. . "El correcaminos tropical, correcaminos chico\u200B o correcaminos menor (Geococcyx velox) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae que habita en Am\u00E9rica Central y el sur y oeste de M\u00E9xico.\u200B"@es . . "Mindre tuppg\u00F6k (Geococcyx velox) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen g\u00F6kar inom ordningen g\u00F6kf\u00E5glar."@sv . . . . . "\u062C\u0648\u0627\u0628 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0651\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 (\u0627\u0644\u0625\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A:Geococcyx velox)\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0651\u0627\u0628 \u0636\u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0627\u0642. \u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0642\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u062D\u062C\u0645\u0647 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0651\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631."@ar . . "\u30B3\u30DF\u30C1\u30D0\u30B7\u30EA\uFF08\u5C0F\u9053\u8D70\u3001\u5B66\u540DGeococcyx velox\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30C3\u30B3\u30A6\u76EE\u30FB\u30AB\u30C3\u30B3\u30A6\u79D1\u30FB\u30DF\u30C1\u30D0\u30B7\u30EA\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u3002"@ja . "Geococcyx velox"@it . . . . . . . . . "Geococcyx velox Geococcyx velox Un g\u00E9ocoucou v\u00E9loce (Oaxaca) Esp\u00E8ce Geococcyx velox(Wagner, 1836) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure R\u00E9partition g\u00E9ographique R\u00E9partition du G\u00E9ocoucou v\u00E9loce Le G\u00E9ocoucou v\u00E9loce (Geococcyx velox) est une esp\u00E8ce proche parente du Grand g\u00E9ocoucou (Geococcyx californianus) mais beaucoup moins connue."@fr . . . . . "Geococcyx Velox Map.svg"@en . "De kleine renkoekoek (Geococcyx velox) is een Noord-Amerikaanse koekoeksoort. Het is een van twee soorten renkoekoeken (Geococcyx)."@nl . . "Kukawka meksyka\u0144ska (Geococcyx velox) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka z rodziny kuku\u0142kowatych (Cuculidae). Wyst\u0119puje w Meksyku i Ameryce Centralnej. Podobnie jak spokrewniona kukawka kalifornijska bardzo s\u0142abo lata, potrafi za to szybko biega\u0107 i wi\u0119kszo\u015B\u0107 \u017Cycia sp\u0119dza na ziemi."@pl . . . . . . . . . "Geococcyx velox adalah sebuah burung besar, berkaki panjang dari keluarga Cuckoo, Cuculidae, dari Mesoamerika. Nama latinnya Seiring dengan Geococcyx californianus, itu adalah salah satu dari dua spesies dalam genus . Burung ini adalah burung ramping yang mencapai panjang 46 hingga 51 cm (18 in), ekornya sendiri berukuran sekitar 24 cm. Panjang rata-rata adalah 46 cm. Jantan memiliki berat 174\u2013207 gram, sedangkan betina memiliki berat 162\u2013192 gram."@in . . . . . "Range in green"@en . . . ""@en . . . . . "Der Rennkuckuck (Geococcyx velox) ist ein mittelgro\u00DFer, langbeiniger Vertreter der Kuckucksv\u00F6gel (Cuculiformes), der im S\u00FCden Nordamerikas sowie in Mittelamerika vorkommt. Anders als viele andere Kuckucke ist der Rennkuckuck kein obligater Brutschmarotzer, sondern zieht seinen Nachwuchs selbst gro\u00DF."@de . . . . . "El correcamins menut (Geococcyx velox) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels cuc\u00FAlids (Cuculidae) que habita matolls \u00E0rids, boscos clars i sabanes des de l'oest de M\u00E8xic i la pen\u00EDnsula del Yucat\u00E1n, cap al sud fins al centre de Nicaragua."@ca . . "The lesser roadrunner (Geococcyx velox) is a large, long-legged member of the cuckoo family, Cuculidae, from Mesoamerica. The Latin name means \"swift earth-cuckoo\". Along with the greater roadrunner, it is one of two species in the genus Geococcyx."@en . "G\u00E9ocoucou v\u00E9loce"@fr . . "Geococcyx velox generoko animalia da. Hegaztien barruko Cuculidae familian sailkatua dago."