. "Liliuokalani"@en . . . . . . . . . . "\u0644\u064A\u0644\u064A\u0648\u0643\u0627\u0644\u0627\u0646\u064A (1254 \u0647\u0640 - 1336 \u0647\u0640 / 1838 - 1917\u0645)\u060C \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0644\u0643\u0629 \u062D\u0643\u0645\u062A \u062C\u0632\u0631 \u0647\u0627\u0648\u0627\u064A (1891 \u2013 1893)\u060C \u0648\u062E\u0644\u0639\u062A \u0639\u0646\u0647\u0627 1893. \u0648\u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0641\u0627\u0634\u0644\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0631\u0634\u0647\u0627 1895\u060C \u0648\u0639\u0627\u0634\u062A \u0628\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0643\u062A\u0628\u062A \u0639\u062F\u0629 \u0623\u063A\u0646\u064A\u0627\u062A. \u0627\u0639\u062A\u0644\u062A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0623\u062E\u064A\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0644\u0627\u0643\u0627\u0648\u0627."@ar . "Lili\u02BBuokalani, regina delle Hawaii, nome di nascita Lydia Kamaka\u02BBeha, e conosciuta anche come Lydia Kamaka\u02BBeha P\u0101k\u012B e da sposata Lydia K. Dominis (Honolulu, 2 settembre 1838 \u2013 Honolulu, 11 novembre 1917), \u00E8 stata l'ultima monarca delle isole Hawaii. Caesar e Analea, genitori di Lili\u02BBuokalani e Kal\u0101kauaLa regina sul tronoMoneta con l'effigie della reginaFrancobollo con il ritratto della sovrana"@it . . "Liliuokalani (2. z\u00E1\u0159\u00ED 1838, Honolulu \u2013 11. listopadu 1917, Honolulu; cel\u00FDm jm\u00E9nem Lydia Lili\u02BBu Loloku Walania Wewehi Kamaka\u02BBeha-a-Kapa\u02BBakea \u010Di Lydia Lili\u02BBuokalani Paki) byla sestrou havajsk\u00E9ho kr\u00E1le Kal\u0101kauy a kr\u00E1lovna Havajsk\u00FDch ostrov\u016F v letech 1891\u20131893. Byla tak\u00E9 posledn\u00EDm panovn\u00EDkem Havajsk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED."@cs . "44"^^ . "Lili\u02BBuokalani"@fr . . . . . "Liliuokalani"@nl . . . "\u041B\u0438\u043B\u0438\u0443\u043E\u043A\u0430\u043B\u0430\u043D\u0438 (\u0433\u0430\u0432. Lili\u02BBuokalani, \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u041B\u0438\u0434\u0438\u044F \u041A\u0430\u043C\u0430\u043A\u0430\u044D\u0430 \u041F\u0430\u043A\u0438, Lydia Kamaka\u02BBeha Paki, \u043F\u043E \u043C\u0443\u0436\u0443 \u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441, \u0430\u043D\u0433\u043B. Dominis; 2 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1838 \u2014 11 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1917) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u0435\u0432 \u0441 20 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1891 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 17 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1893 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . "Banr\u00EDon Hav\u00E1\u00EDoch agus cumad\u00F3ir ceoil Hav\u00E1\u00ED ab ea Lili\u02BBuokalani n\u00F3 Lydia Lili\u2018u Loloku Walania Wewehi Kamaka\u2018eha an monarc deireanach sna hOile\u00E1in Hav\u00E1\u00EDocha (2 Me\u00E1n F\u00F3mhair 1838 \u2013 11 Samhain 1917). Bh\u00ED s\u00ED i r\u00E9imeas ar an t\u00EDr \u00F3 29 Ean\u00E1ir 1891 go deireadh na r\u00EDochta ar 17 Ean\u00E1ir 1893. Rugadh Lili\u02BBuokalani ar 2 Me\u00E1n F\u00F3mhair 1838 in Honolulu, ar oile\u00E1n Oahu. agus a tuismitheoir\u00ED, ach in\u00EDon altrama ab ea \u00ED ag Abner P\u0101k\u012B agus Laura K\u014Dnia, n\u00F3s ar thugtar h\u0101nai. Tionchar m\u00F3r a bh\u00ED uirthi n\u00E1 , a bhunaigh na . Baisteadh mar Chr\u00EDosta\u00ED \u00ED agus oileadh \u00ED sa Scoil R\u00EDoga. Chinn an r\u00ED go raibh Lili\u02BBuokalani agus a dearth\u00E1ireacha inch\u00E1ilithe don chor\u00F3in. Ph\u00F3s s\u00ED John Owen Dominis, fear gn\u00F3 Meirice\u00E1nach as Bost\u00FAn. N\u00EDor rugadh p\u00E1ist\u00ED d\u00F3ibh ach d'uchtaigh siad roinnt p\u00E1ist\u00ED eile. I ndiaidh d\u00E1 dearth\u00E1ir, Kal\u0101kaua, teacht i gcor\u00F3in, ghlac na daoine \u00F3ga den ghl\u00FAin sa teaghlach leis na teidil r\u00EDoga \u00FAd \u00F3n Iarthar, Prionsa agus Banphrionsa. Sa bhliain 1877, gaireadh banphrionsa na cor\u00F3nach di. Le linn I\u00FAbaile \u00D3rga na Banr\u00EDona Victoria cuireadh \u00ED go dt\u00ED an R\u00EDocht Aontaithe mar thoscaire oifigi\u00FAil a dhearth\u00E1r. Chum s\u00ED breis agus 100 amhr\u00E1n sa st\u00EDl Hav\u00E1\u00EDoch, orthu si\u00FAd Aloha 'Oe, a bhfuil c\u00E1il air ar fud an domhain."@ga . . . . . . . . . . . "\u041B\u0456\u043B\u0456\u0443\u043E\u043A\u0430\u043B\u0430\u043D\u0456 (\u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A. Lili'uokalani, 2 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1838\u201411 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1917) \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0413\u0430\u0432\u0430\u0457\u0432 \u0437 20 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1891 \u043F\u043E 17 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1893. \u0421\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041A\u0430\u043B\u0430\u043A\u0430\u0443\u0430, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u041E\u0443\u0435\u043D\u0430 \u0414\u043E\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0430, \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041E\u0430\u0445\u0443 \u0456 \u041C\u0430\u0443\u0457; \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u043D\u0435\u0457 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E."