. "El escape de palanca, inventado por el relojero brit\u00E1nico en 1755, es un tipo de escape que se utiliza en casi todos los relojes mec\u00E1nicos, especialmente en peque\u00F1os modelos sin p\u00E9ndulo, despertadores y temporizadores de cocina. Un escape es un enlace mec\u00E1nico que empuja el volante del reloj, manteni\u00E9ndolo girando hacia adelante y hacia atr\u00E1s, de forma que con cada giro el tren de engranajes del reloj avanza una cantidad fija, moviendo as\u00ED las manecillas hacia adelante a un ritmo constante. El escape es el elemento que produce el cl\u00E1sico sonido de \"tic-tac\" en los relojes mec\u00E1nicos."@es . . . . "1764593"^^ . . . "10632"^^ . . . "Lever escapement"@en . "El escape de palanca, inventado por el relojero brit\u00E1nico en 1755, es un tipo de escape que se utiliza en casi todos los relojes mec\u00E1nicos, especialmente en peque\u00F1os modelos sin p\u00E9ndulo, despertadores y temporizadores de cocina. Un escape es un enlace mec\u00E1nico que empuja el volante del reloj, manteni\u00E9ndolo girando hacia adelante y hacia atr\u00E1s, de forma que con cada giro el tren de engranajes del reloj avanza una cantidad fija, moviendo as\u00ED las manecillas hacia adelante a un ritmo constante. El escape es el elemento que produce el cl\u00E1sico sonido de \"tic-tac\" en los relojes mec\u00E1nicos."@es . "1105962147"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Ankarg\u00E5ng \u00E4r en typ av urverkskonstruktion som anv\u00E4nds i de flesta moderna mekaniska ur. I sn\u00E4vare bem\u00E4rkelse brukar endast urverk med s\u00E5 kallat ankare, inber\u00E4knas, \u00E4ven kallad fri ankarg\u00E5ng. I bredare bem\u00E4rkelse \u00E4ven urverk med . Den fria ankarg\u00E5ngen uppfanns av George Grahams elev Thomas Mudge 1760. G\u00E5nghaken ersattes av ett ankare. Ankaret \u00E4r konstruerat som en g\u00E5nghake men f\u00F6rl\u00E4ngd med en gaffel vars slut\u00E4nda omsluts av en skiva, f\u00F6rbunden med axel och vid orons sv\u00E4ngande fram och tillbaka f\u00F6r ankaret fram och \u00E5ter. Den fria ankarg\u00E5ngen gav en betydligt j\u00E4mnare urverksg\u00E5ng."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The lever escapement, invented by the English clockmaker Thomas Mudge in 1754 (albeit first used in 1769), is a type of escapement that is used in almost all mechanical watches, as well as small mechanical non-pendulum clocks, alarm clocks, and kitchen timers."@en . "Ankarg\u00E5ng \u00E4r en typ av urverkskonstruktion som anv\u00E4nds i de flesta moderna mekaniska ur. I sn\u00E4vare bem\u00E4rkelse brukar endast urverk med s\u00E5 kallat ankare, inber\u00E4knas, \u00E4ven kallad fri ankarg\u00E5ng. I bredare bem\u00E4rkelse \u00E4ven urverk med . Sedan pendeluret uppfunnits 1656 visade sig mindre l\u00E4mplig f\u00F6r loddrivna pendelur, och omkring 1675 konstruerade engelsmannen William Clement sl\u00E4phaks\u00E5ngen eller den \u00E5terspringande ankarg\u00E5ngen, d\u00E4r lappspindeln ersattes av en tv\u00E5kload hake, en g\u00E5nghake f\u00F6r att reglera hastighet. 1710 konstruerade en annan engelsman George Graham den vilande hakg\u00E5ngen, d\u00E4r g\u00E5nghjulet enbart r\u00F6r sig i impuls\u00F6gonblicket, d\u00E5 hjulet \u00E4r ol\u00E5st r\u00F6r sig men \u00F6vrigt st\u00E5r stilla. En variant av samma urverkstyp \u00E4r stiftg\u00E5ngen, d\u00E4r g\u00E5nghjulets t\u00E4nder ersatts av halvcylindriska stift, som sitter vinkelr\u00E4tt mot hjulets plan. Den fria ankarg\u00E5ngen uppfanns av George Grahams elev Thomas Mudge 1760. G\u00E5nghaken ersattes av ett ankare. Ankaret \u00E4r konstruerat som en g\u00E5nghake men f\u00F6rl\u00E4ngd med en gaffel vars slut\u00E4nda omsluts av en skiva, f\u00F6rbunden med axel och vid orons sv\u00E4ngande fram och tillbaka f\u00F6r ankaret fram och \u00E5ter. Den fria ankarg\u00E5ngen gav en betydligt j\u00E4mnare urverksg\u00E5ng. Den fria ankarg\u00E5ngen blev dock l\u00E4nge ok\u00E4nd f\u00F6r de flesta urmakare. Fr\u00E5n 1842 togs den upp i den schweiziska urproduktionen och f\u00F6rb\u00E4ttrades d\u00E5 av urmakarna A. L\u00E9chaud (1812-1875) och G. A. Leschot (1800-1884). Vid slutet av 1800-talet kom den att ers\u00E4tta de flesta \u00E4ldre urverkstyper. Man brukar skilja mellan spetstandsankarur (i brittiska klockor), klumptandsankarur (i schweiziska klockor), glash\u00FCtteankarur (i tyska klockor) och stiftsankarur."@sv . "Ankarur"@sv . . . "The lever escapement, invented by the English clockmaker Thomas Mudge in 1754 (albeit first used in 1769), is a type of escapement that is used in almost all mechanical watches, as well as small mechanical non-pendulum clocks, alarm clocks, and kitchen timers. An escapement is a mechanical linkage that delivers impulses to the timepiece's balance wheel, keeping it oscillating back and forth, and with each swing of the balance wheel allows the timepiece's gear train to advance a fixed amount, thus moving the hands forward at a steady rate. The escapement is what makes the \"ticking\" sound in mechanical watches and clocks."@en . . . . . . . "Escape de palanca"@es . . . . . . . . . . . . .