"\u6881\u592B\u4EBA"@zh . . "\u6881\u592B\u4EBA\uFF081102\u5E74\uFF0D1135\u5E74\uFF09\uFF0C\u662F\u4E2D\u570B\u5B8B\u671D\u6297\u91D1\u4EBA\u7269\uFF0C\u97E9\u4E16\u5FE0\u4E4B\u7E7C\u5BA4\uFF0C\u5373\u91CE\u53F2\u5C0F\u8BF4\u6240\u79F0\u6881\u7EA2\u7389\u3002 \u6881\u6C0F\u7684\u4E3B\u8981\u4E8B\u8E5F\u8A18\u8F09\u65BC\u636E\u5B8B\u674E\u5FC3\u4F20\u64B0\u300A\u5EFA\u708E\u4EE5\u6765\u7CFB\u5E74\u8981\u5F55\u300B\u3001\u300A\u5B8B\u53F2\u00B7\u97D3\u4E16\u5FE0\u5217\u50B3\u300B\u3001\u300A\u7E8C\u8CC7\u6CBB\u901A\u9451\u300B\u7B49\u53F2\u66F8\uFF0C\u4EE5\u53CA\u97D3\u4E16\u5FE0\u5893\u8A8C\u3001\u795E\u9053\u7891\u300A\u4E2D\u8208\u4F50\u547D\u5B9A\u570B\u5143\u52F3\u4E4B\u7891\u300B\u7B49\u6587\u737B\u3002\u800C\u6E90\u982D\u53EF\u80FD\u662F\u6210\u66F8\u6700\u65E9\u7684\u300A\u8981\u9304\u300B\uFF0C\u300A\u8981\u9304\u300B\u5171\u67096\u8655\u63D0\u5230\u6881\u6C0F\uFF0C\u4E3B\u8981\u6D89\u53CA\u56DB\u4EF6\u4E8B\u3002\u5728\u5979\u51FA\u751F\u4E4B\u5730\uFF0C\u4EBA\u6C11\u5EFA\u4E86\u7960\u5802\uFF0C\u4FD7\u7A31\u300C\u4E03\u5976\u5976\u5EDF\u300D\uFF0C1982\u5E74\uFF0C\u53C8\u5728\u4E03\u5976\u5976\u5EDF\u539F\u5740\u4E0A\u91CD\u5EFA\u4E86\u300C\u6881\u7D05\u7389\u7960\u300D\uFF0C\u7D00\u5FF5\u9019\u4F4D\u4E2D\u570B\u53E4\u4EE3\u5091\u51FA\u7684\u5DFE\u5E57\u82F1\u96C4\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "31317092"^^ . . . . "Liang Hongyu"@it . . . . . "Li\u00E1ng H\u00F3ngy\u00F9"@en . . "Liang Hongyu"@fr . . . . . . . . "\u6881\u7D05\u7389"@en . . . . . . "Liang Hongyu (chinois : \u6881\u7D05\u7389) (1102\u20131135) est une femme g\u00E9n\u00E9ral chinoise de la dynastie Song, devenue c\u00E9l\u00E8bre \u00E0 la suite de combats contre la dynastie Jin, men\u00E9e par le peuple des J\u00FCrchens. Son mari, Han Shizhong, est \u00E9galement g\u00E9n\u00E9ral de la dynastie Song, renomm\u00E9 pour avoir r\u00E9sist\u00E9 aux invasions de la dynastie Jin, avec Yue Fei."@fr . . . . . "7299"^^ . . . . "Liang Hongyu (1102\u20131135) fue una mujer general china de la Dinast\u00EDa Song. Se hizo famosa durante las luchas de la dinast\u00EDa contra los jurchen de la dinast\u00EDa Jin. Su nombre original se perdi\u00F3 con el tiempo. En la historia oficial es simplemente conocida como \"Se\u00F1ora Liang\" (\u6881\u6C0F) \"Hongyu\" (\u7EA2\u7389; en chino, \"Jade Rojo\"), el nombre que se conserv\u00F3 en el folclore, las \u00F3peras chinas y novelas despu\u00E9s de su muerte heroica en batalla en 1135. Era la esposa de , otro general Song recordado por resistir a los invasores de la dinast\u00EDa Jin junto con y otros."@es . . . "Liang Hongyu"@ca . . . "Liang Hongyu (chinois : \u6881\u7D05\u7389) (1102\u20131135) est une femme g\u00E9n\u00E9ral chinoise de la dynastie Song, devenue c\u00E9l\u00E8bre \u00E0 la suite de combats contre la dynastie Jin, men\u00E9e par le peuple des J\u00FCrchens. Son mari, Han Shizhong, est \u00E9galement g\u00E9n\u00E9ral de la dynastie Song, renomm\u00E9 pour avoir r\u00E9sist\u00E9 aux invasions de la dynastie Jin, avec Yue Fei."