. . . . . "Lise London, ezkondu aurretik \u00C9lisabet Ricol, (Montceau-les-Mines, Borgo\u00F1a, 1916ko otsailaren 15a - Paris, Frantzia, 2012ko martxoaren 31) erresistentzia frantseseko aktibista izan zen, nazien kontzentrazio-eremuetatik bizirik atera zena."@eu . "Lise London"@cs . . . . . . . . . . "Lise London"@fr . . . . . . . . . . "Lise London (nombre de soltera: \u00C9lisabet Ricol) (Montceau-les-Mines, Borgo\u00F1a, 15 de febrero de 1916 - Par\u00EDs, Francia, 31 de marzo de 2012) fue una activista de la resistencia francesa y superviviente de los campos de concentraci\u00F3n nazis.\u200B Hija de emigrantes espa\u00F1oles en Francia, obligados a abandonar las tierras de Arag\u00F3n en que nacieron en busca de un porvenir mejor. A los quince a\u00F1os ya militaba en las Juventudes Comunistas francesas, y a los dieciocho comenz\u00F3 a trabajar en el Komintern, en Mosc\u00FA, donde conoci\u00F3 a Artur London. Desde entonces, sus itinerarios ya no se separaron. Ambos acuden en ayuda de la Espa\u00F1a republicana, participan en la Resistencia y conocen las c\u00E1rceles y los campos de concentraci\u00F3n nazis y, m\u00E1s tarde, la represi\u00F3n estalinista. Tras haber participado en las Brigadas Internacionales, Lise London luch\u00F3 en la resistencia francesa hasta su detenci\u00F3n en agosto de 1942, mientras tomaba la palabra en un mitin contra los ocupantes nazis.\u200BEste acto de Resistencia vali\u00F3 a su autora una condena a trabajos forzados a perpetuidad y la deportaci\u00F3n por los alemanes al campo de concentraci\u00F3n de Ravensbr\u00FCck. Roja primavera fue el primero de los dos vol\u00FAmenes de memorias en que, con el t\u00EDtulo com\u00FAn de La madeja del tiempo, Lise London narr\u00F3 su vida, la de Artur London, el autor de La confesi\u00F3n (el libro que revel\u00F3 al mundo los criminales engranajes de la maquinaria estalinista), y la de una generaci\u00F3n que entreg\u00F3 su vida en aras de un ideal que, como Saturno, acab\u00F3 en muchos casos devorando a sus hijos. El segundo volumen, Memoria de la Resistencia, recoge el per\u00EDodo que va desde la derrota de la Rep\u00FAblica hasta el regreso de los campos de concentraci\u00F3n nazis. Jean Ferrat la cit\u00F3 en su canci\u00F3n \"Le bilan\", y Simone Signoret la represent\u00F3 en La confesi\u00F3n (1970), la pel\u00EDcula de Costa Gavras basada en las memorias de Artur London."@es . . . . . . . . "Lise London"@en . . . "Lise London, n\u00E9e \u00C9lizabeth Ricol, est une militante communiste et r\u00E9sistante fran\u00E7aise, n\u00E9e le 15 f\u00E9vrier 1916 \u00E0 Montceau-les-Mines et morte le 31 mars 2012 \u00E0 Paris."@fr . . . . . . . . "Lise London (15. \u00FAnora 1916 \u2013 31. b\u0159ezna 2012 Pa\u0159\u00ED\u017E) byla francouzsk\u00E1 komunistick\u00E1 odboj\u00E1\u0159ka a aktivistka. Pod\u00EDlela se na mezin\u00E1rodn\u00EDch brig\u00E1d\u00E1ch v pr\u016Fb\u011Bhu \u0161pan\u011Blsk\u00E9 ob\u010Dansk\u00E9 v\u00E1lky a na francouzsk\u00E9m odboji b\u011Bhem druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Byla \u0161vagrovou l\u00EDdra Komunistick\u00E9 strany Francie . Byla man\u017Eelkou a pozd\u011Bji vdovou po Arturu Londonovi, \u010Deskoslovensk\u00E9m komunistick\u00E9m politikovi, odsouzen\u00E9m v r\u00E1mci tzv. Procesu s protist\u00E1tn\u00EDm spikleneck\u00FDm centrem Rudolfa Sl\u00E1nsk\u00E9ho. Po vykonstruovan\u00E9m procesu s jej\u00EDm man\u017Eelem se stala silnou kriti\u010Dkou Stalina a stalinismu."