@uk . "Lili\u02BBuokalani, reina de Haw\u00E1i (2 de septiembre de 1838-11 de noviembre de 1917), antes de nombre Lydia Kamaka\u02BBeha, tambi\u00E9n conocida como Lydia Kamaka\u02BBeha P\u0101k\u012B, con el nombre real que eligi\u00F3 de Lili\u02BBuokalani, y despu\u00E9s Lydia K. Dominis, fue la \u00FAltima monarca del Reino de Haw\u00E1i."@es . . . . . "\u039B\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AC\u03BD\u03B9"@el . "\u0644\u064A\u0644\u064A\u0648\u0643\u0627\u0644\u0627\u0646\u064A (1254 \u0647\u0640 - 1336 \u0647\u0640 / 1838 - 1917\u0645)\u060C \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0644\u0643\u0629 \u062D\u0643\u0645\u062A \u062C\u0632\u0631 \u0647\u0627\u0648\u0627\u064A (1891 \u2013 1893)\u060C \u0648\u062E\u0644\u0639\u062A \u0639\u0646\u0647\u0627 1893. \u0648\u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0641\u0627\u0634\u0644\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0631\u0634\u0647\u0627 1895\u060C \u0648\u0639\u0627\u0634\u062A \u0628\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0643\u062A\u0628\u062A \u0639\u062F\u0629 \u0623\u063A\u0646\u064A\u0627\u062A. \u0627\u0639\u062A\u0644\u062A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0623\u062E\u064A\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0644\u0627\u0643\u0627\u0648\u0627."@ar . "Lili'uokalani, Rainha do Hava\u00ED (Honolulu, Hava\u00ED, 2 de setembro de 1838 - Honolulu, Hava\u00ED, 11 de novembro de 1917) \u2014 originalmente Lydia Kamaka'eha, tamb\u00E9m conhecida como Lydia Kamaka'eha Paki, escolhendo como nome real Lili'uokalani, e mais tarde teve o nome trocado para Lydia K. Dominis \u2014 foi a \u00FAltima monarca do Reino do Hava\u00ED. E tamb\u00E9m compositora de Aloha \u02BBOe e de outras m\u00FAsicas. Ela escreveu sua autobiografia \"Hawaii's Story by Hawaii's Queen\" (Hist\u00F3ria do Hava\u00ED pela Rainha do Hava\u00ED) ap\u00F3s perder seu trono."@pt . . . . "Lili\u02BBuokalani, Ratu Hawai\u02BBi (2 September 1838 \u2013 11 November 1917) adalah pemimpin terakhir Kerajaan Hawaii. Nama aslinya adalah Lydia Kamaka\u02BBeha, Lydia Liliuokalani Paki, dan juga diketahui sebagai Lydia Kamaka\u02BBeha Paki, dengan nama kerajaan yang terpilih Lili\u02BBuokalani, dan nantinya bernama Lydia K. Dominis. Ia ditangkap pada tanggal 16 Januari 1895. Sama dengan Guam, Puerto Riko, dan Filipina, Hawai\u02BBi digabung dengan wilayah Amerika Serikat."@in . . . "Liliuokalani (2. z\u00E1\u0159\u00ED 1838, Honolulu \u2013 11. listopadu 1917, Honolulu; cel\u00FDm jm\u00E9nem Lydia Lili\u02BBu Loloku Walania Wewehi Kamaka\u02BBeha-a-Kapa\u02BBakea \u010Di Lydia Lili\u02BBuokalani Paki) byla sestrou havajsk\u00E9ho kr\u00E1le Kal\u0101kauy a kr\u00E1lovna Havajsk\u00FDch ostrov\u016F v letech 1891\u20131893. Byla tak\u00E9 posledn\u00EDm panovn\u00EDkem Havajsk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED."@cs . . "Lili'uokalani (izen osoz Lydia Lili'u Loloku Walania Kamaka'eha; 1838-1917) Hawaiiko Erresuma independenteko azken estatuburua izan zen, eta bertako lehen erregina subiraua ere bai. Lili'uokalani tronura iritsi zen 1891ko urtarrilean, bere anaia hil eta bederatzi egunera. 1893an estatu kolpea jasan zuen: Hawaiiko elementu amerikar-europarren kolpea izan zen jatorrizko biztanleen aginte moduaren aurka, eta Ameriketako Estatu Batuen interbentzioa eragin zuten. AEBetako presidenteak ez omen zuen nahi hasieran Hawaiiren anexioa, baina bertako botere oligarkikoek etxeko atxiloaldi batera behartu zuten Lili'uokalani 1895an, eta abdikazioa sinatzera behartu zuten. Handik gutxira, AEBek anexionatu egin zuten Hawaii. Musikagilea ere izan zen Lili'uokalani. Bere konposizioa da Aloha \u02BBOe kantua (Agur zeuri, euskaraz), Hawaiiko lehen mailako sinbolo kulturala. \n* Datuak: Q107288 \n* Multimedia: Liliuokalani"@eu . . "Lili\u02BBuokalani, n\u00E9e Lili\u02BBu Loloku Walania Kamaka\u02BBeha le 2 septembre 1838 \u00E0 Honolulu, et morte le 11 novembre 1917 dans la m\u00EAme ville, est la huiti\u00E8me reine du royaume d'Hawa\u00EF, derni\u00E8re souveraine du pays de janvier 1891 \u00E0 janvier 1893, avant le renversement de la monarchie par une coalition soutenue par les \u00C9tats-Unis. Malgr\u00E9 la bri\u00E8vet\u00E9 de son r\u00E8gne, cette souveraine qui a d\u00E9fendu la monarchie ainsi que le peuple a marqu\u00E9 les esprits et la communaut\u00E9 hawa\u00EFenne. La reine est oblig\u00E9e d'abdiquer \u00E0 la suite d'un coup d'\u00C9tat provoqu\u00E9 par les parlementaires progressistes de l'\u00EEle, qui souhaitent abolir la monarchie et l'annexer aux \u00C9tats-Unis. D\u00E8s le plus jeune \u00E2ge, elle appara\u00EEt comme une h\u00E9riti\u00E8re potentielle pour le tr\u00F4ne. Lili'uokalani est la s\u0153ur du futur roi Kalakaua, et la cousine des rois d'Hawa\u00EF Kamehameha IV, Kamehameha V et Lunalilo. \u00C0 l'\u00E2ge de quatre ans, elle est envoy\u00E9e \u00E0 l'\u00E9cole royale pour y apprendre l'anglais. Lili'uokalani passe