. . . . . . . . . . . . . . . . "Livet \u00E4r ett mirakel"@sv . . . . . . . "\u300A\uC0B6\uC740 \uAE30\uC801\uC774\uB2E4\u300B(\uC138\uB974\uBE44\uC544\uC5B4: \u0416\u0438\u0432\u043E\u0442 \u0458\u0435 \u0447\u0443\u0434\u043E, \uC601\uC5B4: Life is a Miracle, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0416\u0438\u0437\u043D\u044C \u043A\u0430\u043A \u0447\u0443\u0434\u043E)\uB294 2004\uB144 \uC5D0\uBBF8\uB974 \uCFE0\uC2A4\uD22C\uB9AC\uCC28 \uAC10\uB3C5\uC774 \uC81C\uC791\uD55C \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u0416\u0438\u0442\u0442\u044F \u044F\u043A \u0434\u0438\u0432\u043E"@uk . . . . . "155.0"^^ . . . . . . "Das Leben ist ein Wunder ist ein im Jahr 2004 ver\u00F6ffentlichter Film von Emir Kusturica. Er spiegelt die Erfahrungen einer Familie im Balkankrieg der 1990er Jahre wider und schildert die Schwierigkeiten in der Liebesbeziehung eines serbisch-orthodox-muslimischen Paares vor dem Hintergrund dieses Konfliktes. Der Film unterstreicht die Absurdit\u00E4ten des Krieges und ist damit ein Pl\u00E4doyer gegen Nationalismus."@de . "10004355"^^ . . "Svetolik Zajc"@en . . . "345862.0"^^ . "634896.0"^^ . "Ranko Bo\u017Ei\u0107"@en . . . "\u30E9\u30A4\u30D5\u30FB\u30A4\u30BA\u30FB\u30DF\u30E9\u30AF\u30EB"@ja . "\u00AB\u0416\u0438\u0437\u043D\u044C \u043A\u0430\u043A \u0447\u0443\u0434\u043E\u00BB (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0416\u0438\u0432\u043E\u0442 \u0458\u0435 \u0447\u0443\u0434\u043E) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E-\u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u044F \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u042D\u043C\u0438\u0440\u0430 \u041A\u0443\u0441\u0442\u0443\u0440\u0438\u0446\u044B 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0435\u043B\u00BB \u043A\u0430\u043A \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435."@ru . . . . "Life is a Miracle"@nl . "Life Is a Miracle"@en . . . . . . . . . . "345862.0"^^ . . . "\u300A\uC0B6\uC740 \uAE30\uC801\uC774\uB2E4\u300B(\uC138\uB974\uBE44\uC544\uC5B4: \u0416\u0438\u0432\u043E\u0442 \u0458\u0435 \u0447\u0443\u0434\u043E, \uC601\uC5B4: Life is a Miracle, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0416\u0438\u0437\u043D\u044C \u043A\u0430\u043A \u0447\u0443\u0434\u043E)\uB294 2004\uB144 \uC5D0\uBBF8\uB974 \uCFE0\uC2A4\uD22C\uB9AC\uCC28 \uAC10\uB3C5\uC774 \uC81C\uC791\uD55C \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . "Life Is a Miracle"@en . "2004-05-14"^^ . "La vie est un miracle (\u0416\u0438\u0432\u043E\u0442 \u0458\u0435 \u0447\u0443\u0434\u043E, \u017Divot je \u010Dudo) est un film franco-italo-serbe r\u00E9alis\u00E9 par Emir Kusturica, sorti en salles en 2004."@fr . "5178"^^ . . . . "Life is a Miracle (Servisch: \u0416\u0438\u0432\u043E\u0442 \u0458\u0435 \u0447\u0443\u0434\u043E / \u017Divot je \u010Cudo, ofwel Het leven is een Wonder) is een film uit 2004 van Emir Kusturica. Het is een film in de typische stijl van Kusturica, vol absurde personages en begeleid door wervelende muziek. Waar de chaos in zijn eerdere films nog een zekere vorm had, lijkt de chaos in Life is a Miracle het eerste uur geen doel of richting te hebben, en vallen de losse sc\u00E8nes en personages pas later op hun plaats."@nl . "\u017Bycie jest cudem (serb. \u017Divot je \u010Dudo / \u0416\u0438\u0432\u043E\u0442 \u0458\u0435 \u0447\u0443\u0434\u043E) \u2013 serbski komediodramat z 2004 roku w re\u017Cyserii Emira Kusturicy. Jest to kolejny z film\u00F3w Kusturicy (po m.in. Underground z 1995) traktuj\u0105cy o tematyce konfliktu ba\u0142ka\u0144skiego. Film nominowany by\u0142 w 2004 do Z\u0142otej Palmy na 57. Mi\u0119dzynarodowym Festiwalu Filmowym w Cannes."