. "Lepidium peruvianum"@en . . . . . . . . . . . . "Lepidium meyenii"@nl . . "Lepidium meyenii Lepidium meyenii Racines de maca. Esp\u00E8ce Lepidium meyeniiWalp., 1843 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique La maca, Lepidium meyenii, \u00E9galement appel\u00E9e ginseng andin, ginseng p\u00E9ruvien et pavot p\u00E9ruvien, est une plante \u00E0 racine pivotante de la famille des Brassicaceae. Elle est cultiv\u00E9e comme aliment et pour ses vertus m\u00E9dicinales depuis le N\u00E9olithique dans les Hautes Andes p\u00E9ruviennes \u00E0 une altitude de 3 500 \u00E0 4 200 m\u00E8tres. La maca est un parent du radis et a une odeur piquante et sp\u00E9cifique. Sa racine est utilis\u00E9e pour la pr\u00E9paration de m\u00E9dicaments. Elle contient de nombreuses substances biologiquement actives, notamment des acides gras et des acides amin\u00E9s."@fr . "Maca (Lepidium peruvianum Chacon eller Lepidium meyenii Walp.) \u00E4r en rotfrukt som frodas p\u00E5 h\u00F6gre h\u00F6jder \u00E4n n\u00E5gon annan. Maca v\u00E4xer i Anderna p\u00E5 4 000 meters h\u00F6jd. Smaken p\u00E5minner om pepparrot och palsternacka. Maca har bland annat en st\u00E4rkande effekt p\u00E5 k\u00F6nsk\u00F6rtlarna och ges bland annat till lamadjur och f\u00E5r f\u00F6r att hj\u00E4lpa dem att bli dr\u00E4ktiga. Maca kallas ibland f\u00F6r peruansk ginseng, men \u00E4r inte besl\u00E4ktad med ginseng. Maca \u00E4r mycket n\u00E4ringsrik, eftersom den b\u00E5de \u00E4r rik p\u00E5 B-vitaminer, C-vitamin och tokoferoler (E-vitamin) och essentiella mineraler som j\u00E4rn, kalcium, mangan och s\u00E5 vidare. Dessutom inneh\u00E5ller Maca h\u00F6ga doser av f\u00F6r m\u00E4nniskor viktiga aminosyror (protein). Forskare har \u00E4ven hittat sekund\u00E4ra metaboliter i extrakt av Macarot som man sett har gett en antioxidativ effekt samt en p\u00E5verkande effekt p\u00E5 sexlusten f\u00F6r b\u00E5de kvinnor och m\u00E4n. Maca har visat sig helt sakna effekt p\u00E5 reproduktionshormoner hos f\u00F6rs\u00F6kspersoner i en vetenskaplig studie fr\u00E5n 2003. Inget av hormonerna LH, FSH, prolaktin, 17-alpha hydroxyprogesterone, testosteron resp 17-beta estradiol p\u00E5verkades av preparatet. Maca kallas ofta \"naturens viagra\" och har dokumenterad effekt som lusth\u00F6jare. Vid vissa studier p\u00E5 m\u00E4nniskor har klinisk forskning nu ocks\u00E5 visat p\u00E5 en signifikant positiv effekt vid dysfunktionell sexuell prestation vid intag av standardiserade extrakt av Maca. Studierna \u00E4r dock inte helt enh\u00E4lliga. Maca \u00E4r inte till\u00E5tet att g\u00F6ras reklam f\u00F6r eller att s\u00E4lja i Danmark enligt danska livsmedelsverket - F\u00F6devarestyrelsen. Maca kan vara riskabelt f\u00F6r de med hj\u00E4rt- och k\u00E4rlsjukdomar."@sv . . . . "Die Maca-Pflanze oder Peru-Ginseng (Lepidium meyenii, Syn.: Lepidium peruvianum) geh\u00F6rt zur Gattung der Kressen (Lepidium) in der Familie der Kreuzbl\u00FCtengew\u00E4chse (Brassicaceae). Sie ist in den peruanischen Regionen Moquegua sowie Puno beheimatet. Maca wird in den oberen H\u00F6henlagen der peruanischen Anden seit ungef\u00E4hr 2000 Jahren angebaut und wird als Nahrungs- und Heilpflanze verwendet."