. . . . "\u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0435\u0436\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043D\u0440\u0435\u043A, \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043D\u0440\u0435\u043A, \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0433\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043D\u0440\u0435\u043A \u0422\u0435\u043B\u044C\u0444\u0435\u0440\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Echinops telfairi) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0435\u043D\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445, \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0440\u043E\u0434\u0435 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043D\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432 (Echinops). \u0412\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u0430 (1778\u20141833)."@ru . "Kleiner Igeltenrek"@de . "1123642264"^^ . "The lesser hedgehog tenrec (Echinops telfairi) is a species of mammal in the family Tenrecidae. It is the only species in the genus Echinops and is named in honour of Charles Telfair. It is endemic to Madagascar. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests, shrubland, and shrubland and dry savanna."@en . . . . "\u0645\u062F\u0627\u0644 \u0642\u0646\u0641\u0630\u064A \u0635\u063A\u064A\u0631"@ar . . . . "Il tenrec riccio minore (Echinops telfairi Martin, 1838) \u00E8 una specie di tenrec endemica del Madagascar, dove abita le zone ricoperte di foresta pluviale, le savane, le zone cespugliose, le praterie e la foresta spinosa. \u00C8 l'unica specie ascritta al genere Echinops."@it . . "Echinops"@en . . "Mindre igelkottanrek (Echinops telfairi) \u00E4r ett d\u00E4ggdjur i familjen tanrekar och den enda arten i sitt sl\u00E4kte. Den lever endemisk p\u00E5 Madagaskar. Det vetenskapliga sl\u00E4ktnamnet kommer fr\u00E5n grekiska med betydelse \"liknar en igelkott\". Artepitet hedrar naturforskaren som grundade Mauritius botaniska tr\u00E4dg\u00E5rd."@sv . . . . . . . "\u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0435\u0436\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043D\u0440\u0435\u043A"@ru . "De kleine egeltenrek (Echinops telfairi) is een zoogdier uit de familie tenreks dat alleen voorkomt op Madagaskar. Zijn natuurlijke leefgebieden zijn regenwouden, savannes en grasland. Het is de enige soort in het geslacht Echinops."@nl . "\u0645\u064E\u062F\u064E\u0651\u0627\u0644 \u0642\u0646\u0641\u0630\u064A \u0635\u063A\u064A\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Echinops telfairi)\u060C \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u062F\u064A\u064A\u0627\u062A \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0644\u064A\u0627\u062A. \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0645\u062F\u063A\u0634\u0642\u0631.\u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0641\u064A \u062C\u0646\u0633 Echinops \u0648\u0633\u064F\u0645\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u062A\u0644\u0641\u064A\u0631 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0645\u064B\u0627 \u0644\u0647."