. . . . . . . . . . . . . "World Heritage Sites in the Azores."@en . . . "Cet article recense les sites inscrits au patrimoine mondial en Portugal."@fr . . . . . . . . . . . . . "\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 \uC138\uACC4\uC720\uC0B0\uC740 \uC138\uACC4\uC720\uC0B0 \uC704\uC6D0\uD68C\uB97C \uAC70\uCCD0 \uC720\uB124\uC2A4\uCF54 \uC138\uACC4\uC720\uC0B0\uC5D0 \uB4F1\uC7AC\uB41C \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 \uC138\uACC4\uC720\uC0B0\uC744 \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4. \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC740 1980\uB144 9\uC6D4 30\uC77C \uC720\uB124\uC2A4\uCF54 \uC870\uC57D\uC5D0 \uBE44\uC900\uD55C \uC774\uB798, 16\uAC74\uC758 \uBB38\uD654\uC720\uC0B0\uACFC 1\uAC74\uC758 \uC790\uC5F0\uC720\uC0B0\uC744 \uBCF4\uC720\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . "List of World Heritage Sites in Portugal"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306E\u4E16\u754C\u907A\u7523"@ja . . . . . "Liste du patrimoine mondial au Portugal"@fr . . . . . . . . . . "\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u0634\u062D\u0647\u0627 \u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0623\u0648 \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0625\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648\u060C \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u060C \u0641\u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0639 \u0628\u0634\u0631\u064A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0633\u0648\u0631 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627\u060C \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0645\u0648\u0636\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0623\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0634\u0623\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1972\u060C \u0635\u0627\u062F\u0642\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062A\u0642\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0641\u064A 30 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1980 \u0644\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0645\u0624\u0647\u0644\u0629 \u0644\u062F\u062E\u0648\u0644 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A."@ar . . . . . . . "Patrimoni dell'umanit\u00E0 del Portogallo"@it . . . . "World Heritage Sites in the Azores"@en . . . . . "1107547871"^^ . "36372164"^^ . . . . . . . . . . "250"^^ . . . . . . . . "\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 \uC138\uACC4\uC720\uC0B0"@ko . . "45358"^^ . . . . . . "I patrimoni dell'umanit\u00E0 del Portogallo sono i siti dichiarati dall'UNESCO come patrimonio dell'umanit\u00E0 in Portogallo, il quale \u00E8 divenuto parte contraente della Convenzione sul patrimonio dell'umanit\u00E0 il 30 settembre 1980."@it . . . . . . . . . . . . "Um s\u00EDtio Patrim\u00F3nio Mundial da UNESCO \u00E9 um local de import\u00E2ncia mundial para a preserva\u00E7\u00E3o dos patrim\u00F3nios hist\u00F3ricos e naturais de diversos pa\u00EDses, tal como descrito na Conven\u00E7\u00E3o da UNESCO para o Patrim\u00F3nio Mundial, estabelecida em 1972. Portugal adoptou a conven\u00E7\u00E3o em 30 de Setembro de 1980, fazendo os seus s\u00EDtios hist\u00F3ricos dispon\u00EDveis para inclus\u00E3o na lista. Os primeiros s\u00EDtios inclu\u00EDdos na lista sa\u00EDram em 1983 da 7\u00AA Sess\u00E3o do Comit\u00E9 do Patrim\u00F3nio Mundial que aconteceu em Floren\u00E7a, It\u00E1lia: Zona Central da cidade de Angra do Hero\u00EDsmo nos A\u00E7ores, o Mosteiro da Batalha em Batalha, o Convento de Cristo em Tomar, e a inscri\u00E7\u00E3o conjunta do Mosteiro dos Jer\u00F3nimos e a Torre de Bel\u00E9m em Lisboa. Portugal tem 17 s\u00EDtios inscritos na lista, 16 culturais e um natural, de acordo com os crit\u00E9rios de selec\u00E7\u00E3o. Tr\u00EAs est\u00E3o localizados nos arquip\u00E9lagos dos A\u00E7ores e Madeira, e um outro partilhado com Espanha. As mais recentes inscri\u00E7\u00F5es foram em 2019 e incluem as edifica\u00E7\u00F5es Reais em Mafra e o Santu\u00E1rio do Bom Jesus do Monte em Braga."@pt . . "The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) designates World Heritage Sites of outstanding universal value to cultural or natural heritage which have been nominated by countries that are signatories to the UNESCO World Heritage Convention, established in 1972. Cultural heritage consists of monuments (such as architectural works, monumental sculptures, or inscriptions), groups of buildings, and sites (including archaeological sites). Natural heritage is defined as natural features (consisting of physical and biological formations), geological and physiographical formations (including habitats of threatened species of animals and plants), and natural sites which are important from the point of view of science, conservation or natural beauty. Portugal ratifie"@en . "\u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438"@ru . . . . . . . . . . . "\u6839\u636E\u8054\u5408\u56FD\u6559\u79D1\u6587\u7EC4\u7EC7\uFF08UNSECO\uFF091972\u5E74\u5236\u8BA2\u7684\u300A\u4FDD\u62A4\u4E16\u754C\u6587\u5316\u548C\u81EA\u7136\u9057\u4EA7\u516C\u7EA6\u300B\uFF0C\u4E16\u754C\u9057\u4EA7\u662F\u6307\u5BF9\u5168\u4EBA\u7C7B\u6709\u91CD\u8981\u6587\u5316\u6216\u81EA\u7136\u4EF7\u503C\u7684\u9057\u4EA7\u9879\u76EE\u3002\u8461\u8404\u7259\u65BC1980\u5E749\u670830\u65E5\u6279\u51C6\u4E86\u8A72\u516C\u7D04\uFF0C\u8BE5\u56FD\u81EA\u7136\u548C\u6587\u5316\u9057\u8FF9\u56E0\u6B64\u6709\u8D44\u683C\u5217\u5165\u300A\u4E16\u754C\u9057\u4EA7\u540D\u5F55\u300B\u3002\u622A\u81F32022\u5E74\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u5171\u670917\u8655\u4E16\u754C\u907A\u7522\uFF0C\u5C1A\u670919\u8655\u5217\u5165\u9810\u5099\u540D\u55AE\u3002"@zh . . . "Welterbe in Portugal"@de . . . . . . . "\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644"@ar . "\u0423 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 2018 \u0440\u0456\u043A \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 15 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 1,4 % \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 (1073 \u043D\u0430 2017 \u0440\u0456\u043A). 