. "\u00AB\u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0435\u0434\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u00BB (\u0444\u0440. La Libert\u00E9 guidant le peuple) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0415\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0414\u0435\u043B\u0430\u043A\u0440\u0443\u0430. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043B\u0438\u043F\u043D\u0435\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 1830 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u043B\u0430 \u0443\u0440\u044F\u0434 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 X. \u0416\u0456\u043D\u043A\u0430, \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438, \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0442\u0456\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438\u0445. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440-\u0442\u0440\u0438\u043A\u043E\u043B\u043E\u0440 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0443\u0446\u0456 \u0456 \u0440\u0443\u0448\u043D\u0438\u0446\u044E \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0456\u0439. \u0426\u044F \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0456 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0414\u0435\u043B\u0430\u043A\u0440\u0443\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C \u0456 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0443 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445."@uk . "Friheten p\u00E5 barrikaderna"@sv . . . . "\u00AB\u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0430\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u00BB (\u0444\u0440. La Libert\u00E9 guidant le peuple), \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0440\u0440\u0438\u043A\u0430\u0434\u0430\u0445\u00BB (1830) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u042D\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0414\u0435\u043B\u0430\u043A\u0440\u0443\u0430. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0430\u043C\u0438 \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430."@ru . . . "128"^^ . . . . "Liberty Leading the People"@en . "Libereco gvidanta la popolon a\u016D la\u016D la franca originala La Libert\u00E9 guidant le peuple estas fama kaj grava pentra\u0135o de Eug\u00E8ne Delacroix [delakruA]. \u011Ci estis multfoje kopiita, svingita kaj e\u0109 parodiita. Aperis interalie en la monbileto de cent frankoj kaj en po\u015Dtmarkoj. La du plej rimarkindaj ecoj de la pentra\u0135o estas la vigleco de la revolucia entuziasmo (pura romantikismo) kaj la politika signifo de du reprezentantoj de du malsamaj tavoloj (popola kaj bur\u011Da) dekstre kaj maldekstre de Libereco."@eo . . . "Die Freiheit f\u00FChrt das Volk (franz\u00F6sisch La Libert\u00E9 guidant le peuple) ist ein Gem\u00E4lde des franz\u00F6sischen Malers Eug\u00E8ne Delacroix. Das 2,60 \u00D7 3,25 Meter gro\u00DFe Bild entstand 1830. Es befindet sich heute im Louvre in Paris."@de . "La Libert\u00E0 che guida il popolo"@it . . "La llibertat guiant el poble (en franc\u00E8s, La Libert\u00E9 guidant le peuple) \u00E9s una obra del pintor franc\u00E8s Eug\u00E8ne Delacroix. Es tracta d'una pintura al\u00B7leg\u00F2rica de la Revoluci\u00F3 de Juliol de l'any 1830, pintada el mateix any, que tingu\u00E9 lloc a Par\u00EDs on apareixen els diferents estaments socials i tend\u00E8ncies que varen propiciar aquests fets. En primer terme hi apareix una representaci\u00F3 al\u00B7leg\u00F2rica de la llibertat, que duu un fusell amb una baioneta i una bandera francesa, la que es va reprendre a partir d'aquesta revoluci\u00F3. El quadre va ser pintat poc despr\u00E9s dels fets i va ser adquirit pel monarca Llu\u00EDs Felip I de Fran\u00E7a. Actualment est\u00E0 exposat al Museu del Louvre de Par\u00EDs."