@de . . . . . . . "( \uC0AC\uC6B0\uB514\uC544\uB77C\uBE44\uC544\uC758 \uB3C4\uC2DC\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBA54\uCE74 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB9C8\uCE74 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uB9C8\uCE74(Lepidium meyenii)\uB294 \uD398\uB8E8\uC758 \uC548\uB370\uC2A4 \uC0B0\uB9E5\uC774 \uC6D0\uC0B0\uC9C0\uC778 \uBC30\uCD94\uACFC \uB450\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uC774\uB2E4. \uD6C4\uB2CC\uD638 \uADFC\uCC98\uC758 \uACE0\uC9C0\uB300\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uBC1C\uACAC\uB410\uB2E4. \uBA39\uAC70\uB098 \uC57D\uC6A9\uC2DD\uBB3C\uB85C\uB3C4 \uC4F4\uB2E4. \uB9C8\uCE74\uB97C \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4\uB85C\uB294 \uB9C8\uCE74\uB9C8\uCE74(maca-maca) \uB610\uB294 \uB9C8\uC774\uB178(maino)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uBA70, \uCF00\uCD94\uC544\uC5B4\uB85C\uB294 \uC544\uC57D \uCE58\uCE58\uB77C(ayak chichira) \uB610\uB294 \uC544\uC57D \uC70C\uCFE0(ayak willku)\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. '\uD398\uB8E8\uC758 \uC778\uC0BC(Peruvian ginseng)'\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "\u039C\u03AC\u03BA\u03B1"@el . "Lepidium meyenii Lepidium meyenii Racines de maca. Esp\u00E8ce Lepidium meyeniiWalp., 1843 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique La maca, Lepidium meyenii, \u00E9galement appel\u00E9e ginseng andin, ginseng p\u00E9ruvien et pavot p\u00E9ruvien, est une plante \u00E0 racine pivotante de la famille des Brassicaceae. Elle est cultiv\u00E9e comme aliment et pour ses vertus m\u00E9dicinales depuis le N\u00E9olithique dans les Hautes Andes p\u00E9ruviennes \u00E0 une altitude de 3 500 \u00E0 4 200 m\u00E8tres. La maca est un parent du radis et a une odeur piquante et sp\u00E9cifique. Sa racine est utilis\u00E9e pour la pr\u00E9paration de m\u00E9dicaments. Elle contient de nombreuses substances biologiquement actives, notamment des acides gras et des acides amin\u00E9s."@fr . . . "Lepidium meyenii, coneguda com a maca o ginseng peru\u00E0, \u00E9s una planta herb\u00E0cia biennal comestible de la fam\u00EDlia Brassicaceae que \u00E9s origin\u00E0ria d'Am\u00E8rica del Sud a les altes muntanyes dels Andes del Per\u00FA. Els seus noms en castell\u00E0 i qu\u00EDtxua inclouen \u00ABmaca-maca\u00BB, \u00ABmaino\u00BB, \u00ABayak chichira\u00BB i \u00ABayak willku\u00BB."@ca . . . . . "\u0397 \u03BC\u03AC\u03BA\u03B1 (\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 Lepidium meyenii, \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03AD\u03C4\u03C3\u03BF\u03C5\u03B1 maca-maca, maino, ayak chichira, \u03BA\u03B1\u03B9 ayak willku) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03CE\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03AE \u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03BF \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC (\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2) \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C6\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B1 \u03C5\u03C8\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0386\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD. \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B1\u03C1\u03BA\u03CE\u03B4\u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03BF\u03C4\u03CD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC."@el . . . . . . "\u0645\u0627\u0643\u0627 \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0646\u0628\u062A\u0629 \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0647\u0648 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0642\u0645\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0647\u0646\u0627\u0643\u060C \u0641\u0647\u064A \u062A\u0646\u0645\u0648 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062E\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u0627 \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0646\u062D\u062F\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u0628\u064A\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0643\u0648\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u0644\u064A. \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0624\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u062A\u0629 \u0647\u0648 \u062C\u0630\u0631\u0647\u0627\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u0627 \u0645\u062C\u0641\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0637\u062D\u0648\u0646\u0629."