@pl . . . . . "322420"^^ . . . "1124084231"^^ . "Life Is a Miracle (Serbian: \u017Divot je \u010Dudo / \u0416\u0438\u0432\u043E\u0442 \u0458\u0435 \u0447\u0443\u0434\u043E) is a Serbian drama film directed by Emir Kusturica in 2004. It was entered into the 2004 Cannes Film Festival. It received nomination at the Golden Eagle Award in 2005 for Best Foreign Language Film."@en . "2004-05-14"^^ . "La vida es un milagro (en serbio: \u017Divot je \u010Dudo; en cir\u00EDlico: \u0416\u0438\u0432\u043E\u0442 \u0458\u0435 \u0447\u0443\u0434\u043E) es una pel\u00EDcula de Serbia dirigida por Emir Kusturica en 2004 y protagonizada por , Mirjana Karanovic, Slavko Stimac, y Vesna Trivali\u0107. La pel\u00EDcula fue candidata a la Palma de Oro en el Festival de Cannes 2004.\u200B"@es . . . . . . . "Emir Kusturica"@en . . . . "3750194"^^ . . "Mars Distribution"@en . . . "Livet \u00E4r ett mirakel \u00E4r en fransk/serbisk film fr\u00E5n 2004."@sv . "\u300E\u30E9\u30A4\u30D5\u30FB\u30A4\u30BA\u30FB\u30DF\u30E9\u30AF\u30EB\u300F\uFF08\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0416\u0438\u0432\u043E\u0442 \u0458\u0435 \u0447\u0443\u0434\u043E\u3001\u82F1\u8A9E: Life Is a Miracle\uFF09\u306F\u30012004\u5E74\u306B\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u6620\u753B\u3002"@ja . "La vie est un miracle (\u0416\u0438\u0432\u043E\u0442 \u0458\u0435 \u0447\u0443\u0434\u043E, \u017Divot je \u010Dudo) est un film franco-italo-serbe r\u00E9alis\u00E9 par Emir Kusturica, sorti en salles en 2004."@fr . . . "\u00AB\u0416\u0438\u0442\u0442\u044F\u0301 \u044F\u043A \u0434\u0438\u0301\u0432\u043E\u00BB (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0416\u0438\u0432\u043E\u0442 \u0458\u0435 \u0447\u0443\u0434\u043E) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457 \u0456 \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 2004 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440 \u2014 \u0415\u043C\u0438\u0440 \u041A\u0443\u0441\u0442\u0443\u0440\u0438\u0446\u044F."@uk . . . . . . "Life Is a Miracle (Serbian: \u017Divot je \u010Dudo / \u0416\u0438\u0432\u043E\u0442 \u0458\u0435 \u0447\u0443\u0434\u043E) is a Serbian drama film directed by Emir Kusturica in 2004. It was entered into the 2004 Cannes Film Festival. It received nomination at the Golden Eagle Award in 2005 for Best Foreign Language Film."@en . . . . . "La vie est un miracle"@fr . . . . "Emir & Maja Kusturica"@en . . . . . "\u017Bycie jest cudem (serb. \u017Divot je \u010Dudo / \u0416\u0438\u0432\u043E\u0442 \u0458\u0435 \u0447\u0443\u0434\u043E) \u2013 serbski komediodramat z 2004 roku w re\u017Cyserii Emira Kusturicy. Jest to kolejny z film\u00F3w Kusturicy (po m.in. Underground z 1995) traktuj\u0105cy o tematyce konfliktu ba\u0142ka\u0144skiego. Film nominowany by\u0142 w 2004 do Z\u0142otej Palmy na 57. Mi\u0119dzynarodowym Festiwalu Filmowym w Cannes."@pl . . . . . . . "Serbia and Montenegro"@en . . "La vida es un milagro (en serbio: \u017Divot je \u010Dudo; en cir\u00EDlico: \u0416\u0438\u0432\u043E\u0442 \u0458\u0435 \u0447\u0443\u0434\u043E) es una pel\u00EDcula de Serbia dirigida por Emir Kusturica en 2004 y protagonizada por , Mirjana Karanovic, Slavko Stimac, y Vesna Trivali\u0107. La pel\u00EDcula fue candidata a la Palma de Oro en el Festival de Cannes 2004.\u200B"@es . . "La vita \u00E8 un miracolo (\u0416\u0438\u0432\u043E\u0442 \u0458\u0435 \u0447\u0443\u0434\u043E - \u017Divot je \u010Dudo) \u00E8 un film del 2004 diretto da Emir Kusturica, presentato in concorso al 57\u00BA Festival di Cannes."