"Sze\u015Bciostopowy teleskop Rosse\u2019a \u2013 zbudowany w 1845 roku teleskop zwierciadlany o 183-centymetrowej (72-calowej) aperturze, najwi\u0119kszy teleskop na \u015Bwiecie a\u017C do budowy 254-centymetrowego (stucalowego) Teleskopu Hookera w Kalifornii w 1917 roku. Teleskop ten, zwany \u201ELewiatanem\u201D zbudowa\u0142 William Parsons, 3. hrabia Rosse, w swojej posiad\u0142o\u015Bci w Parsonstown (obecnie Birr w Irlandii)."@pl . . "Leviathan of Parsonstown, or Rosse six-foot telescope, is a historic reflecting telescope of 72 inches (1.83 m) aperture, which was the largest telescope in the world from 1845 until the construction of the 100-inch (2.5 m) Hooker Telescope in California in 1917. The Rosse six-foot telescope was built by William Parsons, 3rd Earl of Rosse on his estate, Birr Castle, at Parsonstown (now Birr in Ireland)."@en . . "Leviathan of Parsonstown, or Rosse six-foot telescope, is a historic reflecting telescope of 72 inches (1.83 m) aperture, which was the largest telescope in the world from 1845 until the construction of the 100-inch (2.5 m) Hooker Telescope in California in 1917. The Rosse six-foot telescope was built by William Parsons, 3rd Earl of Rosse on his estate, Birr Castle, at Parsonstown (now Birr in Ireland)."@en . "Leviathan van Parsonstown"@nl . "Leviathan of Parsonstown"@en . "Leviathan (Teleskop)"@de . . . . "\u041B\u0435\u0432\u0456\u0430\u0444\u0430\u043D (\u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F)"@uk . . . . . . . . . . "Leviathan (of Parsonstown) ist der inoffizielle Name f\u00FCr das Spiegelteleskop, mit dem William Parsons, 3. Earl of Rosse, die Spiralnatur von Galaxien erkannte. Der Name geht auf ein riesiges Seeungeheuer der biblischen Mythologie zur\u00FCck. Der Beobachter stand in einer H\u00F6he von bis zu 18 m \u00FCber Grund auf einer br\u00FCckenartigen Galerie. Von 1874 bis 1878 benutzte Dreyer das Teleskop. Auch er konnte eine Reihe nichtstellarer Objekte entdecken und fremde Beobachtungen verifizieren. Damit legte er die Basis f\u00FCr den New General Catalogue (NGC), der 1888 ver\u00F6ffentlicht wurde."@de . . . "\u30D1\u30FC\u30BD\u30F3\u30BA\u30BF\u30A6\u30F3\u306E\u30EA\u30F4\u30A1\u30A4\u30A2\u30B5\u30F3\uFF08\u82F1\u8A9E: Leviathan of Parsonstown\uFF09\u306F1840\u5E74\u4EE3\u306B\u30ED\u30B9\u537F\uFF08\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30D1\u30FC\u30BD\u30F3\u30BA\uFF09\u304C\u5EFA\u9020\u3057\u305F\u53E3\u5F8472\u30A4\u30F3\u30C1\u306E\u53CD\u5C04\u671B\u9060\u93E1\u3002"@ja . . . . . . . "\u041B\u0435\u0432\u0438\u0430\u0444\u0430\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Leviathan of Parsonstown \u2014 \u041B\u0435\u0432\u0438\u0430\u0444\u0430\u043D \u041F\u0430\u0440\u0441\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u0443\u043D\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B. Rosse six-foot telescope \u2014 6-\u0444\u0443\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0430) \u2014 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u043E\u043C \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u043E\u043C \u041F\u0430\u0440\u0441\u043E\u043D\u0441\u043E\u043C \u0432 1845 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u044C\u0435, \u0432 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0435 \u0411\u0438\u0440\u0440. \u0414\u043E 1917 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435. \u0421 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0441\u043E\u043D\u0441 \u0441\u043C\u043E\u0433 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u044C \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A."