. . . "Leuven Vulgate"@en . . "1547"^^ . "12276"^^ . "240"^^ . . . . . . . . . "Latin"@en . . . . . . "Leuven Vulgate"@en . . . . . . . . . . . "The Leuven Vulgate or Hentenian Bible (Latin: Biblia Vulgata lovaniensis) is an edition of the Vulgate which was edited by Hentenius (1499\u20131566) and published in Louvain in 1547. This edition was republished several times, and in 1574 a revised edition was published. The 1583 edition of the Leuven Vulgate is cited in the Oxford Vulgate New Testament, where it is designated by the siglum H (H for Hentenian)."@en . . . . . . . "La Biblia latina de Lovaina (Biblia. Ad vetustissima exemplaria nunc recens castigata.), es una edici\u00F3n de la Vulgata preparada por John Henteniusa y publicado en 1547 en Lovaina. La edici\u00F3n se repiti\u00F3 varias veces, y en 1574 se lanz\u00F3 una edici\u00F3n revisada."@es . "Biblia Vulgata lovaniensis (Wulgata lowa\u0144ska) (Biblia. Ad vetustissima exemplaria nunc recens castigata) \u2013 wydanie Wulgaty przygotowane przez (ang.) (1499\u20131566) i wydane w 1547 roku w Louvain. Wydanie by\u0142o wielokrotnie wznawiane, w 1574 roku ukaza\u0142o si\u0119 wydanie poprawione."@pl . . . . . . . . . "Biblia Vulgata lovaniensis (Wulgata lowa\u0144ska) (Biblia. Ad vetustissima exemplaria nunc recens castigata) \u2013 wydanie Wulgaty przygotowane przez (ang.) (1499\u20131566) i wydane w 1547 roku w Louvain. Wydanie by\u0142o wielokrotnie wznawiane, w 1574 roku ukaza\u0142o si\u0119 wydanie poprawione."@pl . . . . . . . . . . . . . "1118968176"^^ . . . . . . . . . . . . "The Leuven Vulgate or Hentenian Bible (Latin: Biblia Vulgata lovaniensis) is an edition of the Vulgate which was edited by Hentenius (1499\u20131566) and published in Louvain in 1547. This edition was republished several times, and in 1574 a revised edition was published. The 1583 edition of the Leuven Vulgate is cited in the Oxford Vulgate New Testament, where it is designated by the siglum H (H for Hentenian)."@en . . "Biblia latina de Lovaina"@es . "63153738"^^ . . . . . "La Biblia latina de Lovaina (Biblia. Ad vetustissima exemplaria nunc recens castigata.), es una edici\u00F3n de la Vulgata preparada por John Henteniusa y publicado en 1547 en Lovaina. La edici\u00F3n se repiti\u00F3 varias veces, y en 1574 se lanz\u00F3 una edici\u00F3n revisada."@es . . . "Biblia Vulgata lovaniensis"@pl . . . . . "no"@en . . . . .