@ca . . . . . . . . "\u6C11\u8846\u3092\u5C0E\u304F\u81EA\u7531\u306E\u5973\u795E\uFF08\u307F\u3093\u3057\u3085\u3046\u3092\u307F\u3061\u3073\u304F\u3058\u3086\u3046\u306E\u3081\u304C\u307F\u3001\u4ECF: La Libert\u00E9 guidant le peuple\uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30B8\u30A7\u30FC\u30CC\u30FB\u30C9\u30E9\u30AF\u30ED\u30EF\u306B\u3088\u3063\u3066\u63CF\u304B\u308C\u305F\u7D75\u753B\u30021830\u5E74\u306B\u8D77\u304D\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B97\u6708\u9769\u547D\u3092\u4E3B\u984C\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u300A\u81EA\u7531\u9818\u5C0E\u4EBA\u6C11\u300B\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ALa Libert\u00E9 guidant le peuple\uFF09\uFF0C\u6216\u8B6F\u7A31\u300A\u81EA\u7531\u5F15\u5C0E\u4EBA\u6C11\u300B\uFF0C\u662F\u6CD5\u56FD\u6D6A\u6F2B\u4E3B\u7FA9\u756B\u5BB6\u6B50\u4EC1\u00B7\u5FB7\u62C9\u514B\u6D1B\u74E6\u70BA\u7D00\u5FF51830\u5E74\u6CD5\u570B\u4E03\u6708\u9769\u547D\u7684\u4F5C\u54C1\u3002\u6B64\u753B\u6700\u65E9\u57281831\u5E74\u7684\u5DF4\u9ECE\u6C99\u9F99\u4E0A\u5C55\u51FA\uFF0C\u800C\u540E\u88AB\u5DF4\u9ECE\u7F85\u6D6E\u5BAB\u6536\u85CF\u81F3\u4ECA\u3002 \u300A\u81EA\u7531\u9818\u5C0E\u4EBA\u6C11\u300B\u66FE\u7ECF\u51FA\u73B0\u5728\u6CD5\u570B\u653F\u5E9C1980\u5E74\u63A8\u51FA\u7684\u90AE\u7968\u4E0A\uFF0C\u4E5F\u66FE\u7ECF\u88AB\u5370\u51651983\u5E74\u7248\u7684100\u6CD5\u90CE\u949E\u7968\u3002"@zh . . . . "\uBBFC\uC911\uC744 \uC774\uB044\uB294 \uC790\uC720\uC758 \uC5EC\uC2E0(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: La Libert\u00E9 guidant le peuple \uC601\uC5B4: Liberty Leading the People)\uC740 \uC678\uC820 \uB4E4\uB77C\uD06C\uB8E8\uC544\uAC00 \uD504\uB791\uC2A4 7\uC6D4 \uD601\uBA85\uC744 \uAE30\uB150\uD558\uAE30 \uC704\uD574 1830\uB144\uC5D0 \uADF8\uB9B0 \uADF8\uB9BC\uC774\uB2E4. \uADF8\uB9BC \uAC00\uC6B4\uB370 \uC5EC\uC131\uC740 \uC790\uC720\uB97C \uC0C1\uC9D5\uD558\uBA70, \uD55C \uC190\uC5D0\uB294 \uD504\uB791\uC2A4 \uAD6D\uAE30(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: La Tricolore)\uB97C \uB2E4\uB978 \uC190\uC5D0\uB294 \uCD1D\uAC80\uC744 \uD718\uB450\uB974\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC791\uD488\uC740 \uB4E4\uB77C\uD06C\uB8E8\uC544\uC758 \uC791\uD488 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uC720\uBA85\uD55C \uADF8\uB9BC\uC774\uBA70, \uD604\uC7AC \uB8E8\uBE0C\uB974 \uBBF8\uC220\uAD00\uC5D0 \uC804\uC2DC\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Wolno\u015B\u0107 wiod\u0105ca lud na barykady (fr. La Libert\u00E9 guidant le peuple) \u2013 obraz francuskiego malarza, Eug\u00E8ne\u2019a Delacroix upami\u0119tniaj\u0105cy wydarzenia rewolucji lipcowej wymierzonej przeciwko panowaniu kr\u00F3la Francji, Karola X. Wolno\u015B\u0107 zosta\u0142a przedstawiona jako kobieta trzymaj\u0105cej w jednej r\u0119ce tr\u00F3jkolorow\u0105 flag\u0119, a w drugiej muszkiet z bagnetem. Na pocz\u0105tku lat 90. XX wieku obraz Wolno\u015B\u0107 wiod\u0105ca lud na barykady zosta\u0142 umieszczony na banknocie stufrankowym. Widnieje tak\u017Ce na ok\u0142adce p\u0142yty Viva la Vida or Death and All His Friends, zespo\u0142u Coldplay. Jest jednym z najbardziej znanych obraz\u00F3w Delacroix."@pl . . . . "La Libert\u00E0 che guida il popolo (La Libert\u00E9 guidant le peuple) \u00E8 un dipinto a olio su tela (260 x 325 cm) del pittore francese Eug\u00E8ne Delacroix, realizzato nel 1830 e conservato nel museo del Louvre a Parigi."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A Liberdade guiando o povo (em franc\u00EAs: La Libert\u00E9 guidant le peuple) \u00E9 uma pintura de Eug\u00E8ne Delacroix em comemora\u00E7\u00E3o \u00E0 Revolu\u00E7\u00E3o de Julho de 1830, com a queda de Carlos X. Uma mulher representando a Liberdade, guia o povo por cima dos corpos dos derrotados, empunhando a bandeira tricolor da Revolu\u00E7\u00E3o francesa em uma m\u00E3o e brandindo um mosquete com baioneta na outra. A pintura \u00E9 talvez a obra mais conhecida de Eug\u00E8ne Delacroix"@pt . . . . . "\u81EA\u7531\u5F15\u5BFC\u4EBA\u6C11"@zh . "\u6C11\u8846\u3092\u5C0E\u304F\u81EA\u7531\u306E\u5973\u795E\uFF08\u307F\u3093\u3057\u3085\u3046\u3092\u307F\u3061\u3073\u304F\u3058\u3086\u3046\u306E\u3081\u304C\u307F\u3001\u4ECF: La Libert\u00E9 guidant le peuple\uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30B8\u30A7\u30FC\u30CC\u30FB\u30C9\u30E9\u30AF\u30ED\u30EF\u306B\u3088\u3063\u3066\u63CF\u304B\u308C\u305F\u7D75\u753B\u30021830\u5E74\u306B\u8D77\u304D\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B97\u6708\u9769\u547D\u3092\u4E3B\u984C\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "1122076709"^^ . "210"^^ . . . . . . . "325"^^ . . . . . "Svoboda vede lid na barik\u00E1dy (francouzsky La Libert\u00E9 guidant le peuple) je obraz francouzsk\u00E9ho mal\u00ED\u0159e Eug\u00E8na Delacroixe. Delacroix se do d\u011Bjin v\u00FDtvarn\u00E9ho um\u011Bn\u00ED zapsal p\u0159edev\u0161\u00EDm jako kolorista. Obdivoval d\u00EDla Francisca Goyi, Petera Paula Rubense a Paola Veronesa, tak\u00E9 sv\u011B\u017E\u00ED a