@ru . . . "De Leviathan van Parsonstown of the 6-voettelescoop van Rosse was een spiegeltelescoop met een diameter van 1,8 m die de grootste telescoop van de wereld was van 1845 tot de ingebruikname van de Hookertelescoop van 100 inch (2,5 m) van het Mount Wilson-observatorium in 1917. De telescoop was gebouwd door William Parsons op zijn landgoed in Parsonstown, nu , wat tegenwoordig in de republiek Ierland ligt."@nl . . "\u041B\u0435\u0432\u0438\u0430\u0444\u0430\u043D (\u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F)"@ru . . . . "Il Leviatano di Parsonstown \u00E8 un telescopio riflettore fatto costruire dall'astronomo irlandese William Parsons nel 1845, presso il Castello di Birr."@it . "1092619377"^^ . . . . . . . . "Leviatano di Parsonstow"@it . "2669685"^^ . . . "\u041B\u0435\u0432\u0456\u0430\u0444\u0430\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Leviathan of Parsonstown \u2014 \u041B\u0435\u0432\u0456\u0430\u0444\u0430\u043D \u041F\u0430\u0440\u0441\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u0443\u043D\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B. Rosse six-foot telescope \u2014 6-\u0444\u0443\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0430) \u2014 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0456\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u043E\u043C \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u043E\u043C \u041F\u0430\u0440\u0441\u043E\u043D\u0441\u043E\u043C 1845 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0454\u0442\u043A\u0443, \u0432 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0443 \u0411\u0456\u0440\u0440. \u0414\u043E 1917 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u0417\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u041F\u0430\u0440\u0441\u043E\u043D\u0441 \u0437\u043C\u0456\u0433 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A."@uk . "\u30D1\u30FC\u30BD\u30F3\u30BA\u30BF\u30A6\u30F3\u306E\u30EA\u30F4\u30A1\u30A4\u30A2\u30B5\u30F3"@ja . "Leviathan (of Parsonstown) ist der inoffizielle Name f\u00FCr das Spiegelteleskop, mit dem William Parsons, 3. Earl of Rosse, die Spiralnatur von Galaxien erkannte. Der Name geht auf ein riesiges Seeungeheuer der biblischen Mythologie zur\u00FCck. Nachdem William Parsons mit seinem 36-Zoll-Spiegelteleskop neblige Objekte erfolgreich beobachtet hatte, errichtete er von 1842 an ein Spiegelteleskop mit dem doppelten Durchmesser (183 cm, Brennweite ca. 16 m). Nach drei Jahren Bauzeit wurde es im Februar 1845 auf dem Schloss des Earls im irischen Birr in Betrieb genommen. Bereits im April desselben Jahren erkannte Rosse an M51, dass dieses Objekt eine Spiralstruktur hat. Die Hungersnot in Irland verhinderte dann eine regelm\u00E4\u00DFige Nutzung des Riesenteleskops bis 1848. Im Prinzip ist es \u2013 zwischen zwei parallelen Mauern von 15 m H\u00F6he \u2013 montiert wie ein Meridianteleskop, jedoch kann man es um je zehn Grad nach Ost bzw. West schwenken. So k\u00F6nnen die wandernden Himmelsobjekte eine Zeitlang verfolgt werden. Der riesige Tubus wird mittels Flaschenz\u00FCgen und Winschen in Position gebracht. F\u00FCr fotografische Aufnahmen war das Teleskop nicht geeignet, da es keine Nachf\u00FChrmechanik hatte. So konnte es nur visuell genutzt werden. Der Beobachter stand in einer H\u00F6he von bis zu 18 m \u00FCber Grund auf einer br\u00FCckenartigen Galerie. Der Spiegel aus \u201Especulum metal\u201C (Spiegelmetall), einer bronze\u00E4hnlichen Legierung, wog allein 3,8 Tonnen. Seine Herstellung verlangte eine besondere Gie\u00DFtechnik: k\u00FChlte der Klotz zu rasch ab, dann konnte er zerspringen. Lord Rosse musste also \u2013 nach dem fehlgeschlagenen ersten Versuch \u2013 f\u00FCr weiteres