"De zwarte hoeden (en 3 verdere avonturen van Robbedoes en Kwabbernoot) is het derde album uit de stripreeks Robbedoes en Kwabbernoot. Het album wordt sinds 1952 uitgegeven bij Dupuis. Het album bestaat uit vier verhalen, waarvan twee van Andr\u00E9 Franquin (De zwarte hoeden en Mysterie aan de grens) en twee van Jij\u00E9 (De wereld op zijn kop en Robbedoes en de kikvorsmensen). De zwarte hoeden had bij de eerste druk nog geen volgnummer. Pas bij de herdruk van 1966 werd op het album aangegeven dat het het derde album uit de reeks betreft."@nl . . "2"^^ . . . "7868979"^^ . "#636 - #652"@en . "Les Chapeaux noirs"@pt . . "Os chap\u00E9us negros, \u00E9 o \u00E1lbum N\u00BA 3 da s\u00E9rie regular de BD das personagens Spirou e Fant\u00E1sio. Lan\u00E7ado em 1952, o \u00E1lbum \u00E9 uma \"colect\u00E2nea\" com uma hist\u00F3ria longa, \"Os chap\u00E9us negros\" e tr\u00EAs hist\u00F3rias curtas, \"Como uma mosca no tecto\", \"Spirou e os homem-r\u00E3\" e \"Mist\u00E9rio na fronteira\", Todas elas publicados entre 1949-50 no Jornal Spirou. O t\u00EDtulo baseia-se nas experi\u00EAncias de Franquin nos E.U.A., quando se juntou a e Morris a uma viagem para absorver a cultura Americana. Enquanto Jij\u00E9 e Morris recolhiam uma grande quantidade de material para a sua s\u00E9rie western e Lucky Luke, Franquin limitou o seu trabalho \u00E0 cria\u00E7\u00E3o da hist\u00F3ria \"Les chapeaux noirs\". Assim que a terminou, come\u00E7ou logo a trabalhar em \"Myst\u00E8re \u00E0 la fronti\u00E8re\", uma hist\u00F3ria sobre uma droga bastante inofensiva, da qual partiu para a cria\u00E7\u00E3o de \"Il y a un sorcier \u00E0 Champignac\". Uma vez que esta hist\u00F3ria se tornou no lan\u00E7amento da s\u00E9rie, este seu \u00FAltimo trabalho marca o fim das hist\u00F3ria curtas de Spirou."@pt . . . . "De zwarte hoeden (en 3 verdere avonturen van Robbedoes en Kwabbernoot) is het derde album uit de stripreeks Robbedoes en Kwabbernoot. Het album wordt sinds 1952 uitgegeven bij Dupuis. Het album bestaat uit vier verhalen, waarvan twee van Andr\u00E9 Franquin (De zwarte hoeden en Mysterie aan de grens) en twee van Jij\u00E9 (De wereld op zijn kop en Robbedoes en de kikvorsmensen). De zwarte hoeden had bij de eerste druk nog geen volgnummer. Pas bij de herdruk van 1966 werd op het album aangegeven dat het het derde album uit de reeks betreft."@nl . . . . . . . . "Il y a un sorcier \u00E0 Champignac, 1951"@en . . "Les chapeaux noirs, album in the Belgian comic series Spirou et Fantasio, released in 1952. The album contains the longer story Les chapeaux noirs written and drawn by Franquin, and three shorter stories, Myst\u00E8re \u00E0 la fronti\u00E8re by Franquin, and Comme une mouche au plafond and Spirou et les hommes-grenouilles by Jij\u00E9. All the stories were previously serialised in the Franco-Belgian comics magazine Spirou between 1949-50."@en . "Les Chapeaux noirs, d'Andr\u00E9 Franquin, est la trenti\u00E8me histoire de la s\u00E9rie Spirou et Fantasio. Publi\u00E9e pour la premi\u00E8re fois dans Spirou du no 617 au no 635, elle est pr\u00E9sente avec trois autres histoires dans l'album du m\u00EAme titre."@fr . . . . . "Les Chapeaux noirs"@fr . "Spirou et Fantasio"@en . "Spirou et les h\u00E9ritiers, 1952"@en . "De zwarte hoeden"@nl . . . . "Les chapeaux noirs"@en . . "Spirou magazine"@en . . "1952"^^ . . "Les Chapeaux noirs, d'Andr\u00E9 Franquin, est la trenti\u00E8me histoire de la s\u00E9rie Spirou et Fantasio. Publi\u00E9e pour la premi\u00E8re fois dans Spirou du no 617 au no 635, elle est pr\u00E9sente avec trois autres histoires dans l'album du m\u00EAme titre."@fr . . . . "Les chapeaux noirs"@en . . . . . . . "1949"^^ . . . . "Les Chapeaux noirs (ou Les Chapeaux noirs et 3 autres aventures de Spirou et Fantasio) est un album de bande dessin\u00E9e, le troisi\u00E8me de la s\u00E9rie Les aventures de Spirou et Fantasio. Il contient plusieurs aventures r\u00E9alis\u00E9es par Franquin et Jij\u00E9 au cours des ann\u00E9es pr\u00E9c\u00E9dentes."@fr . . . "Spirou et Fantasio #3"@en . . . . . "Os chap\u00E9us negros, \u00E9 o \u00E1lbum N\u00BA 3 da s\u00E9rie regular de BD das personagens Spirou e Fant\u00E1sio. Lan\u00E7ado em 1952, o \u00E1lbum \u00E9 uma \"colect\u00E2nea\" com uma hist\u00F3ria longa, \"Os chap\u00E9us negros\" e tr\u00EAs hist\u00F3rias curtas, \"Como uma mosca no tecto\", \"Spirou e os homem-r\u00E3\" e \"Mist\u00E9rio na fronteira\", Todas elas publicados entre 1949-50 no Jornal Spirou."@pt . . . . "4241"^^ . . . "1072405941"^^ . . "#617 - #635"@en . . . "Franquin and Jij\u00E9"@en . . . "#575 - #588"@en . . "Cover of the Belgian edition"@en . "Les Chapeaux noirs (ou Les Chapeaux noirs et 3 autres aventures de Spirou et Fantasio) est un album de bande dessin\u00E9e, le troisi\u00E8me de la s\u00E9rie Les aventures de Spirou et Fantasio. Il contient plusieurs aventures r\u00E9alis\u00E9es par Franquin et Jij\u00E9 au cours des ann\u00E9es pr\u00E9c\u00E9dentes."@fr . . . . . "Franquin and Jij\u00E9"@en . "French"@en . "Les chapeaux noirs, album in the Belgian comic series Spirou et Fantasio, released in 1952. The album contains the longer story Les chapeaux noirs written and drawn by Franquin, and three shorter stories, Myst\u00E8re \u00E0 la fronti\u00E8re by Franquin, and Comme une mouche au plafond and Spirou et les hommes-grenouilles by Jij\u00E9. All the stories were previously serialised in the Franco-Belgian comics magazine Spirou between 1949-50."@en . . . "#686 - #692"@en . . . . . "Les Chapeaux noirs (album)"@fr . .