@eu . "LC"@en . . "Rennkuckuck"@de . "Mindre tuppg\u00F6k"@sv . . . . "La Malgranda vojkurulo, Geococcyx velox, estas malgranda, longkrura birdo de la kukoledoj, familio de la ordo de birdoj, nome Cuculiformes, kiuj inkludas anka\u016D la kukolojn, la aniojn, la centropojn kaj la hoacinon. \u011Ci estas unu el la du vojkuruloj, membroj de la genro Geococcyx, dum la alia estas la Granda vojkurulo. La reprodukta teritorio estas en sudokcidenta Meksiko, kaj norden al la okcidenta flanko de la Okcidenta Patrinmontaro; anka\u016D en norda Centrameriko, \u011Dis Nikaragvo, kaj en disa teritorio en norda Jukatano. Ili lo\u011Das en dezertoj kaj arbustaj areoj."@eo . "1112184598"^^ . . . . . "Geococcyx velox"@eu . . "Lesser roadrunner"@en . . . "Il corridore della strada minore (Geococcyx velox Wagner, 1836) \u00E8 un uccello della famiglia Cuculidae."@it . "The lesser roadrunner (Geococcyx velox) is a large, long-legged member of the cuckoo family, Cuculidae, from Mesoamerica. The Latin name means \"swift earth-cuckoo\". Along with the greater roadrunner, it is one of two species in the genus Geococcyx."@en . "Geococcyx velox"@es . "Der Rennkuckuck (Geococcyx velox) ist ein mittelgro\u00DFer, langbeiniger Vertreter der Kuckucksv\u00F6gel (Cuculiformes), der im S\u00FCden Nordamerikas sowie in Mittelamerika vorkommt. Anders als viele andere Kuckucke ist der Rennkuckuck kein obligater Brutschmarotzer, sondern zieht seinen Nachwuchs selbst gro\u00DF."@de . . "\u062C\u0648\u0627\u0628 \u0635\u063A\u064A\u0631"@ar . . . . . "Lesser roadrunner"@en . . . "Geococcyx velox Geococcyx velox Un g\u00E9ocoucou v\u00E9loce (Oaxaca) Esp\u00E8ce Geococcyx velox(Wagner, 1836) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure R\u00E9partition g\u00E9ographique R\u00E9partition du G\u00E9ocoucou v\u00E9loce Le G\u00E9ocoucou v\u00E9loce (Geococcyx velox) est une esp\u00E8ce proche parente du Grand g\u00E9ocoucou (Geococcyx californianus) mais beaucoup moins connue."@fr . "De kleine renkoekoek (Geococcyx velox) is een Noord-Amerikaanse koekoeksoort. Het is een van twee soorten renkoekoeken (Geococcyx)."@nl . "Kukawka meksyka\u0144ska"@pl . . . "Papa-l\u00E9guas-pequeno"@pt . . . . . "\u30B3\u30DF\u30C1\u30D0\u30B7\u30EA\uFF08\u5C0F\u9053\u8D70\u3001\u5B66\u540DGeococcyx velox\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30C3\u30B3\u30A6\u76EE\u30FB\u30AB\u30C3\u30B3\u30A6\u79D1\u30FB\u30DF\u30C1\u30D0\u30B7\u30EA\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u3002"@ja . . . . "10155"^^ . . "Mindre tuppg\u00F6k (Geococcyx velox) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen g\u00F6kar inom ordningen g\u00F6kf\u00E5glar."@sv . . . . "Malgranda vojkurulo"@eo . . . . "Papa-l\u00E9guas-pequeno (Geococcyx velox), \u00E9 uma ave da Am\u00E9rica Central da fam\u00EDlia Cuculidae."@pt . . "Geococcyx velox"@in . "Papa-l\u00E9guas-pequeno (Geococcyx velox), \u00E9 uma ave da Am\u00E9rica Central da fam\u00EDlia Cuculidae."@pt . . . . . "El correcaminos tropical, correcaminos chico\u200B o correcaminos menor (Geococcyx velox) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae que habita en Am\u00E9rica Central y el sur y oeste de M\u00E9xico.\u200B"@es . . . . . . "Geococcyx velox adalah sebuah burung besar, berkaki panjang dari keluarga Cuckoo, Cuculidae, dari Mesoamerika. Nama latinnya Seiring dengan Geococcyx californianus, itu adalah salah satu dari dua spesies dalam genus . Burung ini adalah burung ramping yang mencapai panjang 46 hingga 51 cm (18 in), ekornya sendiri berukuran sekitar 24 cm. Panjang rata-rata adalah 46 cm. Jantan memiliki berat 174\u2013207 gram, sedangkan betina memiliki berat 162\u2013192 gram."@in . . . "Geococcyx velox generoko animalia da. Hegaztien barruko Cuculidae familian sailkatua dago."@eu . . . . . "\u30B3\u30DF\u30C1\u30D0\u30B7\u30EA"@ja . "\u062C\u0648\u0627\u0628 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0651\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 (\u0627\u0644\u0625\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A:Geococcyx velox)\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0651\u0627\u0628 \u0636\u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0627\u0642. \u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0642\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u062D\u062C\u0645\u0647 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0651\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631."