. . . . . . . . . . . . . . . . . . "Johann Leopold Auenbrugger, ab 1784 Edler von Auenbrugg (* 19. November 1722 in Graz; \u2020 18. Mai 1809 in Wien) war ein \u00F6sterreichischer Mediziner und nebenbei auch Librettist. Er war ein Arzt der Aufkl\u00E4rung und gilt als der Erfinder der epochemachenden medizinischen Untersuchungstechnik der Perkussion."@de . . . "\u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0410\u0443\u044D\u043D\u0431\u0440\u0443\u0433\u0433\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Leopold von Auenbrugger; 19 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1722, \u0413\u0440\u0430\u0446 \u2014 17 \u043C\u0430\u044F 1809, \u0412\u0435\u043D\u0430) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B (\u0432 1754 \u0433\u043E\u0434\u0443) \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439."@ru . . "Leopold Auenbrugger"@es . . "\u0644\u064A\u0648\u0628\u0648\u0644\u062F \u0623\u0648\u064A\u0646\u0628\u0631\u0648\u063A\u0631"@ar . . . "\u5229\u5965\u6CE2\u5FB7\u00B7\u51AF\u00B7\u5965\u6069\u5E03\u9C81\u683C\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ALeopold von Auenbrugger\u30011722\u5E7411\u670819\u65E5\uFF0D1809\u5E745\u670818\u65E5\uFF09\uFF0C\u5965\u5730\u5229\u7C4D\u533B\u751F\uFF0C\u7684\u53D1\u660E\u4EBA\u3002"@zh . . . . . . . . "Leopold Auenbrugger"@fr . "Josef Leopold Auenbrugger or Avenbrugger (19 November 1722 \u2013 17 May 1809), also known as Leopold von Auenbrugger, was an Austrian physician who invented percussion as a diagnostic technique. On the strength of this discovery, he is considered one of the founders of modern medicine."@en . . "692550"^^ . "Josef Leopold Auenbrugger or Avenbrugger (19 November 1722 \u2013 17 May 1809), also known as Leopold von Auenbrugger, was an Austrian physician who invented percussion as a diagnostic technique. On the strength of this discovery, he is considered one of the founders of modern medicine."@en . . . "Leopold Auenbrugger (ur. 19 listopada 1722 w Grazu, zm. 18 maja 1809 w Wiedniu) \u2212 austriacki lekarz, ucze\u0144 Gerarda van Swietena, wynalazca metody opukiwania (percussio), ale tak\u017Ce autor librett operowych. Jego publikacja nie odbi\u0142a si\u0119 szerokim echem. Zaledwie garstka \u00F3wczesnych specjalist\u00F3w zwr\u00F3ci\u0142a na ni\u0105 uwag\u0119 (m.in. Johann Peter Frank i Maximilian Stoll). Og\u00F3\u0142 lekarzy zapozna\u0142 si\u0119 z metod\u0105 opukiwania dopiero wtedy, gdy zainteresowa\u0142 si\u0119 ni\u0105 osobisty lekarz Napoleona, , kt\u00F3ry dokona\u0142 przek\u0142adu na j\u0119zyk francuski i publikacji w 1808 (rok przed \u015Bmierci\u0105 Auenbruggera)."@pl . . . . "300"^^ . . . "Leopold Auenbrugger"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Leopold von Auenbrugger, f\u00F6dd 19 november 1722 i Graz, \u00D6sterrike, d\u00F6d 18 maj 1809 i Wien, var en \u00F6sterrikisk l\u00E4kare, som var verksam i Wien, uppfann 1754 perkussionen som diagnosteknik och gav 1761 ut en latinsk skrift om denna. Genom uppt\u00E4ckten anses han vara en av grundarna av modern medicin."@sv . . . "\u30EC\u30AA\u30DD\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30A6\u30A8\u30F3\u30D6\u30EB\u30C3\u30AC\u30FC"@ja . . "Leopold Auenbrugger and his wife Marianne"@en . "Leopold Auenbrugger"@de . . "Josef Leopold Auenbrugger o Leopold von Auenbrugg o tamb\u00E9 Johann Leopold Auenbrugger (19 de novembre de 1722, Graz, llavors Imperi austr\u00EDac; 17 de maig de 1809, Viena), fou un metge austr\u00EDac que va inventar el m\u00E8tode de diagn\u00F2stic m\u00E8dic denominat percussi\u00F3."