. . . . . "Taula de llum"@ca . "Ett ljusbord eller en ljusl\u00E5da \u00E4r en anordning som huvudsakligen best\u00E5r av en fr\u00E5n baksidan belyst glasskiva och anv\u00E4nds f\u00F6r betraktande av exempelvis diabilder, fotografiska negativ eller r\u00F6ntgenbilder. Ljusbord kan \u00E4ven anv\u00E4ndas vid tryckerier f\u00F6r att s\u00E4tta samman sidlayout."@sv . . . . "Light table"@en . . "Der Leuchttisch ist ein Arbeitstisch, dessen Arbeitsplatte wegen der Lichtverteilung ganz oder teilweise aus sogenanntem Milchglas oder opakem Acrylglas besteht, die von unten durch eine k\u00FCnstliche Lichtquelle durchleuchtet wird. Als Leuchtmittel werden meist Leuchtstoffr\u00F6hren (Normlicht) verwendet, da auf gleichm\u00E4\u00DFige Ausleuchtung Wert gelegt wird. Auf dieser Arbeitsplatte l\u00E4sst sich durchsichtiges Material (z. B. Plastikfolien, Filme, Transparentpapier) \u00FCbereinander legen, fixieren und bearbeiten. Siehe auch: Reproduktionsfotografie"@de . . "\u5149\u53F0 \u662F\u4E00\u79CD\u89C2\u5BDF\u8BBE\u5907\u7528\u4E8E\u68C0\u9A8C\u653E\u7F6E\u4E8E\u5176\u4E0A\u7684\u76F8\u7247\u5E95\u7247\uFF0C\u6216\u8005\u827A\u672F\u54C1\u3002\u5B83\u5E73\u5747\u7684\u63D0\u4F9B\u4EAE\u5149\u900F\u8FC7\u4E00\u4E2A\u900F\u660E\u7684\u9876\u677F\uFF0C\u8367\u5149\u706F\u786E\u4FDD\u6700\u4F4E\u7684\u70ED\u5EA6\u4F20\u9012\u3002\u8FD9\u79CD\u8BBE\u5907\u4E5F\u89C1\u4E8E\u533B\u9662\u6216\u533B\u7597\u8BBE\u65BD\u7528\u4EE5\u68C0\u67E5X\u5149\u56FE\u50CF\u7684\u5899\u58C1\u4E0A\u3002"@zh . "Argi-mahaia lan-mahai mota bat da, kristal baten azpitik argia duena, arte grafikoen arloan erabilitakoa, dokumentu garden eta zeharrargitsuekin lan egiteko aukera ematen duena. Helburuaren arabera, argi-mahaiak dimentsio aldakorrak izan ditzake: kutxa soil batetik argazkien negatiboak aztertzeko (negatoskopioa) film orrietan inprimatzeko erabiltzen diren mahaietara."@eu . "Mesa luminosa"@es . "Una mesa de luz\u200B es un dispositivo de visualizaci\u00F3n que se utiliza para revisar pel\u00EDcula fotograf\u00EDa o ilustraciones transparentes sobrepuestas a la misma. Suministra una iluminaci\u00F3n uniforme del sujeto desde abajo a trav\u00E9s de una cubierta transl\u00FAcida iluminada normalmente con tubos fluorescentes debido al poco calor que emiten. Algunas mesas de luz pueden ser como grandes cajas luminosas aguantadas en posici\u00F3n horizontal mediante alg\u00FAn tipo de soporte (patas) que permite poner hojas de papel o pel\u00EDculas sobre su superficie de trabajo para verlas mejor o reseguirlas a l\u00E1piz mientras se est\u00E1 sentado c\u00F3modamente en una silla de oficina, pero otras son m\u00E1s complejas e incluyen complicados estereoscopios integrados formando una sola unidad. Este tipo es el utilizado por los escuadrones Tomcat para la interpretaci\u00F3n de fotograf\u00EDas a\u00E9reas."@es . . "Argi-mahai"@eu . "\u5149\u53F0 \u662F\u4E00\u79CD\u89C2\u5BDF\u8BBE\u5907\u7528\u4E8E\u68C0\u9A8C\u653E\u7F6E\u4E8E\u5176\u4E0A\u7684\u76F8\u7247\u5E95\u7247\uFF0C\u6216\u8005\u827A\u672F\u54C1\u3002\u5B83\u5E73\u5747\u7684\u63D0\u4F9B\u4EAE\u5149\u900F\u8FC7\u4E00\u4E2A\u900F\u660E\u7684\u9876\u677F\uFF0C\u8367\u5149\u706F\u786E\u4FDD\u6700\u4F4E\u7684\u70ED\u5EA6\u4F20\u9012\u3002\u8FD9\u79CD\u8BBE\u5907\u4E5F\u89C1\u4E8E\u533B\u9662\u6216\u533B\u7597\u8BBE\u65BD\u7528\u4EE5\u68C0\u67E5X\u5149\u56FE\u50CF\u7684\u5899\u58C1\u4E0A\u3002"@zh . . "Table lumineuse"@fr . . "Argi-mahaia lan-mahai mota bat da, kristal baten azpitik argia duena, arte grafikoen arloan erabilitakoa, dokumentu garden eta zeharrargitsuekin lan egiteko aukera ematen duena. Helburuaren arabera, argi-mahaiak dimentsio aldakorrak izan ditzake: kutxa soil batetik argazkien negatiboak aztertzeko (negatoskopioa) film orrietan inprimatzeko erabiltzen diren mahaietara."@eu . . . . . "( \uD1B5\uD569 \uAC1C\uBC1C \uD658\uACBD\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB77C\uC774\uD2B8 \uD14C\uC774\uBE14 (\uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB77C\uC774\uD2B8 \uD14C\uC774\uBE14(light table)\uC740 \uC0AC\uC9C4 \uD544\uB984\uC774\uB098 \uBBF8\uC220 \uC791\uD488\uC744 \uAC80\uD1A0\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uBDF0\uC789 \uB514\uBC14\uC774\uC2A4\uC774\uB2E4. \uC790\uCCB4 \uC9C1\uB9BD\uD615\uC778 \uC758 \uC77C\uC885\uC774\uBA70 \uD22C\uBA85 \uB36E\uAC1C\uC640 \uD615\uAD11\uB4F1\uC744 \uD1B5\uD574 \uC544\uB798\uB85C\uBD80\uD130 \uBB3C\uCCB4\uC758 \uC870\uBA85\uC744 \uC81C\uACF5\uD558\uBA70, \uC77C\uBD80 \uC5F4\uC774 \uBC1C\uC0B0\uD55C\uB2E4."