. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u043F\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u043D\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u043C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u2014 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044F \u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438."@ru . "Lijst van koptisch-orthodoxe patriarchen van Alexandri\u00EB"@nl . . . . . . . "Lista dos papas da Igreja Ortodoxa Copta"@pt . . . . . . "\u0414\u0430\u043B\u0456 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043F \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0443 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0443 \u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0456 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0443 \u0432 \u0406 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456, \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0432 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456. \u041E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0440\u044F\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0454 \"\u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E, \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u044E, \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E\" \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u043E\u044E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C. \u041D\u0430 \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432 \u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E 92 \u043A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043F."@uk . . . "Liste des papes de l'\u00C9glise copte orthodoxe"@fr . . . . . . . "1119886492"^^ . . . . . . . . . "Koptyjski patriarcha Aleksandrii \u2013 jeden z patriarch\u00F3w w Ko\u015Bcio\u0142ach wschodnich, nazywany papie\u017Cem Aleksandrii i patriarch\u0105 Stolicy \u015Bw. Marka dla odr\u00F3\u017Cnienia od prawos\u0142awnego patriarchy Aleksandrii. Patriarcha jest zwierzchnikiem Koptyjskiego Ko\u015Bcio\u0142a Ortodoksyjnego. Funkcja zosta\u0142a ustanowiona w 451 roku."@pl . . . . . . . . . . . "\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u79D1\u666E\u7279\u6B63\u6559\u6703\u6559\u5B97\uFF0C\u5168\u7A31\u7232\uFF1A\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u6559\u5B97\u3001\u4F7F\u5F92\u8056\u99AC\u53EF\u8056\u5EA7\u4E4B\u4E0A\u7684\u5168\u975E\u6D32\u7267\u9996\u3001\u8056\u4F7F\u5F92\u99AC\u53EF\u7684\u7E7C\u627F\u4EBA\u3001\u5049\u5927\u7684\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u8056\u4F7F\u5F92\u5B97\u5EA7\u3002\u662F\u5E36\u9818\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u79D1\u666E\u7279\u6B63\u6559\u6703\u4E26\u4E14\u7E7C\u627F\u5B97\u5F92\u798F\u97F3\u66F8\u4F5C\u8005\u99AC\u723E\u8C37\u7684\u4E9E\u6B77\u5C71\u5353\u7E3D\u90E8\u7684\u4E3B\u6559\uFF0C\u5F8C\u4F86\u6210\u70BA\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u7267\u9996\u3002\u53EF\u8FFD\u6EAF\u52301\u4E16\u7D00\u7684\u57FA\u7763\u6559\u6703\uFF0C\u4E5F\u56E0\u6B64\u6A19\u660E\u4E86\u7684\u958B\u7AEF\u3002\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u5EF6\u7E8C\u65E9\u671F\u6559\u6703\u7684\u4E94\u5927\u7267\u9996\u4E2D\u7684\u4E00\u4F4D \uFF08\u7A31\u547C\u662F\u300C\u5C0D\u7B49\u7684\u300D\uFF0C\u4E26\u7A31\u4F5C\u300C\u4E94\u5927\u7267\u9996\u533A\u300D\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "Cette liste des patriarches d'Alexandrie sur le saint si\u00E8ge de Saint Marc, portant le titre de papes coptes constitue la suite ininterrompue des successeurs apostoliques de saint Marc telle que reconnue par l'\u00C9glise copte. L'\u00C9glise copte fait remonter sa succession patriarcale \u00E0 saint Marc qui s\u00E9journa \u00E0 Alexandrie de 43 \u00E0 49 puis de 61 \u00E0 67. Entre ces deux p\u00E9riodes, il ordonna un \u00E9v\u00EAque, Annianos (Anien d'Alexandrie), responsable de la