@ar . . "Lepidium meyenii, gekend onder de naam maca en ook wel Peruaanse ginseng genoemd, is een kruidachtige tweejarige plant afkomstig uit het Andesgebergte in Peru. De macawortel wordt in natuurwinkels verkocht omwille van zijn vermeende geneeskrachtige werking en effect op het voortplantingsstelsel. Maca bevat grote hoeveelheden aan mineralen, vitamine B, enzymen, magnesium en essenti\u00EBle aminozuren. De Peruviaanse macawortels groeien in drie basiskleuren. Deze kleuren zijn geel, rood en zwart."@nl . . . . . "\u0645\u0627\u0643\u0627 \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0646\u0628\u062A\u0629 \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0647\u0648 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0642\u0645\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0647\u0646\u0627\u0643\u060C \u0641\u0647\u064A \u062A\u0646\u0645\u0648 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062E\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u0627 \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0646\u062D\u062F\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u0628\u064A\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0643\u0648\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u0644\u064A. \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0624\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u062A\u0629 \u0647\u0648 \u062C\u0630\u0631\u0647\u0627\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u0627 \u0645\u062C\u0641\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0637\u062D\u0648\u0646\u0629."@ar . . . . . "La maca (Lepidium meyenii Walpers\u200B = Lepidium peruvianum G.Chac\u00F3n\u200B) es una planta herb\u00E1cea anual o bienal nativa de Per\u00FA, donde se cultiva por su hipoc\u00F3tilo comestible. Otros nombres comunes tambi\u00E9n son maca-maca, maino, ayak chichira, ayak willku."@es . . "Lepidium meyenii"@en . . . "Maca (Pflanze)"@de . . . "\u0158e\u0159icha peru\u00E1nsk\u00E1 (Lepidium meyenii) je jedin\u00E1 rostlina z bohat\u00E9ho rodu \u0159e\u0159icha, kter\u00E1 m\u00E1 m\u00EDsto ko\u0159ene bulvu. N\u011Bkdy je uv\u00E1d\u011Bna pod \u010Desk\u00FDm jm\u00E9nem maka. Poch\u00E1z\u00ED z jihoamerick\u00FDch peru\u00E1nsk\u00FDch And a podle archeologick\u00FDch n\u00E1lez\u016F tam byla vy\u0161lecht\u011Bna a p\u011Bstov\u00E1na ji\u017E v dob\u011B kolem jednoho a p\u016Fl tis\u00EDcilet\u00ED p\u0159ed na\u0161\u00EDm letopo\u010Dtem, d\u00E1vno p\u0159ed vznikem Inck\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e. Jej\u00ED p\u0159\u00EDm\u00ED p\u0159edch\u016Fdci nejsou zn\u00E1mi, nen\u00ED to v\u0161ak \u017E\u00E1dn\u00FD z plan\u00FDch druh\u016F \u0159e\u0159ichy nyn\u00ED roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FDch v And\u00E1ch."@cs . . "La maca (Lepidium meyenii Walp.) \u00E8 una pianta erbacea annuale, ma per la formazione di radici di accumulo pu\u00F2 essere definita perennante, nativa della Cordigliera delle Ande del Per\u00F9 e della Bolivia.Appartiene alla famiglia delle Brassicaceae ed \u00E8 considerata una pianta alimentare e, tradizionalmente, pianta medicinale.In lingua spagnola e quechua ci si riferisce a questa pianta con i seguenti nomi: maca-maca, maino, ayak chichira, e ayak willku."