@ko . . . "\u0421\u0432\u0435\u0442\u043E\u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0442\u043E\u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F, \u0434\u0438\u0430\u0437\u043E\u0442\u0438\u043F\u0438\u044F)) \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0447\u0435\u0440\u0442\u0435\u0436\u0435\u0439, \u043A\u0430\u0440\u0442, \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0439 (\u043C\u0430\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439) \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0448\u043D\u0438\u0446\u044B), \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E\u0439, \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0441\u0432\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0448\u043D\u0438\u0446\u044B \u0441\u043D\u0438\u0437\u0443 (\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0430\u043C\u043F\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u043E \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0443\u0447\u0435\u0439 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430). \u0412 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0435 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0444\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043B\u0443\u0447\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043D\u0430\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0436\u0435\u043B\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B. \u041F\u043E\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B) \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0432\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0448\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445, \u043D\u0430\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0438 \u0438 \u0432\u0440\u0443\u0447\u043D\u0443\u044E, \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442, \u043E\u0431\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u0438\u0448\u0443\u0449\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C/\u0424\u043E\u0442\u043E\u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0444\u043E\u0442\u043E\u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0443 \u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432: \n* \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442 \u2014 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0448\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u043E\u0442\u043E\u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u043E\u0439, \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u043B\u043E\u0435\u043C \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043D\u0438\u0437. (\u0412\u043E \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u043A \u0432\u0441\u0451 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043B\u043E\u0435\u043C \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0438). \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 (\u0435\u0441\u043B\u0438 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0430 \u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u043B\u043E\u0435\u043C \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445) \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 (\u0435\u0441\u043B\u0438 \u0432\u043D\u0438\u0437). \n* \u0420\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u043E\u0435 \u2014 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0448\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u043B\u043E\u0435\u043C \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0438 \u043D\u0430\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u043D\u0438\u0437. \u041E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u0435. \u0417\u0430\u0441\u0432\u0435\u0442\u043A\u0430 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0438 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C, \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430; \u0437\u0430\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0433\u043B\u043E\u0449\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442, \u0438 \u0437\u0430\u0441\u0432\u0435\u0442\u043A\u0430 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0438 \u0432 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435. \u0420\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043F\u0438\u044E \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0438 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u0432\u0443\u0430\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u043C \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C. \u0414\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0439 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043F\u044F\u0442\u044C \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u043E), \u043E\u0431\u043E\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0435."