. "The Liggeren refers to the archives of the Antwerp Guild of St. Luke. This important archive is used as a source of biographical information on Flemish artists. For instance, it contained the names of all the harpsichord makers in Antwerp. It also included the dates when artists became masters as well as commissioned works. The archive also provided insights concerning the guild membership of female artists. For instance, the entry on the free master Lysbeth Laureys in 1509 did not indicate her craft specialization but her relationship to a male artist, which in this case was her father identified as Jan. Female artists commonly became members of the guild by inheriting guild rights from their husbands or male relatives. Various aspects of the Liggeren have been published, most notably in the 19th century."@en . . . . . . . . . "2224"^^ . . . "The Liggeren refers to the archives of the Antwerp Guild of St. Luke. This important archive is used as a source of biographical information on Flemish artists. For instance, it contained the names of all the harpsichord makers in Antwerp. It also included the dates when artists became masters as well as commissioned works. The archive also provided insights concerning the guild membership of female artists. For instance, the entry on the free master Lysbeth Laureys in 1509 did not indicate her craft specialization but her relationship to a male artist, which in this case was her father identified as Jan. Female artists commonly became members of the guild by inheriting guild rights from their husbands or male relatives."@en . . . . "Les Liggeren sont le nom des registres ou archives de la guilde de Saint-Luc d'Anvers. Ces archives sont une importante source d'informations biographiques concernant des peintres flamands."@fr . . . . "Liggeren"@fr . . . . "De Liggeren is de naam die gebruikt wordt voor de archieven van het Antwerpse Sint-Lucasgilde. Deze voor de studie van de kunstgeschiedenis uitermate belangrijke archieven werden \u201Cafgeschreven en bewerkt\u201D door Ph. Rombouts en Th. Van Lerius onder de titel: De Liggeren en andere historische archieven der Antwerpsche Sint Lucasgilde onder zinspreuk: \"Wt ionsten versaemt\". Het werk werd uitgegeven in het Nederlands en het Frans, door Feliciaen Baggerman, opvolger van J. De Koninck aan de \"Kaesrui\" 12 te Antwerpen. Het werk werd gedrukt bij J.E. Buschmann tussen 1872 en 1876. Deel I bevat de Liggeren van 1453 tot 1615 en uittreksels van de oudste bewaarde rekeningen (1610-1615) die verband hielden met de inschrijvingen en doodschulden. Volgens het voorwoord bij deel I waren de Liggeren van 1616 tot 1629 verloren gegaan, maar voor deze periode zijn de \u201Crekeningen van ontvangsten\u201D in het werk opgenomen. Ook de oudste bewaarde rekeningen van de periodes 1585-1586 en 1588-1589 werden in het werk opgenomen. Voor de jaren 1541, 1548, 1562-1563, 1565-1566 en 1578 waren volgens de redacteurs nauwelijks gegevens voorhanden. Het tweede deel bevat de Liggeren van 1629 tot 1720, het jaar waarop, volgens het voorwoord, het gilde werd opgeheven door de Fransen. Wat verder zeggen de auteurs dat het werk de gegevens tot 18 september 1736 bevat. Het gilde werd in 1773 onder het bewind van Maria-Theresia van Oostenrijk ontbonden. Het Sint-Lucasgilde werd opgericht in 1382, maar van de periode van 1382 tot 1453 werd geen informatie in het werk van Rombouts en Van Lerius opgenomen. Met het noteren van de inschrijvingen van meesters en leerlingen in de Liggere werd inderdaad pas in 1453 begonnen."@nl . "Liggeren \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B2\u03AD\u03C1\u03C3\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A6. \u03A1\u03BF\u03BC\u03C0\u03AC\u03BF\u03C5\u03C4\u03C2 (Ph. Rombouts) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A4. \u03C6\u03B1\u03BD \u039B\u03AD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 (Th. van Lerius), \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \"De Liggeren en andere historische archieven der Antwerpsche Sint Lucasgilde onder zinspreuk: \"Wt ionsten versaemt\" (\u03A4\u03BF liggeren \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BC\u03B2\u03AD\u03C1\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C1\u03B7\u03C4\u03CC Wt ionsten versaemt). \u03A4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A6\u03B5\u03BB\u03B9\u03C3\u03B9\u03AD\u03BD \u039C\u03C0\u03AC\u03B3\u03BA\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD (Feliciaen Baggerman) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C5\u03C0\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0393. \u0395. \u039C\u03C0\u03BF\u03CD\u03C3\u03C7\u03BC\u03B1\u03BD\u03BD (J. E. Buschmann) \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD 1872 \u03BA\u03B1\u03B9 1876."