communaut\u00E9 chr\u00E9tienne d'Alexandrie. Apr\u00E8s le martyre du saint en 67, saint Anien lui succ\u00E8de comme deuxi\u00E8me \u00E9v\u00EAque sur le si\u00E8ge d'Alexandrie. Durant les trois premiers si\u00E8cles de l'\u00C9glise \u00E9gyptienne l'\u00E9v\u00EAque d'Alexandrie fut d\u00E9sign\u00E9 par les pr\u00EAtres locaux qui choisissaient l'un des leurs. Il fut, par la suite et jusqu'\u00E0 nos jours, \u00E9lu par un synode et choisi parmi les pr\u00EAtres, les moines ou les ermites (N.B. : les deux derniers patriarches coptes \u00E9taient ainsi des ermites). L'autorit\u00E9 de l'\u00E9v\u00EAque d'Alexandrie sur les autres dioc\u00E8ses \u00E9gyptiens s'\u00E9tendit rapidement, celui-ci \u00E9tant historiquement l'une des premi\u00E8res autorit\u00E9s eccl\u00E9siastiques \u00E0 d\u00E9cider de la nomination des pr\u00EAtres dans les divers dioc\u00E8ses. Le titre de \u00AB pape \u00BB fut donn\u00E9 \u00E0 l'\u00E9v\u00EAque d'Alexandrie \u00E0 partir du pontificat de Denys d'Alexandrie (vers 250). Le 118e et actuel patriarche est Th\u00E9odore II, pape d'Alexandrie, patriarche de toute l'Afrique et du si\u00E8ge de saint Marc, \u00E9lu le 4 novembre 2012. (NB : Si la liste des papes coptes comprend toujours les m\u00EAmes noms quelles que soient les sources, les dates de pontificat diff\u00E8rent parfois de plusieurs ann\u00E9es du fait du manque de documents de r\u00E9f\u00E9rence. Par ailleurs, l'\u00E9lection patriarcale ayant lieu par vote, il est arriv\u00E9 plus d'une fois qu'un certain temps se soit \u00E9coul\u00E9 entre la vacance du si\u00E8ge apostolique et l'intronisation du nouvel \u00E9lu.)"@fr . . . . . . . . . . "Liste der koptischen P\u00E4pste"@de . . . . "\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0628\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629\u060C \u0647\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0628\u0637\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0633\u064A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u061B \u0623\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0644\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u064A\u0646 \u0631\u0648\u062D\u064A\u0627\u064B \u0644\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0628\u0627\u0628\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0647\u0645 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0628\u0648\u0627\u062A \u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633 \u062D\u062A\u0649 \u0633\u0646\u0629 451 \u062D\u064A\u0646 \u0639\u0642\u062F \u0645\u062C\u0645\u0639 \u062E\u0644\u0642\u064A\u062F\u0648\u0646\u064A\u0629\u061B \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u062E\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u062F\u064A\u0648\u0633\u0642\u0648\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0635\u0628\u0647\u060C \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0627\u0646\u0634\u0642\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u062A\u064A\u0646\u061B \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0627\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627."@ar . . . . "Seznam pape\u017E\u016F uzn\u00E1van\u00FDch koptskou pravoslavnou c\u00EDrkv\u00ED p\u0159ed rozd\u011Blen\u00EDm c\u00EDrkve v Egypt\u011B pod\u00E1v\u00E1 Seznam alexandrijsk\u00FDch patriarch\u016F (v tomto obdob\u00ED samostatn\u00E1 koptsk\u00E1 c\u00EDrkev neexistovala, ale pat\u0159ila k jurisdikci alexandrijsk\u00FDch patriarch\u016F)."