"To Lifeboat (\u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2: \u03A3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03C3\u03BA\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5, a.k.a. \u03A3\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BC\u03B2\u03BF\u03C2, a.k.a \u03A3\u03C9\u03C3\u03AF\u03B2\u03B9\u03B1 \u03BB\u03AD\u03BC\u03B2\u03BF\u03C2, a.k.a. \u039D\u03B1\u03C5\u03B1\u03B3\u03BF\u03AF) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1944 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u0386\u03BB\u03C6\u03C1\u03B5\u03BD\u03C4 \u03A7\u03AF\u03C4\u03C3\u03BA\u03BF\u03BA, \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03BF \u03A4\u03B6\u03BF\u03BD \u03A3\u03C4\u03AC\u03B9\u03BD\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA. \u03A4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03B9 , , \u03BA\u03B1\u03B9 . \u039F\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B7 \u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BC\u03B2\u03BF (\u03B2\u03AC\u03C1\u03BA\u03B1), \u03B5\u03BD\u03CE \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1 \u03C3\u03B5\u03BD\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5."@el . . . "\u0141\u00F3d\u017A ratunkowa (ang. Lifeboat) \u2013 ameryka\u0144ski film wojenny z 1944 roku w re\u017Cyserii Alfreda Hitchcocka, zrealizowany na podstawie opowiadania Johna Steinbecka. Film znany te\u017C w Polsce pod alternatywnym tytu\u0142em Tratwa ratunkowa. \"\u0141\u00F3d\u017A ratunkowa\" jest jedynym wojennym filmem Alfreda Hitchcocka. Bardziej jednak ni\u017C t\u0142o polityczne re\u017Cysera interesowa\u0142a psychologia sytuacji konfliktowych mi\u0119dzy lud\u017Ami zamkni\u0119tymi na ograniczonej przestrzeni. Sam tw\u00F3rca powiedzia\u0142 o filmie: \"To mikrokosmos wojny\"."@pl . . "Lifeboat adalah sebuah film drama dan Amerika tahun 1944 garapan Alfred Hitchcock dari sebuah cerita karya John Steinbeck. Film tersebut dibintangi oleh Tallulah Bankhead dengan . Pemeran lainnya adalah Walter Slezak, dan John Hodiak. Peran-peran tambahan dalam perahu berasal dari , , , dan ."@in . . . . . . . . . . . . "Das Rettungsboot (Originaltitel: Lifeboat) ist ein 1943 gedrehtes und 1944 uraufgef\u00FChrtes US-amerikanisches Kriegsdrama von Regisseur Alfred Hitchcock."@de . . . . "Um Barco e Nove Destinos"@pt . . . . . . "Lifeboat estas usona prisurvivada filmo de 1944 re\u011Disorita de Alfred Hitchcock el historio de John Steinbeck. En la filmo stelulas Tallulah Bankhead kun William Bendix. En la aktoraro estas anka\u016D Walter Slezak, Mary Anderson kaj John Hodiak, Henry Hull, Heather Angel, Hume Cronyn kaj Canada Lee. La agado okazas tute sur savboato lan\u0109ita el torpedita kaj vrakita de nazigermania U-boato. La filmo estas la unua el la filmoj de Hitchcock en \"limigitaj spacoj\", kaj la aliaj estas Rope (1948), Dial M for Murder (1954), kaj Rear Window (1954). \u011Ci estas la nura filmo de Hitchcock farita por 20th Century Fox. La filmo ricevis tri nomumojn al Oskar-premioj por Plej Bonkvalita Re\u011Disoro, Plej Bonkvalita Originalaj Historio kaj Plej Bonkvalita Kinfotado (blankanigra). Tallulah Bankhead ricevis la premion de la \"New York Film Critics Circle\" por Plej Bonkvalita Aktorino de la jaro. Kvankam tiam tre polemikiga pro tio kion multaj interpretis kiel simpatia priskribo de la germana kapitano de la U-boato, Lifeboat estas nuntempe konsiderata pli favore kaj estis listigita de kelkaj nuntempaj kritikistoj kiel unu el la plej subtaksitaj filmoj de Hitchcock."@eo . "Lifeboat (film)"@nl . . . "Lifeboat is een Amerikaanse thrillerfilm uit 1944 die geregisseerd werd door Alfred Hitchcock. De gehele film speelt zich af aan boord van een reddingsboot. De hoofdrollen worden gespeeld door Tallulah Bankhead, , , Mary Anderson, John Hodiak, , en . De film werd genomineerd voor verschillende Oscars."