son adolescence dans l'h\u00F4tel Arlington, la r\u00E9sidence de M. et Mme Bishop. Par la suite, elle est plac\u00E9e sous la responsabilit\u00E9 de cette derni\u00E8re et de son \u00E9poux. Lors de l'accession au tr\u00F4ne de Kamehameha V, le dernier monarque hawa\u00EFen de la Maison de Kamehameha, le mari de Lili'uokalani, Dominis, est nomm\u00E9 secr\u00E9taire priv\u00E9 et conseiller confidentiel durant dix ans. Le 10 avril 1877, la princesse Lili'uokalani est proclam\u00E9e h\u00E9riti\u00E8re pr\u00E9somptive au tr\u00F4ne par son fr\u00E8re. Elle est r\u00E9gente du royaume de fin 1880 au 29 octobre 1881, le temps du tour du monde du roi. Kalakaua tombe dans le coma le 18 janvier 1891 et meurt deux jours plus tard. La nouvelle de la mort du roi ne parvient \u00E0 Hawaii que le 29 janvier, c'est ainsi que Lili'uokalani devient reine. Lili'uokalani prend plusieurs d\u00E9cisions qui vont causer sa perte. Il s'agit notamment de sa volont\u00E9 de remettre en place une nouvelle constitution qui r\u00E9tablit les pleins pouvoirs au souverain, qui ont \u00E9t\u00E9 largement affaiblis par une constitution mise en place sous le r\u00E8gne de son fr\u00E8re. Avec cette nouvelle constitution, Lili'uokalani agit comme une r\u00E9elle protectrice de son peuple. Les parlementaires progressistes et les pro-Am\u00E9ricains \u00E9tant contre ce r\u00E9tablissement des pouvoirs, font tout pour l'\u00E9viter, ils s'allient \u00E0 la puissance am\u00E9ricaine et mettent en place une action afin de d\u00E9faire la reine de son tr\u00F4ne. L'archipel regroupe deux id\u00E9ologies distinctes : l'une favorable \u00E0 la monarchie et au r\u00E9tablissement des pouvoirs \u00E0 la souveraine, et l'autre, d\u00E9favorable et r\u00E9formiste, qui organise la chute de la monarchie clandestinement. La reine prend deux autres mesures qui vont lui faire du tort. La premi\u00E8re concerne la cr\u00E9ation d'une loterie nationale, la deuxi\u00E8me \u00E9tant la mise en place de licence pour contr\u00F4ler le commerce de l'opium. D\u00E9bute alors une agitation du c\u00F4t\u00E9 des progressistes, le ministre am\u00E9ricain (en) ordonne le d\u00E9barquement des troupes des \u00C9tats-Unis dans l'archipel afin de reprendre le contr\u00F4le en janvier 1893. En parall\u00E8le de cette op\u00E9ration, s'organise la mise en place d'un gouvernement provisoire. Le 17 janvier 1893, un communiqu\u00E9 fait savoir que la reine est d\u00E9pos\u00E9e et la monarchie abolie. Le gouvernement provisoire est \u00E9tabli et il est dirig\u00E9 par Sanford Ballard Dole. Lili'uokalani ne s'avoue pas compl\u00E8tement vaincue, elle voit ses espoirs rena\u00EEtre lorsque Grover Cleveland est investi pr\u00E9sident des \u00C9tats-Unis. Il donne d'abord son soutien \u00E0 la reine tout en cherchant \u00E0 \u00E9tablir les circonstances du coup d'\u00C9tat \u00E0 Hawa\u00EF. Il laisse supposer que la reine pourra r\u00E9cup\u00E9rer son tr\u00F4ne si elle amnistie les diff\u00E9rents acteurs du coup d'\u00C9tat. Par la suite, il retire son soutien \u00E0 la reine. Le 4 juillet 1894, la R\u00E9publique d'Hawa\u00EF est proclam\u00E9e. Accus\u00E9e de haute trahison envers la R\u00E9publique en place, Lili'uokalani purge alors une peine de prison au sein du palais \u02BBIolani d\u00E8s 1895, o\u00F9 elle passe huit \u00E0 neuf mois \u00E9cart\u00E9e de la vie politique d'Hawa\u00EF. Lors de sa lib\u00E9ration d\u00E9finitive en f\u00E9vrier 1896, l'ancienne reine se rend \u00E0 Washington, D.C., aux \u00C9tats-Unis, o\u00F9 elle tentera de lutter contre l'annexion de son territoire, et de retrouver les biens de sa Couronne, mais en vain. Hawa\u00EF est finalement annex\u00E9 en juillet 1898, et officiellement reconnu comme territoire am\u00E9ricain en 1900. La fin de sa vie est marqu\u00E9e par diverses retraites au cours desquelles Lili'uokalani s\u2019attelle \u00E0 la litt\u00E9rature par la r\u00E9alisation de quelque 160 chants traditionnels hawa\u00EFens, mais \u00E9galement \u00E0 la prise en charge du peuple autochtone, notamment des enfants d\u00E9munis par le biais d'une fondation cr\u00E9\u00E9e en 1909. Per\u00E7ue comme une figure f\u00E9minine de pouvoir, Lili'uokalani meurt le 11 novembre 1917 \u00E0 Hawa\u00EF d'un accident vasculaire c\u00E9r\u00E9bral. Sa m\u00E9moire est c\u00E9l\u00E9br\u00E9e par le biais de monuments historiques, de parcs, de comm\u00E9morations. Ses chansons r\u00E9sonnent encore de nos jours ; notamment son titre Aloha \u02BBOe devenu hymne national hawa\u00EFen, qui fait d\u00E9sormais l'objet de diverses reprises musicales ou filmographiques."@fr . . . . . . . . . . . "\uB9B4\uB9AC\uC6B0\uC624\uCE7C\uB77C\uB2C8(\uD558\uC640\uC774\uC5B4: Lili\u02BBuokalani, 1838\uB144 9\uC6D4 2\uC77C ~ 1917\uB144 11\uC6D4 11\uC77C, \uC7AC\uC704 1891\uB144 1\uC6D4 20\uC77C ~ 1893\uB144 1\uC6D4 17\uC77C)\uB294 \uD558\uC640\uC774 \uC655\uAD6D\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uAD70\uC8FC\uC774\uB2E4. \uAD70\uC8FC\uC640 \uC655\uBE44 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uCD9C\uC0DD\uD55C \uADF8\uB140\uB294 \uC0AC\uD0D5\uC218\uC218 \uB18D\uC7A5\uC744 \uD1B5\uD574 \uACBD\uC81C\uC801\uC73C\uB85C \uC7A0\uC2DD\uD558\uB294 \uBBF8\uAD6D \uC790\uBCF8\uAC00\uB4E4\uC744 \uAD6D\uC720\uD654 \uC870\uCE58\uB85C \uACAC\uC81C\uD588\uC73C\uBA70, \uC774\uC5D0 \uC704\uAE30\uAC10\uC744 \uB290\uB080 \uBBF8\uAD6D\uC5D0 \uC758\uD574 \uD558\uC640\uC774\uB294 \uACF5\uD654\uAD6D\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uB610\uD55C \uADF8\uB140\uB294 \uD558\uC640\uC774\uC758 \uC720\uBA85\uD55C \uB178\uB798\uC778 \uC54C\uB85C\uD558 \uC624\uC5D0\uB97C \uC791\uACE1, \uC791\uC0AC\uD55C \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4."