . . . "Jean-Nicolas Bouilly's L\u00E9onore, ou L\u2019amour conjugal"@en . . . . . . "Leonora ossia L\u2019amor conjugale ist eine Oper (Originalbezeichnung: \u201EFatto storico\u201C) von Ferdinando Pa\u00EBr aus dem Jahr 1804. Ihr liegt die gleiche Handlung zu Grunde wie die 1798 in Paris entstandene Oper L\u00E9onore, ou L\u2019amour conjugal (Libretto: Jean Nicolas Bouilly, Musik: Pierre Gaveaux)."@de . . "Leonora (Pa\u00EBr)"@it . . "Leonora (Pa\u00EBr)"@de . "Leonora (\u00F3pera)"@es . . "Leonora (opera)"@en . . . "Leonora, ossia L\u2019amore coniugale (Leonora o El amor conyugal) es una \u00F3pera (espec\u00EDficamente un dramma semiserio) en dos actos con m\u00FAsica del compositor italiano Ferdinando Pa\u00EBr y libreto de , basado en L\u00E9onore ou L\u2019Amour conjugal (1794) de Jean-Nicolas Bouilly, que tambi\u00E9n fue la fuente del Fidelio de Beethoven. El propio Beethoven era propietario de una partitura de la \u00F3pera de Pa\u00EBr y se cree que tuvo cierta influencia en su trabajo. Leonora se estren\u00F3 en el Kleines Kurf\u00FCrstliches Theater, de Dresde el 3 de octubre de 1804 con la esposa del compositor cantando el rol titular."@es . . "Leonora"@en . . . . . . . . "18781660"^^ . . "Ferdinando Paer, engraving by"@en . . "1098327615"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Leonora, ossia L\u2019amore coniugale (Leonora or Conjugal Love) is an opera (specifically a dramma semiserio) in two acts by the Italian composer Ferdinando Paer. The libretto, by Giovanni Schmidt, is based on L\u00E9onore, ou L\u2019amour conjugal (1794) by Jean-Nicolas Bouilly, which was also the source of Beethoven's Fidelio. Beethoven himself owned a score of Paer's opera and it is believed to have had some influence on his work. Leonora was first performed at the Kleines Kurf\u00FCrstliches Theater, Dresden, on 3 October 1804 with the composer's wife singing the title role."@en . . . . . "Leonora, ossia L\u2019amore coniugale (Leonora or Conjugal Love) is an opera (specifically a dramma semiserio) in two acts by the Italian composer Ferdinando Paer. The libretto, by Giovanni Schmidt, is based on L\u00E9onore, ou L\u2019amour conjugal (1794) by Jean-Nicolas Bouilly, which was also the source of Beethoven's Fidelio. Beethoven himself owned a score of Paer's opera and it is believed to have had some influence on his work. Leonora was first performed at the Kleines Kurf\u00FCrstliches Theater, Dresden, on 3 October 1804 with the composer's wife singing the title role."@en . "Kleines Kurf\u00FCrstliches Theater, Dresden"@en . . . . "Leonora, ossia L'amore coniugale \u00E8 un'opera in due atti di Ferdinando Pa\u00EBr. Il libretto di Giovanni Schmidt \u00E8 tratto da L\u00E9onore ou L'Amour conjugal (1794) di Jean-Nicolas Bouilly. La prima rappresentazione ebbe luogo, con grande successo, il 3 ottobre 1804 al Kleines Kurf\u00FCrstliches Hoftheater di Dresda,con la moglie di Pa\u00EBr, il famoso soprano , che interpretava la parte della protagonista."@it . . . "Leonora, ossia L\u2019amore coniugale (Leonora o El amor conyugal) es una \u00F3pera (espec\u00EDficamente un dramma semiserio) en dos actos con m\u00FAsica del compositor italiano Ferdinando Pa\u00EBr y libreto de , basado en L\u00E9onore ou L\u2019Amour conjugal (1794) de Jean-Nicolas Bouilly, que tambi\u00E9n fue la fuente del Fidelio de Beethoven. El propio Beethoven era propietario de una partitura de la \u00F3pera de Pa\u00EBr y se cree que tuvo cierta influencia en su trabajo. Leonora se estren\u00F3 en el Kleines Kurf\u00FCrstliches Theater, de Dresde el 3 de octubre de 1804 con la esposa del compositor cantando el rol titular."@es . . . . . . . . . . . . . "Leonora, ossia L'amore coniugale \u00E8 un'opera in due atti di Ferdinando Pa\u00EBr. Il libretto di Giovanni Schmidt \u00E8 tratto da L\u00E9onore ou L'Amour conjugal (1794) di Jean-Nicolas Bouilly. La prima rappresentazione ebbe luogo, con grande successo, il 3 ottobre 1804 al Kleines Kurf\u00FCrstliches Hoftheater di Dresda,con la moglie di Pa\u00EBr, il famoso soprano , che interpretava la parte della protagonista. La musica si distingue per \u00ABla freschezza dell'invenzione melodica e la variet\u00E0 della scrittura orchestrale\u00BB. Massimo Mila identific\u00F2 i momenti deboli dell'opera nei due finali e nei concertati che defin\u00EC laboriosi, mentre sottoline\u00F2 la modernit\u00E0 dei preludi orchestrali alle arie e della \u00ABscrittura strumentale ricca ed efficace\u00BB. Il lavoro di Bouilly fu anche la fonte per il Fidelio di Beethoven. Il compositore tedesco possedeva personalmente una partitura dell'opera di Pa\u00EBr ed \u00E8 possibile che questa abbia avuto qualche influenza sul lavoro beethoveniano. Esistono inoltre altre due opere basate sul testo di Bouilly: L\u00E9onore, ou L'Amour conjugal di Pierre Gaveaux (rappresentata il 19 febbraio 1798) e L'amor coniugale di Johann Simon Mayr (rappresentata al Teatro Nuovo di Padova il 26 luglio 1805). In tempi moderni l'opera fu ripresa al Teatro Regio di Parma nel gennaio del 1974, in un allestimento diretto da Peter Maag con la partecipazione di Paolo Barbacini (Florestano) e June Marsh (Leonora). Lo stesso Maag diresse una ripresa della Leonora a Schwetzingen nel 1976, e da questo spettacolo fu tratta un'edizione discografica. Un altro allestimento (in lingua inglese) fu organizzato nel 2008 dalla Classical Opera di Bampton, nell'Oxfordshire: vi furono due spettacoli a Bampton il 18 e 19 luglio 2008 e una ripresa a Londra il successivo 16 settembre."@it . . . . . . . .