@cs . . . . . . . . . . . . . "Questo elenco dei papi della Chiesa ortodossa copta raccoglie ordinatamente tutti i nomi dei papi che hanno guidato la Chiesa ortodossa copta a partire dal concilio di Calcedonia (451), e che sono considerati dai copti come legittimi titolari del Patriarcato di Alessandria. Per l'elenco dei loro predecessori, vedi invece Patriarchi di Alessandria. Qui l'elenco:"@it . . . . . . . . . . . . . . . "\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0628\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629\u060C \u0647\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0628\u0637\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0633\u064A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u061B \u0623\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0644\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u064A\u0646 \u0631\u0648\u062D\u064A\u0627\u064B \u0644\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u062A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u062A\u0644\u0645\u064A\u0630 \u0645\u0646 \u062A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u061B \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0625\u062B\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646 \u062A\u0644\u0645\u064A\u0630\u0627\u064B \u0631\u063A\u0645 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0628\u0623\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u062B\u064A\u0648\u062F\u0648\u0633\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0628\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0642\u0641 \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0623\u0628 \u0627\u0644\u0622\u0628\u0627\u0621\u00BB. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u061B \u0641\u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0623\u0646 \u0645\u0631\u0642\u0633 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633 \u0644\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0641\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0643\u0631\u0633\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629. \u0648\u0633\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u062A\u0628\u0627\u0639\u0627\u064B \u0628\u062A\u0648\u0644\u064A \u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0644\u0645\u0631\u0642\u0633 \u0644\u064A\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0634\u0626\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0648\u0623\u062A\u0628\u0627\u0639\u0647\u0627. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0642\u0628 \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629\u060C \u062B\u0645 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0642\u0641 \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u062E\u0627\u0635\u0629\u064B \u0645\u0639 \u0627\u0646\u0634\u0642\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u0639\u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0647\u062F\u0641\u0647\u0627 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0637\u0628\u0642\u0627\u064B \u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0630\u0643\u0631 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0640\u00AB\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0631\u0633\u0648\u0644\u064A\u0629\u00BB\u061B \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u062A\u0624\u0645\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629. \u0628\u0627\u0628\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0647\u0645 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0628\u0648\u0627\u062A \u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633 \u062D\u062A\u0649 \u0633\u0646\u0629 451 \u062D\u064A\u0646 \u0639\u0642\u062F \u0645\u062C\u0645\u0639 \u062E\u0644\u0642\u064A\u062F\u0648\u0646\u064A\u0629\u061B \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u062E\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u062F\u064A\u0648\u0633\u0642\u0648\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0635\u0628\u0647\u060C \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0627\u0646\u0634\u0642\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u062A\u064A\u0646\u061B \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0627\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627. \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0627 \u062A\u0648\u0627\u0636\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646\u0630 \u0633\u0646\u0629 2012\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0631\u0642\u0645 118 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u0643\u0629. \u0648\u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0635\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0644\u0628 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u00AB\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0642\u0633\u064A\u0629\u00BB."