sv\u011Btl\u00FD kolorit obraz\u016F anglick\u00E9ho mal\u00ED\u0159e Johna Constabla. Z\u00E1\u0159iv\u00E9 barvy, kontrast sv\u011Btla a st\u00EDnu pou\u017Eil mal\u00ED\u0159 i na obraze Svoboda vede lid na barik\u00E1dy, kde jsou ve velmi vypjat\u00E9, dramatick\u00E9 poloze zobrazeny krvav\u00E9 ud\u00E1losti francouzsk\u00E9 \u010Dervencov\u00E9 revoluce z roku 1830, kter\u00E1 nakonec vedla ke svr\u017Een\u00ED kr\u00E1le Karla X. Na tomto obraze mal\u00ED\u0159 pou\u017Eil klasicky strohou kompozici, o\u017Eivenou pohybov\u00FDm bohatstv\u00EDm figur. Do st\u0159edu obrazu um\u00EDstil \u017Eenu jako alegorii Svobody, t\u0159\u00EDmaj\u00EDc\u00ED ve zdvi\u017Een\u00E9 ruce trikol\u00F3ru. Tato \u00FAst\u0159edn\u00ED postava na ob"@cs . . . "Libereco gvidanta la popolon"@eo . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: La Libert\u00E9 guidant le peuple)\u200F \u0647\u064A \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0632\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0648\u062C\u064A\u0646 \u062F\u064A\u0644\u0627\u0643\u0631\u0648\u0627 \u0625\u062D\u064A\u0627\u0621\u064B \u0644\u0630\u0643\u0631\u0649 \u062B\u0648\u0631\u0629 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0637\u0627\u062D\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0634\u0627\u0631\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629. \u062A\u062C\u0633\u062F \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0625\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062D\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0631\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A \u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0628\u064A\u062F\u060C \u0648\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u062A\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u062B\u062B \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0633\u0642\u0637\u0648\u0627. \u0625\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0631\u0645\u0632 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627\u0646\u060C \u0627\u0644\u062A\u062C\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A \u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0631\u0645\u0632\u0627\u064B \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A\u064A\u0627\u064B \u0648\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0627\u064B."@ar . . . . . . . "23017"^^ . . "\u0397 \u0395\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u039B\u03B1\u03CC (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB. La libert\u00E9 guidant le peuple) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u0395\u03C5\u03B3\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03B5\u03BB\u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03AC \u03B5\u03BC\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1830."@el . . . . "\uBBFC\uC911\uC744 \uC774\uB044\uB294 \uC790\uC720\uC758 \uC5EC\uC2E0"@ko . "La Libert\u00E9 guidant le peuple"@fr . "\u6C11\u8846\u3092\u5C0E\u304F\u81EA\u7531\u306E\u5973\u795E"@ja . . . . . . . . "Libereco gvidanta la popolon a\u016D la\u016D la franca originala La Libert\u00E9 guidant le peuple estas fama kaj grava pentra\u0135o de Eug\u00E8ne Delacroix [delakruA]. \u011Ci estis multfoje kopiita, svingita kaj e\u0109 parodiita. Aperis interalie en la monbileto de cent frankoj kaj en po\u015Dtmarkoj. La pentra\u0135o reprezentas okaza\u0135on de la Franca revolucio de 1830. Temas pri batala sceno \u0109e kiu la centra bildo estas virino kiu svingas la francan flagon akompanita de unuflanke knabo kiu portas du pistolojn kaj de aliflanke bur\u011Dulo kun \u0109apelo kiu portas pafilon kaj aliaj aktivuloj. La bur\u011Dulo \u015Dajnas la memportreto de la propra Delacroix. La pentristo lerte bildigis la perforton kaj movemon de la revolucia momento: la roluloj piediras sur tavolo da mortintoj a\u016D vunditoj. \u0108efe la centra virino (poste nomata Marianne) kun mamoj videblaj (simbolo de libereco) kaj portanta respublikan \u0109apelon signifas la venkon de la respublika movado kontra\u016D la monarkio; fakte la sceno okazas la 28a de julio de 1830, kiam oni forigis la re\u011Dimon de la Kapetidoj a\u016D Burbonoj. Oni supozas, ke Delacroix tute simpatiis kun tiu historia evento kaj en la entuziasmo de la momento oni konstatas la favoron per kio oni bildigas la batalantojn. La pentristo, se ne partoprenis persone en la lukto de la barikadoj, almena\u016D