14 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0447\u043E\u043C\u0443 3 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0448\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043D\u0456\u044F (\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439 i), \u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u043C \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043A\u043E\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432 (\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439 ix). \u041A\u0440\u0456\u043C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E, \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 2017 \u0440\u0456\u043A, \u0449\u0435 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438."@uk . . . . . "\u6839\u636E\u8054\u5408\u56FD\u6559\u79D1\u6587\u7EC4\u7EC7\uFF08UNSECO\uFF091972\u5E74\u5236\u8BA2\u7684\u300A\u4FDD\u62A4\u4E16\u754C\u6587\u5316\u548C\u81EA\u7136\u9057\u4EA7\u516C\u7EA6\u300B\uFF0C\u4E16\u754C\u9057\u4EA7\u662F\u6307\u5BF9\u5168\u4EBA\u7C7B\u6709\u91CD\u8981\u6587\u5316\u6216\u81EA\u7136\u4EF7\u503C\u7684\u9057\u4EA7\u9879\u76EE\u3002\u8461\u8404\u7259\u65BC1980\u5E749\u670830\u65E5\u6279\u51C6\u4E86\u8A72\u516C\u7D04\uFF0C\u8BE5\u56FD\u81EA\u7136\u548C\u6587\u5316\u9057\u8FF9\u56E0\u6B64\u6709\u8D44\u683C\u5217\u5165\u300A\u4E16\u754C\u9057\u4EA7\u540D\u5F55\u300B\u3002\u622A\u81F32022\u5E74\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u5171\u670917\u8655\u4E16\u754C\u907A\u7522\uFF0C\u5C1A\u670919\u8655\u5217\u5165\u9810\u5099\u540D\u55AE\u3002"@zh . . . . . . "\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u0634\u062D\u0647\u0627 \u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0623\u0648 \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0625\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648\u060C \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u060C \u0641\u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0639 \u0628\u0634\u0631\u064A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0633\u0648\u0631 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627\u060C \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0645\u0648\u0636\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0623\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0634\u0623\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1972\u060C \u0635\u0627\u062F\u0642\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062A\u0642\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0641\u064A 30 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1980 \u0644\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0645\u0624\u0647\u0644\u0629 \u0644\u062F\u062E\u0648\u0644 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A. \u062A\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0644\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1983\u060C \u0623\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2019 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 17 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0645\u0646\u0647\u0627 16 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0627 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0627 \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0648\u062A\u0648\u062C\u062F \u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u062E\u0627\u0631\u062C \u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0631\u062E\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0648\u0631 \u0648\u0648\u0627\u062D\u062F \u0641\u064A \u062C\u0632\u0631 \u0645\u0627\u062F\u064A\u0631\u0627 \u0648\u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0645\u0639 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . . . . "Portugal compta actualment amb els seg\u00FCents llocs declarats com Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO:"@ca . . . . . . . . . . . . . "right"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306E\u4E16\u754C\u907A\u7523\uFF08\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306E\u305B\u304B\u3044\u3044\u3055\u3093\uFF09\u306F\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\u306E\u4E16\u754C\u907A\u7523\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u56FD\u5185\u306E\u6587\u5316\u30FB\u81EA\u7136\u907A\u7523\u306E\u4E00\u89A7\u3002\u4EE5\u4E0B\u306E\u60C5\u5831\u306F\u7B2C37\u56DE\u4E16\u754C\u907A\u7523\u59D4\u54E1\u4F1A\uFF082013\u5E74\uFF09\u7D42\u4E86\u6642\u70B9\u306E\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Lista do Patrim\u00F3nio Mundial em Portugal"@pt . . . . . "Zum Welterbe in Portugal