@el . . "Liggeren"@el . "Liggeren \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B2\u03AD\u03C1\u03C3\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A6. \u03A1\u03BF\u03BC\u03C0\u03AC\u03BF\u03C5\u03C4\u03C2 (Ph. Rombouts) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A4. \u03C6\u03B1\u03BD \u039B\u03AD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 (Th. van Lerius), \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \"De Liggeren en andere historische archieven der Antwerpsche Sint Lucasgilde onder zinspreuk: \"Wt ionsten versaemt\" (\u03A4\u03BF liggeren \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BC\u03B2\u03AD\u03C1\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C1\u03B7\u03C4\u03CC Wt ionsten versaemt). \u03A4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A6\u03B5\u03BB\u03B9\u03C3\u03B9\u03AD\u03BD \u039C\u03C0\u03AC\u03B3\u03BA\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD (Feliciaen Baggerman) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C5\u03C0\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0393. \u0395. \u039C\u03C0\u03BF\u03CD\u03C3\u03C7\u03BC\u03B1\u03BD\u03BD (J. E. Buschmann) \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD 1872 \u03BA\u03B1\u03B9 1876. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1453 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1615 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C9\u03B8\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 (1610-1615) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BF\u03C6\u03B5\u03B9\u03BB\u03AD\u03C2. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B1 liggeren \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1616 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1629 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C7\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \"\u03BF\u03B9 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2\" \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C9\u03B8\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03C9\u03BD 1585-86 \u03BA\u03B1\u03B9 1588-89 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03AD\u03C4\u03B7 1541, 1548, 1562-1563, 1565-1566 \u03BA\u03B1\u03B9 1578 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B1\u03BD, \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03B5\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2, \u03B5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 liggeren \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1629 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1720, \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF, \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03B5\u03BB\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B7 \u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2. \u0395\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD, \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03B5\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 18 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1736, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B7 \u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5, \u03C4\u03BF 1773, \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C0\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u0398\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BC\u03B2\u03AD\u03C1\u03C3\u03B1\u03C2 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1382 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF 1382 - 1453 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u0394\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03B5\u03C5\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF liggeren \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF 1453."@el . "1066066578"^^ . "Liggeren"@en . . . "De Liggeren is de naam die gebruikt wordt voor de archieven van het Antwerpse Sint-Lucasgilde. Deze voor de studie van de kunstgeschiedenis uitermate belangrijke archieven werden \u201Cafgeschreven en bewerkt\u201D door Ph. Rombouts en Th. Van Lerius onder de titel: De Liggeren en andere historische archieven der Antwerpsche Sint Lucasgilde onder zinspreuk: \"Wt ionsten versaemt\". Het werk werd uitgegeven in het Nederlands en het Frans, door Feliciaen Baggerman, opvolger van J. De Koninck aan de \"Kaesrui\" 12 te Antwerpen. Het werk werd gedrukt bij J.E. Buschmann tussen 1872 en 1876."@nl . . . "Liggeren"@nl . . "37474969"^^ . . . . . . . "Les Liggeren sont le nom des registres ou archives de la guilde de Saint-Luc d'Anvers. Ces archives sont une importante source d'informations biographiques concernant des peintres flamands."@fr . .