@nl . "\u00AB\u0421\u043F\u0430\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0448\u043B\u044E\u043F\u043A\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Lifeboat) \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0425\u0438\u0447\u043A\u043E\u043A\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 1944 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0439\u043D\u0431\u0435\u043A\u0430. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0438\u043C\u0435\u043B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0430\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0421\u0428\u0410, \u043E\u043D \u0441 \u0442\u0440\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0442\u0435\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0425\u0438\u0447\u043A\u043E\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u044B \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0430."@ru . . "97.0"^^ . "24046"^^ . . . . "1000000.0"^^ . "\u300A\uAD6C\uBA85\uBCF4\uD2B8\u300B(\uC601\uC5B4: Lifeboat)\uB294 1944\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC0DD\uC874 \uC601\uD654\uB85C, \uC54C\uD504\uB808\uB4DC \uD788\uCE58\uCF55\uC774 \uAC10\uB3C5\uC744 \uB9E1\uC558\uB2E4. \uC601\uD654 \u300A\uB85C\uD504\u300B, \u300A\uB2E4\uC774\uC5BC M\uC744 \uB3CC\uB824\uB77C\u300B, \u300A\uC774\uCC3D\u300B\uACFC \uD568\uAED8 \uC81C\uD55C\uB41C \uD658\uACBD\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C0\uB294 \uC0AC\uAC74\uC744 \uB2E4\uB8EC \uC791\uD488 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC774 \uC601\uD654\uB97C \uD1B5\uD574 \uD138\uB8F0\uB77C \uBC45\uD06C\uD5E4\uB4DC\uB294 \uB274\uC695 \uC601\uD654 \uBE44\uD3C9\uAC00 \uD611\uD68C\uC0C1 \uC5EC\uC6B0\uC8FC\uC5F0\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . "Lifeboat is een Amerikaanse thrillerfilm uit 1944 die geregisseerd werd door Alfred Hitchcock. De gehele film speelt zich af aan boord van een reddingsboot. De hoofdrollen worden gespeeld door Tallulah Bankhead, , , Mary Anderson, John Hodiak, , en . De film werd genomineerd voor verschillende Oscars."@nl . . . . "\u0141\u00F3d\u017A ratunkowa (film)"@pl . . . . . . "1590000.0"^^ . . . . . . . "\u0420\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0432\u0435\u043D (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C)"@uk . . . . . . "Lifeboat"@es . . . . "Lifeboat"@fr . . . . . . "El bot salvavides (en angl\u00E8s Lifeboat) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula nord-americana del 1944, dirigida per Alfred Hitchcock, basada en la novel\u00B7la de John Steinbeck. \u00C9s protagonitzada per , , , Mary Anderson, John Hodiak, , , Hume Cronyn i ."@ca . "Lifeboat"@en . "Um Barco e Nove Destinos (em bret\u00E3o: Lifeboat) \u00E9 um filme estadunidense de 1944, dos g\u00EAneros guerra e suspense, dirigido por Alfred Hitchcock, e com roteiro baseado em hist\u00F3ria de John Steinbeck. \u00C9 considerado uma contribui\u00E7\u00E3o de Hitchcock ao esfor\u00E7o de guerra aliado, mas na \u00E9poca foi criticado pois teria mostrado os inimigos alem\u00E3es de forma \"positiva\"."@pt . . . . . "20"^^ . "\uAD6C\uBA85\uBCF4\uD2B8 (\uC601\uD654)"@ko . . . "1000000.0"^^ . "\u00AB\u0420\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0432\u0435\u043D\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Lifeboat) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0413\u0456\u0447\u043A\u043E\u043A\u0430, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0443 1944 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0439\u043D\u0431\u0435\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u044E."