. . . . "Levitron"@nl . . "Levitron is a brand of levitating toys and gifts in science and educational markets marketed by Creative Gifts Inc. and Fascination Toys & Gifts. The Levitron top device is a commercial toy under this brand that displays the phenomenon known as spin-stabilized magnetic levitation. This method, with moving permanent magnets, is quite distinct from other versions which use changing electromagnetic fields, levitating various items such as a rotating world globe, model space shuttle or VW Beetle, and picture frame. 750,000 units of the top were sold from 1994 through 1999."@en . . . "\u041B\u0435\u0432\u0456\u0442\u0440\u043E\u043D \u2014 \u0434\u0437\u0438\u0491\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0430 \u00AB\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438\u00BB \u0432 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456 \u043D\u0430\u0434 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u043E\u044E."@uk . "Il Levitron \u00E8 un dispositivo meccanico sviluppato e distribuito in commercio da W. Hones. Esso \u00E8 formato da un magnete a forma di trottola, che pu\u00F2 essere sollevato in modo da fluttuare nell\u2019aria; ondeggia per alcuni minuti intorno ad un punto di equilibrio ubicato al di sopra di una pesante base contenente una lastra di ceramica magnetizzata."@it . "\u041B\u0435\u0432\u0438\u0442\u0440\u043E\u043D \u2014 \u0432\u043E\u043B\u0447\u043E\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439, \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044F\u0441\u044C, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D \u00AB\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C\u00BB \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u043D\u0430\u0434 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u043E\u0439, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u0434\u0443\u0448\u043A\u0443."@ru . . . . . "\u041B\u0435\u0432\u0438\u0442\u0440\u043E\u043D \u2014 \u0432\u043E\u043B\u0447\u043E\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439, \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044F\u0441\u044C, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D \u00AB\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C\u00BB \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u043D\u0430\u0434 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u043E\u0439, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u0434\u0443\u0448\u043A\u0443."@ru . "Levitron es una marca de juguetes y regalos en los mercados de Ciencia y Educaci\u00F3n propiedad en Estados Unidos de Creative Gifts Inc. and Fascination Toys & Gifts. El giroscopio Levitron es un juguete comercial que demuestra el fen\u00F3meno de levitaci\u00F3n conocido como levitaci\u00F3n magn\u00E9tica estabilizada por rotaci\u00F3n (in). Existen incluso otras versiones de globos terr\u00E1queos que flotan y rotan, una nave espacial, un Beetle de VW, y hasta fotos que flotan utilizando el mismo mecanismo.\u200B 750.000 unidades fueron vendidas en Estados Unidos entre 1994 y 1999.\u200B"@es . "1067298514"^^ . "Levitron \u00E9, nos Estados Unidos, um brinquedo que, com um jogo magn\u00E9tico \u00E9 capaz de levitar um pi\u00E3o. Este mesmo brinquedo \u00E9 comum no Jap\u00E3o, com o nome nihongo. Na base (caixa de madeira ou suporte de pl\u00E1stico em alguns casos) existe uma placa imantada e outra inerte de pol\u00EDmero transl\u00FAcido. O pi\u00E3o tamb\u00E9m \u00E9 um im\u00E3 cer\u00E2mico com polaridade apropriada. Os ajustes do brinquedo se d\u00E3o pela inclina\u00E7\u00E3o desta base e um conjunto de pequenos pesos para se acrescer ao pi\u00E3o para que ele tenha a massa adequada. Quando h\u00E1 uma invers\u00E3o na polaridade, os \u00EDm\u00E3s se repelem, e, \u00E9 o caso do brinquedo."@pt . "9321"^^ . "Levitron is a brand of levitating toys and gifts in science and educational markets marketed by Creative Gifts Inc. and Fascination Toys & Gifts. The Levitron top device is a commercial toy under this brand that displays the phenomenon known as spin-stabilized magnetic levitation. This method, with moving permanent magnets, is quite distinct from other versions which use changing electromagnetic fields, levitating various items such as a rotating world globe, model space shuttle or VW Beetle, and picture frame. 750,000 units of the top were sold from 1994 through 1999."@en . . "Lewitron (ang. Levitron) \u2013 zabawka wynaleziona w USA przez , w kt\u00F3rej sk\u0142ad wchodzi b\u0105czek, podstawka oraz plastikowa szybka. B\u0105czek sk\u0142ada si\u0119 z magnesu sta\u0142ego w kszta\u0142cie okr\u0119gu, wykonanego z materia\u0142u ceramicznego. Masa samego b\u0105czka wynosi oko\u0142o 20 gram\u00F3w. Wewn\u0105trz podstawki znajduj\u0105 si\u0119 odpowiednio u\u0142o\u017Cone magnesy."