@it . . "\u0397 \u03BC\u03AC\u03BA\u03B1 (\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 Lepidium meyenii, \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03AD\u03C4\u03C3\u03BF\u03C5\u03B1 maca-maca, maino, ayak chichira, \u03BA\u03B1\u03B9 ayak willku) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03CE\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03AE \u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03BF \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC (\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2) \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C6\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B1 \u03C5\u03C8\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0386\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD. \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B1\u03C1\u03BA\u03CE\u03B4\u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03BF\u03C4\u03CD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC."@el . . "( \uC0AC\uC6B0\uB514\uC544\uB77C\uBE44\uC544\uC758 \uB3C4\uC2DC\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBA54\uCE74 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB9C8\uCE74 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uB9C8\uCE74(Lepidium meyenii)\uB294 \uD398\uB8E8\uC758 \uC548\uB370\uC2A4 \uC0B0\uB9E5\uC774 \uC6D0\uC0B0\uC9C0\uC778 \uBC30\uCD94\uACFC \uB450\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uC774\uB2E4. \uD6C4\uB2CC\uD638 \uADFC\uCC98\uC758 \uACE0\uC9C0\uB300\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uBC1C\uACAC\uB410\uB2E4. \uBA39\uAC70\uB098 \uC57D\uC6A9\uC2DD\uBB3C\uB85C\uB3C4 \uC4F4\uB2E4. \uB9C8\uCE74\uB97C \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4\uB85C\uB294 \uB9C8\uCE74\uB9C8\uCE74(maca-maca) \uB610\uB294 \uB9C8\uC774\uB178(maino)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uBA70, \uCF00\uCD94\uC544\uC5B4\uB85C\uB294 \uC544\uC57D \uCE58\uCE58\uB77C(ayak chichira) \uB610\uB294 \uC544\uC57D \uC70C\uCFE0(ayak willku)\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. '\uD398\uB8E8\uC758 \uC778\uC0BC(Peruvian ginseng)'\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . "\u0158e\u0159icha peru\u00E1nsk\u00E1 (Lepidium meyenii) je jedin\u00E1 rostlina z bohat\u00E9ho rodu \u0159e\u0159icha, kter\u00E1 m\u00E1 m\u00EDsto ko\u0159ene bulvu. N\u011Bkdy je uv\u00E1d\u011Bna pod \u010Desk\u00FDm jm\u00E9nem maka. Poch\u00E1z\u00ED z jihoamerick\u00FDch peru\u00E1nsk\u00FDch And a podle archeologick\u00FDch n\u00E1lez\u016F tam byla vy\u0161lecht\u011Bna a p\u011Bstov\u00E1na ji\u017E v dob\u011B kolem jednoho a p\u016Fl tis\u00EDcilet\u00ED p\u0159ed na\u0161\u00EDm letopo\u010Dtem, d\u00E1vno p\u0159ed vznikem Inck\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e. Jej\u00ED p\u0159\u00EDm\u00ED p\u0159edch\u016Fdci nejsou zn\u00E1mi, nen\u00ED to v\u0161ak \u017E\u00E1dn\u00FD z plan\u00FDch druh\u016F \u0159e\u0159ichy nyn\u00ED roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FDch v And\u00E1ch."@cs . . . . . "\u30DE\u30AB"@ja . . . "Lepidium meyenii, known as maca or Peruvian ginseng, is an edible herbaceous biennial plant of the family Brassicaceae that is native to South America in the high Andes mountains of Peru. It was found exclusively at the plateau close to Lake Junin in the late 1980s. It is grown for its fleshy hypocotyl that is fused with a taproot, which is typically dried, but may also be freshly cooked as a root vegetable. If it is dried, it may be further processed into a flour for baking or as a dietary supplement. It also has uses in traditional medicine. As a cash crop, it is primarily exported as a powder that may be raw, or processed further by the supplement industry: gelatinized or made into an extract."