"Lhakhang are religious structures (temples) found throughout the Himalayas (Nepal, Bhutan) that house sacred objects, and in which religious activities take place. Lhakhang means \"the house of gods\": enlightened beings such as the Buddha, his followers, and other deities. With over two thousand lhakhangs (temples) and goenpa (monasteries) in Bhutan, they can be found in almost every village and on almost every mountain top in the country. Although they do not match the soaring proportions of the dzongs, many lhakhang and goenpa are older than dzongs, with some dating as far back as the seventh century. Usually, within a village, the lhakhang is the most prominent building. Besides being religious centres, they also have important social and cultural functions as almost all village cultural events are held there. The Buddhist lhakhang is usually a simple hall with an entrance foyer and a main hall holding the main altar of the temple. Besides the main temple building, simple buildings with rooms for the monks are constructed. Often the layout of a goenpa monastery consist of a one or multiple storey temple building in the centre of a simple courtyard flanked by structures used for the living quarters of the monks."@en . . "\u041B\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0433 (lhakhang) \u2014 \u043C\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u043B\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0446\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u043A\u0432\u0456\u0457 \u0456 \u043C\u0430\u0454 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0446\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u0431\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0447\u0438 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F. \u041B\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0454 \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0432 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0456 \u0456 \u0411\u0443\u0442\u0430\u043D\u0456. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0447\u0435\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0443 \u043B\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0433\u0443 \u0454 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0433\u0443, \u0491\u043E\u043C\u043F\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0456 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0447\u0435\u043D\u0446\u0456\u0432. \u041B\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0433 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u044F \u044F\u043A \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u043B\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0433\u0438 \u2014 \u0422\u0430\u043A\u0441\u0430\u043D\u0433-\u043B\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0433 \u0456 \u041A\u0443\u0440\u0434\u0436\u0435\u0439-\u043B\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0433 \u0443 \u0411\u0443\u0442\u0430\u043D\u0456."@uk . . "Een lhakhang is een Tibetaans boeddhistische tempel. Lhakhangs bevinden zich niet alleen in Tibet, maar in de gehele Himalaya-regio, waaronder Bhutan, Nepal en in het aangrenzende India, zoals in Sikkim. In een Lhakhang worden heilige voorwerpen bewaard en er vinden religieuze activiteiten plaats. Lhakhang betekent \"huis van de goden\". Onder goden worden verstaan degenen die verlichting hebben bereikt zoals Gautama Boeddha, zijn volgelingen en andere godheden. Met meer dan duizend lhakhangs (tempels) en gompa's (kloosters) in Bhutan, kunnen ze in dat land in vrijwel elk dorp en op vrijwel elke bergtop worden gevonden. Hoewel ze niet de afmetingen hebben van een dzong, zijn veel lhakhangs en gompa's ouder dan dzongs, sommige dateren uit de zevende eeuw. In een dorp is de lhakhang gewoonlijk het meest prominente gebouw. Naast de religieuze, hebben ze ook een sociale en culturele functie omdat er ook veel plaatselijke culturele activiteiten plaatsvinden. De boeddhistische lhakhang is meestal een eenvoudige zaal met een foyer als toegang en een zaal die het belangrijkste altaar van de tempel bevat. Een grote lhakhang kan meerdere kleine lhakhangs bevatten. Behalve een of twee grote zalen zijn er dan ook kleinere ruimten die worden gebruikt voor specifieke Boeddha's, godheden, of doeleinden. Deze worden soms gesponsord door een bepaalde familie of persoon. Meestal is er bijvoorbeeld een aparte ruimte voor de beschermgod van de tempel of het dorp. Naast de tempel staan meestal enkele eenvoudige gebouwen met ruimten voor de monniken. De layout van een gompa bestaat meestal uit een tempel met \u00E9\u00E9n of enkele verdiepingen, geflankeerd door woonruimten voor de monniken."@nl . . "997955449"^^ . "58529473"^^ . . . "Los lhakhang son estructuras religiosas (templos) budistas encontradas a lo largo del Himalaya, especialmente en Nepal, But\u00E1n y al norte de la India. Albergan objetos sagrados y en ellas se celebran actividades religiosas. Lhakhang significa \u00ABla casa de los dioses\u00BB: seres iluminados como Buda, sus seguidores y otras deidades.