Heizen sorgen, um die Abk\u00FChlung kontrolliert langsam ablaufen lassen zu k\u00F6nnen. F\u00FCr das Schleifen und Polieren wurde eine eigene dampfgetriebene Maschinerie konstruiert. Der fertige Spiegel wurde in seiner Zelle auf 27 st\u00FCtzenden Punkten (sp\u00E4ter 81) gelagert.Die Spiegeloberfl\u00E4che lief relativ bald an und minderte so die Lichtmenge, die den Beobachter erreichte. Daher musste der Spiegel alle halbe Jahre nachpoliert werden \u2013 eine sehr aufwendige Arbeit, da dabei auch die Paraboloidform wiederhergestellt werden musste. Aus diesem Grunde hatte das Teleskop zwei Spiegel f\u00FCr raschen Austausch. Der (notgedrungen) schlichten Mechanik und den ung\u00FCnstigen Witterungsbedingungen zum Trotz konnte der Erbauer sensationelle Beobachtungen machen. Er konnte bald bei 14 Galaxien eindeutig feststellen, dass sie eine spiralige Struktur hatten; 224 weitere noch nicht bekannte Nebel beschrieb er erstmals. Von 1874 bis 1878 benutzte Dreyer das Teleskop. Auch er konnte eine Reihe nichtstellarer Objekte entdecken und fremde Beobachtungen verifizieren. Damit legte er die Basis f\u00FCr den New General Catalogue (NGC), der 1888 ver\u00F6ffentlicht wurde. Leviathan war von 1845 an das bei weitem gr\u00F6\u00DFte Teleskop der Welt und wurde erst 1917 mit der Inbetriebnahme des 100-Z\u00F6llers des Mount-Wilson-Observatoriums \u00FCbertroffen. Nach dem Tod des Sohnes des Erbauers im Jahr 1908 wurde das Teleskop abgebaut und der Spiegel in das Science Museum in London gebracht. Um 1914 wurden die massiven Metallteile f\u00FCr Kriegszwecke eingeschmolzen, Tubus und Mechanik verrotteten in den folgenden Jahrzehnten. Der 6. Earl of Rosse jedoch interessierte sich f\u00FCr das Ger\u00E4t und sammelte schriftliche Unterlagen \u00FCber die Konstruktion und den Betrieb. Auf Initiative des Amateurastronomen Patrick Moore begannen im M\u00E4rz 1994 die Restaurierungsarbeiten, die 1999 abgeschlossen werden konnten. Das Teleskop ist nun mit einem modernen Spiegel (aus Aluminium, nicht aus Glas) und elektronisch gesteuerten Motoren ausgestattet und \u2013 sofern es das Wetter erlaubt \u2013 voll funktionsf\u00E4hig wie vor 150 Jahren."@de . . "11155"^^ . . . . . . . . . "L\u00E9viathan de Parsonstown"@fr . . . "De Leviathan van Parsonstown of the 6-voettelescoop van Rosse was een spiegeltelescoop met een diameter van 1,8 m die de grootste telescoop van de wereld was van 1845 tot de ingebruikname van de Hookertelescoop van 100 inch (2,5 m) van het Mount Wilson-observatorium in 1917. De telescoop was gebouwd door William Parsons op zijn landgoed in Parsonstown, nu , wat tegenwoordig in de republiek Ierland ligt."@nl . . "Leviat\u00E1n de Parsonstown"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El Leviat\u00E1n de Parsonstown es el nombre oficioso del telescopio Rosse de seis pies, un reflector hist\u00F3rico de 72 pulgadas (1,8 m) de apertura. Construido por William Parsons (tercer Conde de Rosse) en su propiedad del castillo de Birr, en Parsonstown (actualmente Birr, en el Condado de Offaly, Irlanda),\u200B fue el mayor telescopio del mundo desde 1845 hasta 1917, cuando se construy\u00F3 el telescopio Hooker, un reflector de 100 pulgadas (2,5 m) de di\u00E1metro."@es . "Il Leviatano di Parsonstown \u00E8 un telescopio riflettore fatto costruire dall'astronomo irlandese William Parsons nel 1845, presso il Castello di Birr."@it . . "Le L\u00E9viathan de Parsonstown est un t\u00E9lescope de 183 cm situ\u00E9 \u00E0 Birr Castle, Birr, Irlande. Parsonstown est le nom anglais de la commune de Birr."