. . . . . . "1113225689"^^ . "66520"^^ . "List of accolades received by The Hurt Locker"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Liste des distinctions de D\u00E9mineurs"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Hurt Locker adalah sebuah film Perang Irak tahun 2009 yang ditulis oleh Mark Boal dan disutradarai oleh Kathryn Bigelow. Film tersebut tayang perdana pada 4 September 2008 di Festival Film Internasional Venesia ke-65, dimana film tersebut bersaing dengan film The Wrestler untuk penghargaan Golden Lion. Film tersebut dirilis di Italia oleh Warner Bros. Pictures pada 10 Oktober 2008. Setelah penayangan di Festival Film Internasional Toronto ke-33, Summit Entertainment memegang hak distribusi film tersebut di Amerika Serikat. The Hurt Locker dirilis di Amerika Serikat pada 26 Juni 2009, dengan perilisan terbatas di empat bioskop di Los Angeles dan New York City. Film tersebut meraih keuntungan lebih dari $145,000 pada akhir pekan pembukaannya, rata-rata sekitar $36,000 per bioskop. Pada a"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Hurt Locker adalah sebuah film Perang Irak tahun 2009 yang ditulis oleh Mark Boal dan disutradarai oleh Kathryn Bigelow. Film tersebut tayang perdana pada 4 September 2008 di Festival Film Internasional Venesia ke-65, dimana film tersebut bersaing dengan film The Wrestler untuk penghargaan Golden Lion. Film tersebut dirilis di Italia oleh Warner Bros. Pictures pada 10 Oktober 2008. Setelah penayangan di Festival Film Internasional Toronto ke-33, Summit Entertainment memegang hak distribusi film tersebut di Amerika Serikat. The Hurt Locker dirilis di Amerika Serikat pada 26 Juni 2009, dengan perilisan terbatas di empat bioskop di Los Angeles dan New York City. Film tersebut meraih keuntungan lebih dari $145,000 pada akhir pekan pembukaannya, rata-rata sekitar $36,000 per bioskop. Pada akhir pekan berikutnya, permulaan 3 Juli, film tersebut meraih keuntungan sejumlah $131,000 di sembilan bioskop. Film tersebut meraih rata-rata per-bioskop tertinggi dari film manapun yang tayang di bioskop Amerika Serikat untuk dua pekan pertama perilisannya, secara bertahap bergerak ke tangga film 20 besar. Summit Entertainment kemudian merilis The Hurt Locker pada bioskop lainnya. Film tersebut meraih keuntungan sejumlah $49.2 juta di seluruh dunia, dan meraih kesuksesan berbanding dengan biayanya yang sejumlah $15 juta. The Hurt Locker meraih berbagai penghargaan dan nominasi, dengan nominasi dalam kategori yang terbentang dari pengakuan atas skenarionya, penyutradaraannya, penyuntingannya sampai penampilan akting para pemeran. Kathryn Bigelow mendominasi kategori Sutradara Terbaik di lingkar-lingkar kritikus. Acara Penghargaan Golden Globe ke-67 memberikan tiga nominasi kepada The Hurt Locker untuk Film Drama, Sutradara dan Skenario Terbaik, namun gagal memenangkan satupun. Film tersebut meraih sembilan nominasi di Academy Awards ke-82; acara tersebut memberikan enam penghargaan kepada film tersebut, termasuk Film, Sutradara dan Skenario Asli Terbaik. Bigelow menjadi wanita pertama yang memenangkan Oscar untuk Sutradara Terbaik dan juga menjadi wanita keempat yang dinominasikan dalam kategori tersebut dalam sejarah penghargaan tersebut. The Hurt Locker meraih dua nominasi di Screen Actors Guild Awards ke-16, untuk Penampilan Terbaik oleh seorang Pemeran Laki-laki untuk Jeremy Renner dan Penampilan Terbaik oleh sebuah Pemeranan dalam sebuah Film. Film tersebut memenangkan penghargaan Pengabdian Penyutradaraan Terbaik dan Film Teatrikal Terbaik masing-masing di Producers Guild of America Awards ke-21 dan Directors Guild of America Awards ke-62. LA Film Critics Association Awards ke-35, NY Film Critics Circle Awards ke-75 dan National Society of Film Critics Association Awards ke-44 memberikan penghargaan Film Terbaik dan Sutradara Terbaik kepada film tersebut. American Film Institute dan Associated Press mencantumkan The Hurt Locker dalam daftar Film Sepuluh Besar tahun 2009 buatan mereka. Associated Press juga memberikan peringkat enam kepada film tersebut pada daftar Film Sepuluh Besar Dekade Ini buatan mereka."@in . . . . . . . . . . . . . . . . "Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh The Hurt Locker"@in . . . "The Hurt Locker is a 2009 Iraq War film written by Mark Boal and directed by Kathryn Bigelow. The film premiered on September 4, 2008 at the 65th Venice International Film Festival, where it competed with The Wrestler for the Golden Lion award. It was released in Italy by Warner Bros. Pictures on October 10, 2008. Following a showing at the 33rd Toronto International Film Festival, Summit Entertainment picked the film up for distribution in the United States. The Hurt Locker was released in the United States on June 26, 2009, with a limited release at four theaters in Los Angeles and New York City. The film grossed over $145,000 on its opening weekend, averaging around $36,000 per theater. The following weekend, beginning July 3, the film grossed over $131,000 at nine theaters. It held the highest per-screen average of any movie playing theatrically in the United States for the first two weeks of its release, gradually moving into the top 20 chart. Summit Entertainment then released The Hurt Locker to more screens. The film grossed $49.2 million worldwide, and was a success against its budget of $15 million. The Hurt Locker has earned various awards and nominations, with the nominations in categories ranging from recognition of the screenplay to its direction and editing to the cast's acting performance. Kathryn Bigelow dominated the Best Director category at the critics' circles. The 67th Golden Globe Awards ceremony saw The Hurt Locker receive three nominations for Best Motion Picture Drama, Director and Screenplay, but it