@ca . . . "Leopold Auenbrugger"@pt . . "--05-17"^^ . . . . . . . . . "\u0410\u0443\u044D\u043D\u0431\u0440\u0443\u0433\u0433\u0435\u0440, \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434"@ru . . . . . "9711"^^ . "Josef Leopold Auenbrugger o Leopold von Auenbrugg (19 de noviembre de 1722, Graz, Austria; 17 de mayo de 1809), m\u00E9dico austr\u00EDaco que invent\u00F3 el m\u00E9todo de diagn\u00F3stico m\u00E9dico denominado percusi\u00F3n."@es . . . "Joseph Leopold Auenbrugger ou Joseph Leopold von Auenbrugg (Graz, 19 de novembro de 1722 \u2013 Viena, 17 de maio de 1809) foi um m\u00E9dico austr\u00EDaco. \u00C9 considerado como o inventor da t\u00E9cnica m\u00E9dica de exame por percuss\u00E3o tor\u00E1cica, aperfei\u00E7oada posteriormente pelo m\u00E9dico franc\u00EAs Jean-Nicolas Corvisart. Joseph Seed Mehler melhor filho"@pt . . . . . . "\u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0410\u0443\u044D\u043D\u0431\u0440\u0443\u0433\u0433\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Leopold von Auenbrugger; 19 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1722, \u0413\u0440\u0430\u0446 \u2014 17 \u043C\u0430\u044F 1809, \u0412\u0435\u043D\u0430) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B (\u0432 1754 \u0433\u043E\u0434\u0443) \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439."@ru . . "Joseph Leopold Auenbrugger ou Joseph Leopold von Auenbrugg (Graz, 19 de novembro de 1722 \u2013 Viena, 17 de maio de 1809) foi um m\u00E9dico austr\u00EDaco. \u00C9 considerado como o inventor da t\u00E9cnica m\u00E9dica de exame por percuss\u00E3o tor\u00E1cica, aperfei\u00E7oada posteriormente pelo m\u00E9dico franc\u00EAs Jean-Nicolas Corvisart. Joseph Seed Mehler melhor filho"@pt . . . "\u5229\u5965\u6CE2\u5FB7\u00B7\u51AF\u00B7\u5965\u6069\u5E03\u9C81\u683C\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ALeopold von Auenbrugger\u30011722\u5E7411\u670819\u65E5\uFF0D1809\u5E745\u670818\u65E5\uFF09\uFF0C\u5965\u5730\u5229\u7C4D\u533B\u751F\uFF0C\u7684\u53D1\u660E\u4EBA\u3002"@zh . . . "Joseph Leopold Auenbrugger ou Joseph Leopold von Auenbrugg, n\u00E9 le 19 novembre 1722 \u00E0 Graz et mort le 18 mai 1809 \u00E0 Vienne), est un m\u00E9decin et librettiste autrichien. Il est consid\u00E9r\u00E9 comme l'inventeur de la technique de la percussion lors de l'examen m\u00E9dical."@fr . . "Leopold Auenbrugger"@en . "Austrian"@en . . . "\u30EC\u30AA\u30DD\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30A6\u30A8\u30F3\u30D6\u30EB\u30C3\u30AC\u30FC\uFF08Josef Leopold Auenbrugger \u307E\u305F\u306F Leopold von Auenbrugg\u30011722\u5E7411\u670819\u65E5 - 1809\u5E745\u670817\u65E5\uFF09\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u533B\u5E2B\u3067\u3042\u308B\u3002\u6253\u8A3A\u6CD5\u306E\u8003\u6848\u8005\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30B0\u30E9\u30FC\u30C4\u306E\u5BBF\u5C4B\u306E\u606F\u5B50\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F\u3002\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u306E\u533B\u5B66\u6821\u3067\u307E\u306A\u3073\u300122\u6B73\u3067\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u306E\u75C5\u9662\u306E\u533B\u5E2B\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u5F53\u6642\u306E\u533B\u5B66\u6821\u3067\u306F\u3001\u7A4D\u6975\u7684\u306B\u5C4D\u4F53\u89E3\u5256\u3092\u884C\u3044\u3001\u751F\u524D\u306E\u8A3A\u5BDF\u3