"\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u041F\u0430\u043F\u0456\u044F-\u041F\u043E\u043F\u043F\u0435\u044F"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Lex Papia Poppaea del a\u00F1o 9 d. C. forma parte de la legislaci\u00F3n de Octavio Augusto y, junto con la Lex Iulia de maritandis ordinibus del 18 a. C. y la Lex Iulia de Adulteriis Coercendis del 17 a. C., \u2014de las que representaba un complemento\u2014 alentando y fortaleciendo el matrimonio y la natalidad. Tambi\u00E9n incluy\u00F3 intervenciones contra el adulterio. La ley fue introducida por los c\u00F3nsules del a\u00F1o 9, Marco Papio Mutilo y Quinto Poppeo Secondo, aunque ellos mismos eran c\u00E9libes."@es . . . "La Lex Papia Poppaea fut propos\u00E9e sous Auguste en 9 ap. J.-C. par les consuls suffects M. Papius Mutilius et Q. Poppaeus Secundus. Cette loi \u00E0 vis\u00E9e nataliste sanctionnait les c\u00E9libataires et les couples sans enfants, par des mesures d'incapacit\u00E9 testamentaire, les d\u00E9favorisant dans le partage d'h\u00E9ritage. Elle d\u00E9finissait aussi pour les successions d'affranchi la part qui revenait \u00E0 leur patron ou leur patronne, d\u00E9gressive selon le nombre d'enfants h\u00E9ritiers que laissait l'affranchi."@fr . . . . . . . . . . . . . . "La Lex Papia Poppaea (9 d.C.) fa parte della legislazione augustea e, assieme alla Lex Iulia de Maritandis Ordinibus del 18 a.C. e alla Lex Iulia de Adulteriis Coercendis del 17 a.C. (delle quali rappresenta un completamento), aveva lo scopo di frenare il diffondersi del celibato, incoraggiando e rafforzando il matrimonio e la natalit\u00E0.Essa includeva, inoltre, degli interventi contro l'adulterio. La legge suggeriva delle et\u00E0 convenzionali entro le quali occorreva contrarre matrimonio (dai 25 ai 60 anni per gli uomini; dai 20 ai 50 anni per le donne). Decorso questo lasso temporale, coloro che non avevano contratto matrimonio venivano dichiarati celibi e andavano incontro a sanzioni, le quali potevano anche gravare sull'eredit\u00E0. La legge fu introdotta dai consoli suffetti del 9 d.C. e , sebbene essi stessi fossero celibi."@it . . . . "Lex Papia Poppaea"@en . . . . . . . "La Lex Papia Poppaea fut propos\u00E9e sous Auguste en 9 ap. J.-C. par les consuls suffects M. Papius Mutilius et Q. Poppaeus Secundus. Cette loi \u00E0 vis\u00E9e nataliste sanctionnait les c\u00E9libataires et les couples sans enfants, par des mesures d'incapacit\u00E9 testamentaire, les d\u00E9favorisant dans le partage d'h\u00E9ritage. Elle d\u00E9finissait aussi pour les successions d'affranchi la part qui revenait \u00E0 leur patron ou leur patronne, d\u00E9gressive selon le nombre d'enfants h\u00E9ritiers que laissait l'affranchi. L'empereur Claude en limita la port\u00E9e en exemptant les citoyens romains. Elle fut abrog\u00E9e en partie par Constantin Ier et abolie par Justinien."@fr . . . . . . . "La Lex Papia Poppaea del a\u00F1o 9 d. C. forma parte de la legislaci\u00F3n de Octavio Augusto y, junto con la Lex Iulia de maritandis ordinibus del 18 a. C. y la Lex Iulia de Adulteriis Coercendis del 17 a. C., \u2014de las que representaba un complemento\u2014 alentando y fortaleciendo el matrimonio y la natalidad. Tambi\u00E9n incluy\u00F3 intervenciones contra el adulterio. La ley sugiri\u00F3 edades convencionales dentro de las cuales se requer\u00EDa el matrimonio \u201425 a 60 a\u00F1os para los hombres; 20 a 50 a\u00F1os para las mujeres\u2014. Despu\u00E9s de esta edad, aquellos que no hab\u00EDan contra\u00EDdo matrimonio fueron declarados c\u00E9libes y enfrentaron sanciones, lo que tambi\u00E9n podr\u00EDa pesar sobre la herencia. La ley fue introducida por los c\u00F3nsules del a\u00F1o 9, Marco Papio Mutilo y Quinto Poppeo Secondo, aunque ellos mismos eran c\u00E9libes."@es . "The Lex Papia et Poppaea was a Roman law introduced in 9 AD to encourage and strengthen marriage. It included provisions against adultery and against celibacy after a certain age and complemented and supplemented Augustus' Lex Iulia de maritandis ordinibus of 18 BC and the Lex Iulia de adulteriis coercendis of 17 BC. The law was introduced by the suffect consuls of that year, Marcus Papius Mutilus and Quintus Poppaeus Secundus, although they themselves were unmarried."