@uk . . . . . "Lifeboat"@en . . . . . . . . . "To Lifeboat (\u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2: \u03A3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03C3\u03BA\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5, a.k.a. \u03A3\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BC\u03B2\u03BF\u03C2, a.k.a \u03A3\u03C9\u03C3\u03AF\u03B2\u03B9\u03B1 \u03BB\u03AD\u03BC\u03B2\u03BF\u03C2, a.k.a. \u039D\u03B1\u03C5\u03B1\u03B3\u03BF\u03AF) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1944 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u0386\u03BB\u03C6\u03C1\u03B5\u03BD\u03C4 \u03A7\u03AF\u03C4\u03C3\u03BA\u03BF\u03BA, \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03BF \u03A4\u03B6\u03BF\u03BD \u03A3\u03C4\u03AC\u03B9\u03BD\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA. \u03A4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03B9 , , \u03BA\u03B1\u03B9 . \u039F\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B7 \u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BC\u03B2\u03BF (\u03B2\u03AC\u03C1\u03BA\u03B1), \u03B5\u03BD\u03CE \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1 \u03C3\u03B5\u03BD\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5."@el . . "23897"^^ . . "\u300E\u6551\u547D\u8247\u300F\uFF08\u304D\u3085\u3046\u3081\u3044\u3066\u3044\u3001Lifeboat\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30D5\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30D2\u30C3\u30C1\u30B3\u30C3\u30AF\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308B\u30B5\u30B9\u30DA\u30F3\u30B9\u6620\u753B\u30021943\u5E74\u5236\u4F5C\u30011944\u5E74\u516C\u958B\u3002"@ja . . . . . . . "\u00AB\u0421\u043F\u0430\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0448\u043B\u044E\u043F\u043A\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Lifeboat) \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0425\u0438\u0447\u043A\u043E\u043A\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 1944 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0439\u043D\u0431\u0435\u043A\u0430. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0438\u043C\u0435\u043B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0430\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0421\u0428\u0410, \u043E\u043D \u0441 \u0442\u0440\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0442\u0435\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0425\u0438\u0447\u043A\u043E\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u044B \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0430."@ru . . "Lifeboat est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Alfred Hitchcock, sorti en 1944."@fr . "English"@en . . . "\u0141\u00F3d\u017A ratunkowa (ang. Lifeboat) \u2013 ameryka\u0144ski film wojenny z 1944 roku w re\u017Cyserii Alfreda Hitchcocka, zrealizowany na podstawie opowiadania Johna Steinbecka. Film znany te\u017C w Polsce pod alternatywnym tytu\u0142em Tratwa ratunkowa. \"\u0141\u00F3d\u017A ratunkowa\" jest jedynym wojennym filmem Alfreda Hitchcocka. Bardziej jednak ni\u017C t\u0142o polityczne re\u017Cysera interesowa\u0142a psychologia sytuacji konfliktowych mi\u0119dzy lud\u017Ami zamkni\u0119tymi na ograniczonej przestrzeni. Sam tw\u00F3rca powiedzia\u0142 o filmie: \"To mikrokosmos wojny\"."@pl . . . . . "Prigionieri dell'oceano (Lifeboat) \u00E8 un film drammatico e di sopravvivenza del 1944 diretto da Alfred Hitchcock e tratto da una storia di John Steinbeck. \u00C8 ambientato interamente su una scialuppa lanciata a mare da una nave passeggeri che stava affondando dopo un attacco navale nella Seconda guerra mondiale."@it . "\u6551\u547D\u8247 (\u6620\u753B)"@ja . . . . . . . . . . . "Das Rettungsboot (Originaltitel: Lifeboat) ist ein 1943 gedrehtes und 1944 uraufgef\u00FChrtes US-amerikanisches Kriegsdrama von Regisseur Alfred Hitchcock."