membri\u011Dus en la Nacia Gardo, roto kiu ja partoprenis en tiu revolucio kaj en aliaj similaj en Francio dum la 19-a jarcento. \u0108iukaze la rolulo de la \u0109apelo inspiris aliajn rolulojn de literaturaj verkoj, kiel kelkaj de Victor Hugo. La du plej rimarkindaj ecoj de la pentra\u0135o estas la vigleco de la revolucia entuziasmo (pura romantikismo) kaj la politika signifo de du reprezentantoj de du malsamaj tavoloj (popola kaj bur\u011Da) dekstre kaj maldekstre de Libereco. La detaloj de la videblaj mamoj ka\u016Dzis kelkajn anekdotajn malfacila\u0135ojn je ties publikigo en arabaj landoj, Turkio kaj Usono. A\u016D eble tio estis ekskuzo por ka\u015Di la evidentan politikan mesa\u011Don."@eo . . . . . . . . . "102.4"^^ . . "300"^^ . . . . . . "La Libert\u00E9 guidant le peuple est une huile sur toile d'Eug\u00E8ne Delacroix r\u00E9alis\u00E9e en 1830, inspir\u00E9e de la r\u00E9volution des Trois Glorieuses. Pr\u00E9sent\u00E9 au public au Salon de Paris de 1831 sous le titre Sc\u00E8nes de barricades, le tableau est ensuite expos\u00E9 au mus\u00E9e du Luxembourg \u00E0 partir de 1863 puis transf\u00E9r\u00E9 au mus\u00E9e du Louvre en 1874 o\u00F9 il fut l'un des plus fr\u00E9quent\u00E9s. En 2013, il est la pi\u00E8ce majeure de l'exposition La Galerie du temps au Louvre-Lens. Devenu un symbole de la r\u00E9publique triomphante, le tableau repose sur un contresens car ce n'\u00E9tait pas l'intention de Delacroix dont l'\u0153uvre ne s'est impos\u00E9e dans l'imaginaire collectif fran\u00E7ais que sous la Troisi\u00E8me R\u00E9publique. Par son aspect all\u00E9gorique et sa port\u00E9e politique, il a \u00E9t\u00E9 fr\u00E9quemment choisi comme symbole de la R\u00E9publique fran\u00E7aise, de la libert\u00E9 ou de la d\u00E9mocratie dans le monde. Il demeure au XXIe si\u00E8cle une (de) au fil de ses d\u00E9tournements, emprunts et appropriations de diff\u00E9rentes expressions artistiques."@fr . . . . "\u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0430\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434"@ru . "\u00AB\u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0435\u0434\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u00BB (\u0444\u0440. La Libert\u00E9 guidant le peuple) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0415\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0414\u0435\u043B\u0430\u043A\u0440\u0443\u0430. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043B\u0438\u043F\u043D\u0435\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 1830 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u043B\u0430 \u0443\u0440\u044F\u0434 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 X. \u0416\u0456\u043D\u043A\u0430, \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438, \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0442\u0456\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438\u0445. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440-\u0442\u0440\u0438\u043A\u043E\u043B\u043E\u0440 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0443\u0446\u0456 \u0456 \u0440\u0443\u0448\u043D\u0438\u0446\u044E \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0456\u0439. \u0426\u044F \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0456 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0414\u0435\u043B\u0430\u043A\u0440\u0443\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C \u0456 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0443 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445."@uk . . . "La Libertad guiando al pueblo"@es . "Askatasuna, herriaren gidari"@eu . . "A Liberdade guiando o povo (em franc\u00EAs: La Libert\u00E9 guidant le peuple) \u00E9 uma pintura de Eug\u00E8ne Delacroix em comemora\u00E7\u00E3o \u00E0 Revolu\u00E7\u00E3o de Julho de 1830, com a queda de Carlos X. Uma mulher representando a Liberdade, guia o povo por cima dos corpos dos derrotados, empunhando a bandeira tricolor da Revolu\u00E7\u00E3o francesa em uma m\u00E3o e brandindo um mosquete com baioneta na outra. A pintura \u00E9 talvez a obra mais conhecida de Eug\u00E8ne Delacroix"@pt . "Askatasuna, herriaren gidari Eug\u00E8ne Delacroixen oihal gaineko olio-margolana da, 1830ean egindakoa eta urte horretan gertatutako Uztaileko Iraultza inspirazio sorburu hartzen duena. Lehenik, 1831n erakutsi zen Parisko Saloian, Barrikadetako eszenak izenburuarekin. Ondoren, Parisko eraman zuten, eta hortik Louvre museora eraman zuten 1874an, non margolan bisitatuenetakoa izan baitzen."