@ar . . "\u0414\u0430\u043B\u0456 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043F \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0443 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0443 \u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0456 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0443 \u0432 \u0406 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456, \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0432 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456. \u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0457 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0456\u0437 \u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432 (\u043D\u0435 \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u044E \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u043E\u044E) \u0456 \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u041F\u0430\u043F\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0454 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0443. \u0426\u044E \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0443 \u0437 2012 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0431\u0456\u0439\u043C\u0430\u0454 \u041F\u0430\u043F\u0430 \u0422\u0430\u0432\u0430\u0434\u0440\u043E\u0441 II, 118-\u0439 \u041F\u0430\u043F\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u041F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445 \u0443\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u043C\u0443 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0456 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041C\u0430\u0440\u043A\u0430. \u041E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0440\u044F\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0454 \"\u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E, \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u044E, \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E\" \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u043E\u044E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C. \u041D\u0430 \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432 \u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E 92 \u043A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043F."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "190494"^^ . . . . . . . . "\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u79D1\u666E\u7279\u6B63\u6559\u6703\u6559\u5B97\u5217\u8868"@zh . . . . . . . . "Daftar Paus Gereja Ortodoks Kubti"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Seznam koptsk\u00FDch pape\u017E\u016F"@cs . "\u041F\u0430\u043F\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u043D\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u043C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u2014 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044F \u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0628\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A Lista dos Papas da Igreja Ortodoxa Copta come\u00E7a no Conc\u00EDlio de Calced\u00F3nia, substituindo os antigos Patriarcas de Alexandria. No entanto, os patriarcas que aceitaram os ditames daquele conc\u00EDlio passaram a chamar-se patriarcas da Igreja Ortodoxa Grega de Alexandria."