. . . "1124621237"^^ . . . . . . . "Ljus\u00E4kthet, eller ljusbest\u00E4ndighet, anger ett materials f\u00F6rm\u00E5ga att motst\u00E5 synbarlig f\u00F6r\u00E4ndring vid l\u00E5ngvarigt uts\u00E4ttande f\u00F6r ljus.Ett f\u00E4rg\u00E4mnes, pigments eller m\u00E5larf\u00E4rgs ljus\u00E4kthet bed\u00F6ms utifr\u00E5n hur mycket ljus det kan uts\u00E4ttas f\u00F6r innan det uppst\u00E5r en synlig f\u00E4rgf\u00F6r\u00E4ndring."@sv . . . . . . . . . "Metropolia sign unbleached.jpg"@en . "Lichtechtheid of lichtvastheid is de eigenschap van een kleurstof die aangeeft in hoeverre de kleurstof door de invloed van met name zonlicht wordt be\u00EFnvloed. Absolute lichtechtheid van verf en inkten bestaat niet. In de zomer heeft het licht een meer intensievere werking op pigment dan in de winter, voorjaarszon werkt ook erg in op pigment. Daarnaast werkt ook lucht en het vocht in de lucht in op verf en inkt, daarnaast hebben de gebruikte bindmiddelen als vernis ook hun invloed."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0442\u0440\u0438\u0432\u043Ai\u0441\u0442\u044C (\u0440\u043E\u0441. \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0430\u043D\u0433\u043B. light resistance, [light fastness]) \u2014 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043Di\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0434i\u044E \u0441\u0432i\u0442\u043B\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043Ci\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043Ci\u043D \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043Ai\u043B\u044C\u043Ai\u0441\u043D\u0438\u043C \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440i\u0454\u043C \u0447\u043E\u0433\u043E \u0454 \u0447\u0430\u0441 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446i\u0457, \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432i\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0437\u043Ci\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445. \u041F\u0440., \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0442\u0440\u0438\u0432\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u0430\u0440\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . "Ljus\u00E4kthet, eller ljusbest\u00E4ndighet, anger ett materials f\u00F6rm\u00E5ga att motst\u00E5 synbarlig f\u00F6r\u00E4ndring vid l\u00E5ngvarigt uts\u00E4ttande f\u00F6r ljus.Ett f\u00E4rg\u00E4mnes, pigments eller m\u00E5larf\u00E4rgs ljus\u00E4kthet bed\u00F6ms utifr\u00E5n hur mycket ljus det kan uts\u00E4ttas f\u00F6r innan det uppst\u00E5r en synlig f\u00E4rgf\u00F6r\u00E4ndring."@sv . . . . . . . "Lichtechtheit ist farbliche Best\u00E4ndigkeit von Farbmitteln, Lacken und anderen Oberfl\u00E4chen bei l\u00E4ngerer Beleuchtung. Besonders Sonnenlicht mit seinem hohen UV-Licht-Anteil hat auf viele Materialien eine zersetzende Wirkung, was zu sichtbaren Farbver\u00E4nderungen f\u00FChren kann. Von Lichtechtheit spricht man auch bei klarsichtigen Oberfl\u00E4chen und Werkstoffen wie Glas und Kunststoffen. Die Farbver\u00E4nderung oder Eindunklung hat nicht nur \u00E4sthetische, sondern auch technische Nachteile wie beispielsweise bei Algenzuchtanlagen. Glas ist weniger empfindlich gegen\u00FCber Sonneneinstrahlung als Kunststoffe."@de . . . . "Lichtechtheit ist farbliche Best\u00E4ndigkeit von Farbmitteln, Lacken und anderen Oberfl\u00E4chen bei l\u00E4ngerer Beleuchtung. Besonders Sonnenlicht mit seinem hohen UV-Licht-Anteil hat auf viele Materialien eine zersetzende Wirkung, was zu sichtbaren Farbver\u00E4nderungen f\u00FChren kann. Von Lichtechtheit spricht man auch bei klarsichtigen Oberfl\u00E4chen und Werkstoffen wie Glas und Kunststoffen. Die Farbver\u00E4nderung oder Eindunklung hat nicht nur \u00E4sthetische, sondern auch technische Nachteile wie beispielsweise bei Algenzuchtanlagen. Glas ist weniger empfindlich gegen\u00FCber Sonneneinstrahlung als Kunststoffe. Zur Messung der Lichtechtheit werden in der Lack- und Textilindustrie und Grauma\u00DFst\u00E4be eingesetzt. Die Lichtechtheit entscheidet u. a. \u00FCber die Verwendbarkeit von Lacken und anderen Materialien im Freien. In der K\u00FCnstlerfarbenindustrie wird die Lichtechtheit in vier Klassen eingeteilt: \n* *** h\u00F6chste Lichtbest\u00E4ndigkeit \n* ** sehr gute Lichtbest\u00E4ndigkeit \n* * ausreichende Lichtbest\u00E4ndigkeit \n* geringe