067\u89E6\u308C\u305F\u816B\u7624\u306E\u5927\u304D\u3055\u3084\u8179\u6C34\u306E\u91CF\u3068\u75C5\u5DE3\u306E\u4F4D\u7F6E\u3068\u5927\u304D\u3055\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u305F\u304C\u3001\u80F8\u90E8\u306E\u75C5\u306F\u80F8\u58C1\u304C\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u751F\u524D\u306E\u8A3A\u5BDF\u3067\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u5B9F\u5BB6\u306E\u5BBF\u5C4B\u3067\u7236\u89AA\u304C\u30EF\u30A4\u30F3\u6A3D\u306E\u6B8B\u308A\u3092\u6A3D\u3092\u305F\u305F\u3044\u3066\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u3044\u308B\u69D8\u5B50\u3092\u898B\u3066\u3001\u6253\u8A3A\u6CD5\u306E\u30D2\u30F3\u30C8\u3092\u5F97\u305F\u3002\u30A2\u30A6\u30A8\u30F3\u30D6\u30EB\u30C3\u30AC\u30FC\u306F\u4E3B\u306B\u7D50\u6838\u60A3\u8005\u306E\u80F8\u3092\u6307\u3067\u53E9\u3044\u3066\u3001\u305D\u306E\u53CD\u97FF\u97F3\u3067\u80F8\u8154\u5185\u306E\u6EF2\u51FA\u6DB2\u3084\u8840\u6DB2\u306E\u6E9C\u307E\u308A\u5177\u5408\u3084\u80BA\u306E\u7A7A\u6D1E\u306E\u5927\u304D\u3055\u306E\u95A2\u4FC2\u3092\u898B\u51FA\u3059\u305F\u3081\u306B\u3001\u53CD\u97FF\u97F3\u3068\u89E3\u5256\u6240\u898B\u3068\u3092\u5BFE\u5FDC\u3055\u305B\u3066\u5206\u985E\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u7814\u7A76\u306E\u7D50\u679C\u30921761\u5E74\u300C\u4EBA\u4F53\u80F8\u90E8\u53E9\u6253\u306B\u3088\u308B\u5185\u90E8\u6F5C\u5728\u75BE\u60A3\u691C\u51FA\u306E\u305F\u3081\u306E\u65B0\u767A\u898B\u300D\uFF08Inventum Novum ex Percussione Thoracis Humani Interni Pectoris Morbos Detegendi\uFF09\u3068\u3044\u3046\u8AD6\u6587\u306B\u307E\u3068\u3081\u305F\u3002\u3053\u306E\u8AD6\u6587\u306F\u5F53\u6642\u306F\u3042\u307E\u308A\u6CE8\u76EE\u3092\u96C6\u3081\u306A\u304B\u3063\u305F\u304C\u30011808\u5E74\u306B\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u306E\u4F8D\u533B\u9577\u3067\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u6709\u540D\u306A\u533B\u5E2B\u306B\u898B\u51FA\u3055\u308C\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u304B\u3089\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u306B\u7FFB\u8A33\u3055\u308C\u6709\u540D\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u30B3\u30EB\u30F4\u30A3\u30B5\u30FC\u30EB\u306F\u300C\u5FC3\u81D3\u75C5\u306E\u8A3A\u65AD\u306B\u3082\u3063\u3068\u3082\u6709\u7528\u306A\u65B9\u6CD5\u300D\u3068\u3057\u3066\u6253\u8A3A\u6CD5\u3092\u7D39\u4ECB\u3057\u3001\u3053\u308C\u3092\u5951\u6A5F\u306B\u6253\u8A3A\u6CD5\u306F\u4E16\u754C\u4E2D\u306B\u5E83\u307E\u3063\u3066\u3044\u304F\u3053\u3068\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u3055\u3089\u306B\u30C1\u30A7\u30B3\u306E\u533B\u5E2B\u3001\u306B\u3088\u3063\u3066\u3082\u7D39\u4ECB\u3055\u308C\u305F\u3002 \u5FC3\u56A2\u6DB2\u8CAF\u7559\u306E\u30A2\u30A6\u30A8\u30F3\u30D6\u30EB\u30C3\u30AC\u30FC\u5FB4\u5019\u306B\u3082\u540D\u524D\u304C\u6B8B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30A2\u30A6\u30A8\u30F3\u30D6\u30EB\u30C3\u30AC\u30FC\u306F\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30AA\u30FB\u30B5\u30EA\u30A8\u30EA\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u30AA\u30DA\u30E9\u300E\u7159\u7A81\u6383\u9664\u4EBA\u300F\uFF08Der