@ko . . "Lili\u02BBuokalani, Ratu Hawai\u02BBi (2 September 1838 \u2013 11 November 1917) adalah pemimpin terakhir Kerajaan Hawaii. Nama aslinya adalah Lydia Kamaka\u02BBeha, Lydia Liliuokalani Paki, dan juga diketahui sebagai Lydia Kamaka\u02BBeha Paki, dengan nama kerajaan yang terpilih Lili\u02BBuokalani, dan nantinya bernama Lydia K. Dominis. Ia ditangkap pada tanggal 16 Januari 1895. Sama dengan Guam, Puerto Riko, dan Filipina, Hawai\u02BBi digabung dengan wilayah Amerika Serikat."@in . "Lili\u02BBuokalani (ur. 2 wrze\u015Bnia 1838, zm. 11 listopada 1917) \u2013 ostatnia kr\u00F3lowa Hawaj\u00F3w, otrzyma\u0142a p\u00F3\u017Aniej chrze\u015Bcija\u0144skie imi\u0119 Lydia Lili\u02BBuokalani, a p\u00F3\u017Aniej znana jako Lydia K. Dominis. Panowa\u0142a w okresie 20 stycznia 1891 - 17 stycznia 1893. 16 wrze\u015Bnia 1862 wysz\u0142a za m\u0105\u017C za Amerykanina Johna Owena Dominisa, kt\u00F3ry zmar\u0142 wkr\u00F3tce po tym, jak jego \u017Cona zosta\u0142a kr\u00F3low\u0105."@pl . "Lili\u02BBuokalani (auch Lili\u02BBu Loloku Walania Kamaka\u02BBeha, Lili\u02BBu Kamaka\u02BBeha oder Lydia P\u0101k\u012B genannt) (* 2. September 1838 in Honolulu, K\u00F6nigreich Hawai\u02BBi; \u2020 11. November 1917 in Honolulu, Hawaii-Territorium) war von 1891 bis 1893 die letzte K\u00F6nigin des K\u00F6nigreichs Hawai\u02BBi."@de . . "\u041B\u0456\u043B\u0456\u0443\u043E\u043A\u0430\u043B\u0430\u043D\u0456"@uk . "\u041B\u0438\u043B\u0438\u0443\u043E\u043A\u0430\u043B\u0430\u043D\u0438"@ru . "Lydia Lili\u02BBuokalani"@pl . . . . . . . . . . "\u30EA\u30EA\u30A6\u30AA\u30AB\u30E9\u30CB\uFF08\u30CF\u30EF\u30A4\u8A9E: Lili\u2018uokalani\u30011838\u5E749\u67082\u65E5 - 1917\u5E7411\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30EF\u30A4\u738B\u56FD\u7B2C8\u4EE3\uFF08\u6700\u5F8C\uFF09\u306E\u56FD\u738B\u3067\u3042\u308A\u3001\u552F\u4E00\u306E\u5973\u738B\u3002\u5728\u4F4D\u306F1891\u5E741\u670829\u65E5 - 1893\u5E741\u670817\u65E5\u30021862\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u4EBA\u306E\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30AA\u30FC\u30A6\u30A7\u30F3\u30FB\u30C9\u30DF\u30CB\u30B9\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u305F\u30021878\u5E74\u306B\u4F5C\u8A5E\u30FB\u4F5C\u66F2\u3057\u3066\u4ECA\u3067\u3082\u591A\u304F\u306E\u4EBA\u306B\u89AA\u3057\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u6B4C\u300E\u30A2\u30ED\u30CF\u30FB\u30AA\u30A8\u300F\u3001\u300C\u5973\u738B\u306E\u7948\u308A\u300D\uFF08The Queen's Prayer\uFF09\u3001\u300E\u30AF\u30E0\u30EA\u30DD\u300F\uFF08\u30CF\u30EF\u30A4\u738B\u56FD\u306E\u5275\u4E16\u795E\u8A71\uFF09\u306E\u82F1\u8A33\u306A\u3069\u306E\u8457\u4F5C\u3092\u591A\u304F\u6B8B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Lili'uokalani, reina de Hawaii (2 de setembre de 1838 - 11 de novembre de 1917), abans anomenada Lydia Kamaka'eha, i coneguda com a Lydia K. Dominis despr\u00E9s del seu enderrocament, fou l'\u00FAltima monarca del Regne de Hawaii."@ca . "\u0397 \u039B\u03B9\u03BB\u03B9'\u03BF\u03C5\u03CC\u03BA\u03B1\u03BB\u03AC\u03BD\u03B9 (Lili\u02BBuokalani \u03AE Lydia Lili\u02BBu Loloku Walania Kamaka\u02BBeha, 2 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1838 - 11 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1917), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B1\u03B2\u03AC\u03B7\u03C2. \u039A\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 29 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1891 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B1\u03B2\u03AC\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 17 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1893. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \"Aloha \u02BBoe\" \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03AD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03C5\u03BB\u03AC\u03BA\u03B9\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B2\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0397 \u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B1\u03B2\u03AC\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B1\u03B2\u03AC\u03B7\u03C2. \u0397 \u039B\u03B9\u03BB\u03B9'\u03BF\u03C5\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AC\u03BD\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 2 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1838, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A7\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03CD, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF \u039F\u03AC\u03C7\u03BF\u03C5. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03B9 \u03B3\u03BF\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u0391\u03BD\u03B1\u03BB\u03AD\u03B1 \u039A\u03B5\u03BF\u03C7\u03BF\u03BA\u03B1\u03C7\u03CC\u03BB\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A3\u03AF\u03B6\u03B1\u03C1 \u039A\u03B1\u03C0\u03B1'\u03B1\u03BA\u03AD\u03B1, \u03B7 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03B1\u03BD\u03AC\u03B9, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0386\u03BC\u03C0\u03BD\u03B5\u03C1 \u03A0\u03AC\u03BA\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u039B\u03AC\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1 \u039A\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0392\u03B1\u03C0\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF . \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03A4\u03B6\u03BF\u03BD \u038C\u03BF\u03C5\u03B5\u03BD \u039D\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03BD\u03B9\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u039A\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AC\u03C7\u03BF\u03C5. \u0394\u03B5\u03BD \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B4\u03B5\u03C1\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03C4\u03AD\u03B9\u03B2\u03B9\u03BD\u03C4 \u039A\u03B1\u03BB\u03B1\u03BA\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1 \u03C4\u03BF 1874, \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03B4\u03AD\u03C1\u03C6\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B7\u03C0\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03AF\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B5\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B4\u03B5\u03C1\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 , \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B7\u03C1\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC \u03B9\u03C9\u03B2\u03B7\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u0392\u03B9\u03BA\u03C4\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03C1\u03C6\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B1\u03C0\u03B5\u03C3\u03C4\u03B1\u03BB\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF. \u0397 \u039B\u03B9\u03BB\u03B9'\u03BF\u03C5\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AC\u03BD\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AD\u03B2\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 29 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1891, \u03B5\u03BD\u03BD\u03AD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B4\u03B5\u03C1\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BD\u03AD\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B8\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C8\u03AE\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD. \u0395\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C5\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1887, \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03BA\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B1\u03B2\u03AC\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 17 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1893. \u0397 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AF\u03BA\u03B1\u03BD\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B9\u03BA\u03CC\u03C0\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03B8\u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B1\u03B2\u03AC\u03B7\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF \u03B1\u03C0\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03A0\u0391. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C5\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03BE\u03AD\u03B3\u03B5\u03C1\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03BB\u03B9\u03B3\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03AD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4'\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD \u0399\u03BF\u03BB\u03AC\u03BD\u03B9. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 24 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1895 \u03B7 \u039B\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AC\u03BD\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF, \u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1. \u0391\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03A0\u0391, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BE\u03AD\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03BF-\u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5, \u03BF\u03B9 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03A7\u03B1\u03B2\u03AC\u03B7. \u0397 \u039B\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AC\u03BD\u03B9 \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C4\u03BF \u039F\u03C5\u03AC\u03C3\u03B9\u03B3\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03BB\u03AD\u03B9\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A7\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 11 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1917."@el . . . . . . . "Lili'uokalani (izen osoz Lydia Lili'u Loloku Walania Kamaka'eha; 1838-1917) Hawaiiko Erresuma independenteko azken estatuburua izan zen, eta bertako lehen erregina subiraua ere bai. Lili'uokalani tronura iritsi zen 1891ko urtarrilean, bere anaia hil eta bederatzi egunera. 