@ru . . "1097306306"^^ . "\uB77C\uC774\uD2B8 \uD14C\uC774\uBE14"@ko . "Una mesa de luz\u200B es un dispositivo de visualizaci\u00F3n que se utiliza para revisar pel\u00EDcula fotograf\u00EDa o ilustraciones transparentes sobrepuestas a la misma. Suministra una iluminaci\u00F3n uniforme del sujeto desde abajo a trav\u00E9s de una cubierta transl\u00FAcida iluminada normalmente con tubos fluorescentes debido al poco calor que emiten."@es . . . . . "Leuchttisch"@de . . "Ljusbord (bildbearbetning)"@sv . . . . . "12828090"^^ . . . . . . . "Une table lumineuse est une table de travail constitu\u00E9e d'une vitre \u00E9clair\u00E9e par-dessous, utilis\u00E9e dans le domaine des arts graphiques, qui permet de travailler avec des documents transparents ou translucides. Selon sa destination, la table lumineuse peut avoir des dimensions variables : du simple bo\u00EEtier permettant d'examiner un n\u00E9gatif photographique (n\u00E9gatoscope) aux tables servant aux mises en page sur films des imprimeries."@fr . "Una taula de llum \u00E9s un dispositiu de visualitzaci\u00F3 que consta d'una taula o caixa amb una cobertura transl\u00FAcida que subministra una il\u00B7luminaci\u00F3 uniforme del subjecte des de sota, il\u00B7luminada normalment amb llum fluorescent, per la poca escalfor que emet. En els oficis d'arts gr\u00E0fiques s'utilitza per a calcar dibuixos, especialment en el m\u00F3n dels dibuixos animats o dels c\u00F2mics, aix\u00ED com per revisar pel\u00B7l\u00EDcula fotogr\u00E0fica o il\u00B7lustracions que s'hi col\u00B7loquen al damunt. Tamb\u00E9 es poden trobar en forma de panell muntats en les parets dels hospitals i consultoris m\u00E8dics per poder examinar les radiografies. a trav\u00E9s d'una coberta transl\u00FAcida il\u00B7luminada normalment amb tubs fluorescents a causa de la poca calor que emeten."@ca . . . . "( \uD1B5\uD569 \uAC1C\uBC1C \uD658\uACBD\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB77C\uC774\uD2B8 \uD14C\uC774\uBE14 (\uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB77C\uC774\uD2B8 \uD14C\uC774\uBE14(light table)\uC740 \uC0AC\uC9C4 \uD544\uB984\uC774\uB098 \uBBF8\uC220 \uC791\uD488\uC744 \uAC80\uD1A0\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uBDF0\uC789 \uB514\uBC14\uC774\uC2A4\uC774\uB2E4. \uC790\uCCB4 \uC9C1\uB9BD\uD615\uC778 \uC758 \uC77C\uC885\uC774\uBA70 \uD22C\uBA85 \uB36E\uAC1C\uC640 \uD615\uAD11\uB4F1\uC744 \uD1B5\uD574 \uC544\uB798\uB85C\uBD80\uD130 \uBB3C\uCCB4\uC758 \uC870\uBA85\uC744 \uC81C\uACF5\uD558\uBA70, \uC77C\uBD80 \uC5F4\uC774 \uBC1C\uC0B0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "\u0421\u0432\u0435\u0442\u043E\u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B"@ru . . "Una taula de llum \u00E9s un dispositiu de visualitzaci\u00F3 que consta d'una taula o caixa amb una cobertura transl\u00FAcida que subministra una il\u00B7luminaci\u00F3 uniforme del subjecte des de sota, il\u00B7luminada normalment amb llum fluorescent, per la poca escalfor que emet. En els oficis d'arts gr\u00E0fiques s'utilitza per a calcar dibuixos, especialment en el m\u00F3n dels dibuixos animats o dels c\u00F2mics, aix\u00ED com per revisar pel\u00B7l\u00EDcula fotogr\u00E0fica o il\u00B7lustracions que s'hi col\u00B7loquen al damunt. Tamb\u00E9 es poden trobar en forma de panell muntats en les parets dels hospitals i consultoris m\u00E8dics per poder examinar les radiografies. a trav\u00E9s d'una coberta transl\u00FAcida il\u00B7luminada normalment amb tubs fluorescents a causa de la poca calor que emeten. Algunes taules de llum poden ser com a grans caixes lluminoses aguantades en posici\u00F3 horitzontal mitjan\u00E7ant algun tipus de suport (potes) que permet posar fulls de paper o pel\u00B7l\u00EDcules sobre la seva superf\u00EDcie de treball per veure-les millor o resseguir-les al llapis mentre s'est\u00E0 assegut c\u00F2modament en una cadira d'oficina, per\u00F2 n'hi ha d'altres que s\u00F3n m\u00E9s complexes i inclouen complicats estereoscopis integrats formant una sola unitat. Aquest tipus \u00E9s l'utilitzat pels esquadrons Tomcat per a la interpretaci\u00F3 de fotografies a\u00E8ries."@ca . . "A light table is a viewing device that is used to review photographic film or artwork placed on top of it. A horizontal form of a self-standing lightbox, it provides even illumination of the subject from below through a translucent cover and fluorescent lights that emit little heat. They are mainly used in the trades of graphics to trace designs, especially in the world of cartoon or comics. Another use is for example to review film negatives, photoliths or any kind of artwork that can be placed on top of a table for working with it."