Lichtbest\u00E4ndigkeit Der Blauma\u00DFstab nach der nicht mehr g\u00FCltigen DIN 53952 dagegen war etwas ausf\u00FChrlicher: \n* Lichtechtheit 8: hervorragend \n* Lichtechtheit 7: vorz\u00FCglich \n* Lichtechtheit 6: sehr gut \n* Lichtechtheit 5: gut \n* Lichtechtheit 4: ziemlich gut \n* Lichtechtheit 3: m\u00E4\u00DFig \n* Lichtechtheit 2: gering \n* Lichtechtheit 1: sehr gering Die Eigenschaftsw\u00F6rter sind daf\u00FCr fest vereinbart. Anorganische Pigmente k\u00F6nnen noch deutlich lichtbest\u00E4ndiger sein, Wehlte schl\u00E4gt daf\u00FCr eine Erweiterung bis 10 vor (9: vollkommen, 10: absolut). Die Lichtechtheit der meisten Pigmente ist bei 7 oder h\u00F6her einzustufen. Bei der urspr\u00FCnglichen Bedeutung f\u00FCr Textilfarbstoffe ist dagegen Lichtechtheit 8 schon selten. Das Messverfahren besteht in einem Vergleich mit einer Skala aus acht blauen Wollstreifen unterschiedlicher Lichtechtheit, die mit der Probe dem Licht ausgesetzt werden. Die belichtete Probe wird dabei mit einem abgedeckten Probenteil verglichen. Als Lichtechtheit wird dann die Stufe angegeben, bei der ein \u201Edeutlicher\u201C (bis Stufe 6) beziehungsweise \u201Egerade erkennbarer\u201C (Stufe 7 und 8) Unterschied zu sehen ist. In etwa verdoppelt sich mit jeder Stufe die Zeit, in der die Probe dem Licht ausgesetzt werden kann, ohne dass sie sich ver\u00E4ndert. Bei Lichtechtheit 7 entspricht dies in Mitteleuropa in etwa einem Jahr im Freien."@de . . . "\u0627\u0644\u062B\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062E\u0627\u0635\u0629 \u062A\u062A\u0633\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0651\u0646\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0628\u063A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0636\u0628\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0635\u0641 \u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u062B\u0628\u0627\u062A\u064A\u062A\u0647\u0627 \u062A\u062C\u0627\u0647 \u0623\u0646 \u062A\u0635\u0628\u062D \u0628\u0627\u0647\u062A\u0629 \u0628\u0623\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633. \u062A\u062E\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0648\u0646\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0647\u062F \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0623\u062B\u0631 \u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A\u0629\u060C \u0625\u0630 \u062A\u062D\u0641\u0632 \u062D\u062F\u0648\u062B \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062A \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0641\u0643\u0643 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0632\u0627\u0644."@ar . . . . . "Lichtechtheid of lichtvastheid is de eigenschap van een kleurstof die aangeeft in hoeverre de kleurstof door de invloed van met name zonlicht wordt be\u00EFnvloed. Absolute lichtechtheid van verf en inkten bestaat niet. In de zomer heeft het licht een meer intensievere werking op pigment dan in de winter, voorjaarszon werkt ook erg in op pigment. Daarnaast werkt ook lucht en het vocht in de lucht in op verf en inkt, daarnaast hebben de gebruikte bindmiddelen als vernis ook hun invloed. Veel stoffen die worden gebruikt als pigment ondergaan door de invloed van licht een chemische reactie. Hierdoor kan het zijn dat de kleur verandert. Meestal betekent dat dat deze lichter wordt. Omdat de drager van de stof licht is, maar zelf door dezelfde invloed ook lichter wordt, vermindert het contrast en worden de kleuren minder goed waarneembaar. Stoffen waarin dit niet of nauwelijks gebeurt worden lichtecht genoemd."@nl . . . "25832512"^^ . "Metropolia sign bleached.jpg"@en . . . . . . "Lightfastness is a property of a colourant such as dye or pigment that describes its resistance to fading when exposed to light. Dyes and pigments are used for example for dyeing of fabrics, plastics or other materials and manufacturing paints or printing inks. The bleaching of the color is caused by the impact of ultraviolet radiation in the chemical structure of the molecules giving the color of the subject. The part of a molecule responsible for its color is called the chromophore."@en . "Side of a sign of the University of Applied Sciences oriented towards the southeast where direct sunlight impacting from dawn to afternoon has bleached the red and yellow colors from the logo of the institution."