@fr . . . . . . . . . "\u6881\u7EA2\u7389"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Liang Hongyu"@es . . "\uC591\uD64D\uC625(\u6881\u7D05\u7389, 1102-1135)\uC740 \uAE08\uC1A1\uC804\uC7C1 \uC2DC\uAE30\uC5D0 \uD65C\uC57D\uD55C \uC1A1\uB098\uB77C\uC758 \uC5EC\uC7A5\uAD70\uC774\uC790 \uD55C\uC138\uCDA9\uC758 \uC544\uB0B4\uB85C, \uC9C4\uC591\uC625, \uD558\uC625\uBD09 \uBC0F \uC804\uC124\uC801\uC778 \uD654\uBAA9\uB780\uACFC \uD568\uAED8 \uC911\uAD6D\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC720\uBA85\uD55C \uC5EC\uC804\uC0AC \uC911 \uD55C \uBA85\uC774\uB2E4. \uADF8\uB140\uC758 \uC2E4\uC81C \uC774\uB984\uC740 \uC2DC\uAC04\uC774 \uC9C0\uB098\uBA74\uC11C \uC0AC\uB77C\uC838 \uC815\uC0AC\uC5D0\uC11C \uB2E8\uC21C\uD788 \"\uC591\uBD80\uC778\"(\u6881\u6C0F)\uC73C\uB85C \uC5B8\uAE09\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC911\uAD6D\uC5B4\uB85C \"\uBD89\uC740 \uC625\"\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uD64D\uC625(\u7EA2\u7389)\uC740 1135\uB144 \uADF8\uB140\uAC00 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uC601\uC6C5\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uB9DD\uD55C \uD6C4 \uBBFC\uC18D \uC804\uC124, \uC911\uAD6D \uACBD\uADF9, \uC18C\uC124\uC5D0 \uC8FC\uC5B4\uC9C4 \uC774\uB984\uC774\uB2E4."@ko . "Liang Hongyu (1102\u20131135) fue una mujer general china de la Dinast\u00EDa Song. Se hizo famosa durante las luchas de la dinast\u00EDa contra los jurchen de la dinast\u00EDa Jin. Su nombre original se perdi\u00F3 con el tiempo. En la historia oficial es simplemente conocida como \"Se\u00F1ora Liang\" (\u6881\u6C0F) \"Hongyu\" (\u7EA2\u7389; en chino, \"Jade Rojo\"), el nombre que se conserv\u00F3 en el folclore, las \u00F3peras chinas y novelas despu\u00E9s de su muerte heroica en batalla en 1135. Era la esposa de , otro general Song recordado por resistir a los invasores de la dinast\u00EDa Jin junto con y otros."@es . . . "1111256465"^^ . . . . . "\u041B\u044F\u043D \u0425\u0443\u043D'\u044E\u0439"@uk . . "\u6881\u592B\u4EBA\uFF081102\u5E74\uFF0D1135\u5E74\uFF09\uFF0C\u662F\u4E2D\u570B\u5B8B\u671D\u6297\u91D1\u4EBA\u7269\uFF0C\u97E9\u4E16\u5FE0\u4E4B\u7E7C\u5BA4\uFF0C\u5373\u91CE\u53F2\u5C0F\u8BF4\u6240\u79F0\u6881\u7EA2\u7389\u3002 \u6881\u6C0F\u7684\u4E3B\u8981\u4E8B\u8E5F\u8A18\u8F09\u65BC\u636E\u5B8B\u674E\u5FC3\u4F20\u64B0\u300A\u5EFA\u708E\u4EE5\u6765\u7CFB\u5E74\u8981\u5F55\u300B\u3001\u300A\u5B8B\u53F2\u00B7\u97D3\u4E16\u5FE0\u5217\u50B3\u300B\u3001\u300A\u7E8C\u8CC7\u6CBB\u901A\u9451\u300B\u7B49\u53F2\u66F8\uFF0C\u4EE5\u53CA\u97D3\u4E16\u5FE0\u5893\u8A8C\u3001\u795E\u9053\u7891\u300A\u4E2D\u8208\u4F50\u547D\u5B9A\u570B\u5143\u52F3\u4E4B\u7891\u300B\u7B49\u6587\u737B\u3002\u800C\u6E90\u982D\u53EF\u80FD\u662F\u6210\u66F8\u6700\u65E9\u7684\u300A\u8981\u9304\u300B\uFF0C\u300A\u8981\u9304\u300B\u5171\u67096\u8