@pt . . . . "Paus Gereja Ortodoks Kubti adalah pemimpin dari Gereja Ortodoks Kubti di Mesir yang memiliki pengikut sekitar 16 juta orang di seluruh dunia, termasuk sekitar 12 juta orang Kristen Ortodoks di Mesir dan 4 juta lainnya yang tersebar di berbagai penjuru dunia. Jabatan Paus Gereja Ortodoks Kubti saat ini dipegang oleh Theodoros II menggantikan Shenouda III yang meninggal pada tahun 2012."@in . . . . . . "Koptyjski patriarcha Aleksandrii \u2013 jeden z patriarch\u00F3w w Ko\u015Bcio\u0142ach wschodnich, nazywany papie\u017Cem Aleksandrii i patriarch\u0105 Stolicy \u015Bw. Marka dla odr\u00F3\u017Cnienia od prawos\u0142awnego patriarchy Aleksandrii. Patriarcha jest zwierzchnikiem Koptyjskiego Ko\u015Bcio\u0142a Ortodoksyjnego. Funkcja zosta\u0142a ustanowiona w 451 roku."@pl . "Papi della Chiesa ortodossa copta"@it . . "The following is a list of all of the Coptic Orthodox popes who have led the Coptic Orthodox Church and have succeeded the Apostle Mark the Evangelist in the office of Bishop of Alexandria, who founded the Church in the 1st century, and marked the beginning of Christianity in Africa. The Oriental Orthodox believe that they are the \"one, holy, catholic, and apostolic\" Church of the ancient Christian creeds. To this date 92 of the Coptic Popes have been glorified, i.e., canonized as saints, in the Coptic Orthodox Church."@en . . . . . . . . . . . . . . "Die folgenden Personen waren Patriarchen und P\u00E4pste der koptisch-orthodoxen Kirche. Die Patriarchen vor dem Schisma stehen in der Liste der Patriarchen von Alexandria. Die hier vorgenommene Z\u00E4hlung der Patriarchen entspricht nicht der offiziellen der koptischen Kirche (dazu siehe die franz\u00F6sische Wikipedia). 1. \n* Petros III. Mongos (477\u2013489) 2. \n* (489\u2013496) 3. \n* (496\u2013505) 4. \n* (505\u2013516) 5. \n* (516\u2013517) 6. \n* (517\u2013535) 7. \n* (535\u2013566) 8. \n* (565\u2013580) 9. \n* (578\u2013607) 10. \n* (607\u2013619) 11. \n* (619\u2013654 ?) 12. \n* (622-661 ?) 13. \n* Agathon (654\u2013673 ?) 14. \n* (681\u2013689) 15. \n* (689\u2013692) 16. \n* (692\u2013700) 17. \n* Alexandros II. (702\u2013729) 18. \n* (729\u2013730) 19. \n* (730\u2013742) 20. \n* (743\u2013767) 21. \n* (767\u2013775) 22. \n* (776\u2013799) 23. \n* (799\u2013819) 24. \n* (819\u2013830) 25. \n* (830) 26. \n* (831\u2013849) 27. \n* (849\u2013851) 28. \n* (851\u2013858) 29. \n* (859\u2013880) 30. \n* (880\u2013907) 31. \n* (910\u2013921) 32. \n* (921\u2013933) 33. \n* (933\u2013953) 34. \n* (953\u2013956) 35. \n* (956\u2013974) 36. \n* (975\u2013978) 37. \n* (979\u20131003) 38. \n* (1004\u20131032) 39. \n* (1032\u20131046) 40. \n* (1047\u20131077) 41. \n* (Kirellos II.; 1078\u20131092) 42. \n* (1092\u20131102) 43. \n* (1102\u20131128) 44. \n* (1145\u20131146) 45. \n* (1146\u20131166) 46. \n* (1166\u20131189) 47. \n* (1189\u2013\u20207./8. Januar 1216) 48. \n* (Kyrillos III. Ibn Laqlaq; 1235\u20131243) 49. \n* (1250\u20131261) 50. \n* (1261\u20131268) 51. \n* (1268\u20131271) 52. \n* (1271\u20131293) 53. \n* (1293\u20131300) 54. \n* (1300\u20131320) 55. \n* (1320\u20131327) 56. \n* (1327\u20131339) 57. \n* (1340\u20131348) 58. \n* (1348\u20131363) 59. \n* (1363\u20131369) 60. \n* (1370\u20131378) 61. \n* (1378\u20131408) 62. \n* (1408\u20131427) 63. \n* (1428\u20131453) 64. \n* (1453\u20131466) 65. \n* (1466\u20131475) 66. \n* (1475\u20131477) 67. \n* Yoannis XII. (1480\u20131483) 68. \n* (1483\u20131524) 69. \n* (1526\u20131569) 70. \n* (1573\u20131589) 71. \n* (1590\u20131601) 72. \n* (1610\u20131621) 73. \n* (1621\u20131631) 74. \n* (1631\u20131645) 75. \n* (1645\u20131660) 76. \n* (1660\u20131676) 77. \n* (1676\u20131718) 78. \n* (1718\u20131726) 79. \n* (1727\u20131745) 80. \n* (1745\u20131770) 81. \n* (1770\u20131797) 82. \n* (1797\u20131810) 83. \n* (1810\u20131854) 84. \n* Kirellos IV. (1854\u20131861) 85. \n* Dimitrios II. (1862\u20131870) 86. \n* Kirellos V. (1874\u20131927) 87. \n* Yoannis XIX. (1929\u20131942) 88. \n* Makarius III. (1944\u20131945) 89. \n* Yusab II. (1946\u20131956) 90. \n* Kirellos VI. (1959\u20131971) 91. \n* Schenuda III. (1971\u20132012) 92. \n* Tawadros II. (seit 2012)"@de . . . "Die folgenden Personen waren Patriarchen und P\u00E4pste der koptisch-orthodoxen Kirche. Die Patriarchen vor dem Schisma stehen in der Liste der Patriarchen von Alexandria. Die hier vorgenommene Z\u00E4hlung der Patriarchen entspricht nicht der offiziellen der koptischen Kirche (dazu siehe die franz\u00F6sische Wikipedia)."