@ar . . . . . . . . "Lesser hedgehog tenrec"@en . . . "Echinops telfairi"@it . "Echinops telfairi"@eu . "IUCN3.1"@en . . "\u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0435\u0436\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043D\u0440\u0435\u043A, \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043D\u0440\u0435\u043A, \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0433\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043D\u0440\u0435\u043A \u0422\u0435\u043B\u044C\u0444\u0435\u0440\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Echinops telfairi) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0435\u043D\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445, \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0440\u043E\u0434\u0435 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043D\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432 (Echinops). \u0412\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u0430 (1778\u20141833)."@ru . "Bodl\u00EDn Telfair\u016Fv, t\u00E9\u017E bodl\u00EDn drobn\u00FD, bodl\u00EDn men\u0161\u00ED nebo je\u017Ekobodl\u00EDn Telfair\u016Fv (Echinops telfairi) je mal\u00FD druh bodl\u00EDna, je\u017Ekovi podobn\u00FD savec, kter\u00FD je endemitem ostrova Madagaskar."@cs . . "12516640"^^ . "\uC791\uC740\uACE0\uC2B4\uB3C4\uCE58\uD150\uB809(Echinops telfairi)\uC740 \uD150\uB809\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uD3EC\uC720\uB958\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC791\uC740\uACE0\uC2B4\uB3C4\uCE58\uD150\uB809\uC18D(Echinops)\uC758 \uC720\uC77C\uC885\uC774\uBA70, \uD559\uBA85\uC740 \uCC30\uC2A4 \uD154\uD398\uC5B4(Charles Telfair)\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530\uC11C \uC9C0\uC5C8\uB2E4."@ko . "LC"@en . . . "Echinops telfairi"@es . . . "Mindre igelkottanrek"@sv . "Echinops telfairi"@pt . "Echinops telfairi range map.svg"@en . "Il tenrec riccio minore (Echinops telfairi Martin, 1838) \u00E8 una specie di tenrec endemica del Madagascar, dove abita le zone ricoperte di foresta pluviale, le savane, le zone cespugliose, le praterie e la foresta spinosa. \u00C8 l'unica specie ascritta al genere Echinops."@it . . "Mindre igelkottanrek (Echinops telfairi) \u00E4r ett d\u00E4ggdjur i familjen tanrekar och den enda arten i sitt sl\u00E4kte. Den lever endemisk p\u00E5 Madagaskar. Det vetenskapliga sl\u00E4ktnamnet kommer fr\u00E5n grekiska med betydelse \"liknar en igelkott\". Artepitet hedrar naturforskaren som grundade Mauritius botaniska tr\u00E4dg\u00E5rd."@sv . . . "Echinops telfairi generoko animalia da. Afrosoricida ordenaren barruko ugaztuna da. azpifamilia eta Tenrecidae familian sailkatuta dago."@eu . . "Tenrec espin\u00F3s petit"@ca . . . "Lesser hedgehog tenrec range"@en . "Echinops telfairi est une esp\u00E8ce de mammif\u00E8res de la famille des Tenrecidae. Ce tenrec-h\u00E9risson est end\u00E9mique des for\u00EAts de l\u2019ouest et du sud de Madagascar. C'est la seule esp\u00E8ce du genre Echinops.Cette esp\u00E8ce est nomm\u00E9e en fran\u00E7ais petit tenrec-h\u00E9risson, ou petit h\u00E9risson-tenrec, petit tenrec, tenrec-h\u00E9risson ou encore tambotrika."@fr . . . . . . "\uC791\uC740\uACE0\uC2B4\uB3C4\uCE58\uD150\uB809(Echinops telfairi)\uC740 \uD150\uB809\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uD3EC\uC720\uB958\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC791\uC740\uACE0\uC2B4\uB3C4\uCE58\uD150\uB809\uC18D(Echinops)\uC758 \uC720\uC77C\uC885\uC774\uBA70, \uD559\uBA85\uC740 \uCC30\uC2A4 \uD154\uD398\uC5B4(Charles Telfair)\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530\uC11C \uC9C0\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "\u0645\u064E\u062F\u064E\u0651\u0627\u0644 \u0642\u0646\u0641\u0630\u064A \u0635\u063A\u064A\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Echinops telfairi)\u060C \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u062F\u064A\u064A\u0627\u062A \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0644\u064A\u0627\u062A. \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0645\u062F\u063A\u0634\u0642\u0631.