@cs . "Lise London (* 15. Februar 1916 als Lise Ricol in Montceau-les-Mines, Frankreich; \u2020 31. M\u00E4rz 2012 in Paris) war eine franz\u00F6sische Kommunistin und ein Mitglied der R\u00E9sistance."@de . . . . "Lise London"@de . . . . . "35302690"^^ . "Lise London (* 15. Februar 1916 als Lise Ricol in Montceau-les-Mines, Frankreich; \u2020 31. M\u00E4rz 2012 in Paris) war eine franz\u00F6sische Kommunistin und ein Mitglied der R\u00E9sistance."@de . . . . . "Lise London, n\u00E9e \u00C9lizabeth Ricol, est une militante communiste et r\u00E9sistante fran\u00E7aise, n\u00E9e le 15 f\u00E9vrier 1916 \u00E0 Montceau-les-Mines et morte le 31 mars 2012 \u00E0 Paris."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Lise London (nombre de soltera: \u00C9lisabet Ricol) (Montceau-les-Mines, Borgo\u00F1a, 15 de febrero de 1916 - Par\u00EDs, Francia, 31 de marzo de 2012) fue una activista de la resistencia francesa y superviviente de los campos de concentraci\u00F3n nazis.\u200B"@es . . . . . . . . "1073925311"^^ . . "Lise London"@eu . . "Lise London, denaske Elisa Ricol, naski\u011Dis la 15-an de februaro 1916 en Montceau-les-Mines, Francio kaj mortis la 31-an de marto 2012 en Parizo. \u015Ci estas franca rezistinto . Lise London naski\u011Dis en malri\u0109a hispana familio, enmigrinta en Francio. \u015Cia patro estis ministo kaj komunista aktivulo.\u015Ci edzini\u011Dis kun Auguste Delaune. \u015Ci estas oficiro de la Honora Legio."@eo . "Lise London"@es . . . . "Lise London, denaske Elisa Ricol, naski\u011Dis la 15-an de februaro 1916 en Montceau-les-Mines, Francio kaj mortis la 31-an de marto 2012 en Parizo. \u015Ci estas franca rezistinto . Lise London naski\u011Dis en malri\u0109a hispana familio, enmigrinta en Francio. \u015Cia patro estis ministo kaj komunista aktivulo.\u015Ci edzini\u011Dis kun Auguste Delaune. Mem komunista aktivulo, la franca PCF sendis \u015Din en Moskvon en 1934. Tie \u015Di renkontis na la \u0108eha , kun kiu \u015Di reedzini\u011Dis en 1935.Dum la hispana Hispana Enlanda Milito \u015Di partoprenis en la Internaciaj Brigadoj. Poste \u015Di eniris la francan rezistadon kontra\u016D la Naziismo okupado kaj i\u011Dis kapitano. \u015Ci estis arestita en 1942 de franca polico kiu liveris \u015Din al la nazioj. Tiam oni forkondukis \u015Din al koncentrejo de Ravensbr\u00FCck kaj poste Buchenwald. En 1949 \u015Di eklo\u011Dis en Prago kun sia edzo, kiu i\u011Dis vic-ministro de eksteraj rilatoj en la tiama \u0109e\u0125a komunista re\u011Distaro. Post du jaroj, li estas eksigita kaj maliberigita per stalina purigo. Lise London kolektis lian ateston ka\u015Ditan en cigared-pakedoj. Tiun periodon ili rakontas en sia libro La Konfeso (france L'Aveu), el kiu filmon faris Costa-Gavras. \u015Ci estas oficiro de la Honora Legio."