Rauchfangkehrer\u30011781\u5E74\uFF09\u306E\u30EA\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u3092\u66F8\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u5A18\u306E\u30DE\u30EA\u30A2\u30F3\u30CD\u3068\u30AB\u30C6\u30EA\u30FC\u30CA\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30A3\u30B9\u30AB\u306F\u30B5\u30EA\u30A8\u30EA\u306B\u5B66\u3093\u3060\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30E8\u30FC\u30BC\u30D5\u30FB\u30CF\u30A4\u30C9\u30F3\u306F1780\u5E74\u306B\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u30D4\u30A2\u30CE\u30FB\u30BD\u30CA\u30BF\u4F5C\u54C130\uFF086\u66F2\uFF09\u3092\u30A2\u30A6\u30A8\u30F3\u30D6\u30EB\u30C3\u30AC\u30FC\u59C9\u59B9\u306B\u732E\u5448\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Joseph Leopold Auenbrugger (Graz, 19 novembre 1722 \u2013 Vienna, 18 maggio 1809) \u00E8 stato un medico austriaco.\u00C8 considerato il padre della semeiotica percussoria delle malattie acute e croniche del torace."@it . . . . . . . . "Leopold Auenbrugger"@ca . . . . . . . . . . . . . . . "Leopold Auenbrugger (ur. 19 listopada 1722 w Grazu, zm. 18 maja 1809 w Wiedniu) \u2212 austriacki lekarz, ucze\u0144 Gerarda van Swietena, wynalazca metody opukiwania (percussio), ale tak\u017Ce autor librett operowych. Opukiwanie odkry\u0142 dzi\u0119ki swemu ojcu, ober\u017Cy\u015Bcie z \u201EPod Czarnym Murzynem\u201D w Grazu, pukaj\u0105cemu w zgromadzone przez siebie beczki z winem i w ten spos\u00F3b oceniaj\u0105cemu, ile napoju jeszcze pozosta\u0142o. Po siedmiu latach pr\u00F3b Auenbrugger zdecydowa\u0142 si\u0119 opisa\u0107 swoje odkrycie wydaj\u0105c w 1761 licz\u0105ce 95 stron dzie\u0142o Nowy wynalazek odkrywania ukrytych chor\u00F3b wewn\u0119trznych piersi poprzez opukiwanie (Inventium novum ex percussione thoracis humani ut signo abstrusos interni pectoris morbos detergendi). Jego publikacja nie odbi\u0142a si\u0119 szerokim echem. Zaledwie garstka \u00F3wczesnych specjalist\u00F3w zwr\u00F3ci\u0142a na ni\u0105 uwag\u0119 (m.in. Johann Peter Frank i Maximilian Stoll). Og\u00F3\u0142 lekarzy zapozna\u0142 si\u0119 z metod\u0105 opukiwania dopiero wtedy, gdy zainteresowa\u0142 si\u0119 ni\u0105 osobisty lekarz Napoleona, , kt\u00F3ry dokona\u0142 przek\u0142adu na j\u0119zyk francuski i publikacji w 1808 (rok przed \u015Bmierci\u0105 Auenbruggera). W 1762 zosta\u0142 lekarzem nadwornym cesarzowej Marii Teresy. Sta\u0142 si\u0119 szerzej znany dopiero po publikacji w 1784 pracy o leczeniu kamfor\u0105. Rok p\u00F3\u017Aniej nadano mu tytu\u0142 szlachecki. Leopold Auenbrugger napisa\u0142 libretto do muzyki Antonia Salieriego do \u015Bpiewogry Der Rauchfangkehrer, kt\u00F3rej premiera nast\u0105pi\u0142a w 1781 w Wiedniu."@pl . . "Joseph Leopold Auenbrugger (Graz, 19 novembre 1722 \u2013 Vienna, 18 maggio 1809) \u00E8 stato un medico austriaco.\u00C8 considerato il padre della semeiotica percussoria delle malattie acute e croniche del torace."@it . . "1722-11-19"^^ . "\u064A\u0648\u0632\u0641 \u0644\u064A\u0648\u0628\u0648\u0644\u062F \u0623\u0648\u064A\u0646\u0628\u0631\u0648\u063A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Josef Leopold Auenbrugger)\u060C \u0648\u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0644\u064A\u0648\u0628\u0648\u0644\u062F \u0641\u0648\u0646 \u0623\u0648\u064A\u0646\u0628\u0631\u0648\u063A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Leopold von Auenbrugger) \u0640 (19 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1722 \u0640 17 \u0645\u0627\u064A\u0648 1809) \u0647\u0648 \u0637\u0628\u064A\u0628 \u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u060C \u064A\u064F\u0639\u0632\u0649 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0639 \u0643\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0634\u062E\u064A\u0635\u064A\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0631\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0639\u062F \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0648\u0627\u062D\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0624\u0633\u0633\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B."