geh\u00F6ren (Stand 2019) 17 UNESCO-Welterbest\u00E4tten, davon 16 Kulturerbest\u00E4tten und eine Naturerbest\u00E4tte. Portugal hat die Welterbekonvention 1980 ratifiziert, die erste Welterbest\u00E4tte wurden 1983 eingetragen. Die bislang letzte Welterbest\u00E4tte in Portugal wurde 2019 in die Welterbeliste aufgenommen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0301\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0301\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0301\u0421\u041A\u041E \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0301\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0441\u044F 17 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 (\u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2022 \u0433\u043E\u0434), \u044D\u0442\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 1,3 % \u043E\u0442 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 (1154 \u043D\u0430 2021 \u0433\u043E\u0434). 16 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043F\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C 3 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u044B \u0448\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439 i), \u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F 1 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432 \u0432 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043A\u043E\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 (\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439 ix). \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E, \u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 30 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2022 \u0433\u043E\u0434\u0430, 19 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E \u043E\u0431 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F 30 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1980 \u0433\u043E\u0434\u0430. "@ru . . . . . . . . "\u8461\u8404\u7259\u4E16\u754C\u907A\u7522\u5217\u8868"@zh . . . . . . . . . "\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306E\u4E16\u754C\u907A\u7523\uFF08\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306E\u305B\u304B\u3044\u3044\u3055\u3093\uFF09\u306F\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\u306E\u4E16\u754C\u907A\u7523\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u56FD\u5185\u306E\u6587\u5316\u30FB\u81EA\u7136\u907A\u7523\u306E\u4E00\u89A7\u3002\u4EE5\u4E0B\u306E\u60C5\u5831\u306F\u7B2C37\u56DE\u4E16\u754C\u907A\u7523\u59D4\u54E1\u4F1A\uFF082013\u5E74\uFF09\u7D42\u4E86\u6642\u70B9\u306E\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0421\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0430 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457"@uk . . . . . . . . "Zum Welterbe in Portugal geh\u00F6ren (Stand 2019) 17 UNESCO-Welterbest\u00E4tten, davon 16 Kulturerbest\u00E4tten und eine Naturerbest\u00E4tte. Portugal hat die Welterbekonvention 1980 ratifiziert, die erste Welterbest\u00E4tte wurden 1983 eingetragen. Die bislang letzte Welterbest\u00E4tte in Portugal wurde 2019 in die Welterbeliste aufgenommen."@de . "Um s\u00EDtio Patrim\u00F3nio Mundial da UNESCO \u00E9 um local de import\u00E2ncia mundial para a preserva\u00E7\u00E3o dos patrim\u00F3nios hist\u00F3ricos e naturais de diversos pa\u00EDses, tal como descrito na Conven\u00E7\u00E3o da UNESCO para o Patrim\u00F3nio Mundial, estabelecida em 1972. Portugal adoptou a conven\u00E7\u00E3o em 30 de Setembro de 1980, fazendo os seus s\u00EDtios hist\u00F3ricos dispon\u00EDveis para inclus\u00E3o na lista. Os primeiros s\u00EDtios inclu\u00EDdos na lista sa\u00EDram em 1983 da 7\u00AA Sess\u00E3o do Comit\u00E9 do Patrim\u00F3nio Mundial que aconteceu em Floren\u00E7a, It\u00E1lia: Zona Central da cidade de Angra do Hero\u00EDsmo nos A\u00E7ores, o Mosteiro da Batalha em Batalha, o Convento de Cristo em Tomar, e a inscri\u00E7\u00E3o conjunta do Mosteiro dos Jer\u00F3nimos e a Torre de Bel\u00E9m em Lisboa."@pt . . . "World Heritage Sites in Portugal. The two sites in the Azores are shown in the map below. Not shown is the Laurisilva that covers a large part of the island of Madeira."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "I patrimoni dell'umanit\u00E0 del Portogallo sono i siti dichiarati dall'UNESCO come patrimonio dell'umanit\u00E0 in Portogallo, il quale \u00E8 divenuto parte contraente della Convenzione sul patrimonio dell'umanit\u00E0 il 30 settembre 1980. Al 2020 i siti iscritti nella Lista dei patrimoni dell'umanit\u00E0 sono diciassette, mentre diciannove sono le candidature per nuove iscrizioni. I primi siti iscritti nella lista sono stati nel 1983 la zona centrale della citt\u00E0 di Angra do Hero\u00EDsmo nelle Azzorre, il Convento del Cristo a Tomar, il Monastero di Batalha e il Monastero dos Jer\u00F3nimos e Torre di Bel\u00E9m a Lisbona, durante la settima sessione del comitato del patrimonio mondiale. Gli altri siti furono aggiunti nel 1986, 1989, 1995, 1996, 1998, 1999, 2001 (due), 2004, 2012, 2013 e 2019 (due). Sedici siti sono considerati culturali, secondo i criteri di selezione, uno naturale; uno \u00E8 parte di un sito transnazionale."