@de . . . . . . . . . . . "5820.0"^^ . . . . . "Lifeboat (1944 film)"@en . . . "Prigionieri dell'oceano"@it . . . . . . "Lifeboat is a 1944 American survival film directed by Alfred Hitchcock from a story by John Steinbeck. It stars Tallulah Bankhead and William Bendix, alongside Walter Slezak, Mary Anderson, John Hodiak, Henry Hull, Heather Angel, Hume Cronyn and Canada Lee. The film is set entirely on a lifeboat launched from a passenger vessel torpedoed and sunk by a Nazi U-boat. The first in Hitchcock's \"limited-setting\" films, the others being Rope (1948), Dial M for Murder and Rear Window (both 1954), it is the only film Hitchcock made for 20th Century Fox. The film received three Oscar nominations for Best Director, Best Original Story and Best Cinematography \u2013 Black and White. Bankhead won the New York Film Critics Circle Award for Best Actress. Though highly controversial in its time for what many interpreted as its sympathetic depiction of a German U-boat captain, Lifeboat is now viewed more favorably and has been listed by several modern critics as one of Hitchcock's more underrated films."@en . . . . . "20"^^ . . . . . . . . "\u00AB\u0420\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0432\u0435\u043D\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Lifeboat) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0413\u0456\u0447\u043A\u043E\u043A\u0430, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0443 1944 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0439\u043D\u0431\u0435\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u044E."@uk . "United States"@en . "\u03A3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03C3\u03BA\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5"@el . . "Lifeboat"@en . . . . "Livb\u00E5t (engelska: Lifeboat) \u00E4r en amerikansk film som hade biopremi\u00E4r i USA den 12 januari 1944, i regi av Alfred Hitchcock."@sv . . . "Lifeboat (en Argentina, 8 a la deriva; en Espa\u00F1a, N\u00E1ufragos) es una pel\u00EDcula de supervivencia estadounidense de 1944 dirigida por Alfred Hitchcock a partir de una historia de John Steinbeck y producida por los estudios Twenty Century Fox. La pel\u00EDcula est\u00E1 protagonizada por Tallulah Bankhead junto a William Bendix. Tambi\u00E9n en el reparto est\u00E1n Walter Slezak, Mary Anderson y John Hodiak, Henry Hull, Heather Angel, Hume Cronyn y Canada Lee. Est\u00E1 ambientado completamente en un bote salvavidas lanzado desde un barco de pasajeros torpedeado y hundido por un submarino nazi. La pel\u00EDcula es la primera de las pel\u00EDculas de \"montaje limitado\" de Hitchcock, las otras son Rope (1948), Dial M for Murder (1954) y La ventana indiscreta (1954). Es la \u00FAnica pel\u00EDcula que Hitchcock hizo para 20th Century Fox. La pel\u00EDcula recibi\u00F3 tres nominaciones al Oscar a Mejor Director, Mejor Historia Original y Mejor Fotograf\u00EDa - Blanco y Negro. Tallulah Bankhead gan\u00F3 el premio del C\u00EDrculo de Cr\u00EDticos de Cine de Nueva York a la mejor actriz del a\u00F1o. Aunque muy controvertido en su \u00E9poca por lo que muchos interpretaron como su descripci\u00F3n comprensiva de un capit\u00E1n de submarino alem\u00E1n, Lifeboat ahora se ve m\u00E1s favorablemente y ha sido catalogado por varios cr\u00EDticos modernos como una de las pel\u00EDculas m\u00E1s subestimadas de Hitchcock. La pel\u00EDcula fue vapuleada en su momento por la cr\u00EDtica de su pa\u00EDs por dar una imagen positiva de los alemanes durante el conflicto mundial; tras \u00E9l Hitchcock se dedic\u00F3 a contribuir al esfuerzo de guerra, dirigiendo dos pel\u00EDculas propagand\u00EDsticas."@es . . . . . . "Lifeboat est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Alfred Hitchcock, sorti en 1944."@fr . . . . . . "Theatrical release poster"@en . . . "El bot salvavides (en angl\u00E8s Lifeboat) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula nord-americana del 1944, dirigida per Alfred Hitchcock, basada en la novel\u00B7la de John Steinbeck. \u00C9s protagonitzada per , , , Mary Anderson, John Hodiak, , , Hume Cronyn i ."@ca . . . . . "\u300E\u6551\u547D\u8247\u300F\uFF08\u304D\u3085\u3046\u3081\u3044\u3066\u3044\u3001Lifeboat\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30D5\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30D2\u30C3\u30C1\u30B3\u30C3\u30AF\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308B\u30B5\u30B9\u30DA\u30F3\u30B9\u6620\u753B\u30021943\u5E74\u5236\u4F5C\u30011944\u5E74\u516C\u958B\u3002"@ja . . . "Lifeboat"@eo . . . . . "Livb\u00E5t (engelska: Lifeboat) \u00E4r en amerikansk film som hade biopremi\u00E4r i USA den 12 januari 1944, i regi av Alfred Hitchcock."