1893an estatu kolpea jasan zuen: Hawaiiko elementu amerikar-europarren kolpea izan zen jatorrizko biztanleen aginte moduaren aurka, eta Ameriketako Estatu Batuen interbentzioa eragin zuten. AEBetako presidenteak ez omen zuen nahi hasieran Hawaiiren anexioa, baina bertako botere oligarkikoek etxeko atxiloaldi batera behartu zuten Lili'uokalani 1895an, eta abdikazioa sinatzera behartu zuten. Handik gutxira, AEBek anexionatu egin zuten Hawaii."@eu . . . "Lili\u02BBuokalani (ur. 2 wrze\u015Bnia 1838, zm. 11 listopada 1917) \u2013 ostatnia kr\u00F3lowa Hawaj\u00F3w, otrzyma\u0142a p\u00F3\u017Aniej chrze\u015Bcija\u0144skie imi\u0119 Lydia Lili\u02BBuokalani, a p\u00F3\u017Aniej znana jako Lydia K. Dominis. Panowa\u0142a w okresie 20 stycznia 1891 - 17 stycznia 1893. 16 wrze\u015Bnia 1862 wysz\u0142a za m\u0105\u017C za Amerykanina Johna Owena Dominisa, kt\u00F3ry zmar\u0142 wkr\u00F3tce po tym, jak jego \u017Cona zosta\u0142a kr\u00F3low\u0105."@pl . "Lili\u02BBuokalani"@de . "Lili\u02BBuokalani, regina delle Hawaii, nome di nascita Lydia Kamaka\u02BBeha, e conosciuta anche come Lydia Kamaka\u02BBeha P\u0101k\u012B e da sposata Lydia K. Dominis (Honolulu, 2 settembre 1838 \u2013 Honolulu, 11 novembre 1917), \u00E8 stata l'ultima monarca delle isole Hawaii. Caesar e Analea, genitori di Lili\u02BBuokalani e Kal\u0101kauaLa regina sul tronoMoneta con l'effigie della reginaFrancobollo con il ritratto della sovrana"@it . "Liliuokalani"@eo . . . . . . "Lili'uokalani, reina de Hawaii (2 de setembre de 1838 - 11 de novembre de 1917), abans anomenada Lydia Kamaka'eha, i coneguda com a Lydia K. Dominis despr\u00E9s del seu enderrocament, fou l'\u00FAltima monarca del Regne de Hawaii."@ca . . . "Lili\u02BBuokalani"@ga . . . . "Liliuokalani"@pt . "\u041B\u0456\u043B\u0456\u0443\u043E\u043A\u0430\u043B\u0430\u043D\u0456 (\u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A. Lili'uokalani, 2 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1838\u201411 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1917) \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0413\u0430\u0432\u0430\u0457\u0432 \u0437 20 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1891 \u043F\u043E 17 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1893. \u0421\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041A\u0430\u043B\u0430\u043A\u0430\u0443\u0430, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u041E\u0443\u0435\u043D\u0430 \u0414\u043E\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0430, \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041E\u0430\u0445\u0443 \u0456 \u041C\u0430\u0443\u0457; \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u043D\u0435\u0457 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E."@uk . . "\u0644\u064A\u0644\u064A\u0648\u0643\u0627\u0644\u0627\u0646\u064A"@ar . . . . "Lili'uokalani, Rainha do Hava\u00ED (Honolulu, Hava\u00ED, 2 de setembro de 1838 - Honolulu, Hava\u00ED, 11 de novembro de 1917) \u2014 originalmente Lydia Kamaka'eha, tamb\u00E9m conhecida como Lydia Kamaka'eha Paki, escolhendo como nome real Lili'uokalani, e mais tarde teve o nome trocado para Lydia K. Dominis \u2014 foi a \u00FAltima monarca do Reino do Hava\u00ED. E tamb\u00E9m compositora de Aloha \u02BBOe e de outras m\u00FAsicas. Ela escreveu sua autobiografia \"Hawaii's Story by Hawaii's Queen\" (Hist\u00F3ria do Hava\u00ED pela Rainha do Hava\u00ED) ap\u00F3s perder seu trono."@pt . "Liliuokalani (Honolulu (Hawa\u00EF), 2 september 1838 - aldaar, 11 november 1917) was koningin en de laatste monarch van het koninkrijk Hawa\u00EF. Ze werd ook wel Lydia K. Dominis genoemd. Op 16 september 1862 trouwde ze met , de gouverneur van O'ahu en Maui. Liliuokalani's broer, koning Kalakaua stierf op 17 januari 1891, waarop ze op 29 januari de troon besteeg. Ze probeerde na haar kroning een nieuwe grondwet in te voeren, omdat de op dat moment geldige de macht van de vorst hevig inperkte en ook de politieke inspraak van inheemse Hawa\u00EFanen. De suikerhandel tussen Hawa\u00EF en de Verenigde Staten was in handen van een groep Amerikaanse zakenmannen, die Hawa\u00EF zonder directe steun van de Amerikaanse overheid probeerden in te lijven bij de VS om hun handel te beschermen. In januari 1893 werd de koningin met instemming van de Republikeinse president Benjamin Harrison afgezet en een pro-Amerikaanse regering aangesteld. Enkele maanden later verklaarde de nieuw aangetreden Democraat Grover Cleveland de machtsovername illegaal en bood Liliuokalani haar troon aan, als zij alle verantwoordelijken voor de coup zou pardonneren. De koningin wees dit aanbod af vanwege het geweld dat was gebruikt bij haar afzetting; president Cleveland legde de zaak voor aan het Amerikaans Congres, dat prompt de Republiek Hawa\u00EF uitriep met Sanford Dole als eerste staatshoofd. In januari 1895, enkele dagen na een mislukte staatsgreep van , werd Liliuokalani gearresteerd op verdenking van het illegaal bezitten van vuurwapens. In 1896 werd ze vrijgelaten, en leefde in het in Honolulu tot haar dood (door een beroerte) in 1917. Tijdens haar verblijf in het Washington Place (en ook daarvoor) schreef ze boeken en liederen, waaronder He Mele Lahui Hawaii (volkslied van Hawa\u00EF van 1866-1876) en het bekendere Aloha 'Oe."