@pl . . . . . . "\u041B\u0435\u0432\u0456\u0442\u0440\u043E\u043D \u2014 \u0434\u0437\u0438\u0491\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0430 \u00AB\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438\u00BB \u0432 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456 \u043D\u0430\u0434 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u043E\u044E."@uk . . . "Levitron"@pt . . "Lewitron (ang. Levitron) \u2013 zabawka wynaleziona w USA przez , w kt\u00F3rej sk\u0142ad wchodzi b\u0105czek, podstawka oraz plastikowa szybka. B\u0105czek sk\u0142ada si\u0119 z magnesu sta\u0142ego w kszta\u0142cie okr\u0119gu, wykonanego z materia\u0142u ceramicznego. Masa samego b\u0105czka wynosi oko\u0142o 20 gram\u00F3w. Wewn\u0105trz podstawki znajduj\u0105 si\u0119 odpowiednio u\u0142o\u017Cone magnesy."@pl . . . "\u041B\u0435\u0432\u0438\u0442\u0440\u043E\u043D"@ru . . . "Levitron"@es . . "\u041B\u0435\u0432\u0456\u0442\u0440\u043E\u043D"@uk . "Een levitron bestaat uit een bovenste magneet (de tol) en een onderste (de grondplaat), en is zodanig opgebouwd, dat de tol boven de grondplaat kan blijven zweven. Tol en grondplaat zijn met gelijknamige polen (ZZ of NN) naar elkaar toegekeerd, zodat ze elkaar afstoten. De magneten zijn zo krachtig, dat de afstotende kracht van dezelfde ordegrootte is als het gewicht van de tol, zodat de tol kan zweven. Omdat de stand met naar elkaar toegerichte gelijknamige polen instabiel is zijn twee bijzondere maatregelen nodig: \n* Verhinderd moet worden, dat de magneten kunnen omkeren tot de stabiele stand NZ of ZN. De grondplaat kan dat niet omdat deze zwaar is. De tol kan niet omkeren zolang deze draait; de gyroscopische kracht en de precessie houden de tol in verticale stand. \n* Voorkomen moet worden dat de tol kan afglijden langs het ondersteunende magneetveld. Dit kan door dat veld niet door \u00E9\u00E9n, maar door meerdere magneten te laten vormen. Op die manier kan de sterkte van het magneetveld in een klein gebied op de top van het veld iets kleiner worden dan onmiddellijk daaromheen."@nl . . . . . "Lewitron"@pl . . . "Levitron"@cs . . . . . . . "Il Levitron \u00E8 un dispositivo meccanico sviluppato e distribuito in commercio da W. Hones. Esso \u00E8 formato da un magnete a forma di trottola, che pu\u00F2 essere sollevato in modo da fluttuare nell\u2019aria; ondeggia per alcuni minuti intorno ad un punto di equilibrio ubicato al di sopra di una pesante base contenente una lastra di ceramica magnetizzata."@it . . . "Levitron"@en . "Levitron je magnet, kter\u00FD se vzn\u00E1\u0161\u00ED v magnetick\u00E9m poli jin\u00E9ho magnetu. Levitron byl objeven v roce 1983 Royem Harriganem."@cs . . . . . . "Levitron"@it . . . . . . . . "Levitron je magnet, kter\u00FD se vzn\u00E1\u0161\u00ED v magnetick\u00E9m poli jin\u00E9ho magnetu. Levitron byl objeven v roce 1983 Royem Harriganem."@cs . . . . . . . . . "Levitron es una marca de juguetes y regalos en los mercados de Ciencia y Educaci\u00F3n propiedad en Estados Unidos de Creative Gifts Inc. and Fascination Toys & Gifts. El giroscopio Levitron es un juguete comercial que demuestra el fen\u00F3meno de levitaci\u00F3n conocido como levitaci\u00F3n magn\u00E9tica estabilizada por rotaci\u00F3n (in). Existen incluso otras versiones de globos terr\u00E1queos que flotan y rotan, una nave espacial, un Beetle de VW, y hasta fotos que flotan utilizando el mismo mecanismo.\u200B 750.000 unidades fueron vendidas en Estados Unidos entre 1994 y 1999.\u200B"@es . . . . "Een levitron bestaat uit een bovenste magneet (de tol) en een onderste (de grondplaat), en is zodanig opgebouwd, dat de tol boven de grondplaat kan blijven zweven. Tol en grondplaat zijn met gelijknamige polen (ZZ of NN) naar elkaar toegekeerd, zodat ze elkaar afstoten. De magneten zijn zo krachtig, dat de afstotende kracht van dezelfde ordegrootte is als het gewicht van de tol, zodat de tol kan zweven. Omdat de stand met naar elkaar toegerichte gelijknamige polen instabiel is zijn twee bijzondere maatregelen nodig:"@nl . . . . . "Levitron \u00E9, nos Estados Unidos, um brinquedo que, com um jogo magn\u00E9tico \u00E9 capaz de levitar um pi\u00E3o. Este mesmo brinquedo \u00E9 comum no Jap\u00E3o, com o nome nihongo. Na base (caixa de madeira ou suporte de pl\u00E1stico em alguns casos) existe uma placa imantada e outra inerte de pol\u00EDmero transl\u00FAcido. O pi\u00E3o tamb\u00E9m \u00E9 um im\u00E3 cer\u00E2mico com polaridade apropriada. Os ajustes do brinquedo se d\u00E3o pela inclina\u00E7\u00E3o desta base e um conjunto de pequenos pesos para se acrescer ao pi\u00E3o para que ele tenha a massa adequada. Quando h\u00E1 uma invers\u00E3o na polaridade, os \u00EDm\u00E3s se repelem, e, \u00E9 o caso do brinquedo. Procedimento para a levita\u00E7\u00E3o: \n* Giro do pi\u00E3o sobre a placa de transl\u00FAcida que fica sobre a base; \n* Suspens\u00E3o do pi\u00E3o enquanto gira utilizando como apoio a tampa com a chapa transl\u00FAcida; \n* Retirada desta tampa debaixo do pi\u00E3o para que ele gire livremente no ar, apoiado pelo campo magn\u00E9tico da base."@pt . . . "1027654"^^ . .