@sv . "5820.0"^^ . . . "\u300A\uAD6C\uBA85\uBCF4\uD2B8\u300B(\uC601\uC5B4: Lifeboat)\uB294 1944\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC0DD\uC874 \uC601\uD654\uB85C, \uC54C\uD504\uB808\uB4DC \uD788\uCE58\uCF55\uC774 \uAC10\uB3C5\uC744 \uB9E1\uC558\uB2E4. \uC601\uD654 \u300A\uB85C\uD504\u300B, \u300A\uB2E4\uC774\uC5BC M\uC744 \uB3CC\uB824\uB77C\u300B, \u300A\uC774\uCC3D\u300B\uACFC \uD568\uAED8 \uC81C\uD55C\uB41C \uD658\uACBD\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C0\uB294 \uC0AC\uAC74\uC744 \uB2E4\uB8EC \uC791\uD488 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC774 \uC601\uD654\uB97C \uD1B5\uD574 \uD138\uB8F0\uB77C \uBC45\uD06C\uD5E4\uB4DC\uB294 \uB274\uC695 \uC601\uD654 \uBE44\uD3C9\uAC00 \uD611\uD68C\uC0C1 \uC5EC\uC6B0\uC8FC\uC5F0\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . "Lifeboat estas usona prisurvivada filmo de 1944 re\u011Disorita de Alfred Hitchcock el historio de John Steinbeck. En la filmo stelulas Tallulah Bankhead kun William Bendix. En la aktoraro estas anka\u016D Walter Slezak, Mary Anderson kaj John Hodiak, Henry Hull, Heather Angel, Hume Cronyn kaj Canada Lee. La agado okazas tute sur savboato lan\u0109ita el torpedita kaj vrakita de nazigermania U-boato."@eo . . "1123635981"^^ . . . . . . . . . . . . . "Lifeboat adalah sebuah film drama dan Amerika tahun 1944 garapan Alfred Hitchcock dari sebuah cerita karya John Steinbeck. Film tersebut dibintangi oleh Tallulah Bankhead dengan . Pemeran lainnya adalah Walter Slezak, dan John Hodiak. Peran-peran tambahan dalam perahu berasal dari , , , dan ."@in . . . . . . . . . "Lifeboat (film)"@in . . . . "1590000.0"^^ . . . . . "Livb\u00E5t (film)"@sv . "264869"^^ . . . . . . "Lifeboat is a 1944 American survival film directed by Alfred Hitchcock from a story by John Steinbeck. It stars Tallulah Bankhead and William Bendix, alongside Walter Slezak, Mary Anderson, John Hodiak, Henry Hull, Heather Angel, Hume Cronyn and Canada Lee. The film is set entirely on a lifeboat launched from a passenger vessel torpedoed and sunk by a Nazi U-boat."@en . "Das Rettungsboot"@de . . "El bot salvavides"@ca . "\u0421\u043F\u0430\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0448\u043B\u044E\u043F\u043A\u0430 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . "Prigionieri dell'oceano (Lifeboat) \u00E8 un film drammatico e di sopravvivenza del 1944 diretto da Alfred Hitchcock e tratto da una storia di John Steinbeck. \u00C8 ambientato interamente su una scialuppa lanciata a mare da una nave passeggeri che stava affondando dopo un attacco navale nella Seconda guerra mondiale."@it . . . "Um Barco e Nove Destinos (em bret\u00E3o: Lifeboat) \u00E9 um filme estadunidense de 1944, dos g\u00EAneros guerra e suspense, dirigido por Alfred Hitchcock, e com roteiro baseado em hist\u00F3ria de John Steinbeck. \u00C9 considerado uma contribui\u00E7\u00E3o de Hitchcock ao esfor\u00E7o de guerra aliado, mas na \u00E9poca foi criticado pois teria mostrado os inimigos alem\u00E3es de forma \"positiva\"."@pt . . . "Lifeboat (en Argentina, 8 a la deriva; en Espa\u00F1a, N\u00E1ufragos) es una pel\u00EDcula de supervivencia estadounidense de 1944 dirigida por Alfred Hitchcock a partir de una historia de John Steinbeck y producida por los estudios Twenty Century Fox. La pel\u00EDcula est\u00E1 protagonizada por Tallulah Bankhead junto a William Bendix. Tambi\u00E9n en el reparto est\u00E1n Walter Slezak, Mary Anderson y John Hodiak, Henry Hull, Heather Angel, Hume Cronyn y Canada Lee. Est\u00E1 ambientado completamente en un bote salvavidas lanzado desde un barco de pasajeros torpedeado y hundido por un submarino nazi."@es . . . . . .