@en . . . . . . . "1521104"^^ . . . . "\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u041F\u0430\u043F\u0456\u044F-\u041F\u043E\u043F\u043F\u0435\u044F (\u043B\u0430\u0442. Lex Pa\u00ADpia Pop\u00ADpaea) \u2014 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0443 9 \u0440. \u0432\u0456\u0434 \u0420. \u0425., \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u0456\u0432-\u0441\u0443\u0444\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u041F\u0430\u043F\u0456\u044F \u041C\u0443\u0442\u0456\u043B\u0430 \u0442\u0430 \u041A\u0432\u0456\u043D\u0442\u0430 \u041F\u043E\u043F\u043F\u0435\u044F \u0421\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u0430, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430. \u0424\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0456\u0430\u043D, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0406\u0441\u0456\u0434\u043E\u0440 \u0421\u0435\u0432\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0454 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u0443 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0412 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u041F\u0430\u043F\u0456\u044F \u0439\u0434\u0435 \u043D\u0435\u0440\u043E\u0437\u0440\u0438\u0432\u043D\u043E \u0437 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 18 \u0440. \u0434\u043E \u0420. \u0425. (Lex Julia et Papia Poppaea). \u041D\u0435 \u0434\u0438\u0432\u043B\u044F\u0447\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0434\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0430 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u0436 \u0434\u043E \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u042E\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456\u0430\u043D\u0430."@uk . "Lex Papia Poppaea"@fr . . . . "1098309181"^^ . "Lex Papia Poppaea"@es . . . . . . . . . . . . "Lex Papia Poppaea"@it . . "\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u041F\u0430\u043F\u0456\u044F-\u041F\u043E\u043F\u043F\u0435\u044F (\u043B\u0430\u0442. Lex Pa\u00ADpia Pop\u00ADpaea) \u2014 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0443 9 \u0440. \u0432\u0456\u0434 \u0420. \u0425., \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u0456\u0432-\u0441\u0443\u0444\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u041F\u0430\u043F\u0456\u044F \u041C\u0443\u0442\u0456\u043B\u0430 \u0442\u0430 \u041A\u0432\u0456\u043D\u0442\u0430 \u041F\u043E\u043F\u043F\u0435\u044F \u0421\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u0430, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430. \u0424\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0456\u0430\u043D, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0406\u0441\u0456\u0434\u043E\u0440 \u0421\u0435\u0432\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0454 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u0443 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0412 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u041F\u0430\u043F\u0456\u044F \u0439\u0434\u0435 \u043D\u0435\u0440\u043E\u0437\u0440\u0438\u0432\u043D\u043E \u0437 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 18 \u0440. \u0434\u043E \u0420. \u0425. (Lex Julia et Papia Poppaea). \u041D\u0435 \u0434\u0438\u0432\u043B\u044F\u0447\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0434\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0430 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u0436 \u0434\u043E \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u042E\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456\u0430\u043D\u0430."@uk . . "The Lex Papia et Poppaea was a Roman law introduced in 9 AD to encourage and strengthen marriage. It included provisions against adultery and against celibacy after a certain age and complemented and supplemented Augustus' Lex Iulia de maritandis ordinibus of 18 BC and the Lex Iulia de adulteriis coercendis of 17 BC. The law was introduced by the suffect consuls of that year, Marcus Papius Mutilus and Quintus Poppaeus Secundus, although they themselves were unmarried."@en . . "La Lex Papia Poppaea (9 d.C.) fa parte della legislazione augustea e, assieme alla Lex Iulia de Maritandis Ordinibus del 18 a.C. e alla Lex Iulia de Adulteriis Coercendis del 17 a.C. (delle quali rappresenta un completamento), aveva lo scopo di frenare il diffondersi del celibato, incoraggiando e rafforzando il matrimonio e la natalit\u00E0.Essa includeva, inoltre, degli interventi contro l'adulterio. La legge fu introdotta dai consoli suffetti del 9 d.C. e , sebbene essi stessi fossero celibi."@it . . . . "9378"^^ .