@en . . "\u5370\u52A0\u863F\u8514\uFF0C\u5225\u540D\u746A\u5361\u6216\u746A\u5496\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AMaca\uFF0C\u5B78\u540D\uFF1ALepidium peruvianum\uFF09\uFF0C\u662F\u539F\u7522\u65BC\u5357\u7F8E\u6D32\u5B89\u7B2C\u65AF\u5C71\u8108\u7684\u4E00\u7A2E\u5341\u5B57\u82B1\u79D1\u7368\u884C\u83DC\u5C6C\uFF08Lepidium\uFF09\u690D\u7269\u3002\u8449\u5B50\u6A62\u5713\uFF0C\u6839\u8396\u5F62\u4F3C\u5C0F\u5713\u863F\u8514\uFF0C\u53EF\u98DF\u7528\uFF0C\u71DF\u990A\u6210\u4EFD\u8C50\u5BCC\u3002\u574A\u9593\u6D41\u50B3\u746A\u5361\u5C0D\u65BC\u58EF\u967D\u7684\u529F\u6548\uFF0C\u4E0D\u904E\u76EE\u524D\u5B8C\u5168\u6C92\u6709\u79D1\u5B78\u7814\u7A76\u8B49\u64DA\u986F\u793A\u746A\u5361\u5C0D\u7537\u6027\u6027\u80FD\u529B\u6216\u8005\u52C3\u8D77\u969C\u7919\u6709\u4EFB\u4F55\u6548\u679C\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A macoa ou maca-peruana (Lepidium meyenii) \u00E9 um vegetal cruc\u00EDfero nativo da regi\u00E3o andina do Peru. O consumo do tub\u00E9rculo deve-se ao seu valor nutritivo e conte\u00FAdo fitoqu\u00EDmico."@pt . . . "Maca"@fr . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0443\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u041A\u043B\u043E\u043F\u043E\u0301\u0432\u043D\u0438\u043A \u041C\u0435\u0301\u0439\u0435\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Lepidium meyenii) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u043B\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435. \u0420\u0430\u0441\u0442\u0451\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0442\u043E \u0411\u043E\u043B\u0438\u0432\u0438\u0438, \u041F\u0435\u0440\u0443 \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 3 500\u20144 450 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043B\u0438\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0430\u0444\u0440\u043E\u0434\u0438\u0437\u0438\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 (\u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0443\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0436\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u043D\u0435\u043C). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u044B: \n* \u0430\u043C\u0438\u0434\u044B \u0436\u0438\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442 ( \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 A, B1, B2, C) \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438; \n* \u0441\u043C\u0435\u0441\u0438 \u0438\u043C\u0438\u0434\u0430\u0437\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043B\u043A\u0430\u043B\u043E\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u2014 \u0430\u043B\u043A\u0430\u043B\u043E\u0438\u0434\u044B ( \u0410 \u0438 \u0412). \u041A\u043B\u0443\u0431\u043D\u0438 \u043C\u0430\u043A\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u044B\u0440\u043E\u043C, \u0432\u0430\u0440\u0451\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0443\u0448\u0451\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435 (\u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u044E\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430). \u0421\u0443\u0448\u0451\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u043B\u0433\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u0412\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u043A\u0438 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u041A\u043E\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442\u044B, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C. \u0412 \u041F\u0435\u0440\u0443 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XXI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 50 \u0433\u0435\u043A\u0442\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0430\u043A\u0438. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0410\u0433\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043D\u044F \u043C\u0430\u043A\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043E\u043D \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u0443\u0442\u0430\u0433\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u044B. \u0421\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 \u042E\u043B\u0438\u0443\u0441\u0430 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430 \u041C\u0435\u0439\u0435\u043D\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Franz Julius Ferdinand Meyen, 1804\u20141840), \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0440\u0443 \u041F\u0435\u0440\u0443 \u0432 1831 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0413\u0443\u043C\u0431\u043E\u043B\u044C\u0434\u0442\u0430."@ru . . . . . . "\u5370\u52A0\u863F\u8514\uFF0C\u5225\u540D\u746A\u5361\u6216\u746A\u5496\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AMaca\uFF0C\u5B78\u540D\uFF1ALepidium peruvianum\uFF09\uFF0C\u662F\u539F\u7522\u65BC\u5357\u7F8E\u6D32\u5B89\u7B2C\u65AF\u5C71\u8108\u7684\u4E00\u7A2E\u5341\u5B57\u82B1\u79D1\u7368\u884C\u83DC\u5C6C\uFF08Lepidium\uFF09\u690D\u7269\u3002\u8449\u5B50\u6A62\u5713\uFF0C\u6839\u8396\u5F62\u4F3C\u5C0F\u5713\u863F\u8514\uFF0C\u53EF\u98DF\u7528\uFF0C\u71DF\u990A\u6210\u4EFD\u8C50\u5BCC\u3002\u574A\u9593\u6D41\u50B3\u746A\u5361\u5C0D\u65BC\u58EF\u967D\u7684\u529F\u6548\uFF0C\u4E0D\u904E\u76EE\u524D\u5B8C\u5168\u6C92\u6709\u79D1\u5B78\u7814\u7A76\u8B49\u64DA\u986F\u793A\u746A\u5361\u5C0D\u7537\u6027\u6027\u80FD\u529B\u6216\u8005\u52C3\u8D77\u969C\u7919\u6709\u4EFB\u4F55\u6548\u679C\u3002"@zh . . . . "Maca"@sv . . "Lepidium meyenii"@pt . "Die Maca-Pflanze oder Peru-Ginseng (Lepidium meyenii, Syn.: Lepidium peruvianum) geh\u00F6rt zur Gattung der Kressen (Lepidium) in der Familie der Kreuzbl\u00FCtengew\u00E4chse (Brassicaceae). Sie ist in den peruanischen Regionen Moquegua sowie Puno beheimatet. Maca wird in den oberen H\u00F6henlagen der peruanischen Anden seit ungef\u00E4hr 2000 Jahren angebaut und wird als Nahrungs- und Heilpflanze verwendet."@de . . "Lepidium meyenii"@it . . . . . . . . . . . . "1122642537"^^ . . . . . . . . "\u5370\u52A0\u841D\u535C"@zh . . . . . . "\uB9C8\uCE74"@ko . . . . "Lepidium meyenii, gekend onder de naam maca en ook wel Peruaanse ginseng genoemd, is een kruidachtige tweejarige plant afkomstig uit het Andesgebergte in Peru. De macawortel wordt in natuurwinkels verkocht omwille van zijn vermeende geneeskrachtige werking en effect op het voortplantingsstelsel. Maca bevat grote hoeveelheden aan mineralen, vitamine B, enzymen, magnesium en essenti\u00EBle aminozuren. De Peruviaanse macawortels groeien in drie basiskleuren. Deze kleuren zijn geel, rood en zwart."