@de . . . "Koptisk-ortodoxa kyrkan \u00E4r en av de orientaliskt ortodoxa kyrkorna. Den koptisk-ortodoxa kyrkan har en egen p\u00E5ve och patriark, vars fullst\u00E4ndiga titel \u00E4r \"Hans helighet P\u00E5ven av Alexandria och patriarken av hela Afrika p\u00E5 aposteln Sankt Markus heliga stol\". Listan nedan \u00E4r den fullst\u00E4ndiga l\u00E4ngden sedan konciliet i Chalkedon. F\u00F6r patriarker av Alexandria dessf\u00F6rinnan, se Lista \u00F6ver patriarker av Alexandria. F\u00F6r patriarken av Ortodoxa kyrkan av Alexandria, se Grekisk-ortodox patriark av Alexandria."@sv . . . . . . . . . . . . . . "De koptisch-orthodoxe paus is de primaat van de Koptisch-orthodoxe Kerk. Voor de primaten v\u00F3\u00F3r 457, zie de lijst van patriarchen van Alexandri\u00EB."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043F \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0457"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "62350"^^ . . "Paus Gereja Ortodoks Kubti adalah pemimpin dari Gereja Ortodoks Kubti di Mesir yang memiliki pengikut sekitar 16 juta orang di seluruh dunia, termasuk sekitar 12 juta orang Kristen Ortodoks di Mesir dan 4 juta lainnya yang tersebar di berbagai penjuru dunia. Jabatan Paus Gereja Ortodoks Kubti saat ini dipegang oleh Theodoros II menggantikan Shenouda III yang meninggal pada tahun 2012."@in . . . "The following is a list of all of the Coptic Orthodox popes who have led the Coptic Orthodox Church and have succeeded the Apostle Mark the Evangelist in the office of Bishop of Alexandria, who founded the Church in the 1st century, and marked the beginning of Christianity in Africa. The Coptic Orthodox Church is one of the Oriental Orthodox churches (not to be confused with the Byzantine Orthodox group of churches) and is presided over by the Pope and Patriarch of Alexandria who is the body's spiritual leader. This position is held since 2012 by Pope Tawadros II, the 118th Pope of Alexandria and Patriarch of all Africa on the Holy See of St. Mark. The Oriental Orthodox believe that they are the \"one, holy, catholic, and apostolic\" Church of the ancient Christian creeds. To this date 92 of the Coptic Popes have been glorified, i.e., canonized as saints, in the Coptic Orthodox Church."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "List of Coptic Orthodox popes"@en . . "\u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0438 \u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438"@ru . "A Lista dos Papas da Igreja Ortodoxa Copta come\u00E7a no Conc\u00EDlio de Calced\u00F3nia, substituindo os antigos Patriarcas de Alexandria. No entanto, os patriarcas que aceitaram os ditames daquele conc\u00EDlio passaram a chamar-se patriarcas da Igreja Ortodoxa Grega de Alexandria."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u79D1\u666E\u7279\u6B63\u6559\u6703\u6559\u5B97\uFF0C\u5168\u7A31\u7232\uFF1A\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u6559\u5B97\u3001\u4F7F\u5F92\u8056\u99AC\u53EF\u8056\u5EA7\u4E4B\u4E0A\u7684\u5168\u975E\u6D32\u7267\u9996\u3001\u8056\u4F7F\u5F92\u99AC\u53EF\u7684\u7E7C\u627F\u4EBA\u3001\u5049\u5927\u7684\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u8056\u4F7F\u5F92\u5B97\u5EA7\u3002\u662F\u5E36\u9818\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u79D1\u666E\u7279\u6B63\u6559\u6703\u4E26\u4E14\u7E7C\u627F\u5B97\u5F92\u798F\u97F3\u66F8\u4F5C\u8005\u99AC\u723E\u8C37\u7684\u4E9E\u6B77\u5C71\u5353\u7E3D\u90E8\u7684\u4E3B\u6559\uFF0C\u5F8C\u4F86\u6210\u70BA\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u7267\u9996\u3002\u53EF\u8FFD\u6EAF\u52301\u4E16\u7D00\u7684\u57FA\u7763\u6559\u6703\uFF0C\u4E5F\u56E0\u6B64\u6A19\u660E\u4E86\u7684\u958B\u7AEF\u3002\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u5EF6\u7E8C\u65E9\u671F\u6559\u6703\u7684\u4E94\u5927\u7267\u9996\u4E2D\u7684\u4E00\u4F4D \uFF08\u7A31\u547C\u662F\u300C\u5C0D\u7B49\u7684\u300D\uFF0C\u4E26\u7A31\u4F5C\u300C\u4E94\u5927\u7267\u9996\u533A\u300D\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Seznam pape\u017E\u016F uzn\u00E1van\u00FDch koptskou pravoslavnou c\u00EDrkv\u00ED p\u0159ed rozd\u011Blen\u00EDm c\u00EDrkve v Egypt\u011B pod\u00E1v\u00E1 Seznam alexandrijsk\u00FDch patriarch\u016F (v tomto obdob\u00ED samostatn\u00E1 koptsk\u00E1 c\u00EDrkev neexistovala, ale pat\u0159ila k jurisdikci alexandrijsk\u00FDch patriarch\u016F). \n* Eluros (457\u2013477) \n* (477-489) \n* Keletes (489-496) \n* (496-505) \n* (505-516) \n* (516-517) \n* (517-535) \n* (535-566) \n* (565-580) \n* (578-607) \n* (607-619) \n* (619-654) \n* (654-673) \n* (681-689) \n* (689-692) \n* (692-700) \n* (702-729) \n* (729-730) \n* (730-742) \n* (743-767) \n* (767-775) \n* (776-799) \n* (799-819) \n* (819-830) \n* (830) \n* (831-849) \n* (849-851) \n* (851-858) \n* (859-880) \n* (880-907) \n* (910-921) \n* (921-933) \n* (933-953) \n* (953-956) \n* (956-974) \n* (975-978) \n* (979-1003) \n* (1004-1032) \n* (1032-1046) \n* (1047-1077) \n* (1078-1092) \n* (1092-1102) \n* (1102-1128) \n* (1145-1146) \n* (1146-1166) \n* (1166-1189) \n* (1189-1216) \n* (1235-1243) \n* (1250-1261) \n* (1261-1268) \n* (1268-1271) \n* (1271-1293) \n* (1300-1320) \n* (1320-1327) \n* (1327-1339) \n* (1340-1348) \n* (1348-1363) \n* (1363-1369) \n* (1370-1378) \n* (1378-1408) \n* (1408-1427) \n* (1428-1453) \n* (1453-1466) \n* (1466-1475) \n* (1475-1477) \n* (1480-1483) \n* (1483-1524) \n* (1526-1569) \n* (1573-1589) \n* (1590-1601) \n* (1610-1621) \n* (1621-1631) \n* (1631-1645) \n* (1645-1660) \n* (1660-1676) \n* (1676-1718) \n* (1718-1726) \n* (1727-1745) \n* (1745-1770) \n* (1770-1797) \n* (1797-1810) \n* (1810-1854) \n* (1854-1861) \n* (1862-1870) \n* (1874-1928) \n* (1929-1942) \n* (1942-1944) \n* (1946-1956) \n* (1959-1971) \n* \u0160enuda III. (1971-2012) \n* Theodoros II. (2012-)"@cs . . "Koptisk-ortodox p\u00E5ve och patriark av Alexandria"@sv . . . . . "Cette liste des patriarches d'Alexandrie sur le saint si\u00E8ge de Saint Marc, portant le titre de papes coptes constitue la suite ininterrompue des successeurs apostoliques de saint Marc telle que reconnue par l'\u00C9glise copte. L'\u00C9glise copte fait remonter sa succession patriarcale \u00E0 saint Marc qui s\u00E9journa \u00E0 Alexandrie de 43 \u00E0 49 puis de 61 \u00E0 67. Entre ces deux p\u00E9riodes, il ordonna un \u00E9v\u00EAque, Annianos (Anien d'Alexandrie), responsable de la communaut\u00E9 chr\u00E9tienne d'Alexandrie. Apr\u00E8s le martyre du saint en 67, saint Anien lui succ\u00E8de comme deuxi\u00E8me \u00E9v\u00EAque sur le si\u00E8ge d'Alexandrie."@fr . . . . . . . . "Koptyjski patriarcha Aleksandrii"@pl . . . . . . "Koptisk-ortodoxa kyrkan \u00E4r en av de orientaliskt ortodoxa kyrkorna. Den koptisk-ortodoxa kyrkan har en egen p\u00E5ve och patriark, vars fullst\u00E4ndiga titel \u00E4r \"Hans helighet P\u00E5ven av Alexandria och patriarken av hela Afrika p\u00E5 aposteln Sankt Markus heliga stol\". Listan nedan \u00E4r den fullst\u00E4ndiga l\u00E4ngden sedan konciliet i Chalkedon. F\u00F6r patriarker av Alexandria dessf\u00F6rinnan, se Lista \u00F6ver patriarker av Alexandria. F\u00F6r patriarken av Ortodoxa kyrkan av Alexandria, se Grekisk-ortodox patriark av Alexandria."