@ar . "El correcamins menut (Geococcyx velox) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels cuc\u00FAlids (Cuculidae) que habita matolls \u00E0rids, boscos clars i sabanes des de l'oest de M\u00E8xic i la pen\u00EDnsula del Yucat\u00E1n, cap al sud fins al centre de Nicaragua."@ca . "IUCN3.1"@en . . . . . . . . . . "Geococcyx"@en . . . . . "La Malgranda vojkurulo, Geococcyx velox, estas malgranda, longkrura birdo de la kukoledoj, familio de la ordo de birdoj, nome Cuculiformes, kiuj inkludas anka\u016D la kukolojn, la aniojn, la centropojn kaj la hoacinon. \u011Ci estas unu el la du vojkuruloj, membroj de la genro Geococcyx, dum la alia estas la Granda vojkurulo. La Malgranda vojkurulo aspektas kiel la Granda vojkurulo (Geococcyx californiana) la\u016D kutimaro kaj aspekto, tio estas svelta kun arbusteca kresto kaj malhela beko. \u011Ci havas longan malhelan voston, malhelbrunajn kapon kaj dorson (ege fajnstriitaj je blanko), kaj \u011Di estas pala \u0109e anta\u016Da kolo kaj en ventro. Vojkuruloj havas kvar fingrojn \u0109iupiede: du anta\u016Den kaj du malanta\u016Den. Ili montras blankan longan strion malanta\u016D la okulo al la nuko. Sed tiu \u0109i estas pli malgranda (46 cm longa, 10 cm malpli ol la granda) kaj havas ege pli mallongan bekon. La reprodukta teritorio estas en sudokcidenta Meksiko, kaj norden al la okcidenta flanko de la Okcidenta Patrinmontaro; anka\u016D en norda Centrameriko, \u011Dis Nikaragvo, kaj en disa teritorio en norda Jukatano. Ili lo\u011Das en dezertoj kaj arbustaj areoj. Li kuregas rapidege (\u011Dis 24 km h), de kie venas la specifa nomo G. Velox, \u0109ar velox signifas rapida en la latina. La specio helpas sin per sia longega vosto kiel direktilo dum \u011Di kuregas surgrunde. Ili man\u011Das \u0109ion, \u0109efe bestetojn kaptitajn surgrunde: insektojn, lacertojn, serpentojn, skorpiojn, etajn ron\u011Dulojn kaj kelkajn etajn birdojn, tiel kiel grajnojn kaj semojn. Pro tio ili facile adpati\u011Das al sekaj kaj malfacilaj habitatoj. Ili konstruas nestojn el bran\u0109etoj kaj bastonetoj en arbusto a\u016D malalta arbo, kie la ino demetas 2 \u011Dis 6 ovojn. Elovi\u011Do okazas post 20 tagoj."@eo . . . . . . . . "883129"^^ . . . . . . . "Il corridore della strada minore (Geococcyx velox Wagner, 1836) \u00E8 un uccello della famiglia Cuculidae."@it . . . "Kleine renkoekoek"@nl . "velox"@en . . . . . . . . . . . "Kukawka meksyka\u0144ska (Geococcyx velox) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka z rodziny kuku\u0142kowatych (Cuculidae). Wyst\u0119puje w Meksyku i Ameryce Centralnej. Podobnie jak spokrewniona kukawka kalifornijska bardzo s\u0142abo lata, potrafi za to szybko biega\u0107 i wi\u0119kszo\u015B\u0107 \u017Cycia sp\u0119dza na ziemi. SystematykaObecnie gatunek ten uznawany jest za monotypowy, cho\u0107 w przesz\u0142o\u015Bci proponowano wyr\u00F3\u017Cnienie do 5 podgatunk\u00F3w.Zasi\u0119g wyst\u0119powaniaWyst\u0119puje wzd\u0142u\u017C zachodnich wybrze\u017Cy Meksyku i dalej na po\u0142udnie po Nikaragu\u0119; izolowana populacja na p\u00F3\u0142wyspie Jukatan. Zasi\u0119gi wyst\u0119powania kukawki meksyka\u0144skiej i wyst\u0119puj\u0105cej na og\u00F3\u0142 bardziej na p\u00F3\u0142noc kukawki kalifornijskiej nak\u0142adaj\u0105 si\u0119 na siebie jedynie lokalnie w stanie Sonora w Meksyku.MorfologiaD\u0142ugo\u015B\u0107 cia\u0142a 40,5\u201350,5 cm. Masa cia\u0142a: samce 174\u2013203 g, samice 162,8\u2013192 g. Samce i samice s\u0105 podobne. Jest mniejsza od kukawki kalifornijskiej.\u015ArodowiskoZasiedla ja\u0142owe zaro\u015Bla i inne suche obszary od poziomu morza do 3000 m n.p.m.StatusMi\u0119dzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje kukawk\u0119 meksyka\u0144sk\u0105 za gatunek najmniejszej troski (LC \u2013 Least Concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Liczebno\u015B\u0107 populacji nie jest dok\u0142adnie znana, zgrubnie szacuje si\u0119, \u017Ce mie\u015Bci si\u0119 w przedziale 0,5\u20135 milion\u00F3w osobnik\u00F3w. Trend liczebno\u015Bci populacji uznaje si\u0119 za wzrostowy."@pl . "Correcamins menut"@ca .