@eu . . . . . . "Wolno\u015B\u0107 wiod\u0105ca lud na barykady (fr. La Libert\u00E9 guidant le peuple) \u2013 obraz francuskiego malarza, Eug\u00E8ne\u2019a Delacroix upami\u0119tniaj\u0105cy wydarzenia rewolucji lipcowej wymierzonej przeciwko panowaniu kr\u00F3la Francji, Karola X. Wolno\u015B\u0107 zosta\u0142a przedstawiona jako kobieta trzymaj\u0105cej w jednej r\u0119ce tr\u00F3jkolorow\u0105 flag\u0119, a w drugiej muszkiet z bagnetem. Na pocz\u0105tku lat 90. XX wieku obraz Wolno\u015B\u0107 wiod\u0105ca lud na barykady zosta\u0142 umieszczony na banknocie stufrankowym. Widnieje tak\u017Ce na ok\u0142adce p\u0142yty Viva la Vida or Death and All His Friends, zespo\u0142u Coldplay. Jest jednym z najbardziej znanych obraz\u00F3w Delacroix."@pl . "260"^^ . . . . "Liberty Leading the People, Accidental Icon? , Canal Educatif."@en . . . . "Askatasuna, herriaren gidari Eug\u00E8ne Delacroixen oihal gaineko olio-margolana da, 1830ean egindakoa eta urte horretan gertatutako Uztaileko Iraultza inspirazio sorburu hartzen duena. Lehenik, 1831n erakutsi zen Parisko Saloian, Barrikadetako eszenak izenburuarekin. Ondoren, Parisko eraman zuten, eta hortik Louvre museora eraman zuten 1874an, non margolan bisitatuenetakoa izan baitzen."@eu . . . . . . . . . . "\u0397 \u0395\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u039B\u03B1\u03CC (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB. La libert\u00E9 guidant le peuple) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u0395\u03C5\u03B3\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03B5\u03BB\u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03AC \u03B5\u03BC\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1830."@el . "\u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0435\u0434\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434"@uk . . . . "Friheten p\u00E5 barrikaderna (franska: La Libert\u00E9 guidant le peuple) \u00E4r en m\u00E5lning av Eug\u00E8ne Delacroix f\u00F6r att hylla minnet av den franska julirevolutionen 1830. M\u00E5lningen f\u00E4rdigst\u00E4lldes under h\u00F6sten samma \u00E5r."@sv . . . . "\u0397 \u0395\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u039B\u03B1\u03CC"@el . . . . . "La Libertad guiando al pueblo (en franc\u00E9s, La Libert\u00E9 guidant le peuple) es un cuadro pintado por Eug\u00E8ne Delacroix en 1830 y conservado en el Museo del Louvre de Par\u00EDs y uno de los m\u00E1s famosos de la historia. La escena que representa el cuadro, se ubica en el acceso sur, desde el puente de Arcole, a la plaza del ayuntamiento parisino. Al fondo, a la derecha, se ven las torres de la catedral de Par\u00EDs. He emprendido un tema moderno, una barricada, y si no he luchado por la patria, al menos pintar\u00E9 para ella. Eug\u00E8ne Delacroix"@es . . . "La Libert\u00E9 guidant le peuple est une huile sur toile d'Eug\u00E8ne Delacroix r\u00E9alis\u00E9e en 1830, inspir\u00E9e de la r\u00E9volution des Trois Glorieuses. Pr\u00E9sent\u00E9 au public au Salon de Paris de 1831 sous le titre Sc\u00E8nes de barricades, le tableau est ensuite expos\u00E9 au mus\u00E9e du Luxembourg \u00E0 partir de 1863 puis transf\u00E9r\u00E9 au mus\u00E9e du Louvre en 1874 o\u00F9 il fut l'un des plus fr\u00E9quent\u00E9s. En 2013, il est la pi\u00E8ce majeure de l'exposition La Galerie du temps au Louvre-Lens."@fr . . "La Libert\u00E9 guidant le peuple"@en . . . "Svoboda vede lid na barik\u00E1dy"@cs . . . "Die Freiheit f\u00FChrt das Volk"@de . . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: La Libert\u00E9 guidant le peuple)\u200F \u0647\u064A \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0632\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0648\u062C\u064A\u0646 \u062F\u064A\u0644\u0627\u0643\u0631\u0648\u0627 \u0625\u062D\u064A\u0627\u0621\u064B \u0644\u0630\u0643\u0631\u0649 \u062B\u0648\u0631\u0629 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0637\u0627\u062D\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0634\u0627\u0631\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629. \u062A\u062C\u0633\u062F \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0625\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062D\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0631\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A \u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0628\u064A\u062F\u060C \u0648\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u062A\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u062B\u062B \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0633\u0642\u0637\u0648\u0627. \u0625\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0631\u0645\u0632 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627\u0646\u060C \u0627\u0644\u062A\u062C\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A \u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0631\u0645\u0632\u0627\u064B \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A\u064A\u0627\u064B \u0648\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0627\u064B."@ar . . . . . "French"@en . . . . . . "Liberty Leading the People"@en . . . . . . . . . "De Vrijheid leidt het volk (Frans: La Libert\u00E9 guidant le peuple) is een schilderij van de Franse schilder Eug\u00E8ne Delacroix. Het verbeeldt de vrijheid als Marianne, het nationale symbool van Frankrijk, die de revolutionairen aanvoert bij de Julirevolutie van 1830. Het is geschilderd met olieverf. Het doek heeft een afmeting van 260 bij 325 centimeter."@nl . . . . "La Libert\u00E0 che guida il popolo (La Libert\u00E9 guidant le peuple) \u00E8 un dipinto a olio su tela (260 x 325 cm) del pittore francese Eug\u00E8ne Delacroix, realizzato nel 1830 e conservato nel museo del Louvre a Parigi."@it . . . "383805"^^ . . . . . "La llibertat guiant el poble"@ca . . . . . . "\u300A\u81EA\u7531\u9818\u5C0E\u4EBA\u6C11\u300B\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ALa Libert\u00E9 guidant le peuple\uFF09\uFF0C\u6216\u8B6F\u7A31\u300A\u81EA\u7531\u5F15\u5C0E\u4EBA\u6C11\u300B\uFF0C\u662F\u6CD5\u56FD\u6D6A\u6F2B\u4E3B\u7FA9\u756B\u5BB6\u6B50\u4EC1\u00B7\u5FB7\u62C9\u514B\u6D1B\u74E6\u70BA\u7D00\u5FF51830\u5E74\u6CD5\u570B\u4E03\u6708\u9769\u547D\u7684\u4F5C\u54C1\u3002\u6B64\u753B\u6700\u65E9\u57281831\u5E74\u7684\u5DF4\u9ECE\u6C99\u9F99\u4E0A\u5C55\u51FA\uFF0C\u800C\u540E\u88AB\u5DF4\u9ECE\u7F85\u6D6E\u5BAB\u6536\u85CF\u81F3\u4ECA\u3002 \u300A\u81EA\u7531\u9818\u5C0E\u4EBA\u6C11\u300B\u66FE\u7ECF\u51FA\u73B0\u5728\u6CD5\u570B\u653F\u5E9C1980\u5E74\u63A8\u51FA\u7684\u90AE\u7968\u4E0A\uFF0C\u4E5F\u66FE\u7ECF\u88AB\u5370\u51651983\u5E74\u7248\u7684100\u6CD5\u90CE\u949E\u7968\u3002"@zh . . . "La llibertat guiant el poble (en franc\u00E8s, La Libert\u00E9 guidant le peuple) \u00E9s una obra del pintor franc\u00E8s Eug\u00E8ne Delacroix. Es tracta d'una pintura al\u00B7leg\u00F2rica de la Revoluci\u00F3 de Juliol de l'any 1830, pintada el mateix any, que tingu\u00E9 lloc a Par\u00EDs on apareixen els diferents estaments socials i tend\u00E8ncies que varen propiciar aquests fets. En primer terme hi apareix una representaci\u00F3 al\u00B7leg\u00F2rica de la llibertat, que duu un fusell amb una baioneta i una bandera francesa, la que es va reprendre a partir d'aquesta revoluci\u00F3. El quadre va ser pintat poc despr\u00E9s dels fets i va ser adquirit pel monarca Llu\u00EDs Felip I de Fran\u00E7a. Actualment est\u00E0 exposat al Museu del Louvre de Par\u00EDs."@ca . . "\u00AB\u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0430\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u00BB (\u0444\u0440. La Libert\u00E9 guidant le peuple), \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0440\u0440\u0438\u043A\u0430\u0434\u0430\u0445\u00BB (1830) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u042D\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0414\u0435\u043B\u0430\u043A\u0440\u0443\u0430. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0430\u043C\u0438 \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430."@ru . . . "Friheten p\u00E5 barrikaderna (franska: La Libert\u00E9 guidant le peuple) \u00E4r en m\u00E5lning av Eug\u00E8ne Delacroix f\u00F6r att hylla minnet av den franska julirevolutionen 1830. M\u00E5lningen f\u00E4rdigst\u00E4lldes under h\u00F6sten samma \u00E5r."