"58543392"^^ . . . . . . . . "Die Lex Malacitana ist eine Bronzetafel, die einen Teil des flavischen Stadtrechts von M\u00E1laga enth\u00E4lt, das zwischen 81 und 96 n. Chr. (wahrscheinlich 82 oder 83 n. Chr.) unter Kaiser Domitian verliehen worden ist. Der darauf erhaltene Text enth\u00E4lt die Kapitel 51 bis 66 und gibt Einblick in die Organisation der Municipien in der hispanischen Provinz Baetica des R\u00F6mischen Imperiums im 1. Jahrhundert n. Chr. Die Tafel wird im Arch\u00E4ologischen Nationalmuseum Madrid ausgestellt."@de . . "Lex Malacitana"@en . "Die Lex Malacitana ist eine Bronzetafel, die einen Teil des flavischen Stadtrechts von M\u00E1laga enth\u00E4lt, das zwischen 81 und 96 n. Chr. (wahrscheinlich 82 oder 83 n. Chr.) unter Kaiser Domitian verliehen worden ist. Der darauf erhaltene Text enth\u00E4lt die Kapitel 51 bis 66 und gibt Einblick in die Organisation der Municipien in der hispanischen Provinz Baetica des R\u00F6mischen Imperiums im 1. Jahrhundert n. Chr. Vergleichbare Funde sind die Lex Irnitana und die Lex Salpensana. Alle drei stimmen in den jeweils \u00FCberlieferten Teilen fast w\u00F6rtlich \u00FCberein und entstammen vermutlich einer gemeinsamen Vorlage. Bisher einzigartig sind die in der Lex Malacitana enthaltenen Informationen \u00FCber die Wahlen in den Landgemeinden der hispanischen Provinzen um 100 n. Chr. Die Tafel wird im Arch\u00E4ologischen Nationalmuseum Madrid ausgestellt. Urspr\u00FCnglich umfasste das Stadtrecht von Malaca sechs Tafeln, die an einem \u00F6ffentlich zug\u00E4nglichen Platz auf Augenh\u00F6he angebracht waren. Die erhaltene Tafel verf\u00FCgt dazu \u00FCber Befestigungsl\u00F6cher in den Ecken (unter der Rahmung). Gegenw\u00E4rtig ist eine Kopie der Tafel im Plenarsaal des Rathauses von M\u00E1laga installiert."@de . . . . . . . "Lex Malacitana"@de . "La Lex Flavia Malacitana, tambi\u00E9n conocida como Lex Malacae, era un compendio de estatutos jur\u00EDdicos que establec\u00EDan el paso de la ciudad de Malaca (M\u00E1laga) de ciudad federada a municipio de derecho Latino menor dentro del Imperio romano. Esta concesi\u00F3n de ciudadan\u00EDa se materializ\u00F3 entre los a\u00F1os 81 y 96 y se grab\u00F3 en cinco tablas de bronce, de las cuales solamente se conserva una. Esta forma parte de los fondos del Museo Arqueol\u00F3gico Nacional de Espa\u00F1a. En diciembre de 2016 se llev\u00F3 una petici\u00F3n al Congreso de los Diputados para que la tabla fuera devuelta a M\u00E1laga coincidiendo con la apertura del Museo de M\u00E1laga,\u200B a lo cual el Ministerio de Cultura respondi\u00F3, con fecha 12 de marzo de 2018 y despu\u00E9s de un estudio\u200B, negando el traslado, ni siquiera de manera temporal.\u200B"@es . . . "Lex Malacitana or Lex Flavia Malacitana (\"Flavian law of Malaca\") is a bronze tablet bearing Latin local statutes which deal with the official activities of the duoviri iuri dicundo. The tablet was found in the 20th century near (modern M\u00E1laga) with the , and it was dated from AD 81\u201384, i.e. the early reign of Domitian. Malaca was governed under this law, which granted free-born persons the privileges of Roman citizenship."@en . . . . . "1098079607"^^ . . . . "Lex Flavia Malacitana"@es . . . . "Lex Malacitana or Lex Flavia Malacitana (\"Flavian law of Malaca\") is a bronze tablet bearing Latin local statutes which deal with the official activities of the duoviri iuri dicundo. The tablet was found in the 20th century near (modern M\u00E1laga) with the , and it was dated from AD 81\u201384, i.e. the early reign of Domitian. Malaca was governed under this law, which granted free-born persons the privileges of Roman citizenship. Together with the lex Salpensana and the lex Irnitana it provides the most complete version of the lex Flavia municipalis, or the Flavian municipal law. and has allowed new insights into the workings of Roman law. The tablets are exhibited in the National Archaeological Museum, Madrid. Since the tablets provide the only surviving copy of large parts of the Flavian municipal law, they have provided new insights into the procedural side of municipal courts. In December 2016 a petition to Congreso de los Diputados was offered to give it back to the Museo de M\u00E1laga. The Ministerio de Cultura studied the case, and on 12 March 2018 Spanish Government denied it."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "4667"^^ . "La Lex Flavia Malacitana, tambi\u00E9n conocida como Lex Malacae, era un compendio de estatutos jur\u00EDdicos que establec\u00EDan el paso de la ciudad de Malaca (M\u00E1laga) de ciudad federada a municipio de derecho Latino menor dentro del Imperio romano. Esta concesi\u00F3n de ciudadan\u00EDa se materializ\u00F3 entre los a\u00F1os 81 y 96 y se grab\u00F3 en cinco tablas de bronce, de las cuales solamente se conserva una. Esta forma parte de los fondos del Museo Arqueol\u00F3gico Nacional de Espa\u00F1a."@es . .