\u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0641\u064A \u062C\u0646\u0633 Echinops \u0648\u0633\u064F\u0645\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u062A\u0644\u0641\u064A\u0631 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0645\u064B\u0627 \u0644\u0647."@ar . "El tenrec espin\u00F3s petit (Echinops telfairi) \u00E9s una esp\u00E8cie de tenrec end\u00E8mica de Madagascar. Els seus h\u00E0bitats naturals s\u00F3n els boscos secs tropicals o subtropicals, les sabanes seques, les zones arbustoses seques tropicals o subtropicals i les zones herboses seques baixes tropicals o subtropicals. \u00C9s l'\u00FAnica esp\u00E8cie del g\u00E8nere Echinops."@ca . . "Echinops telfairi generoko animalia da. Afrosoricida ordenaren barruko ugaztuna da. azpifamilia eta Tenrecidae familian sailkatuta dago."@eu . . . . . "Lesser hedgehog tenrec"@en . "Der Kleine Igeltenrek (Echinops telfairi), auch Kleiner Igeltanrek oder Telfairs Igeltanrek, ist eine S\u00E4ugetierart aus der Familie der Tenreks (Tenrecidae). Er bewohnt die trockenen W\u00E4lder, Buschgebiete sowie Graslandschaften im westlichen und s\u00FCdlichen Madagaskar und kommt zudem in vom Menschen \u00FCberpr\u00E4gten Landschaften vor. Sowohl der wissenschaftliche Gattungs- als auch der deutsche Trivialname verweisen auf die \u00E4u\u00DFerlichen \u00C4hnlichkeiten zu Igeln, was durch den rundlichen K\u00F6rperbau, die spitze Schnauze und das stachelige Haarkleid hervorgerufen wird. Allerdings erreichen die Tiere nur die H\u00E4lfte der Gr\u00F6\u00DFe eines europ\u00E4ischen Igels, auch die relative Hochbeinigkeit ist ein markanter Unterschied. Die F\u00E4rbung des Fells ist variantenreich. Ein besonders auff\u00E4lliges Merkmal findet sich im Gebissaufbau, da der Kleine Igeltenrek das am st\u00E4rksten reduzierte Gebiss innerhalb der Tenreks aufweist. Im Gegensatz zu Igeln ist der Kleine Igeltenrek an ein Leben in B\u00E4umen angepasst und kann mit seinen kurzen, stark gebogenen Krallen und greiff\u00E4higen H\u00E4nden und F\u00FC\u00DFen sehr gut im Ge\u00E4st klettern. Er nutzt Baumh\u00F6hlen oder abgestorbene B\u00E4ume als Ruhepl\u00E4tze und ist \u00FCberwiegend nachtaktiv. Zur Orientierung nutzt er eine einfache Echoortung. Die Hauptnahrung umfasst Insekten und andere Wirbellose, manchmal auch kleinere Wirbeltiere. Die Tiere sind auf das \u00DCberleben in den trockenen Landschaften spezialisiert, sie beziehen einen Gro\u00DFteil des Fl\u00FCssigkeitsbedarfs aus der Nahrung und sind bef\u00E4higt Urin anzureichern, zudem ist die K\u00F6rpertemperatur instabil und passt sich der Au\u00DFentemperatur an. In der trockenen und k\u00FChlen Jahreszeit, wenn das Nahrungsangebot zur\u00FCckgeht, fallen sie in einen Starrezustand (Torpor). Die Fortpflanzung findet in der w\u00E4rmeren und feuchteren Jahreszeit statt, ein Wurf besteht aus bis zu zehn Jungen, deren Individualentwicklung recht schnell verl\u00E4uft. Mit Ausnahme von Muttertieren mit ihrem Nachwuchs tritt der Kleine Igeltenrek \u00FCberwiegend allein auf. Die Erstbeschreibung des Kleinen Igeltenreks erfolgte im Jahr 1838. In den darauf folgenden rund einhundert Jahren wurde mehrfach der eigenst\u00E4ndige Gattungs-, teilweise auch der Artstatus angezweifelt. Es konnten aber zahlreiche Merkmale herausgearbeitet werden, die den Kleinen Igeltenrek von seiner Schwesterart, dem Gro\u00DFen Igeltenrek, unterscheiden. Er ist in seinem Bestand nicht gef\u00E4hrdet."