@it . . . "Life Is a Miracle"@en . . "325076.0"^^ . "\u0416\u0438\u0437\u043D\u044C \u043A\u0430\u043A \u0447\u0443\u0434\u043E"@ru . "9300.0"^^ . . . "197080.0"^^ . "Emir Kusturica"@en . "634896.0"^^ . . . . . . . "Life is a Miracle (Servisch: \u0416\u0438\u0432\u043E\u0442 \u0458\u0435 \u0447\u0443\u0434\u043E / \u017Divot je \u010Cudo, ofwel Het leven is een Wonder) is een film uit 2004 van Emir Kusturica. Het is een film in de typische stijl van Kusturica, vol absurde personages en begeleid door wervelende muziek. Waar de chaos in zijn eerdere films nog een zekere vorm had, lijkt de chaos in Life is a Miracle het eerste uur geen doel of richting te hebben, en vallen de losse sc\u00E8nes en personages pas later op hun plaats."@nl . "La vita \u00E8 un miracolo"@it . . . . "8000000.0"^^ . . "3384721.0"^^ . "8000000.0"^^ . "9300.0"^^ . "La vita \u00E8 un miracolo (\u0416\u0438\u0432\u043E\u0442 \u0458\u0435 \u0447\u0443\u0434\u043E - \u017Divot je \u010Dudo) \u00E8 un film del 2004 diretto da Emir Kusturica, presentato in concorso al 57\u00BA Festival di Cannes."@it . "Life Is a Miracle"@en . . . . "Livet \u00E4r ett mirakel \u00E4r en fransk/serbisk film fr\u00E5n 2004."@sv . . . . ""@en . . . "\uC0B6\uC740 \uAE30\uC801\uC774\uB2E4"@ko . "The Life Is a Miracle movie poster"@en . "La vida es un milagro"@es . "\u300E\u30E9\u30A4\u30D5\u30FB\u30A4\u30BA\u30FB\u30DF\u30E9\u30AF\u30EB\u300F\uFF08\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0416\u0438\u0432\u043E\u0442 \u0458\u0435 \u0447\u0443\u0434\u043E\u3001\u82F1\u8A9E: Life Is a Miracle\uFF09\u306F\u30012004\u5E74\u306B\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u6620\u753B\u3002"@ja . . . . "Das Leben ist ein Wunder"@de . . . "3384721.0"^^ . . "Das Leben ist ein Wunder ist ein im Jahr 2004 ver\u00F6ffentlichter Film von Emir Kusturica. Er spiegelt die Erfahrungen einer Familie im Balkankrieg der 1990er Jahre wider und schildert die Schwierigkeiten in der Liebesbeziehung eines serbisch-orthodox-muslimischen Paares vor dem Hintergrund dieses Konfliktes. Der Film unterstreicht die Absurdit\u00E4ten des Krieges und ist damit ein Pl\u00E4doyer gegen Nationalismus."@de . . . "325076.0"^^ . "Dejo Sparavalo"@en . . . . . "197080.0"^^ . . . "\u017Bycie jest cudem"@pl . "Michel Amathieu"@en . "0322420" . . . "\u00AB\u0416\u0438\u0442\u0442\u044F\u0301 \u044F\u043A \u0434\u0438\u0301\u0432\u043E\u00BB (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0416\u0438\u0432\u043E\u0442 \u0458\u0435 \u0447\u0443\u0434\u043E) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457 \u0456 \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 2004 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440 \u2014 \u0415\u043C\u0438\u0440 \u041A\u0443\u0441\u0442\u0443\u0440\u0438\u0446\u044F."@uk . . . . . "Nata\u0161a \u0160olak"@en . . . . . "\u00AB\u0416\u0438\u0437\u043D\u044C \u043A\u0430\u043A \u0447\u0443\u0434\u043E\u00BB (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0416\u0438\u0432\u043E\u0442 \u0458\u0435 \u0447\u0443\u0434\u043E) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E-\u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u044F \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u042D\u043C\u0438\u0440\u0430 \u041A\u0443\u0441\u0442\u0443\u0440\u0438\u0446\u044B 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0435\u043B\u00BB \u043A\u0430\u043A \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435."@ru . . . .