\u200B"@es . . . "\u041B\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0433"@ru . . "\u041B\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0433 (lhakhang) \u2014 \u043C\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u043B\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0446\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u043A\u0432\u0456\u0457 \u0456 \u043C\u0430\u0454 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0446\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u0431\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0447\u0438 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F. \u041B\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0454 \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0432 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0456 \u0456 \u0411\u0443\u0442\u0430\u043D\u0456. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0447\u0435\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0443 \u043B\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0433\u0443 \u0454 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0433\u0443, \u0491\u043E\u043C\u043F\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0456 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0447\u0435\u043D\u0446\u0456\u0432. \u041B\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0433 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u044F \u044F\u043A \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u043B\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0433\u0438 \u2014 \u0422\u0430\u043A\u0441\u0430\u043D\u0433-\u043B\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0433 \u0456 \u041A\u0443\u0440\u0434\u0436\u0435\u0439-\u043B\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0433 \u0443 \u0411\u0443\u0442\u0430\u043D\u0456."@uk . . "1969"^^ . "Een lhakhang is een Tibetaans boeddhistische tempel. Lhakhangs bevinden zich niet alleen in Tibet, maar in de gehele Himalaya-regio, waaronder Bhutan, Nepal en in het aangrenzende India, zoals in Sikkim. In een Lhakhang worden heilige voorwerpen bewaard en er vinden religieuze activiteiten plaats. Lhakhang betekent \"huis van de goden\". Onder goden worden verstaan degenen die verlichting hebben bereikt zoals Gautama Boeddha, zijn volgelingen en andere godheden. De layout van een gompa bestaat meestal uit een tempel met \u00E9\u00E9n of enkele verdiepingen, geflankeerd door woonruimten voor de monniken."@nl . "Los lhakhang son estructuras religiosas (templos) budistas encontradas a lo largo del Himalaya, especialmente en Nepal, But\u00E1n y al norte de la India. Albergan objetos sagrados y en ellas se celebran actividades religiosas. Lhakhang significa \u00ABla casa de los dioses\u00BB: seres iluminados como Buda, sus seguidores y otras deidades.\u200B"@es . "\u041B\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0433"@uk . . . . . "Lhakhang are religious structures (temples) found throughout the Himalayas (Nepal, Bhutan) that house sacred objects, and in which religious activities take place. Lhakhang means \"the house of gods\": enlightened beings such as the Buddha, his followers, and other deities. Often the layout of a goenpa monastery consist of a one or multiple storey temple building in the centre of a simple courtyard flanked by structures used for the living quarters of the monks."@en . "Lhakhang"@nl . . . . . . . "Lhakhang"@en . "Lhakhang"@es . . "\u041B\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0433 (lhakhang, \u043B\u0445\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0433) \u2014 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0438, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0443\u044E \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F. \u041B\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0432 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0435 \u0438 \u0411\u0443\u0442\u0430\u043D\u0435. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u043E\u0432 \u0432 \u041B\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0433\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043B\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0433\u0430, \u0433\u043E\u043C\u043F\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u043E\u0432. \u041B\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0433 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C."@ru . . . "\u041B\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0433 (lhakhang, \u043B\u0445\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0433) \u2014 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0438, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0443\u044E \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F. \u041B\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0432 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0435 \u0438 \u0411\u0443\u0442\u0430\u043D\u0435. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u043E\u0432 \u0432 \u041B\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0433\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043B\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0433\u0430, \u0433\u043E\u043C\u043F\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u043E\u0432. \u041B\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0433 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u2014 \u0422\u0430\u043A\u0441\u0430\u043D\u0433-\u043B\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0433 \u0438 \u041A\u0443\u0440\u0434\u0436\u0435\u0439-\u043B\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0433 \u0432 \u0411\u0443\u0442\u0430\u043D\u0435."@ru .