@en . . "Der Leuchttisch ist ein Arbeitstisch, dessen Arbeitsplatte wegen der Lichtverteilung ganz oder teilweise aus sogenanntem Milchglas oder opakem Acrylglas besteht, die von unten durch eine k\u00FCnstliche Lichtquelle durchleuchtet wird. Als Leuchtmittel werden meist Leuchtstoffr\u00F6hren (Normlicht) verwendet, da auf gleichm\u00E4\u00DFige Ausleuchtung Wert gelegt wird. Auf dieser Arbeitsplatte l\u00E4sst sich durchsichtiges Material (z. B. Plastikfolien, Filme, Transparentpapier) \u00FCbereinander legen, fixieren und bearbeiten. Der Leuchttisch ist ein wichtiges Arbeitsmittel in Druckereien sowie in Film- und Fotostudios. F\u00FCr die Betrachtung von radiologischen Aufnahmen werden vertikal ausgerichtete Leuchttische (auch Leuchtk\u00E4sten) verwendet, die oftmals an der Wand montiert sind und eine Klemmvorrichtung besitzen, mit der das Bild festgehalten werden kann. Als Leuchttisch werden auch Tische bezeichnet, die f\u00FCr den Wohnbereich als Kombination von Licht und M\u00F6bel angeboten werden. Derartige Designertische haben in der Regel eine acrylbeschichtete Oberfl\u00E4che, die von darunter installierten LED-Lampen beleuchtet werden. Einige LED-Leuchttische lassen sich durch eine Fernbedienung mit Farb- und Programmwahl sowie Lichtdimmung steuern. Siehe auch: Reproduktionsfotografie"@de . "\u5149\u53F0"@zh . . "A light table is a viewing device that is used to review photographic film or artwork placed on top of it. A horizontal form of a self-standing lightbox, it provides even illumination of the subject from below through a translucent cover and fluorescent lights that emit little heat. Some light tables may be like big light boxes horizontally standing on some type of support (legs) allowing to lay sheets of paper or films on their work surface to easily view or trace them while being comfortably seated on an office chair, but others are big complicated affairs with stereoscopes integrated as an autosupported unit. That kind is used by Tomcat TARPS squadrons for interpreting aerial photographs. They are mainly used in the trades of graphics to trace designs, especially in the world of cartoon or comics. Another use is for example to review film negatives, photoliths or any kind of artwork that can be placed on top of a table for working with it. In general: professional tracing, animation, cartoons, design and drawing creation, education, architecture, interior design, fashion, in hospitals for viewing radiographs (X-rays, MRI, etc. ..)"@en . . "3535"^^ . . . "Une table lumineuse est une table de travail constitu\u00E9e d'une vitre \u00E9clair\u00E9e par-dessous, utilis\u00E9e dans le domaine des arts graphiques, qui permet de travailler avec des documents transparents ou translucides. Selon sa destination, la table lumineuse peut avoir des dimensions variables : du simple bo\u00EEtier permettant d'examiner un n\u00E9gatif photographique (n\u00E9gatoscope) aux tables servant aux mises en page sur films des imprimeries."@fr . . "\u0421\u0432\u0435\u0442\u043E\u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0442\u043E\u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F, \u0434\u0438\u0430\u0437\u043E\u0442\u0438\u043F\u0438\u044F)) \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0447\u0435\u0440\u0442\u0435\u0436\u0435\u0439, \u043A\u0430\u0440\u0442, \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0439 (\u043C\u0430\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439) \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0448\u043D\u0438\u0446\u044B), \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E\u0439, \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0441\u0432\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0448\u043D\u0438\u0446\u044B \u0441\u043D\u0438\u0437\u0443 (\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0430\u043C\u043F\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u043E \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0443\u0447\u0435\u0439 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430). \u0412 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0435 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0444\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043B\u0443\u0447\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043D\u0430\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0436\u0435\u043B\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B."@ru . "Ett ljusbord eller en ljusl\u00E5da \u00E4r en anordning som huvudsakligen best\u00E5r av en fr\u00E5n baksidan belyst glasskiva och anv\u00E4nds f\u00F6r betraktande av exempelvis diabilder, fotografiska negativ eller r\u00F6ntgenbilder. Ljusbord kan \u00E4ven anv\u00E4ndas vid tryckerier f\u00F6r att s\u00E4tta samman sidlayout."@sv . . .