@de . "4323"^^ . . "Echinops telfairi \u00E9 uma esp\u00E9cie de mam\u00EDfero da fam\u00EDlia Tenrecidae, end\u00EAmica de Madagascar, onde pode ser encontrada nas por\u00E7\u00F5es sul e sudoeste. \u00C9 a \u00FAnica esp\u00E9cie do g\u00EAnero Echinops."@pt . . . "El tenrec erizo menor o tenrec erizo chico (Echinops telfairi) es una especie de mam\u00EDfero afroterio de la familia Tenrecidae, la \u00FAnica del g\u00E9nero Echinops.\u200B"@es . "El tenrec espin\u00F3s petit (Echinops telfairi) \u00E9s una esp\u00E8cie de tenrec end\u00E8mica de Madagascar. Els seus h\u00E0bitats naturals s\u00F3n els boscos secs tropicals o subtropicals, les sabanes seques, les zones arbustoses seques tropicals o subtropicals i les zones herboses seques baixes tropicals o subtropicals. \u00C9s l'\u00FAnica esp\u00E8cie del g\u00E8nere Echinops."@ca . . . . "De kleine egeltenrek (Echinops telfairi) is een zoogdier uit de familie tenreks dat alleen voorkomt op Madagaskar. Zijn natuurlijke leefgebieden zijn regenwouden, savannes en grasland. Het is de enige soort in het geslacht Echinops."@nl . . "The lesser hedgehog tenrec (Echinops telfairi) is a species of mammal in the family Tenrecidae. It is the only species in the genus Echinops and is named in honour of Charles Telfair. It is endemic to Madagascar. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests, shrubland, and shrubland and dry savanna."@en . . "Martin, 1838"@en . . . . . . "telfairi"@en . "Kleine egeltenrek"@nl . . . "El tenrec erizo menor o tenrec erizo chico (Echinops telfairi) es una especie de mam\u00EDfero afroterio de la familia Tenrecidae, la \u00FAnica del g\u00E9nero Echinops.\u200B"@es . . "\uC791\uC740\uACE0\uC2B4\uB3C4\uCE58\uD150\uB809"@ko . "Echinops telfairi \u00E9 uma esp\u00E9cie de mam\u00EDfero da fam\u00EDlia Tenrecidae, end\u00EAmica de Madagascar, onde pode ser encontrada nas por\u00E7\u00F5es sul e sudoeste. \u00C9 a \u00FAnica esp\u00E9cie do g\u00EAnero Echinops."@pt . "Bodl\u00EDn Telfair\u016Fv"@cs . . "Der Kleine Igeltenrek (Echinops telfairi), auch Kleiner Igeltanrek oder Telfairs Igeltanrek, ist eine S\u00E4ugetierart aus der Familie der Tenreks (Tenrecidae). Er bewohnt die trockenen W\u00E4lder, Buschgebiete sowie Graslandschaften im westlichen und s\u00FCdlichen Madagaskar und kommt zudem in vom Menschen \u00FCberpr\u00E4gten Landschaften vor. Sowohl der wissenschaftliche Gattungs- als auch der deutsche Trivialname verweisen auf die \u00E4u\u00DFerlichen \u00C4hnlichkeiten zu Igeln, was durch den rundlichen K\u00F6rperbau, die spitze Schnauze und das stachelige Haarkleid hervorgerufen wird. Allerdings erreichen die Tiere nur die H\u00E4lfte der Gr\u00F6\u00DFe eines europ\u00E4ischen Igels, auch die relative Hochbeinigkeit ist ein markanter Unterschied. Die F\u00E4rbung des Fells ist variantenreich. Ein besonders auff\u00E4lliges Merkmal findet sich im Gebi"@de . . . . . . . "Echinops telfairi"@fr . . . . . . "Echinops telfairi est une esp\u00E8ce de mammif\u00E8res de la famille des Tenrecidae. Ce tenrec-h\u00E9risson est end\u00E9mique des for\u00EAts de l\u2019ouest et du sud de Madagascar. C'est la seule esp\u00E8ce du genre Echinops.Cette esp\u00E8ce est nomm\u00E9e en fran\u00E7ais petit tenrec-h\u00E9risson, ou petit h\u00E9risson-tenrec, petit tenrec, tenrec-h\u00E9risson ou encore tambotrika."@fr . "Bodl\u00EDn Telfair\u016Fv, t\u00E9\u017E bodl\u00EDn drobn\u00FD, bodl\u00EDn men\u0161\u00ED nebo je\u017Ekobodl\u00EDn Telfair\u016Fv (Echinops telfairi) je mal\u00FD druh bodl\u00EDna, je\u017Ekovi podobn\u00FD savec, kter\u00FD je endemitem ostrova Madagaskar."@cs . "Martin, 1838"@en .