@ar . "Johann Leopold Auenbrugger, ab 1784 Edler von Auenbrugg (* 19. November 1722 in Graz; \u2020 18. Mai 1809 in Wien) war ein \u00F6sterreichischer Mediziner und nebenbei auch Librettist. Er war ein Arzt der Aufkl\u00E4rung und gilt als der Erfinder der epochemachenden medizinischen Untersuchungstechnik der Perkussion."@de . "Joseph Leopold Auenbrugger"@it . . . . . . "Leopold von Auenbrugger"@sv . . . "Leopold Auenbrugger"@pl . "\u064A\u0648\u0632\u0641 \u0644\u064A\u0648\u0628\u0648\u0644\u062F \u0623\u0648\u064A\u0646\u0628\u0631\u0648\u063A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Josef Leopold Auenbrugger)\u060C \u0648\u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0644\u064A\u0648\u0628\u0648\u0644\u062F \u0641\u0648\u0646 \u0623\u0648\u064A\u0646\u0628\u0631\u0648\u063A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Leopold von Auenbrugger) \u0640 (19 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1722 \u0640 17 \u0645\u0627\u064A\u0648 1809) \u0647\u0648 \u0637\u0628\u064A\u0628 \u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u060C \u064A\u064F\u0639\u0632\u0649 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0639 \u0643\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0634\u062E\u064A\u0635\u064A\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0631\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0639\u062F \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0648\u0627\u062D\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0624\u0633\u0633\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B."@ar . . . "Leopold von Auenbrugger, f\u00F6dd 19 november 1722 i Graz, \u00D6sterrike, d\u00F6d 18 maj 1809 i Wien, var en \u00F6sterrikisk l\u00E4kare, som var verksam i Wien, uppfann 1754 perkussionen som diagnosteknik och gav 1761 ut en latinsk skrift om denna. Genom uppt\u00E4ckten anses han vara en av grundarna av modern medicin."@sv . "\u5965\u6069\u5E03\u9C81\u683C"@zh . "Leopold Auenbrugger"@en . . . . . . . . . . . . . . "Josef Leopold Auenbrugger o Leopold von Auenbrugg (19 de noviembre de 1722, Graz, Austria; 17 de mayo de 1809), m\u00E9dico austr\u00EDaco que invent\u00F3 el m\u00E9todo de diagn\u00F3stico m\u00E9dico denominado percusi\u00F3n."@es . . . . "\u30EC\u30AA\u30DD\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30A6\u30A8\u30F3\u30D6\u30EB\u30C3\u30AC\u30FC\uFF08Josef Leopold Auenbrugger \u307E\u305F\u306F Leopold von Auenbrugg\u30011722\u5E7411\u670819\u65E5 - 1809\u5E745\u670817\u65E5\uFF09\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u533B\u5E2B\u3067\u3042\u308B\u3002\u6253\u8A3A\u6CD5\u306E\u8003\u6848\u8005\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30B0\u30E9\u30FC\u30C4\u306E\u5BBF\u5C4B\u306E\u606F\u5B50\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F\u3002\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u306E\u533B\u5B66\u6821\u3067\u307E\u306A\u3073\u300122\u6B73\u3067\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u306E\u75C5\u9662\u306E\u533B\u5E2B\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u5F53\u6642\u306E\u533B\u5B66\u6821\u3067\u306F\u3001\u7A4D\u6975\u7684