655\u63D0\u5230\u6881\u6C0F\uFF0C\u4E3B\u8981\u6D89\u53CA\u56DB\u4EF6\u4E8B\u3002\u5728\u5979\u51FA\u751F\u4E4B\u5730\uFF0C\u4EBA\u6C11\u5EFA\u4E86\u7960\u5802\uFF0C\u4FD7\u7A31\u300C\u4E03\u5976\u5976\u5EDF\u300D\uFF0C1982\u5E74\uFF0C\u53C8\u5728\u4E03\u5976\u5976\u5EDF\u539F\u5740\u4E0A\u91CD\u5EFA\u4E86\u300C\u6881\u7D05\u7389\u7960\u300D\uFF0C\u7D00\u5FF5\u9019\u4F4D\u4E2D\u570B\u53E4\u4EE3\u5091\u51FA\u7684\u5DFE\u5E57\u82F1\u96C4\u3002"@zh . . . "\uC591\uD64D\uC625"@ko . . . . . . "\uC591\uD64D\uC625(\u6881\u7D05\u7389, 1102-1135)\uC740 \uAE08\uC1A1\uC804\uC7C1 \uC2DC\uAE30\uC5D0 \uD65C\uC57D\uD55C \uC1A1\uB098\uB77C\uC758 \uC5EC\uC7A5\uAD70\uC774\uC790 \uD55C\uC138\uCDA9\uC758 \uC544\uB0B4\uB85C, \uC9C4\uC591\uC625, \uD558\uC625\uBD09 \uBC0F \uC804\uC124\uC801\uC778 \uD654\uBAA9\uB780\uACFC \uD568\uAED8 \uC911\uAD6D\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC720\uBA85\uD55C \uC5EC\uC804\uC0AC \uC911 \uD55C \uBA85\uC774\uB2E4. \uADF8\uB140\uC758 \uC2E4\uC81C \uC774\uB984\uC740 \uC2DC\uAC04\uC774 \uC9C0\uB098\uBA74\uC11C \uC0AC\uB77C\uC838 \uC815\uC0AC\uC5D0\uC11C \uB2E8\uC21C\uD788 \"\uC591\uBD80\uC778\"(\u6881\u6C0F)\uC73C\uB85C \uC5B8\uAE09\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC911\uAD6D\uC5B4\uB85C \"\uBD89\uC740 \uC625\"\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uD64D\uC625(\u7EA2\u7389)\uC740 1135\uB144 \uADF8\uB140\uAC00 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uC601\uC6C5\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uB9DD\uD55C \uD6C4 \uBBFC\uC18D \uC804\uC124, \uC911\uAD6D \uACBD\uADF9, \uC18C\uC124\uC5D0 \uC8FC\uC5B4\uC9C4 \uC774\uB984\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "Liang Hongyu (1102\u20131135) was a Chinese general of the Song Dynasty. She became famous during the Jin\u2013Song wars against the Jurchen-led Jin dynasty. Her real given name was lost in time. She was simply referenced in the official Chinese history books as \"Lady Liang\" (\u6881\u6C0F). \"Hongyu\" (\u7EA2\u7389), meaning \"Red Jade\" in Chinese, was the name given in folk legends, Chinese operas, and novels after her heroic death in battle in 1135. She was the wife of Han Shizhong, a Song general known for resisting invaders from the Jin dynasty together with Yue Fei and others."@en . . . . "Liang Hongyu"@en . . . . . . . "Liang Hongyu (1102\u20131135) was a Chinese general of the Song Dynasty. She became famous during the Jin\u2013Song wars against the Jurchen-led Jin dynasty. Her real given name was lost in time. She was simply referenced in the official Chinese history books as \"Lady Liang\" (\u6881\u6C0F). \"Hongyu\" (\u7EA2\u7389), meaning \"Red Jade\" in Chinese, was the name given in folk legends, Chinese operas, and novels after her heroic death in battle in 1135. She was the wife of Han Shizhong, a Song general known for resisting invaders from the Jin dynasty together with Yue Fei and others."@en . .