failed to win any. The film garnered nine nominations at the 82nd Academy Awards; the ceremony saw the film come away with six awards, including Best Motion Picture, Director and Original Screenplay. Bigelow became the first woman to win the Academy Award for Best Director and she also became only the fourth woman to be nominated in the category in the history of the awards. The Hurt Locker received two nominations at the 16th Screen Actors Guild Awards, for Outstanding Performance by a Male Actor for Jeremy Renner and Outstanding Performance by a Cast in a Motion Picture. The film won the Best Theatrical Motion Picture and Outstanding Directorial Achievement at the 21st Producers Guild of America Awards and the 62nd Directors Guild of America Awards respectively. The 35th LA Film Critics Association Awards, 75th NY Film Critics Circle Awards and the 44th National Society of Film Critics Association Awards saw the film win awards for Best Picture and Director. Both the American Film Institute and the Associated Press included The Hurt Locker in their Top Ten Films of 2009 lists. The Associated Press also placed the film at number six on their Top Ten Films of the Decade list. It became one of the seven films to win Best Picture from three out of four major U.S. film critics' groups (LA, NBR, NY, NSFC) along with Nashville, All the President's Men, Terms of Endearment, Goodfellas, Pulp Fiction, and Drive My Car; and also the first film to win Academy Award for Best Picture since Terms of Endearment. In 2020, the film was selected for preservation in the National Film Registry by the Library of Congress as being \"culturally, historically, or aesthetically significant\"."@en . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0431\u0443\u0440\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Hurt Locker) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041A\u044D\u0442\u0440\u0438\u043D \u0411\u0438\u0433\u0435\u043B\u043E\u0443 \u043E \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0435 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043F\u0451\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0418\u0440\u0430\u043A\u0435. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 4 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 65-\u043C \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0443\u044E \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0432\u00BB \u0441 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043E\u0439 \u00AB\u0420\u0435\u0441\u0442\u043B\u0435\u0440\u00BB \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0414\u0430\u0440\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0410\u0440\u043E\u043D\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438. \u041F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u044D\u0433\u0438\u0434\u043E\u0439 Warner Bros. \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B 10 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u043D\u0430 \u041A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 \u0432 \u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E \u0432 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F Summit Entertainment \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0446\u0438\u044E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0432 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B 26 \u0438\u044E\u043D\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0435 \u2014 \u0432 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u041B\u043E\u0441-\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435 \u0438 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0435. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 $ 145 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0438 $ 131 \u0442\u044B\u0441. \u2014 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u0445. \u0421\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u0434\u0432\u0435 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438 Summit \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442 \u0438 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 $ 50 \u043C\u043B\u043D \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432 $ 15 \u043C\u043B\u043D. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u043E\u0442 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0437\u0430\u043A\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438. \u041D\u0430 67-\u0439 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u00BB \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u044D\u0442\u043A\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0443\u043C\u0444\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C 82-\u0439 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u0432 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445 \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u0438, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043D\u044B\u0445 \u2014 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u00BB, \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u00BB \u0438 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439\u00BB, \u0430 \u041A\u044D\u0442\u0440\u0438\u043D \u0411\u0438\u0433\u0435\u043B\u043E\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0443\u0440\u0443 \u0438 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u043E\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0451. \u00AB\u041F\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0431\u0443\u0440\u0438\u00BB \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u0413\u0438\u043B\u044C\u0434\u0438\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u043E\u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0432 2010 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u2014 \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0430\u044F \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u044C\u00BB \u0438 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u043E\u00BB. \u0413\u0438\u043B\u044C\u0434\u0438\u044F \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u0432 \u0421\u0428\u0410 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043B\u0430 \u041A\u044D\u0442\u0440\u0438\u043D \u0411\u0438\u0433\u0435\u043B\u043E\u0443 \u0437\u0430 \u00AB\u0412\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0443\u0440\u0443\u00BB, \u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u044F \u043A\u0438\u043D\u043E \u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0432 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445 \u2014 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u00BB, \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0430\u044F \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0443\u0440\u0430\u00BB, \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439\u00BB, \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u00BB, \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u00BB \u0438 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A\u00BB. \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0410\u0441\u0441\u043E\u0448\u0438\u044D\u0439\u0442\u0435\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u00BB \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u00AB\u0410\u0441\u0441\u043E\u0448\u0438\u044D\u0439\u0442\u0435\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u00BB \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043B \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0443\u044E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0447\u043A\u0443 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u043B\u0435\u0442."@ru . . . . . . . . . . . "The Hurt Locker is a 2009 Iraq War film written by Mark Boal and directed by Kathryn Bigelow. The film premiered on September 4, 2008 at the 65th Venice International Film Festival, where it competed with The Wrestler for the Golden Lion award. It was released in Italy by Warner Bros. Pictures on October 10, 2008. Following a showing at the 33rd Toronto International Film Festival, Summit Entertainment picked the film up for distribution in the United States. The Hurt Locker was released in the United States on June 26, 2009, with a limited release at four theaters in Los Angeles and New York City. The film grossed over $145,000 on its opening weekend, averaging around $36,000 per theater. The following weekend, beginning July 3, the film grossed over $131,000 at nine theaters. It held the"@en . . . "\u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0438 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u00AB\u041F\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0431\u0443\u0440\u0438\u00BB"@ru . . . . . . "Cette page dresse la liste des distinctions obtenues par le film am\u00E9ricain D\u00E9mineurs (The Hurt Locker), sorti aux \u00C9tats-Unis le 26 juin 2009, au cours de la saison des r\u00E9compenses 2009-2010."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0431\u0443\u0440\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Hurt Locker) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041A\u044D\u0442\u0440\u0438\u043D \u0411\u0438\u0433\u0435\u043B\u043E\u0443 \u043E \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0435 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043F\u0451\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0418\u0440\u0430\u043A\u0435. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 4 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 65-\u043C \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0443\u044E \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0432\u00BB \u0441 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043E\u0439 \u00AB\u0420\u0435\u0441\u0442\u043B\u0435\u0440\u00BB \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0414\u0430\u0440\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0410\u0440\u043E\u043D\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438. \u041F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u044D\u0433\u0438\u0434\u043E\u0439 Warner Bros. \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B 10 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u043D\u0430 \u041A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 \u0432 \u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E \u0432 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F Summit Entertainment \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0446\u0438\u044E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0432 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B 26 \u0438\u044E\u043D\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0435 \u2014 \u0432 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u041B\u043E\u0441-\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435 \u0438 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0435. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 $ 145 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0438 $ 131 \u0442\u044B\u0441. \u2014 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u0445. \u0421\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u0434\u0432\u0435 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438 Summit \u0432\u044B\u043F"@ru . . . . . . . . "25592316"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Cette page dresse la liste des distinctions obtenues par le film am\u00E9ricain D\u00E9mineurs (The Hurt Locker), sorti aux \u00C9tats-Unis le 26 juin 2009, au cours de la saison des r\u00E9compenses 2009-2010."@fr . . . . . . . . . .