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "V\u00E4rldsarv i Portugal"@sv . . "World Heritage Sites in Portugal"@en . . . . . . . "\u0423 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 2018 \u0440\u0456\u043A \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 15 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 1,4 % \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 (1073 \u043D\u0430 2017 \u0440\u0456\u043A). 14 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0447\u043E\u043C\u0443 3 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0448\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043D\u0456\u044F (\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439 i), \u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u043C \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043A\u043E\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432 (\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439 ix). \u041A\u0440\u0456\u043C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E, \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 2017 \u0440\u0456\u043A, \u0449\u0435 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438."@uk . . . . . . . "\u0412 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0301\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0301\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0301\u0421\u041A\u041E \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0301\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0441\u044F 17 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 (\u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2022 \u0433\u043E\u0434), \u044D\u0442\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 1,3 % \u043E\u0442 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 (1154 \u043D\u0430 2021 \u0433\u043E\u0434). 16 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043F\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C 3 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u044B \u0448\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439 i), \u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F 1 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432 \u0432 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043A\u043E\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 (\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439 ix). \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E, \u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 30 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2022 \u0433\u043E\u0434\u0430, 19 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E \u043E\u0431 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F 30 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1980 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0432 1983 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 7-\u0439 \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u041A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E."@ru . . "Patrimoni de la Humanitat a Portugal"@ca . . "\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 \uC138\uACC4\uC720\uC0B0\uC740 \uC138\uACC4\uC720\uC0B0 \uC704\uC6D0\uD68C\uB97C \uAC70\uCCD0 \uC720\uB124\uC2A4\uCF54 \uC138\uACC4\uC720\uC0B0\uC5D0 \uB4F1\uC7AC\uB41C \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 \uC138\uACC4\uC720\uC0B0\uC744 \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4. \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC740 1980\uB144 9\uC6D4 30\uC77C \uC720\uB124\uC2A4\uCF54 \uC870\uC57D\uC5D0 \uBE44\uC900\uD55C \uC774\uB798, 16\uAC74\uC758 \uBB38\uD654\uC720\uC0B0\uACFC 1\uAC74\uC758 \uC790\uC5F0\uC720\uC0B0\uC744 \uBCF4\uC720\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "Cet article recense les sites inscrits au patrimoine mondial en Portugal."@fr . "Portugal compta actualment amb els seg\u00FCents llocs declarats com Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO:"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) designates World Heritage Sites of outstanding universal value to cultural or natural heritage which have been nominated by countries that are signatories to the UNESCO World Heritage Convention, established in 1972. Cultural heritage consists of monuments (such as architectural works, monumental sculptures, or inscriptions), groups of buildings, and sites (including archaeological sites). Natural heritage is defined as natural features (consisting of physical and biological formations), geological and physiographical formations (including habitats of threatened species of animals and plants), and natural sites which are important from the point of view of science, conservation or natural beauty. Portugal ratified the convention on 30 September, 1980. As of 2022, there are 17 World Heritage Sites listed in Portugal, with a further 19 on the tentative list. The first four sites listed in Portugal were the Monastery of the Hieronymites and Tower of Bel\u00E9m in Lisbon, the Monastery of Batalha, the Convent of Christ in Tomar, and the town of Angra do Hero\u00EDsmo, in 1983. The most recent additions to the list were the Sanctuary of Bom Jesus do Monte in Braga and the Palace of Mafra with its hunting park in 2019. One site, the Laurisilva, is located in the island of Madeira and is Portugal's only natural site; the other sites are cultural. Two sites are located in the Azores archipelago. The Prehistoric Rock Art Sites in the C\u00F4a Valley and Siega Verde is shared with Spain, making it Portugal's only transnational site."@en . . . . . . .