\u306B\u5C4D\u4F53\u89E3\u5256\u3092\u884C\u3044\u3001\u751F\u524D\u306E\u8A3A\u5BDF\u3067\u89E6\u308C\u305F\u816B\u7624\u306E\u5927\u304D\u3055\u3084\u8179\u6C34\u306E\u91CF\u3068\u75C5\u5DE3\u306E\u4F4D\u7F6E\u3068\u5927\u304D\u3055\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u305F\u304C\u3001\u80F8\u90E8\u306E\u75C5\u306F\u80F8\u58C1\u304C\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u751F\u524D\u306E\u8A3A\u5BDF\u3067\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u5B9F\u5BB6\u306E\u5BBF\u5C4B\u3067\u7236\u89AA\u304C\u30EF\u30A4\u30F3\u6A3D\u306E\u6B8B\u308A\u3092\u6A3D\u3092\u305F\u305F\u3044\u3066\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u3044\u308B\u69D8\u5B50\u3092\u898B\u3066\u3001\u6253\u8A3A\u6CD5\u306E\u30D2\u30F3\u30C8\u3092\u5F97\u305F\u3002\u30A2\u30A6\u30A8\u30F3\u30D6\u30EB\u30C3\u30AC\u30FC\u306F\u4E3B\u306B\u7D50\u6838\u60A3\u8005\u306E\u80F8\u3092\u6307\u3067\u53E9\u3044\u3066\u3001\u305D\u306E\u53CD\u97FF\u97F3\u3067\u80F8\u8154\u5185\u306E\u6EF2\u51FA\u6DB2\u3084\u8840\u6DB2\u306E\u6E9C\u307E\u308A\u5177\u5408\u3084\u80BA\u306E\u7A7A\u6D1E\u306E\u5927\u304D\u3055\u306E\u95A2\u4FC2\u3092\u898B\u51FA\u3059\u305F\u3081\u306B\u3001\u53CD\u97FF\u97F3\u3068\u89E3\u5256\u6240\u898B\u3068\u3092\u5BFE\u5FDC\u3055\u305B\u3066\u5206\u985E\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u7814\u7A76\u306E\u7D50\u679C\u30921761\u5E74\u300C\u4EBA\u4F53\u80F8\u90E8\u53E9\u6253\u306B\u3088\u308B\u5185\u90E8\u6F5C\u5728\u75BE\u60A3\u691C\u51FA\u306E\u305F\u3081\u306E\u65B0\u767A\u898B\u300D\uFF08Inventum Novum ex Percussione Thoracis Humani Interni Pectoris Morbos Detegendi\uFF09\u3068\u3044\u3046\u8AD6\u6587\u306B\u307E\u3068\u3081\u305F\u3002\u3053\u306E\u8AD6\u6587\u306F\u5F53\u6642\u306F\u3042\u307E\u308A\u6CE8\u76EE\u3092\u96C6\u3081\u306A\u304B\u3063\u305F\u304C\u30011808\u5E74\u306B\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u306E\u4F8D\u533B\u9577\u3067\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u6709\u540D\u306A\u533B\u5E2B\u306B\u898B\u51FA\u3055\u308C\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u304B\u3089\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u306B\u7FFB\u8A33\u3055\u308C\u6709\u540D\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u30B3\u30EB\u30F4\u30A3\u30B5\u30FC\u30EB\u306F\u300C\u5FC3\u81D3\u75C5\u306E\u8A3A\u65AD\u306B\u3082\u3063\u3068\u3082\u6709\u7528\u306A\u65B9\u6CD5\u300D\u3068\u3057\u3066\u6253\u8A3A\u6CD5\u3092\u7D39\u4ECB\u3057\u3001\u3053\u308C\u3092\u5951\u6A5F\u306B\u6253\u8A3A\u6CD5\u306F\u4E16\u754C\u4E2D\u306B\u5E83\u307E\u3063\u3066\u3044\u304F\u3053\u3068\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u3055\u3089\u306B\u30C1\u30A7\u30B3\u306E\u533B\u5E2B\u3001\u306B\u3088\u3063\u3066\u3082\u7D39\u4ECB\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Joseph Leopold Auenbrugger ou Joseph Leopold von Auenbrugg, n\u00E9 le 19 novembre 1722 \u00E0 Graz et mort le 18 mai 1809 \u00E0 Vienne), est un m\u00E9decin et librettiste autrichien. Il est consid\u00E9r\u00E9 comme l'inventeur de la technique de la percussion lors de l'examen m\u00E9dical."@fr . . "1722-11-19"^^ . . "1122677731"^^ . . "Josef Leopold Auenbrugger o Leopold von Auenbrugg o tamb\u00E9 Johann Leopold Auenbrugger (19 de novembre de 1722, Graz, llavors Imperi austr\u00EDac; 17 de maig de 1809, Viena), fou un metge austr\u00EDac que va inventar el m\u00E8tode de diagn\u00F2stic m\u00E8dic denominat percussi\u00F3."@ca . . . . . . . .