@nl . . . "Banr\u00EDon Hav\u00E1\u00EDoch agus cumad\u00F3ir ceoil Hav\u00E1\u00ED ab ea Lili\u02BBuokalani n\u00F3 Lydia Lili\u2018u Loloku Walania Wewehi Kamaka\u2018eha an monarc deireanach sna hOile\u00E1in Hav\u00E1\u00EDocha (2 Me\u00E1n F\u00F3mhair 1838 \u2013 11 Samhain 1917). Bh\u00ED s\u00ED i r\u00E9imeas ar an t\u00EDr \u00F3 29 Ean\u00E1ir 1891 go deireadh na r\u00EDochta ar 17 Ean\u00E1ir 1893. Chum s\u00ED breis agus 100 amhr\u00E1n sa st\u00EDl Hav\u00E1\u00EDoch, orthu si\u00FAd Aloha 'Oe, a bhfuil c\u00E1il air ar fud an domhain."@ga . . "Liliuokalani"@es . "Lili\u02BBuokalani"@sv . . "\u041B\u0438\u043B\u0438\u0443\u043E\u043A\u0430\u043B\u0430\u043D\u0438 (\u0433\u0430\u0432. Lili\u02BBuokalani, \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u041B\u0438\u0434\u0438\u044F \u041A\u0430\u043C\u0430\u043A\u0430\u044D\u0430 \u041F\u0430\u043A\u0438, Lydia Kamaka\u02BBeha Paki, \u043F\u043E \u043C\u0443\u0436\u0443 \u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441, \u0430\u043D\u0433\u043B. Dominis; 2 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1838 \u2014 11 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1917) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u0435\u0432 \u0441 20 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1891 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 17 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1893 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "Lili\u02BBuokalani, egentligen Lydia Lili\u02BBu Loloku Walania Kamaka\u02BBeha, f\u00F6dd 2 september 1838 i Honolulu, d\u00F6d 11 november 1917 i Honolulu, var regerande drottning av Hawaii mellan 1891 och 1893. Hon var den sista regenten i Kungariket Hawaii. Hon var ocks\u00E5 Hawaiis enda kvinnliga monark."@sv . "\u5229\u7559\u5361\u62C9\u5C3C\u5973\u738B\uFF08\u590F\u5A01\u5937\u8BED\uFF1ALili\u02BBuokalani\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AQueen Liliuokalani of Hawaii\uFF1B1838\u5E749\u67082\u65E5\uFF0D1917\u5E7411\u670811\u65E5\uFF09\uFF0C\u539F\u540D\u70BA\u8389\u8FEA\u4E9E\u00B7\u5361\u746A\u5361\u4F9D\u54C8\uFF08Lydia Lili\u02BBu Loloku Walania Wewehi Kamaka\u02BBeha\uFF09\uFF0C\u767B\u57FA\u5F8C\u6539\u7528\u7687\u5BA4\u540D\u5229\u7559\u5361\u62C9\u5C3C\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u53C8\u8DDF\u96A8\u592B\u59D3\u6539\u540D\u70BA\u8389\u8FEA\u4E9E\u00B7\u591A\u660E\u5C3C\u65AF\uFF08Lydia Kaolupoloni Dominis\uFF09\uFF0C\u662F\u590F\u5A01\u5937\u738B\u570B\u672B\u4F4D\u541B\u4E3B\u548C\u552F\u4E00\u5973\u738B\u3002"@zh . . . "Liliuokalani"@cs . . . "Lili\u02BBuokalani, egentligen Lydia Lili\u02BBu Loloku Walania Kamaka\u02BBeha, f\u00F6dd 2 september 1838 i Honolulu, d\u00F6d 11 november 1917 i Honolulu, var regerande drottning av Hawaii mellan 1891 och 1893. Hon var den sista regenten i Kungariket Hawaii. Hon var ocks\u00E5 Hawaiis enda kvinnliga monark."@sv . . . "\uB9B4\uB9AC\uC6B0\uC624\uCE7C\uB77C\uB2C8"@ko . . . . . . "Lili'uokalani"@ca . . "820950979"^^ . . "Liliuokalani dari Hawaii"@in . . . . "Lili\u2018uokalani (2-a de septembro 1838- 11-a de novembro 1917) estis la lasta regantino (kaj sola reganta re\u011Dino) de la re\u011Dlando Havajo. \u015Ci surtroni\u011Dis en 1891 kaj re\u011Dis du jarojn \u011Dis kiam en 1893 usondevenaj havajanoj kun subteno de la usona mararmeo detronigis \u015Din. \u015Ci estis lerta verkistino, kiu interalie verkis dekojn da popularaj kantoj (kaj la tekstojn kaj la ariojn), inkluzive de la frue esperantigita \"Adia\u016Do\" (Aloha \u2018Oe) kaj la religia O kou aloha no (verkita en karcero post la pu\u0109o)."@eo . "Lili\u2018uokalani (2-a de septembro 1838- 11-a de novembro 1917) estis la lasta regantino (kaj sola reganta re\u011Dino) de la re\u011Dlando Havajo. \u015Ci surtroni\u011Dis en 1891 kaj re\u011Dis du jarojn \u011Dis kiam en 1893 usondevenaj havajanoj kun subteno de la usona mararmeo detronigis \u015Din. \u015Ci estis lerta verkistino, kiu interalie verkis dekojn da popularaj kantoj (kaj la tekstojn kaj la ariojn), inkluzive de la frue esperantigita \"Adia\u016Do\" (Aloha \u2018Oe) kaj la religia O kou aloha no (verkita en karcero post la pu\u0109o)."@eo . . . . "\u5229\u7559\u5361\u62C9\u5C3C"@zh . . . . . "Lili\u02BBuokalani delle Hawaii"@it . . . . . . "\u5229\u7559\u5361\u62C9\u5C3C\u5973\u738B\uFF08\u590F\u5A01\u5937\u8BED\uFF1ALili\u02BBuokalani\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AQueen Liliuokalani of Hawaii\uFF1B1838\u5E749\u67082\u65E5\uFF0D1917\u5E7411\u670811\u65E5\uFF09\uFF0C\u539F\u540D\u70BA\u8389\u8FEA\u4E9E\u00B7\u5361\u746A\u5361\u4F9D\u54C8\uFF08Lydia Lili\u02BBu Loloku Walania Wewehi Kamaka\u02BBeha\uFF09\uFF0C\u767B\u57FA\u5F8C\u6539\u7528\u7687\u5BA4\u540D\u5229\u7559\u5361\u62C9\u5C3C\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u53C8\u8DDF\u96A8\u592B\u59D3\u6539\u540D\u70BA\u8389\u8FEA\u4E9E\u00B7\u591A\u660E\u5C3C\u65AF\uFF08Lydia Kaolupoloni Dominis\uFF09\uFF0C\u662F\u590F\u5A01\u5937\u738B\u570B\u672B\u4F4D\u541B\u4E3B\u548C\u552F\u4E00\u5973\u738B\u3002"@zh . "\u30EA\u30EA\u30A6\u30AA\u30AB\u30E9\u30CB\uFF08\u30CF\u30EF\u30A4\u8A9E: Lili\u2018uokalani\u30011838\u5E749\u67082\u65E5 - 1917\u5E7411\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30EF\u30A4\u738B\u56FD\u7B2C8\u4EE3\uFF08\u6700\u5F8C\uFF09\u306E\u56FD\u738B\u3067\u3042\u308A\u3001\u552F\u4E00\u306E\u5973\u738B\u3002\u5728\u4F4D\u306F1891\u5E741\u670829\u65E5 - 1893\u5E741\u670817\u65E5\u30021862\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u4EBA\u306E\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30AA\u30FC\u30A6\u30A7\u30F3\u30FB\u30C9\u30DF\u30CB\u30B9\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u305F\u30021878\u5E74\u306B\u4F5C\u8A5E\u30FB\u4F5C\u66F2\u3057\u3066\u4ECA\u3067\u3082\u591A\u304F\u306E\u4EBA\u306B\u89AA\u3057\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u6B4C\u300E\u30A2\u30ED\u30CF\u30FB\u30AA\u30A8\u300F\u3001\u300C\u5973\u738B\u306E\u7948\u308A\u300D\uFF08The Queen's Prayer\uFF09\u3001\u300E\u30AF\u30E0\u30EA\u30DD\u300F\uFF08\u30CF\u30EF\u30A4\u738B\u56FD\u306E\u5275\u4E16\u795E\u8A71\uFF09\u306E\u82F1\u8A33\u306A\u3069\u306E\u8457\u4F5C\u3092\u591A\u304F\u6B8B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u30EA\u30EA\u30A6\u30AA\u30AB\u30E9\u30CB"@ja . "Lili\u02BBuokalani (auch Lili\u02BBu Loloku Walania Kamaka\u02BBeha, Lili\u02BBu Kamaka\u02BBeha oder Lydia P\u0101k\u012B genannt) (* 2. September 1838 in Honolulu, K\u00F6nigreich Hawai\u02BBi; \u2020 11. November 1917 in Honolulu, Hawaii-Territorium) war von 1891 bis 1893 die letzte K\u00F6nigin des K\u00F6nigreichs Hawai\u02BBi."@de . "Lili\u02BBuokalani, n\u00E9e Lili\u02BBu Loloku Walania Kamaka\u02BBeha le 2 septembre 1838 \u00E0 Honolulu, et morte le 11 novembre 1917 dans la m\u00EAme ville, est la huiti\u00E8me reine du royaume d'Hawa\u00EF, derni\u00E8re souveraine du pays de janvier 1891 \u00E0 janvier 1893, avant le renversement de la monarchie par une coalition soutenue par les \u00C9tats-Unis. Malgr\u00E9 la bri\u00E8vet\u00E9 de son r\u00E8gne, cette souveraine qui a d\u00E9fendu la monarchie ainsi que le peuple a marqu\u00E9 les esprits et la communaut\u00E9 hawa\u00EFenne. La reine est oblig\u00E9e d'abdiquer \u00E0 la suite d'un coup d'\u00C9tat provoqu\u00E9 par les parlementaires progressistes de l'\u00EEle, qui souhaitent abolir la monarchie et l'annexer aux \u00C9tats-Unis."@fr . "56330496"^^ . . . . "Lili\u02BBuokalani"@eu . . "Lili\u02BBuokalani, reina de Haw\u00E1i (2 de septiembre de 1838-11 de noviembre de 1917), antes de nombre Lydia Kamaka\u02BBeha, tambi\u00E9n conocida como Lydia Kamaka\u02BBeha P\u0101k\u012B, con el nombre real que eligi\u00F3 de Lili\u02BBuokalani, y despu\u00E9s Lydia K. Dominis, fue la \u00FAltima monarca del Reino de Haw\u00E1i."@es . . . "\u0397 \u039B\u03B9\u03BB\u03B9'\u03BF\u03C5\u03CC\u03BA\u03B1\u03BB\u03AC\u03BD\u03B9 (Lili\u02BBuokalani \u03AE Lydia Lili\u02BBu Loloku Walania Kamaka\u02BBeha, 2 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1838 - 11 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1917), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B1\u03B2\u03AC\u03B7\u03C2. \u039A\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 29 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1891 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B1\u03B2\u03AC\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 17 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1893. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \"Aloha \u02BBoe\" \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03AD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03C5\u03BB\u03AC\u03BA\u03B9\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B2\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0397 \u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B1\u03B2\u03AC\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B1\u03B2\u03AC\u03B7\u03C2."@el . "\uB9B4\uB9AC\uC6B0\uC624\uCE7C\uB77C\uB2C8(\uD558\uC640\uC774\uC5B4: Lili\u02BBuokalani, 1838\uB144 9\uC6D4 2\uC77C ~ 1917\uB144 11\uC6D4 11\uC77C, \uC7AC\uC704 1891\uB144 1\uC6D4 20\uC77C ~ 1893\uB144 1\uC6D4 17\uC77C)\uB294 \uD558\uC640\uC774 \uC655\uAD6D\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uAD70\uC8FC\uC774\uB2E4. \uAD70\uC8FC\uC640 \uC655\uBE44 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uCD9C\uC0DD\uD55C \uADF8\uB140\uB294 \uC0AC\uD0D5\uC218\uC218 \uB18D\uC7A5\uC744 \uD1B5\uD574 \uACBD\uC81C\uC801\uC73C\uB85C \uC7A0\uC2DD\uD558\uB294 \uBBF8\uAD6D \uC790\uBCF8\uAC00\uB4E4\uC744 \uAD6D\uC720\uD654 \uC870\uCE58\uB85C \uACAC\uC81C\uD588\uC73C\uBA70, \uC774\uC5D0 \uC704\uAE30\uAC10\uC744 \uB290\uB080 \uBBF8\uAD6D\uC5D0 \uC758\uD574 \uD558\uC640\uC774\uB294 \uACF5\uD654\uAD6D\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uB610\uD55C \uADF8\uB140\uB294 \uD558\uC640\uC774\uC758 \uC720\uBA85\uD55C \uB178\uB798\uC778 \uC54C\uB85C\uD558 \uC624\uC5D0\uB97C \uC791\uACE1, \uC791\uC0AC\uD55C \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4."@ko . "Liliuokalani (Honolulu (Hawa\u00EF), 2 september 1838 - aldaar, 11 november 1917) was koningin en de laatste monarch van het koninkrijk Hawa\u00EF. Ze werd ook wel Lydia K. Dominis genoemd. Op 16 september 1862 trouwde ze met , de gouverneur van O'ahu en Maui."@nl . . . .