@fr . "\u041B\u0435\u0432\u0456\u0430\u0444\u0430\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Leviathan of Parsonstown \u2014 \u041B\u0435\u0432\u0456\u0430\u0444\u0430\u043D \u041F\u0430\u0440\u0441\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u0443\u043D\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B. Rosse six-foot telescope \u2014 6-\u0444\u0443\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0430) \u2014 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0456\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u043E\u043C \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u043E\u043C \u041F\u0430\u0440\u0441\u043E\u043D\u0441\u043E\u043C 1845 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0454\u0442\u043A\u0443, \u0432 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0443 \u0411\u0456\u0440\u0440. \u0414\u043E 1917 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u0417\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u041F\u0430\u0440\u0441\u043E\u043D\u0441 \u0437\u043C\u0456\u0433 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A."@uk . "El Leviat\u00E1n de Parsonstown es el nombre oficioso del telescopio Rosse de seis pies, un reflector hist\u00F3rico de 72 pulgadas (1,8 m) de apertura. Construido por William Parsons (tercer Conde de Rosse) en su propiedad del castillo de Birr, en Parsonstown (actualmente Birr, en el Condado de Offaly, Irlanda),\u200B fue el mayor telescopio del mundo desde 1845 hasta 1917, cuando se construy\u00F3 el telescopio Hooker, un reflector de 100 pulgadas (2,5 m) de di\u00E1metro."@es . . "\u30D1\u30FC\u30BD\u30F3\u30BA\u30BF\u30A6\u30F3\u306E\u30EA\u30F4\u30A1\u30A4\u30A2\u30B5\u30F3\uFF08\u82F1\u8A9E: Leviathan of Parsonstown\uFF09\u306F1840\u5E74\u4EE3\u306B\u30ED\u30B9\u537F\uFF08\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30D1\u30FC\u30BD\u30F3\u30BA\uFF09\u304C\u5EFA\u9020\u3057\u305F\u53E3\u5F8472\u30A4\u30F3\u30C1\u306E\u53CD\u5C04\u671B\u9060\u93E1\u3002"@ja . . . . . . . "Sze\u015Bciostopowy teleskop Rosse\u2019a \u2013 zbudowany w 1845 roku teleskop zwierciadlany o 183-centymetrowej (72-calowej) aperturze, najwi\u0119kszy teleskop na \u015Bwiecie a\u017C do budowy 254-centymetrowego (stucalowego) Teleskopu Hookera w Kalifornii w 1917 roku. Teleskop ten, zwany \u201ELewiatanem\u201D zbudowa\u0142 William Parsons, 3. hrabia Rosse, w swojej posiad\u0142o\u015Bci w Parsonstown (obecnie Birr w Irlandii)."@pl . . . . . . . "Teleskop Rosse\u2019a"@pl . "Le L\u00E9viathan de Parsonstown est un t\u00E9lescope de 183 cm situ\u00E9 \u00E0 Birr Castle, Birr, Irlande. Parsonstown est le nom anglais de la commune de Birr."@fr . . . . . . "\u041B\u0435\u0432\u0438\u0430\u0444\u0430\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Leviathan of Parsonstown \u2014 \u041B\u0435\u0432\u0438\u0430\u0444\u0430\u043D \u041F\u0430\u0440\u0441\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u0443\u043D\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B. Rosse six-foot telescope \u2014 6-\u0444\u0443\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0430) \u2014 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u043E\u043C \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u043E\u043C \u041F\u0430\u0440\u0441\u043E\u043D\u0441\u043E\u043C \u0432 1845 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u044C\u0435, \u0432 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0435 \u0411\u0438\u0440\u0440. \u0414\u043E 1917 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435. \u0421 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0441\u043E\u043D\u0441 \u0441\u043C\u043E\u0433 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u044C \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A."@ru . . . . . . . .