"\u041F\u043E\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430"@ru . . "Lining (sewing)"@en . . . "Pod\u0161\u00EDvka je vnit\u0159n\u00ED vrstva textilu, k\u016F\u017Ee nebo jin\u00E9ho materi\u00E1lu, kter\u00E1 se vkl\u00E1d\u00E1 do \u0161at\u016F, klobouk\u016F, batoh\u016F, z\u00E1clon a podobn\u00FDch v\u00FDrobk\u016F. Pod\u0161\u00EDvka dod\u00E1v\u00E1 vnit\u0159ku od\u011Bvu \u00FAhledn\u00FD vzhled a zakr\u00FDv\u00E1 v\u0161elijak\u00E9 spoje, \u0161vy, hrub\u00E9 okraje \u010Di jin\u00E9 krej\u010Dovsk\u00E9 prvky. Sni\u017Euje tak\u00E9 nam\u00E1h\u00E1n\u00ED l\u00E1tky ot\u011Brem vznikaj\u00EDc\u00EDm p\u0159i no\u0161en\u00ED od\u011Bvu, a prodlu\u017Euje tak jeho \u017Eivotnost. Hladk\u00E1 pod\u0161\u00EDvka napom\u00E1h\u00E1 snadn\u011Bj\u0161\u00EDmu obl\u00E9k\u00E1n\u00ED sak, kab\u00E1t\u016F \u010Di pl\u00E1\u0161\u0165\u016F a v zim\u011B zvy\u0161uje ochranu p\u0159ed chladem."@cs . "La fodera \u00E8 un rivestimento in tessuto applicato sia all'interno, per esempio di un capo di abbigliamento, che all'esterno, come in un materasso."@it . . . . . "Foder \u00E4r ett ofta tunnare tyg som sitter p\u00E5 ett textilf\u00F6rem\u00E5ls insida eller undersida, t.ex. chalon. Anledningen till att fodra ett textilf\u00F6rem\u00E5l kan variera. I plagg handlar det ofta om att d\u00F6lja och skydda avigsidans s\u00F6mmar, ge b\u00E4ttre stadga, fall eller f\u00F6ljsamhet och att g\u00F6ra plagget varmare. Handsydda hemtextilier fodras f\u00F6r det mesta f\u00F6r att d\u00F6lja och skydda avigsidan. Fodertyg f\u00F6r kl\u00E4der tillverkas numera ofta av acetat eller n\u00E5gon annat glatt syntetisk fiber. Att f\u00F6r v\u00E4rmens skull fodra plagg med p\u00E4lsverk var vanligare f\u00F6rr \u00E4n vad det \u00E4r idag."@sv . . . . "En couture, la doublure d\u00E9signe une ou des pi\u00E8ces de tissu ajout\u00E9e \u00E0 l'int\u00E9rieur d'un v\u00EAtement g\u00E9n\u00E9ralement pour en augmenter le confort en se superposant aux coutures."@fr . . . . "Een voering is de binnenste laag stof van een voorwerp. Een voering kan worden gebruikt in een kledingstuk, maar ook een hoed, koffers, gordijnen of handtassen kunnen van voering zijn voorzien. Het doel van een voering is een mooie binnenkant te bereiken en daarmee eventueel naden en andere details van de afwerking te verbergen. Maar een voering voorkomt ook vlekken vanuit het lichaam, en zorgt ervoor dat het kledingstuk beter valt. Bij een erg dunne doorschijnende stof voorkomt de voering dat het lichaam gezien kan worden. Een gladde voering van een mantel zorgt ervoor dat deze makkelijker over de andere kleding kan worden aangetrokken. Bovendien is een gevoerde jas warmer in de winter."@nl . . "\u0628\u0637\u0627\u0646\u0629 (\u062E\u064A\u0627\u0637\u0629)"@ar . . . . "Foder (textil)"@sv . . "\u88CF\u5730\uFF08\u3046\u3089\u3058\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8863\u670D\u306A\u3069\u5E03\u88FD\u54C1\u306E\u5185\u5074\u306B\u65BD\u3055\u308C\u308B\u5185\u5F35\u308A\u306E\u3053\u3068\u3002 \u8868\u5730\u3068\u8ABF\u548C\u3059\u308B\u3088\u3046\u306A\u7121\u5730\u306E\u8272\u5E03\u3067\u4ED5\u7ACB\u3066\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306E\u4E00\u74B0\u3068\u3057\u3066\u3001\u67C4\u7269\u3084\u3001\u8868\u5730\u3068\u306F\u5BFE\u7167\u7684\u306A\u8272\u67C4\u306E\u3082\u306E\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u306E\u7537\u6027\u7528\u7FBD\u7E54\u306E\u88CF\u5730\uFF08\u7FBD\u88CF\uFF09\u306B\u306F\u3001\u7279\u306B\u610F\u5320\u3092\u51DD\u3089\u3057\u305F\u8272\u67C4\u306E\u3082\u306E\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u3053\u308C\u3092\u300C\uFF08\u3046\u3089\u307E\u3055\u308A\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . "Pod\u0161\u00EDvka"@cs . "28228337"^^ . . "In sewing and tailoring, a lining is an inner layer of fabric, fur, or other material inserted into clothing, hats, luggage, curtains, handbags and similar items. Linings provide a neat inside finish and conceal interfacing, padding, the raw edges of seams, and other construction details. A lining reduces the wearing strain on clothing, extending the useful life of the lined garment. A smooth lining allows a coat or jacket to slip on over other clothing easily, and linings add warmth to cold-weather wear. Some specialized types of lining include the following:"@en . . "Fodera"@it . . . "Forro (indumentaria)"@es . . . . "In sewing and tailoring, a lining is an inner layer of fabric, fur, or other material inserted into clothing, hats, luggage, curtains, handbags and similar items. Linings provide a neat inside finish and conceal interfacing, padding, the raw edges of seams, and other construction details. A lining reduces the wearing strain on clothing, extending the useful life of the lined garment. A smooth lining allows a coat or jacket to slip on over other clothing easily, and linings add warmth to cold-weather wear. Linings are typically made of solid colors to coordinate with the garment fabric, but patterned and contrasting-colored linings are also used. Designer Madeleine Vionnet introduced the ensemble in which the coat was lined in the fabric used for the dress worn with it, and this notion remains a characteristic of the Chanel suit, which often features a lining and blouse of the same fabric. In tailoring, home sewing, and ready-to-wear clothing construction, linings are usually completed as a unit before being fitted into the garment shell. In haute couture, the sleeves and body are usually lined separately before assembly. Some specialized types of lining include the following:"@en . . "\u88CF\u5730"@ja . "Pod\u0161\u00EDvka je vnit\u0159n\u00ED vrstva textilu, k\u016F\u017Ee nebo jin\u00E9ho materi\u00E1lu, kter\u00E1 se vkl\u00E1d\u00E1 do \u0161at\u016F, klobouk\u016F, batoh\u016F, z\u00E1clon a podobn\u00FDch v\u00FDrobk\u016F. Pod\u0161\u00EDvka dod\u00E1v\u00E1 vnit\u0159ku od\u011Bvu \u00FAhledn\u00FD vzhled a zakr\u00FDv\u00E1 v\u0161elijak\u00E9 spoje, \u0161vy, hrub\u00E9 okraje \u010Di jin\u00E9 krej\u010Dovsk\u00E9 prvky. Sni\u017Euje tak\u00E9 nam\u00E1h\u00E1n\u00ED l\u00E1tky ot\u011Brem vznikaj\u00EDc\u00EDm p\u0159i no\u0161en\u00ED od\u011Bvu, a prodlu\u017Euje tak jeho \u017Eivotnost. Hladk\u00E1 pod\u0161\u00EDvka napom\u00E1h\u00E1 snadn\u011Bj\u0161\u00EDmu obl\u00E9k\u00E1n\u00ED sak, kab\u00E1t\u016F \u010Di pl\u00E1\u0161\u0165\u016F a v zim\u011B zvy\u0161uje ochranu p\u0159ed chladem."@cs . "Doublure (couture)"@fr . . . "Als Futter bezeichnet man in der Textiltechnik ein Gewebe, das durch N\u00E4hen oder Steppen an den Innenseiten von Kleidungsst\u00FCcken befestigt wird. Laut Duden bedeutet es die innere Stoffschicht der Oberbekleidung."@de . "\u88CF\u5730\uFF08\u3046\u3089\u3058\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8863\u670D\u306A\u3069\u5E03\u88FD\u54C1\u306E\u5185\u5074\u306B\u65BD\u3055\u308C\u308B\u5185\u5F35\u308A\u306E\u3053\u3068\u3002 \u8868\u5730\u3068\u8ABF\u548C\u3059\u308B\u3088\u3046\u306A\u7121\u5730\u306E\u8272\u5E03\u3067\u4ED5\u7ACB\u3066\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306E\u4E00\u74B0\u3068\u3057\u3066\u3001\u67C4\u7269\u3084\u3001\u8868\u5730\u3068\u306F\u5BFE\u7167\u7684\u306A\u8272\u67C4\u306E\u3082\u306E\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u306E\u7537\u6027\u7528\u7FBD\u7E54\u306E\u88CF\u5730\uFF08\u7FBD\u88CF\uFF09\u306B\u306F\u3001\u7279\u306B\u610F\u5320\u3092\u51DD\u3089\u3057\u305F\u8272\u67C4\u306E\u3082\u306E\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u3053\u308C\u3092\u300C\uFF08\u3046\u3089\u307E\u3055\u308A\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . . "1075508643"^^ . "\u041F\u043E\u0434\u043A\u043B\u0430\u0301\u0434\u043A\u0430 \u2014 \u0442\u043A\u0430\u043D\u044C, \u043F\u0440\u0438\u0448\u0438\u0442\u0430\u044F \u0441 \u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043A\u0438 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B \u0434\u043B\u044F \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0448\u0432\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F (\u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0435\u043C\u0443 \u0442\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B) \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u0437\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u043D\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438 \u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0442\u043E \u0438 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u043E\u0432 \u0438\u0434\u0443\u0442 \u0448\u0451\u043B\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438 (\u0441\u0430\u0440\u0436\u0430, \u0441\u0430\u0442\u0438\u043D, \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441), \u0445\u043B\u043E\u043F\u0447\u0430\u0442\u043E\u0431\u0443\u043C\u0430\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438 (\u0441\u0430\u0442\u0438\u043D, \u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A, \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u043A\u0430). \u0414\u043B\u044F \u0443\u0442\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0448\u044C\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u044F\u043D\u044B\u0445 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0439. \u0414\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0432\u044B\u043A\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044F\u043C \u0432\u0435\u0440\u0445\u0430 \u0441 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u044F\u043D\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445 \u0438 \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0437\u0438\u043B\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u043F\u043B\u0430\u0449\u0430\u0445 \u0438 \u043A\u0443\u0440\u0442\u043A\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0432\u044F\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043E \u043F\u043E\u044F\u0441\u0430. \u0412 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0440\u044E\u043A\u0430\u0445, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0442\u044F\u0433\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438, \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0432\u044F\u0442 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u043A\u0438. \u041F\u043E\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u0432 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u043E\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043A\u043B\u0435\u0442\u0447\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438."@ru . "Sub\u015Dtofo estas la interna tavolo de \u015Dtofo, ledo a\u016D alia materialo kiu estas uzata en vestoj, \u0109apeloj, dorsosakoj, kurtenoj kaj similaj produktoj. Sub\u015Dtofado de la interna\u0135o donas al vestoj belan aspekton kaj kovras kunkudrojn kaj aliajn tajlorajn elementojn. \u011Ci anka\u016D malpliigas la tension sur la \u015Dtofo pro kio la eluzi\u011Do estas prokrastita. Dika sub\u015Dtofo anka\u016D povas protekti kontra\u016D malvarmo."@eo . . . . . . . . "En couture, la doublure d\u00E9signe une ou des pi\u00E8ces de tissu ajout\u00E9e \u00E0 l'int\u00E9rieur d'un v\u00EAtement g\u00E9n\u00E9ralement pour en augmenter le confort en se superposant aux coutures."@fr . . "\u0627\u0644\u0628\u0650\u0637\u064E\u0627\u0646\u0629\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0641\u0635\u064A\u0644\u060C \u0647\u064A \u0637\u0628\u0642\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0634 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u064A\u062A\u0645 \u0625\u062F\u062E\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0628\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u062A\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u062A\u0627\u0626\u0631 \u0648\u062D\u0642\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0623\u0634\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629. \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0646\u0627\u062A \u063A\u0637\u0627\u0621\u064B \u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0627\u064B \u0623\u0646\u064A\u0642\u0627\u064B\u060C \u0641\u0647\u064A \u062A\u064F\u062E\u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0634\u0648\u064E\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0641\u064E\u0651 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645 \u0644\u0644\u062F\u0631\u0632\u0627\u062A\u060C \u0648\u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u062A\u0642\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u062C\u0647\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0637\u064A\u0644 \u0645\u062F\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627. \u062A\u0633\u0645\u062D \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0639\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0637\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u062A\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0632\u0644\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u062A\u0636\u0641\u064A \u0634\u0639\u0648\u0631\u0627\u064B \u062F\u0627\u0641\u0626\u0627\u064B \u0639\u0646\u062F \u0625\u0631\u062A\u062F\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F. \u064A\u064F\u062E\u062A\u0627\u0631\u064F \u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0646\u0629 \u0644\u064A\u062A\u0645\u0627\u0634\u0649 \u0645\u0639 \u0637\u0631\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u064E\u0644\u0628\u0633\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0642\u062F \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0637\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646\u0642\u0648\u0634\u0629 \u0648\u0645\u062A\u0628\u0627\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646."@ar . "\u0627\u0644\u0628\u0650\u0637\u064E\u0627\u0646\u0629\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0641\u0635\u064A\u0644\u060C \u0647\u064A \u0637\u0628\u0642\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0634 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u064A\u062A\u0645 \u0625\u062F\u062E\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0628\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u062A\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u062A\u0627\u0626\u0631 \u0648\u062D\u0642\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0623\u0634\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629. \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0646\u0627\u062A \u063A\u0637\u0627\u0621\u064B \u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0627\u064B \u0623\u0646\u064A\u0642\u0627\u064B\u060C \u0641\u0647\u064A \u062A\u064F\u062E\u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0634\u0648\u064E\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0641\u064E\u0651 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645 \u0644\u0644\u062F\u0631\u0632\u0627\u062A\u060C \u0648\u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u062A\u0642\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u062C\u0647\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0637\u064A\u0644 \u0645\u062F\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627. \u062A\u0633\u0645\u062D \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0639\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0637\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u062A\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0632\u0644\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u062A\u0636\u0641\u064A \u0634\u0639\u0648\u0631\u0627\u064B \u062F\u0627\u0641\u0626\u0627\u064B \u0639\u0646\u062F \u0625\u0631\u062A\u062F\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F. \u064A\u064F\u062E\u062A\u0627\u0631\u064F \u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0646\u0629 \u0644\u064A\u062A\u0645\u0627\u0634\u0649 \u0645\u0639 \u0637\u0631\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u064E\u0644\u0628\u0633\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0642\u062F \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0637\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646\u0642\u0648\u0634\u0629 \u0648\u0645\u062A\u0628\u0627\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646."@ar . "La fodera \u00E8 un rivestimento in tessuto applicato sia all'interno, per esempio di un capo di abbigliamento, che all'esterno, come in un materasso."@it . "Sub\u015Dtofo"@eo . . . "Voering (kleding)"@nl . . . . . "Als Futter bezeichnet man in der Textiltechnik ein Gewebe, das durch N\u00E4hen oder Steppen an den Innenseiten von Kleidungsst\u00FCcken befestigt wird. Laut Duden bedeutet es die innere Stoffschicht der Oberbekleidung."@de . . . . . . "Futter (Textil)"@de . "\u041F\u043E\u0434\u043A\u043B\u0430\u0301\u0434\u043A\u0430 \u2014 \u0442\u043A\u0430\u043D\u044C, \u043F\u0440\u0438\u0448\u0438\u0442\u0430\u044F \u0441 \u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043A\u0438 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B \u0434\u043B\u044F \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0448\u0432\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F (\u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0435\u043C\u0443 \u0442\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B) \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u0437\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u043D\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438 \u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0442\u043E \u0438 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u043E\u0432 \u0438\u0434\u0443\u0442 \u0448\u0451\u043B\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438 (\u0441\u0430\u0440\u0436\u0430, \u0441\u0430\u0442\u0438\u043D, \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441), \u0445\u043B\u043E\u043F\u0447\u0430\u0442\u043E\u0431\u0443\u043C\u0430\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438 (\u0441\u0430\u0442\u0438\u043D, \u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A, \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u043A\u0430). \u0414\u043B\u044F \u0443\u0442\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0448\u044C\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u044F\u043D\u044B\u0445 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0439."@ru . "3692"^^ . . "Foder \u00E4r ett ofta tunnare tyg som sitter p\u00E5 ett textilf\u00F6rem\u00E5ls insida eller undersida, t.ex. chalon. Anledningen till att fodra ett textilf\u00F6rem\u00E5l kan variera. I plagg handlar det ofta om att d\u00F6lja och skydda avigsidans s\u00F6mmar, ge b\u00E4ttre stadga, fall eller f\u00F6ljsamhet och att g\u00F6ra plagget varmare. Handsydda hemtextilier fodras f\u00F6r det mesta f\u00F6r att d\u00F6lja och skydda avigsidan. Fodertyg f\u00F6r kl\u00E4der tillverkas numera ofta av acetat eller n\u00E5gon annat glatt syntetisk fiber. Att f\u00F6r v\u00E4rmens skull fodra plagg med p\u00E4lsverk var vanligare f\u00F6rr \u00E4n vad det \u00E4r idag. Exempel p\u00E5 plagg som brukar fodras \u00E4r ytterplagg som kappor och rockar, men \u00E4ven kjolar."@sv . . . . "Se llama forro a aquella tela que, colocada en la parte interior de una prenda, oculta sus costuras y le da mejor presentaci\u00F3n. Es utilizada en chaquetas, pantalones y en muchas otras prendas. Puede ser de la misma tela con que se fabric\u00F3 la prenda o puede ser otra. Los forros est\u00E1n hechos de poli\u00E9ster con mezclas o de 100% algod\u00F3n. Pueden ser utilizados del mismo color de la tela principal o puede ser utilizada como centro de atenci\u00F3n utilizando colores y materiales brillantes. \n* Datos: Q1408064 \n* Multimedia: Linings / Q1408064"@es . . . . "Se llama forro a aquella tela que, colocada en la parte interior de una prenda, oculta sus costuras y le da mejor presentaci\u00F3n. Es utilizada en chaquetas, pantalones y en muchas otras prendas. Puede ser de la misma tela con que se fabric\u00F3 la prenda o puede ser otra. Los forros est\u00E1n hechos de poli\u00E9ster con mezclas o de 100% algod\u00F3n. Pueden ser utilizados del mismo color de la tela principal o puede ser utilizada como centro de atenci\u00F3n utilizando colores y materiales brillantes. \n* Datos: Q1408064 \n* Multimedia: Linings / Q1408064"@es . . . . . . "Een voering is de binnenste laag stof van een voorwerp. Een voering kan worden gebruikt in een kledingstuk, maar ook een hoed, koffers, gordijnen of handtassen kunnen van voering zijn voorzien. Het doel van een voering is een mooie binnenkant te bereiken en daarmee eventueel naden en andere details van de afwerking te verbergen. Maar een voering voorkomt ook vlekken vanuit het lichaam, en zorgt ervoor dat het kledingstuk beter valt. Bij een erg dunne doorschijnende stof voorkomt de voering dat het lichaam gezien kan worden. Een gladde voering van een mantel zorgt ervoor dat deze makkelijker over de andere kleding kan worden aangetrokken. Bovendien is een gevoerde jas warmer in de winter. Bij mantels wordt over het algemeen het gehele kledingstuk gevoerd. Bij japonnen worden de mouwen vaak niet gevoerd. Bij dunne pantalons wordt een korte voering gebruikt, die net onder de knie eindigt. Soms wordt de voering aan de zoom vastgemaakt, maar soms hangt de voering los en heeft deze een eigen zoom."@nl . . "Sub\u015Dtofo estas la interna tavolo de \u015Dtofo, ledo a\u016D alia materialo kiu estas uzata en vestoj, \u0109apeloj, dorsosakoj, kurtenoj kaj similaj produktoj. Sub\u015Dtofado de la interna\u0135o donas al vestoj belan aspekton kaj kovras kunkudrojn kaj aliajn tajlorajn elementojn. \u011Ci anka\u016D malpliigas la tension sur la \u015Dtofo pro kio la eluzi\u011Do estas prokrastita. Dika sub\u015Dtofo anka\u016D povas protekti kontra\u016D malvarmo."@eo .