@sv . . "\uBBFC\uC911\uC744 \uC774\uB044\uB294 \uC790\uC720\uC758 \uC5EC\uC2E0(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: La Libert\u00E9 guidant le peuple \uC601\uC5B4: Liberty Leading the People)\uC740 \uC678\uC820 \uB4E4\uB77C\uD06C\uB8E8\uC544\uAC00 \uD504\uB791\uC2A4 7\uC6D4 \uD601\uBA85\uC744 \uAE30\uB150\uD558\uAE30 \uC704\uD574 1830\uB144\uC5D0 \uADF8\uB9B0 \uADF8\uB9BC\uC774\uB2E4. \uADF8\uB9BC \uAC00\uC6B4\uB370 \uC5EC\uC131\uC740 \uC790\uC720\uB97C \uC0C1\uC9D5\uD558\uBA70, \uD55C \uC190\uC5D0\uB294 \uD504\uB791\uC2A4 \uAD6D\uAE30(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: La Tricolore)\uB97C \uB2E4\uB978 \uC190\uC5D0\uB294 \uCD1D\uAC80\uC744 \uD718\uB450\uB974\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC791\uD488\uC740 \uB4E4\uB77C\uD06C\uB8E8\uC544\uC758 \uC791\uD488 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uC720\uBA85\uD55C \uADF8\uB9BC\uC774\uBA70, \uD604\uC7AC \uB8E8\uBE0C\uB974 \uBBF8\uC220\uAD00\uC5D0 \uC804\uC2DC\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 (\u0644\u0648\u062D\u0629)"@ar . . "Liberty Leading the People (French: La Libert\u00E9 guidant le peuple [la lib\u025B\u0281te \u0261id\u0251\u0303 l\u0259 p\u0153pl]) is a painting by Eug\u00E8ne Delacroix commemorating the July Revolution of 1830, which toppled King Charles X. A woman of the people with a Phrygian cap personifying the concept of Liberty leads a varied group of people forward over a barricade and the bodies of the fallen, holding the flag of the French Revolution \u2013 the tricolour, which again became France's national flag after these events \u2013 in one hand and brandishing a bayonetted musket with the other. The figure of Liberty is also viewed as a symbol of France and the French Republic known as Marianne. The painting is sometimes wrongly thought to depict the French Revolution of 1789."@en . "A Liberdade guiando o povo"@pt . "1830"^^ . . . . . . . "Eug\u00E8ne Delacroix - Le 28 Juillet. La Libert\u00E9 guidant le peuple.jpg"@en . . "in"@en . . "De Vrijheid leidt het volk (Frans: La Libert\u00E9 guidant le peuple) is een schilderij van de Franse schilder Eug\u00E8ne Delacroix. Het verbeeldt de vrijheid als Marianne, het nationale symbool van Frankrijk, die de revolutionairen aanvoert bij de Julirevolutie van 1830. Het is geschilderd met olieverf. Het doek heeft een afmeting van 260 bij 325 centimeter. Dit is een van de bekendste en meest nagevolgde schilderijen in de geschiedenis van de Franse schilderkunst. Op het tafereel ziet men de bekende allegorie van de vrijheid: de vrouw (teruggrijpend naar oudere voorstellingsmethodes voor allegorie\u00EBn) met ontbloot bovenlijf (naaktheid als teken van de kwetsbaarheid \u2014 en dus moed \u2014 in contrast met het verschrikkelijke dat zich afspeelt). De vrouw draagt een Frygische muts die verwijst naar vrijheid. Rechts van haar ziet men een jongetje, verwijzend naar jeugd, dat onverschrokken twee pistolen vasthoudt. Van de man links van haar die twijfelend in de verte kijkt, zegt men weleens dat het een zelfportret van Delacroix zou kunnen zijn, al is dit niet zeker. Opvallend aan dit schilderij is de klassieke compositie met een centrale driehoek en het actuele onderwerp, waar veel romantici vaak juist teruggrepen naar het verleden. Dit schilderij toont aan dat de drie klassen (clerus, adel en burgerij) voor de revolutie waren, omdat naast de vrouw de drie standen aanwezig zijn. Alle standen verzetten zich dus tegen de gevestigde orde. De vlag die de vrouw vasthoudt is ook niet zomaar de Franse vlag. Het was de nieuwe vlag met drie kleuren die wijzen op libert\u00E9, \u00E9galit\u00E9 en fraternit\u00E9. Het voorgaande symbool van Frankrijk was de Franse Lelie."@nl . . . . "Svoboda vede lid na barik\u00E1dy (francouzsky La Libert\u00E9 guidant le peuple) je obraz francouzsk\u00E9ho mal\u00ED\u0159e Eug\u00E8na Delacroixe. Delacroix se do d\u011Bjin v\u00FDtvarn\u00E9ho um\u011Bn\u00ED zapsal p\u0159edev\u0161\u00EDm jako kolorista. Obdivoval d\u00EDla Francisca Goyi, Petera Paula Rubense a Paola Veronesa, tak\u00E9 sv\u011B\u017E\u00ED a sv\u011Btl\u00FD kolorit obraz\u016F anglick\u00E9ho mal\u00ED\u0159e Johna Constabla. Z\u00E1\u0159iv\u00E9 barvy, kontrast sv\u011Btla a st\u00EDnu pou\u017Eil mal\u00ED\u0159 i na obraze Svoboda vede lid na barik\u00E1dy, kde jsou ve velmi vypjat\u00E9, dramatick\u00E9 poloze zobrazeny krvav\u00E9 ud\u00E1losti francouzsk\u00E9 \u010Dervencov\u00E9 revoluce z roku 1830, kter\u00E1 nakonec vedla ke svr\u017Een\u00ED kr\u00E1le Karla X. Na tomto obraze mal\u00ED\u0159 pou\u017Eil klasicky strohou kompozici, o\u017Eivenou pohybov\u00FDm bohatstv\u00EDm figur. Do st\u0159edu obrazu um\u00EDstil \u017Eenu jako alegorii Svobody, t\u0159\u00EDmaj\u00EDc\u00ED ve zdvi\u017Een\u00E9 ruce trikol\u00F3ru. Tato \u00FAst\u0159edn\u00ED postava na obraze sjednocuje v\u0161echny formy a barvy