@nl . . . . "\u041C\u0430\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0443\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u041A\u043B\u043E\u043F\u043E\u0301\u0432\u043D\u0438\u043A \u041C\u0435\u0301\u0439\u0435\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Lepidium meyenii) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u043B\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435. \u0420\u0430\u0441\u0442\u0451\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0442\u043E \u0411\u043E\u043B\u0438\u0432\u0438\u0438, \u041F\u0435\u0440\u0443 \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 3 500\u20144 450 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043B\u0438\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0430\u0444\u0440\u043E\u0434\u0438\u0437\u0438\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 (\u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0443\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0436\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u043D\u0435\u043C). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u044B:"@ru . "\u041C\u0430\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0443\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . "Lepidium meyenii, known as maca or Peruvian ginseng, is an edible herbaceous biennial plant of the family Brassicaceae that is native to South America in the high Andes mountains of Peru. It was found exclusively at the plateau close to Lake Junin in the late 1980s. It is grown for its fleshy hypocotyl that is fused with a taproot, which is typically dried, but may also be freshly cooked as a root vegetable. If it is dried, it may be further processed into a flour for baking or as a dietary supplement. It also has uses in traditional medicine. As a cash crop, it is primarily exported as a powder that may be raw, or processed further by the supplement industry: gelatinized or made into an extract. Its Spanish and Quechua names include maca-maca, maino, ayak chichira, and ayak willku."@en . "meyenii"@en . . . . . "Lepidium meyenii"@es . . . . "1414919"^^ . "La maca (Lepidium meyenii Walp.) \u00E8 una pianta erbacea annuale, ma per la formazione di radici di accumulo pu\u00F2 essere definita perennante, nativa della Cordigliera delle Ande del Per\u00F9 e della Bolivia.Appartiene alla famiglia delle Brassicaceae ed \u00E8 considerata una pianta alimentare e, tradizionalmente, pianta medicinale.In lingua spagnola e quechua ci si riferisce a questa pianta con i seguenti nomi: maca-maca, maino, ayak chichira, e ayak willku."@it . . . . . . "\u0639\u0634\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u0627"@ar . "La maca (Lepidium meyenii Walpers\u200B = Lepidium peruvianum G.Chac\u00F3n\u200B) es una planta herb\u00E1cea anual o bienal nativa de Per\u00FA, donde se cultiva por su hipoc\u00F3tilo comestible. Otros nombres comunes tambi\u00E9n son maca-maca, maino, ayak chichira, ayak willku. Algunos narradores como Fray Antonio V\u00E1squez de Espinoza en una descripci\u00F3n del a\u00F1o 1598 hace menci\u00F3n al consumo de esta planta por parte de los pobladores\u200B as\u00ED como posteriormente Bernab\u00E9 Cobo en el periodo que va desde 1603-1629.\u200B Posteriormente otros bot\u00E1nicos espa\u00F1oles la describen m\u00EDnimamente como es el caso de Hip\u00F3lito Ruiz L\u00F3pez\u200B en su expedici\u00F3n bot\u00E1nica al Virreinato del Per\u00FA."@es . . "\u30DE\u30AB\uFF08Maca; \u5B66\u540D: Lepidium meyenii\uFF09\u306F\u5357\u7C73\u30DA\u30EB\u30FC\u306B\u690D\u751F\u3059\u308B\u30A2\u30D6\u30E9\u30CA\u79D1\u306E\u591A\u5E74\u751F\u690D\u7269\u3002\u6839\u306F\u85AC\u7528\u30CF\u30FC\u30D6\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u5225\u540D macamaca, maino, ayak chichira, ayak willku\u3002 \u5C5E\u540D Lepidium \u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u306ELepidion\u304B\u3089\u6765\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u5B9F\u306E\u5F62\u304B\u3089\u3001\u5C0F\u3055\u306A\u9C57\u7247\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30DA\u30EB\u30FC\u3067\u306F\u5E83\u304F\u30DE\u30AB\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u690D\u7269\u306FSoukup(1970)\u306B\u3088\u308C\u3070\u8A18\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u7269\u3067100\u7A2E\u985E\u3042\u308A\u3001\u3046\u306111\u7A2E\u985E\u304C\u30DA\u30EB\u30FC\u306B\u81EA\u751F\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u30DE\u30AB\uFF08Maca; \u5B66\u540D: Lepidium meyenii\uFF09\u306F\u5357\u7C73\u30DA\u30EB\u30FC\u306B\u690D\u751F\u3059\u308B\u30A2\u30D6\u30E9\u30CA\u79D1\u306E\u591A\u5E74\u751F\u690D\u7269\u3002\u6839\u306F\u85AC\u7528\u30CF\u30FC\u30D6\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u5225\u540D macamaca, maino, ayak chichira, ayak willku\u3002 \u5C5E\u540D Lepidium \u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u306ELepidion\u304B\u3089\u6765\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u5B9F\u306E\u5F62\u304B\u3089\u3001\u5C0F\u3055\u306A\u9C57\u7247\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30DA\u30EB\u30FC\u3067\u306F\u5E83\u304F\u30DE\u30AB\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u690D\u7269\u306FSoukup(1970)\u306B\u3088\u308C\u3070\u8A18\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u7269\u3067100\u7A2E\u985E\u3042\u308A\u3001\u3046\u306111\u7A2E\u985E\u304C\u30DA\u30EB\u30FC\u306B\u81EA\u751F\u3059\u308B\u3002"@ja . "\u0158e\u0159icha peru\u00E1nsk\u00E1"@cs . . . . "A macoa ou maca-peruana (Lepidium meyenii) \u00E9 um vegetal cruc\u00EDfero nativo da regi\u00E3o andina do Peru. O consumo do tub\u00E9rculo deve-se ao seu valor nutritivo e conte\u00FAdo fitoqu\u00EDmico."@pt . . . . . . . . . . "Lepidium"@en . . "Maca hypocotyl and root"@en . . "22451"^^ . . . . . . "Maca (Lepidium peruvianum Chacon eller Lepidium meyenii Walp.) \u00E4r en rotfrukt som frodas p\u00E5 h\u00F6gre h\u00F6jder \u00E4n n\u00E5gon annan. Maca v\u00E4xer i Anderna p\u00E5 4 000 meters h\u00F6jd. Smaken p\u00E5minner om pepparrot och palsternacka. Maca har bland annat en st\u00E4rkande effekt p\u00E5 k\u00F6nsk\u00F6rtlarna och ges bland annat till lamadjur och f\u00E5r f\u00F6r att hj\u00E4lpa dem att bli dr\u00E4ktiga. Maca kallas ibland f\u00F6r peruansk ginseng, men \u00E4r inte besl\u00E4ktad med ginseng."@sv . . "Lepidium meyenii, coneguda com a maca o ginseng peru\u00E0, \u00E9s una planta herb\u00E0cia biennal comestible de la fam\u00EDlia Brassicaceae que \u00E9s origin\u00E0ria d'Am\u00E8rica del Sud a les altes muntanyes dels Andes del Per\u00FA. Alguns narradors com Fra en una descripci\u00F3 de l'any 1598 fa esment al consum d'aquesta planta per part dels pobladors aix\u00ED com posteriorment Bernab\u00E9 Cobo durant el per\u00EDode que va des de 1603-1629. Posteriorment altres bot\u00E0nics espanyols la descriuen m\u00EDnimament com \u00E9s el cas d'Hip\u00F3lito Ruiz L\u00F3pez a la seva . Actualment es va trobar exclusivament a l'altipl\u00E0 de la Meseta de Bomb\u00F3n prop del llac Jun\u00EDn a finals de la d\u00E8cada del 1980. Es cultiva pel seu hipoc\u00F2til carn\u00F3s que es fusiona amb una arrel pivotant, que normalment s'asseca, per\u00F2 tamb\u00E9 es pot cuinar recent collida com a hortalissa d'arrel. Si s'asseca, es pot transformar en farina per coure o com a suplement diet\u00E8tic. Tamb\u00E9 t\u00E9 usos en la medicina tradicional. Com a cultiu comercial, s'exporta principalment com a pols que pot ser cru, o processat posteriorment per la ind\u00FAstria dels suplements: gelatinitzat o convertit en un extracte. Els seus noms en castell\u00E0 i qu\u00EDtxua inclouen \u00ABmaca-maca\u00BB, \u00ABmaino\u00BB, \u00ABayak chichira\u00BB i \u00ABayak willku\u00BB."@ca . "Lepidium meyenii"@ca .