@sv . . . . . . . "De koptisch-orthodoxe paus is de primaat van de Koptisch-orthodoxe Kerk. Voor de primaten v\u00F3\u00F3r 457, zie de lijst van patriarchen van Alexandri\u00EB."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Questo elenco dei papi della Chiesa ortodossa copta raccoglie ordinatamente tutti i nomi dei papi che hanno guidato la Chiesa ortodossa copta a partire dal concilio di Calcedonia (451), e che sono considerati dai copti come legittimi titolari del Patriarcato di Alessandria. Per l'elenco dei loro predecessori, vedi invece Patriarchi di Alessandria. Qui l'elenco: 1. \n* 2. \n* Dioscoro I (444\u2013457) 3. \n* Timoteo II (457\u2013477) 4. \n* Pietro III (477\u2013489) 5. \n* Atanasio II (489\u2013496) 6. \n* Giovanni I (496\u2013505) 7. \n* Giovanni II (505\u2013516) 8. \n* Dioscoro II (516\u2013517) 9. \n* Timoteo III (517\u2013535) 10. \n* Teodosio I (535\u2013566) 11. \n* Pietro IV (567\u2013576) 12. \n* Damiano (576\u2013605) 13. \n* Anastasio (605\u2013616) 14. \n* Andronico (616\u2013623) 15. \n* Beniamino (623-662) 16. \n* Agato (662\u2013680) 17. \n* Giovanni III (680\u2013686) 18. \n* Isacco (690\u2013692) 19. \n* Simeone I (692\u2013700)sede vacante (700\u2013704) 20. \n* Alessandro II (704\u2013729) 21. \n* Cosma I (729\u2013730) 22. \n* Teodoro I (730\u2013742) 23. \n* Michele I (743\u2013767) 24. \n* Mina I (767\u2013776) 25. \n* Giovanni IV (776\u2013799) 26. \n* Marco II (799\u2013819) 27. \n* Giacobbe (819\u2013830) 28. \n* Simeone II (830) 29. \n* Giuseppe I (831\u2013849) 30. \n* Michele II (849\u2013851) 31. \n* Cosma II (851\u2013858) 32. \n* Senuzio I (859\u2013880) 33. \n* Michele III (880\u2013907) 34. \n* Gabriele I (910\u2013921) 35. \n* Cosma III (921\u2013933) 36. \n* Macario I (933\u2013953) 37. \n* Teofilo II (953\u2013956) 38. \n* Menna II (956\u2013974) 39. \n* Abramo (975\u2013978) 40. \n* Filoteo (979\u20131003) 41. \n* Zaccaria (1004\u20131032) 42. \n* Senuzio II (1032\u20131046) 43. \n* Cristodulo (1047\u20131077) 44. \n* Cirillo II (1078\u20131092) 45. \n* Michele IV (1092\u20131102) 46. \n* Macario II (1102\u20131131) 47. \n* Gabriele II (1131\u20131145) 48. \n* Michele V (1145\u20131146) 49. \n* Giovanni V (1146\u20131166) 50. \n* Marco III (1166\u20131189) 51. \n* Giovanni VI (1189\u20131216) 52. \n* Cirillo III (1235\u20131243) 53. \n* Atanasio III (1250\u20131261) 54. \n* Giovanni VII (1261\u20131268) 55. \n* Gabriele III (1268\u20131271)Giovanni VII (reinsediato) (1271\u20131293) 56. \n* Teodosio III (1293\u20131300) 57. \n* Giovanni VIII (1300\u20131320) 58. \n* Giovanni IX (1320\u20131327) 59. \n* Beniamino II (1327\u20131339) 60. \n* Pietro V (1340\u20131348) 61. \n* Marco IV (1348\u20131363) 62. \n* Giovanni X (1363\u20131369) 63. \n* Gabriele IV (1370\u20131378) 64. \n* Matteo I (1378\u20131408) 65. \n* Gabriele V (1408\u20131427) 66. \n* Giovanni XI (1428\u20131453) 67. \n* Matteo II (1453\u20131466) 68. \n* Gabriele VI (1466\u20131474) 69. \n* Michele VI (1475\u20131478) 70. \n* Giovanni XII (1480\u20131483) 71. \n* Giovanni XIII (1483\u20131524) 72. \n* Gabriele VII (1525\u20131570) 73. \n* Giovanni XIV (1571\u20131586) 74. \n* Gabriele VIII (1587\u20131603) 75. \n* Marco V (1603\u20131619) 76. \n* Giovanni XV (1619\u20131629) 77. \n* Matteo III (1631\u20131646) 78. \n* Marco VI (1646\u20131656) 79. \n* Matteo IV (1656\u20131676) 80. \n* Giovanni XVI (1676\u20131718) 81. \n* Pietro VI (1718\u20131726) 82. \n* Giovanni XVII (1727\u20131745) 83. \n* Marco VII (1745\u20131770) 84. \n* Giovanni XVIII (1770\u20131797) 85. \n* Marco VIII (1797\u20131810) 86. \n* Pietro VII (1810\u20131852) 87. \n* Cirillo IV (1854\u20131861) 88. \n* Demetrio II (1862\u20131870) 89. \n* Cirillo V (1874\u20131928) 90. \n* Giovanni XIX (1929\u20131942) 91. \n* Macario III (1942\u20131944) 92. \n* Giuseppe II (1946\u20131956)sede vacante (1956\u20131959) 93. \n* Cirillo VI (1959\u20131971) 94. \n* Shenuda III (1971-2012) 95. \n* Tawadros II (2012-in carica)"@it . . .