@en . . "\u0421\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0442\u0440\u0438\u0432\u043Ai\u0441\u0442\u044C (\u0440\u043E\u0441. \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0430\u043D\u0433\u043B. light resistance, [light fastness]) \u2014 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043Di\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0434i\u044E \u0441\u0432i\u0442\u043B\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043Ci\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043Ci\u043D \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043Ai\u043B\u044C\u043Ai\u0441\u043D\u0438\u043C \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440i\u0454\u043C \u0447\u043E\u0433\u043E \u0454 \u0447\u0430\u0441 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446i\u0457, \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432i\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0437\u043Ci\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445. \u041F\u0440., \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0442\u0440\u0438\u0432\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u0430\u0440\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . . . "Lichtechtheid"@nl . . . . . . "\u0627\u0644\u062B\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062E\u0627\u0635\u0629 \u062A\u062A\u0633\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0651\u0646\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0628\u063A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0636\u0628\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0635\u0641 \u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u062B\u0628\u0627\u062A\u064A\u062A\u0647\u0627 \u062A\u062C\u0627\u0647 \u0623\u0646 \u062A\u0635\u0628\u062D \u0628\u0627\u0647\u062A\u0629 \u0628\u0623\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633. \u062A\u062E\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0648\u0646\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0647\u062F \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0623\u062B\u0631 \u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A\u0629\u060C \u0625\u0630 \u062A\u062D\u0641\u0632 \u062D\u062F\u0648\u062B \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062A \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0641\u0643\u0643 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0632\u0627\u0644."@ar . . . "Lightfastness is a property of a colourant such as dye or pigment that describes its resistance to fading when exposed to light. Dyes and pigments are used for example for dyeing of fabrics, plastics or other materials and manufacturing paints or printing inks. The bleaching of the color is caused by the impact of ultraviolet radiation in the chemical structure of the molecules giving the color of the subject. The part of a molecule responsible for its color is called the chromophore. Light encountering a painted surface can either alter or break the chemical bonds of the pigment, causing the colors to bleach or change in a process known as photodegradation. Materials that resist this effect are said to be lightfast. The electromagnetic spectrum of the sun contains wavelengths from gamma waves to radio waves. The high energy of ultraviolet radiation in particular accelerates the fading of the dye. The photon energy of UVA-radiation which is not absorbed by atmospheric ozone exceeds the dissociation energy of the carbon-carbon single bond, resulting in the cleavage of the bond and fading of the color. Inorganic colourants are considered to be more lightfast than organic colourants. Black colourants are usually considered the most lightfast. Lightfastness is measured by exposing a sample to a lightsource for a predefined period of time and then comparing it to an unexposed sample."@en . "Ljus\u00E4kthet"@sv . . "Lightfastness"@en . . . . . . "\u062B\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0636\u0648\u0626\u064A\u0629"@ar . . "Lichtechtheit"@de . . . "Side of the sign oriented towards the northwest where the red and yellow colors can still be clearly recognized."@en . "vertical"@en . . . "\u0421\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0442\u0440\u0438\u0432\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C"@uk . . . . . . . . . . "14844"^^ .