cel\u00E9 kompozice. Postava \u017Eeny jako alegorie Svobody, kter\u00E1 uprost\u0159ed padl\u00FDch a zran\u011Bn\u00FDch zdvi\u017Eenou rukou s trikol\u00F3rou vyz\u00FDv\u00E1 k boji a z\u00E1rove\u0148 vyjad\u0159uje s\u00EDlu, energii a odhodlanost francouzsk\u00FDch revolucion\u00E1\u0159\u016F. Svoboda vede lid na barik\u00E1dy je patrn\u011B nejslavn\u011Bj\u0161\u00ED Delacroixova malba. Stal se pr\u016Fkopn\u00EDkem francouzsk\u00E9 romantick\u00E9 malby. Koncepce jeho maleb je zalo\u017Eena zejm\u00E9na na pou\u017Eit\u00ED z\u00E1\u0159iv\u00FDch barev, vyu\u017E\u00EDv\u00E1 kontrastu sv\u011Btla a st\u00EDnu. Jeho zach\u00E1zen\u00ED s barvou zna\u010Dn\u011B ovlivnilo impresionismus."@cs . . . "Liberty Leading the People"@en . "right"@en . . . . "Die Freiheit f\u00FChrt das Volk (franz\u00F6sisch La Libert\u00E9 guidant le peuple) ist ein Gem\u00E4lde des franz\u00F6sischen Malers Eug\u00E8ne Delacroix. Das 2,60 \u00D7 3,25 Meter gro\u00DFe Bild entstand 1830. Es befindet sich heute im Louvre in Paris."@de . "Wolno\u015B\u0107 wiod\u0105ca lud na barykady"@pl . . . . . . "Liberty Leading the People (French: La Libert\u00E9 guidant le peuple [la lib\u025B\u0281te \u0261id\u0251\u0303 l\u0259 p\u0153pl]) is a painting by Eug\u00E8ne Delacroix commemorating the July Revolution of 1830, which toppled King Charles X. A woman of the people with a Phrygian cap personifying the concept of Liberty leads a varied group of people forward over a barricade and the bodies of the fallen, holding the flag of the French Revolution \u2013 the tricolour, which again became France's national flag after these events \u2013 in one hand and brandishing a bayonetted musket with the other. The figure of Liberty is also viewed as a symbol of France and the French Republic known as Marianne. The painting is sometimes wrongly thought to depict the French Revolution of 1789. Liberty Leading the People is exhibited in the Louvre in Paris."@en . . "cm"@en . . . . . . . "La Libertad guiando al pueblo (en franc\u00E9s, La Libert\u00E9 guidant le peuple) es un cuadro pintado por Eug\u00E8ne Delacroix en 1830 y conservado en el Museo del Louvre de Par\u00EDs y uno de los m\u00E1s famosos de la historia. El lienzo simboliza la Revoluci\u00F3n de 1830 del d\u00EDa 28 de julio, una escena en la que el pueblo de Par\u00EDs se levanta en armas contra el rey Carlos X de Francia. Este \u00FAltimo hab\u00EDa suprimido el parlamento por decreto y ten\u00EDa la intenci\u00F3n de restringir la libertad de prensa. Los disturbios se convirtieron en un levantamiento que desemboc\u00F3 en una revuelta de ciudadanos franceses. No existi\u00F3 un cabecilla; el inter\u00E9s por la revuelta fue de clase, en la medida en que la burgues\u00EDa se ve\u00EDa beneficiada del movimiento. Sin embargo, Delacroix representa a la Libertad como gu\u00EDa que conduce al pueblo, el cual es mostrado como multiforme, es decir, con miembros de las clases sociales media y baja. As\u00ED, la Libertad es alegorizada como una mujer de suma belleza. El espectador solo tiene dos posibilidades, el unirse a la masa, o el ser arrasado por ella. El pueblo es la uni\u00F3n de clases: se representa al burgu\u00E9s con su sombrero de copa y empu\u00F1ando el fusil, al lado un andrajoso y un herido que pide clemencia a Francia. Al fondo aparecen brumas y humos de la batalla que diluyen un barrio franc\u00E9s bastante realista. A los pies de la Libertad un moribundo la mira fijo indic\u00E1ndonos que ha valido la pena morir por ella. La escena que representa el cuadro, se ubica en el acceso sur, desde el puente de Arcole, a la plaza del ayuntamiento parisino. Al fondo, a la derecha, se ven las torres de la catedral de Par\u00EDs. El cuadro fue comprado por el Estado franc\u00E9s en 1831, pero ante las cr\u00EDticas recibidas parece ser que fue devuelto al autor en 1839. Sin embargo, en 1848 el director de los museos nacionales lo reclam\u00F3, siendo entregado por el autor al a\u00F1o siguiente. Cuando se instaur\u00F3 el Segundo Imperio la tela pas\u00F3 a formar parte de la reserva del Louvre, hasta que qued\u00F3 expuesto en 1863, despu\u00E9s de la muerte del autor. La obra se ha convertido en un icono universal de la lucha por la libertad. He emprendido un tema moderno, una barricada, y si no he luchado por la patria, al menos pintar\u00E9 para ella. Eug\u00E8ne Delacroix"@es . . . . . . . "De Vrijheid leidt het volk"@nl . .