@eo . . . . "Lise London (15 February 1916 \u2013 31 March 2012) was a French Communist politician and activist. She participated in the International Brigades during the Spanish Civil War and the French Resistance during World War II. She was the widow of Artur London, a Czechoslovak communist politician and co-defendant in the Sl\u00E1nsk\u00FD Trial. Following her husband's show trial and imprisonment, she became a strong critic of Stalin and Stalinism."@en . . . . . . . . . . "Lise London"@ca . . . . "Lise London (15 February 1916 \u2013 31 March 2012) was a French Communist politician and activist. She participated in the International Brigades during the Spanish Civil War and the French Resistance during World War II. She was the widow of Artur London, a Czechoslovak communist politician and co-defendant in the Sl\u00E1nsk\u00FD Trial. Following her husband's show trial and imprisonment, she became a strong critic of Stalin and Stalinism."@en . . . . . . . . . . "Lise London (Montceau-les-Mines, 15 de febrer de 1916 - 13\u00E8 districte de Par\u00EDs, 31 de mar\u00E7 de 2012), nascuda \u00C9lisabet Ricol, va ser un activista i pol\u00EDtica comunista francesa. Va participar a les Brigades Internacionals durant la Guerra Civil espanyola i a la resist\u00E8ncia francesa durant la Segona Guerra Mundial. Va ser v\u00EDdua d'Artur London, un pol\u00EDtic comunista txecoslovac i acusat al . Despr\u00E9s del i del empresonament del seu marit, es va convertir en una forta cr\u00EDtica a Stalin i l'estalinisme."@ca . . . . "Lise London (15. \u00FAnora 1916 \u2013 31. b\u0159ezna 2012 Pa\u0159\u00ED\u017E) byla francouzsk\u00E1 komunistick\u00E1 odboj\u00E1\u0159ka a aktivistka. Pod\u00EDlela se na mezin\u00E1rodn\u00EDch brig\u00E1d\u00E1ch v pr\u016Fb\u011Bhu \u0161pan\u011Blsk\u00E9 ob\u010Dansk\u00E9 v\u00E1lky a na francouzsk\u00E9m odboji b\u011Bhem druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Byla \u0161vagrovou l\u00EDdra Komunistick\u00E9 strany Francie . Byla man\u017Eelkou a pozd\u011Bji vdovou po Arturu Londonovi, \u010Deskoslovensk\u00E9m komunistick\u00E9m politikovi, odsouzen\u00E9m v r\u00E1mci tzv. Procesu s protist\u00E1tn\u00EDm spikleneck\u00FDm centrem Rudolfa Sl\u00E1nsk\u00E9ho. Po vykonstruovan\u00E9m procesu s jej\u00EDm man\u017Eelem se stala silnou kriti\u010Dkou Stalina a stalinismu."@cs . . . "Lise London (Montceau-les-Mines, 15 de febrer de 1916 - 13\u00E8 districte de Par\u00EDs, 31 de mar\u00E7 de 2012), nascuda \u00C9lisabet Ricol, va ser un activista i pol\u00EDtica comunista francesa. Va participar a les Brigades Internacionals durant la Guerra Civil espanyola i a la resist\u00E8ncia francesa durant la Segona Guerra Mundial. Va ser v\u00EDdua d'Artur London, un pol\u00EDtic comunista txecoslovac i acusat al . Despr\u00E9s del i del empresonament del seu marit, es va convertir en una forta cr\u00EDtica a Stalin i l'estalinisme."@ca . . "4574"^^ . . . . . "Lise London, ezkondu aurretik \u00C9lisabet Ricol, (Montceau-les-Mines, Borgo\u00F1a, 1916ko otsailaren 15a - Paris, Frantzia, 2012ko martxoaren 31) erresistentzia frantseseko aktibista izan zen, nazien kontzentrazio-eremuetatik bizirik atera zena."@eu . . . "Lise London"@eo . . . . .